1986-02-18 — Page 13

報日僑華

二期星

刊特泰康刊特地頁一第張四第日十初月正年寅丙展夏

企酒

限界區地破打圖企

場市二第拓開店酒

日八十月二年六八九一軀公年五十七國民華中

WAH KIU: YAT PO

環樓

界市

限塲

近年來- 香港酒店市 將在外國旅 客谁加·

.求量上升的

少發展商都 粉粉页收土

地建築用途

,將原來避 建商業大俊 他的窗明改建 酒店、同時

·還出現一 储新局面,

再限於在原

·南的酒店區 城內興建酒 店,而是剪

THE •

期望把外國遊客帶到傳統酒店商業區 以外的地區。

·衆所周知·以往酒店座落地點絕 .大部分選擇市中心,如中瑕、尖沙咀 *娟隰灣等熱門地區,由於交通方便. ,購物容易,在開市的酒店自然較吸 引遊客,酒店入住率甚高。這個情況 不僅香港是這樣,世界各國大城市也

.有這個普銷現象。

斯建築物爲灣仔海傍展新姿

三寶

樓價指引

1000

10000:

物業名稱:

樓價

̇樓齡!

1,0200

$86

5#

1.135呎

84萬:

̇6年

海瑤灣

1.520

127萬

年

薄扶林花園

5354%

·47

6年

薄扶林花園

$33块

75M

告知

蔡裝台

950呎

198起

年

金光大厦

玫瑰新邨

: 600呎

54%

右年

2,500呎

230萬

15年

和富中心

807呎

791

24

和富中心

95192

.85萬

2年

和富中心

1.43197

105萬

2年

和发中心

城市花園

1.5370

123萬

88342

777A

城市花德

1,048

97

3年

“城市花园T

1,36892

118萬

3年

嘉輝大厦

1.650呎

120萬

球

雜大厦

-1.000呎

95萬

7年

資料提供:威泰地產代理公司 5 296688查詢

思想彩。

一區發展旅遊業,由於沙 【國遊客外,建築商邀希一市鎮發展相輔相承。第之貝更能協助商 |田區人口分佈集中年 离酒店可以成爲沙田新 酒店快將開幕,發展務旅客發展在港或在中 青人佔了較大比例,經

市鎭」 商的如意算盤能否打响一國之商務。 棒該區 提供購物和文娛康樂給,相信到時自有分映了 引外一區內居民,使酒店與新一...

灣仔海傍開展新面貌

負赉空內設計 H

IRSCH/BEDN)

ER & ASSoc

VAT ES“以本港及 中國之藝術及文化設 計特色,爲賓客提供最 舒適之環境。 位於香港會議及展 凳 中心之凱悅酒店 悅國際酒店集團在 酒店將有一齊 第二商酒店。該集黑 全之健美中心,提供璧時管理位於九謝半

出現四座新型建築物 設計特色以中國文化藝術爲主· : 自從尖東出現後,酒店、商業和飲食匯集一起,遊客就更集中了,因一

·因」,連續獲發展商垂青 焉僅尖東一區,就有香格里拉、海景假日、富豪、帝苑四尚現代化酒店,一的沙田區 - 面臨着另一 悅國際酒店樂團|議及展覽中心的酒店,一務,專用會議廳、池畔 跟原來尖沙咀的酒店建」,現時上腦建築工程已 同地改圖則建酒店,當一番變化,將會再由往宅將管理一座位於香港食 該酒店有客房大百間,休想處及休息室。 成!綫,尖沙咀區確實完竣,

-是到悅集團在香港的第 「然不會無原因,特别是 成爲旅遊業的黄全球帶 ·恒隆地產亦於日前「放於打破地域界限,在 宜布,在儲魚涌康怡花 沙田、北角和鰤魚涌作 在港岛能夠與尖沙 擬興建的兩檔商業當試,對市場調查定富 咀席抗衡的是中區·中大度,將其中一種改爲下過工夫,才合作如此一 隔是香港傳統的金融,發展成有六百個房颺的一大的投資。但開拓「第 商業心臟地,區內酒店 中級酒店,八七年初二市場能否從心所欲 多是具有歷史的著名酒一成。至於港岛屭北角另一呢?

店,特别是文華酒店更一住宅屋邨城市花辮, 爲了潘補先天不足 獲得多次許多世界十大也打算興建一輛酒店,,各發展商都極力爭取 國店之一,費群國際。因則已批出。新鸿基地一後天的「補餘」,加强

·可想而知,位對於酒,產也不讓麗豪酒店在沙酒店本身的競爭力。最 店的重要性。 由專美,把新城市廣場 明鏡及有效的英如在

·不過,過個價性將「旁邊正在施工的其中一個費方面下手,黑亲的耪 .有被打破之勢,首先是一個地盤,建成樓高十七籁還已髙布房租在港幣

·沙田城門河南岸出現第一 腾:約四百至五百間房,五百至七百元不等,同 一周酒店——麗豪酒店一的酒店·估計需時兩年時間面積比一般市區 ,它樓窩十七宮,有客。而毗鄰的另一地盤更一酒店大。其餘揖隆地產 房八百三十間,酒店内|改個則改建酒店,誠則及新鴻基地產均发示將 一切交炟設施齊備,大一已交政府審批。 來建成的酒店,收費會

·約於本年五月正式啟用 發展商紛紛不約而一低於一般酒店

崧境宇网

根憕聯鹩機構 球、健康、室內泳池沙咀區有客房七百廿 KENGOWAN 一、桑拿蒸汽浴及按摩等一間之香港凱悅酒店。 | T. 口和各德置業有限公設備及服務。此外,更被劉悅酒店已進行 风在八五年七月廿五日 有全港最大之戶外泳池,之棧修工程,在八 簽署的一份協議,該;跑铯-網球場等。底或八七年初完工,一 股公司分別擁有香港會 商業服務中心將提時,所有客房將煥然一 議及展凳中心兩精酒店 供翻張服務,儂有最先一新,更會有兩間全新餐 【的一半股權。 進之辦公室器材,經驗動開幕。 座落於灣仔海傍。 該中心有四座建築物, 逢星期二,六出版 包括豪華住宅大樓、商

地產版

沙田半山高尚住宅桂園

獨立複式洋樓氣派非凡

桂園座落於沙田商尙牛山區,鄰近沙田酒店舊址,四遇環境盡美,烏沙田各全,背靠

·花香 林木蒼翠兗山,面對獅子山及望夫石等名勝,遠眺沙田馬場及吐露港,海灣畫誌,顴夕震 寫語,以色引人入勝,蕩滌凡,人居於斯,舟心康,

桂爾交通亦非常便利,前臨幹綫公路大埔道,往尖沙咀僅需十分鐘,經海底懇道往中環亦不過十餘分鐘,更可往九龍 地鐵站搭地車至港九新界各區,交難便利。更有多校巴士及專綫小巴穿梭在還大埔道及沙田及沙田市中心及九魄各区,購物 螟樂,一應俱全,火車站及沙田馬縣近在咫尺,賓爲一貼近市區之高尚郊外别墅式住宅。所 核网從一低密度之两位住宅,佔地廣闊,依山勢而建,佈局巧妙,每單位均可眺望窗外山光海色,視野遼闊,一實無 ,由名湖師精心設計,其中包括十四座私家花凤複式别墅,而极:二千多呎,連私家花園及可停泊兩部車之私家車房,氣派 豪華,另四座獨立式低座洋樓,樓高僅四層,一梯兩伙,但有很梯上落,地下戰位更設有敌家花盤,車位-

足,格调高雅 緻,單位面積一千餘呎,實用面積高達百分之九十五,兩廳三房,工人房及工作問,間格寬節實用。

桂网建有私家大苏油及花洒顧所更衣室以供住客專用,另段按摩噴泉,緯圍有寬離思琪所及花果花池,又熱內各處均由 曬藝再家性植四時花木,環境儷雅,透料更嚴格,配合先進防盜系統及完善管理服務,務求至善至美。各單位配以堅固

·花大門,電視防盜系統,室內粹便帶幕訪家對講機,精美橱柜,高級濕具,入牆衣柜,大型古銅鋁質門窗,設備齊全。 「建築材料及設備如下:

內外鱀——外牆顔色È麥及顏色磁阱,鮮艷悅目,歷久如新,各住宅單位岩房總身及天花粘上等乳膠漆。 地合———客廳,唾房地台及室內機梯舖發上等柚木及柚木地板及柚木装脚镜,地板加高級水晶地腰。 鋁氣及門編————古銅色窗配來路原料茶色玻璃,各住宅單位大門選用凸花柚木實心大門,睡房,浴室採用柚木夾板門 大粉农糍→所有睡房均安骅精美木質入驚到頂衣概。

·浴室————全部王客浴室地台及總身安鯖意大利發色做傳到天花、名廠三件頭潔具全套,並裝設純美視盅,紙斗,毛巾架 及鏕架。"

Building & Construction

違

D'HYATT HO TEL

|業大樓,一座有九首個 毋問的觀光酒店及樓區 |卅一,有六百個房間 的凱悅酒店(CG RAN

中心離商業區只有

·五分鐘,到陌牖青購物 一區亦非常方便,是全港 最大規模的同類型發展 。地盤面秧達三萬五千 那方米,其三分之一

港中轉運船務激增

八四年中國放寬外透管材,結果令本港去年 的船務齬建資世燈升,全年運費總值估計超過四 億港元。 隨著發展徠海九洲海港的業務,及利用車 餘作拖運、拖宿好方法配合股務運貨,宏豐船務 有限公司八五年的業務亦比前年同期增加了百分

該公司總經理司徒媒稱:「去年經本 中國的貨物數低垂,乃本公司營業額· 中主要原因,而货物種類之好多,亦顯示出 市場日趨成熟,預料在八六年內,增長率將放 , 而由於中國之現代化計劃正全速進行,故的 種類金校集中於工業及建設材料方面。」 鑒於膦近地區不少發展計劃在進行中,包括 「約一萬一千平方米)將。 奉一千二百兆千瓦特發電站、珠海迪 |關作公園及園林林芝 工廠、蛇口淨玻璃廠、廣州水泥工廠及大亞

位於香港會議及願,能發懼站等,改善本港至中國之工業材料運乃 買中心的凱悅酒店,有刻不容緩,例如,在運送大亞灣核電廠之巅偏 大百間房間及套房可隔一,運輸程序之複雜將岛本港的所未有 驚著名之維多利亞港感,讓更會令計劃成本增加,故有效之貨物運緱元 色。飲食設備方面,包裹商考慮之重要一環。

司徒先生認爲本地運象公司的質素可與外資 括一歐陸式餐廳,廿四 小時服務之蜘嗪座,公司看齊,而且本港亦有足夠人材應付日益坻加 的落求,惟在管理上需有所表現,以增加托運人 简中國北方案館。 會議及宴會設鋼包」的信心,估計目前本港共有超過二百間參與往來 本港及國內之貨運公司,設與本港商人對市场新 |括可接待七百位賓客魔 , 一千二百位賓客,機會之反應甚爲靈活。

酒會之宴會廳。此外, 宏學船務有限公司,直屬本港資深的造船 更有十處可容納十二至一廠宏德被器鐡工廠集園,及附屬香港上海應量規 五十人之會議廳。特易行,該公司將負告廣州南油中心建築材料之陸上 商務旅客而設之嘉賓杆一運織。該座多麻的酒店及商業中心建築費用預算 ,提供高水平之再人服 高達一億美元,

流雄混煸土是在一般混凝土加广

流態混凝土 入高效能蓄水看而成,坍落度在

八至二厘米之内,自由流 在一點二米,而不出現離析現象。此類混凝土既在硬化性質,又有塑性的 操作性。由於加入了高效能減水劑具有较高的早期強度:對高底建築來 蔥大利菜色美術珙碼。各層電梯大堂地台牆身意一,可提高模板的周轉率,加快施工速度,道短建設時期。

厨房主干懐身尚意大利磁片到天花,地台纯意大利维·名廠來路板全套配不鎢鋼星盘,並裝袋石油氣系統一供用戶 電器———班房浴室全部採用賠錢姒,排蘇位許确。 冶4下...婚房均設有窗口冷氣機位,方便安裝。 入口及推梯大堂———低座洋柢人口大堂地台鋪砌閶大利雲石,將身 火利顏色超碎。

消載——名廠 翠電梯上落各府方便於兵, 石油氣——廠房及浴室酸公石油氣喉位 經申請即可使用。

张位——車位-

足,供住客專用。

康樂設施......設有游泳池及按摩池供住客專

保安及管理......各散均裝髄閉路電視 對講機,大必管理由專業管理公司提供一切保安 措施及管理事宜,務求安全安告。

柱與獨立複式洋樓分别有十八座,建築面積 由二千零二十四呎起至二千六百人不等,另有花

·陶、平台及天台,訂價由二百萬多起至三百萬餘 不等,車位兩個七萬,到目前已有五個單位出 。分層洋樓千多呎·翠台笑,訂位一百萬 左右,洽購處:易生物業代及管理有限公司

·香港威簸頓街新華銀行大股三〇一室- 電話五 ——二三一八四〇查。

便容易-

填密實,余有良好的保水性及和易性,可酒現多種 如大型的基熒没湖,可-

分發犁其自真實性;對楮選面 一集的建築物,給加谈撝,即可保證施工質量。此種混凝土一向被 於橋梁、水道,煙道等傳工程。西德於建造法欄克爾電視塔時 之高度達三三〇米。

-流態混裔土之加入高效能減水方法有二群:一是添加法,與水泥 骨料等同時投入量拌,攪拌起碼一分鐘,否則減水劑之能不能态 ,引致流化效果不佳。紅種形式施工材使,較易操作。另一方式是 ,先採用較小的水灰比掉製成品本混凝土,然後再加入減水劑予以-

挫,工序較煩,但流化效果比前者更佳- 艾可減多坍落之报失度 含

宜於百分四十至四十五之调;水灰比零點四五至裳 建

點六;流化劑百分之點五至一。

流態混凝土於施工時,洗濕速度較快,對模板 一之壓力增加。所以入模時應避免直接冲擊模板,不 一要在同一點連接插入混凝土,更不宜使用花動器携 一拌,以防過度而引致離析;影噙實,但適度實搗 仍是要的。若使用震動器宜於十秒內爲宜。

歷史悠久、本社一九六六年創立

康泰旅行

地之經必客遊部東灣台

麗綺物風途沿蓮花

多繁勝名路公貫橫

偌譽超卓、分社鸿佈世界各地 台灣的東部 *由台北前 去的交通可

空三種海

路是從台北 無定期航輪 紙被一夜 二朝早佛 可抵達,杭

-的航程 第

阿里山站進的山地舞

空則有中華 及遠東航空

“公司的班機

可分爲兩妹

去台中

公路,迟焦

路一般都是 旅行團最輕

常用的 因煤沿途風 勝乐多:如一

周刊

逢星期二出版

曼谷 侶的含義很大,泰國是東方人社

!!十分重視家庭。他們相信

的四面佛 年輕時暫時放棄世俗的享樂,

和雄体肚: 觀的玉榔

着清苦的僧侶生活,能令父母死

·後進入天國,與此同時瞭解佛数

爲旅客留下深刻印象。此外,其餘和陌悟人生道理。 國的伯低眾多,規模不一的佛寺 古舊的"

當然伧侶的生活是短暫的

錄像而主 削髮爲儈悟道理

嶄新的佛

守燒锋 他紀念品,這些均使遊客感到佛,每天進固體食物兩次,早上十 一骷後嘅許飲用流贺食物。 教對當地人民的實際影响。 - . .二本人寫世先學,是不容否定 的事實,超過百分之九十五的泰 國民都是佛教徒,任何男子,包

而泰國人民對伊侶十分敬· 括皇室子弟,在年青時都必須開 不論城市或鄉村,他們經常都會 爱后借,種懽侶生活,不過時 問通常只是三個月。而他們當低,施后母侶食物的。

翌良。平時在佛寺裏,必須研習

「所有經文,並且不准與異性接觸

但在地狹水茂的東部

薩、彌勒佛、鐵拐李 耶蘇、聖母珠利亞·以 致禽的檀稙整像 並還有各類小艇出 以供耍樂。

·花蓮因腰遊客必對 之地,故出售紀念品的 商店特别多。台灣東部 盛童玉石,尤以大理石 及台湾玉爲最,大理石 製品包括佛像‧獅子, 枱、燦、櫈、花瓶烟 魟、手鎘、烟吐,及戒

指等。大理石以光撂宜。

冒感風傷治豉豆

本草製造

豆鼓的方法

大...角黑豆泉

攤於於上, 以篙漸置,即生孫媽,越效日 安健務中,用桑葉上蓋,密封 一再經日晒水拌,復以高熱綫紫, 豆豉能治傷風感圀,外受宠

·邪,內停滿,頭痛發然,民應 .骨痛,鼻塞痰多,扳鬱悶,皆 可用淡豆豉四銹:荊芥防風桑葉- 各錢半,用水三碗蒸成一碗+服 一後覆被而戲,一小時後塞然大減

1. 若食物停游腦中,消化不良」 口淡無味,欲吐難嗎,可用谈豆豉,大神獨 ,炒家要各四錢,做湯進股,可解消化食辣 各

同時豆豉能治哮葯,N嚨有痰或玆喘病 之分,痰喘者氣管淡衆所致,則是支

·氣營品蔥症,病情比較嚴重,但病源十之四 五均是選傳,每逢氣候轉變,或明油酸氣味

·喘便會製作,根本很難根治。中醫處方 大多會用淡豆豉,枯白馨來,麻黃末,裂

「瑞紫金丹一是用豆豉及其他三種藥品製 成,藥性奇烈。淡豆豉的功效很廣,尤其是 對發點病症初起,更為著,幾乎成了治發 艹熱症必需瓶用的藥品,張仲景的「百子豉湯 + 就是豆豉和山二味。

繁多,因價廉物美,

·滑,石紋中沒有雜斑的 此外在有台灣玉及一款工精巧,所以遊客大 綠石最倭名咁,黑石次 瑪瑙、翡眼石、珊瑚等,都能滿載而赐的,

的文化村,欣賞阿里山茶舞、狩攝舞、睿米舞不上日月潭的風光秀麗之·而白色的肌最爲便製品,形形式式,種類

若然遊女花蓮,切胞的歌舞,三是購買大一等共有十餘携+同時 理石或台灣玉的紀念品請有興的旅客下事 台山地文化村的汝演塲共舞。

而鯉魚潭也是花遠

·的風光,二是參觀山地 表演均有阿里族的豐年的旅游區之一,雖然比 连見水嫩!

大魯閣桃谷,下面爲日月的文武廟· 「六甲溪 大」

「慈惠醬:梨山,文山,天祥:西貴,長春大 善等等,需時兩日。另一條路段則由台北去直 蘭馬蘇花公路往花蓮:「運」和「統帥」, 現在已經有火車可以古 台北任何旅館都不會 色 ·而「花蓮亞士都」 在花導的酒店有花 瀕臨海濱,佔地很廣 校店,統帥大飯店

,而則以建築藝術長

·花園部份除了游泳动

·假山-假水及滿囡花 爲便一并外,還佈置有山地文 七百物:如茅舍索具 服 俗花 等。另有山應用古老 救一的方法以編織日用品的 山東 器皿,故客身臨其地, 軸「中倔花 可感覺到花蓮的特色

563333

原剋康泰旅行社

直接訂酒店·全港最平 )

機票十酒店

晚數雙人房單人房

24006!

-778111 3-676111 3-32230

34140221

0-440101

0 6981198

小姐细致23瑞興大藤科学

旺纸张全消636號银行中心日子

冷循康海道9號亞銀行樓上区字段

量回收站南豐中心商場A/2組位

澳門南灣街南共商業中心16字视 沙田新城市廣場地下舖位G181

泰航 天天出發

天天出發

包

愈

包

包

包包包

包

天天出發

1,3"

天天出發 天天出發

开航

1,3,6,7.

1.3,6,7

1,3,6,7

*1,3,6,7

·最近-菲律賓的總稱之爲菲律賓拿岛。一五六五年进承了车位的 統大選,其程度之章烈 菲律普派遣殖民軍佔領了這些華岛,而菲律賓 ,至令世界矚目。而向·岛道名稱就一直沿用至今。

以『國際扜察」聞名的.... 不過菲律賓共和國之國名是在一八九八年 「美國,台派遣監督代表 菲律賓獨立時命名的,而一九〇一年則齒美 團監督選事宜,及後 國的殖民地,一九四二年被日本侵佔。在一九 亦會滾滾特使哈比,前 四五年再度被美國收碼。而在一九四六年七月 美國駐菲大使博四日瘟佈獨立,成爲菲律賓共和國」。 斯沃恩亦突然訪慧反對黨候選人科拉桑的競選 一總部。到底菲律賓是如

菲律賓的首都馬尼拉,是一座既古老又歡

宣化的大城市,東西方的

阿的1個回家,令首 菲律賓國名的來由己

[很多特色都和醋的融合

如此的大登剌章,因此

在一起,街道兩旁的

筆者不妨談談菲島的歷史背景。

樹和棕榈靑的蒼翠,現代化的高建菜 菲律賓陈群國名又舞打島名稱,是在西班·立。四季鮮花盛開,柔淡雅的菲律實殴花米 牙殖民者遺留下的名字。一五二一年在西班牙·莉隨處可見·佩癉鮮花的幽香,萬人心脾。 供職的葡萄牙航海家惠哲倫親通南美洲,發現自然。隨齡破月的流逝,當年縱橫珧尼拉

市的馬拉車已不復存在,代之而興的是「吉普

·大腾- 馬尼拉的名字現在已經是名不符實

了菲律賓享島,但當他踏上島岸的那天,正是 大主教宗教節日,於便爲萃取上宗教色彩

極濃的名字——李拉哈德草岛,可是這名字經,尼」五顏六色的汽取。 一命不長。一五四二年四班牙航海家 赏洋,他用西班牙皇太子菲律普的名字命名,,只能讓人們回憶起它以往過去的歷史。

城市

MANDARINUED **

酒店名稱:

航機 出發日期 早餐 接機 送機

三晚 2370.

2270

宜

ASIA BANGKOÍ

三晚

2370

| 2270:

泰航

1. 天天出發

包

BANGKOK PALACE

三晚

2370

2270

泰航

天天出發

ROYAL CLIFF

三晚

2470

2370

·芭堤雅

PATAYA MERLIN

三晚

2370

2270

雅款

·天天出發

PORNPING

2410

2310

雅立

ISLAND RESORT

三座

2800

2700.

島

雅航

PHUKET MERLIN

三晚

2750

2650

四

3050.

2950

華航

新加坡

四

4050

3950

一新款

"MKANDARIN ·

三晚

2190 2090

-1,3,6,7

·馬尼拉

三晚

1990

1890

三國泰

環克

三晚

2430

7330

台北

國寶

三晚

2100

2000

童綜

三晚

1870-1770

國

三

2150 2050

曹航

天天出發

四晚

4850

4650

蔡航 天天出發:

葉京

四晚

3650

3450

華航 天天出發

全台灣

全泰國 I Tel

SHANGRI-LA

FURAKIA

SHERATON

· SUNSHINE PRINCE

·KIEO-PLAZA

新清北布洛·

埋遊:)世界最大“小人國”之六福村野生動物園 新培:七岩曼谷芭堤雅七天$2630

(3)暢遊台東、槻港4佛光山、製丁公園、 真正台灣環島(阿里山、墾丁公园、台東) 九天$2890 八天$2690 七天$7490

天天出發,乘華航早機,

台北四天$1790 高雄七天$2400

1住宿最新最大最豪率之理亞大酒店 2台北————花蓮乘華航內整機!

增加日光國家公園、廸士尼樂團 七天$4210 八天$4590 ∵∵逢星期一、二、三、四、六、日出發 本團特艷:

台北台北、花蓮、高雄五天$1990 |

∵∴ 高雄、阿里山、台北五天$2190

日本本州

哦、或風大佛、都清水寺、翼 楊雞大阪大學京辦士尼樂团、淡草、白光

「可自由停留台北(只加收$150元)

曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天$2630 布吉島五天$2790七天$3190 (雙程內陸機) 清邁四天$2310 清道七天$2850

天天出發,乘泰航早機 清邁曼谷布吉島八天$3490(三程內陸機)

本国優惠:

3曼谷住最新之花園、文蔡大酒店。

4芭堤雅住重家、七岩住麗晶大酒店

綿尼拉最高級交華大酒店(五星級)

五天$1890 七天$2290

逢星期一、三、六、日出發 乘搭國泰747豪華客機

菲律賓

早機出發,晚機返港·玩足七天

̇設有私家海灘、高爾夫球場、網球場

·獨家堆遊最新渡假勝地———碧桃灣 住宿:1碧桃灣大酒店(全亞洲最大

∵∵∵保齡球場、騎馬、風帆、潛水及游泳池等。

逛世界開名之港