1986-02-15 — Page 8

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張二第日七初月正年寅丙瑟夏

【本港新聞

物

價物

日五十月二年六八九一籐公年五十七國民蕺中 聞新港本

降下和溫績業季首

响影性節季業造製

擾困在存是高格價料 勢趨緩放有度程重嚴爭競格價

畫如燈宵元城宋

在一學所制理論之下,香港在一九九

序文七年

黃色線可的及可被

的中例,若裝保存 則新

香港和中央国畫法律制度的其他主要分別就的,它可在民事訴程 消費行·是有關司法與行政的分開,這會引起很多後果特 方法院及高等法院 #港的所講資本主義制度別是有關司法權之獨立,再者,從法

·政區,在安排 及其生活方式將擴五十年不變,根據革新會的意度來看,它也含意,雖然行政能通過它自己喜港的民法主要是基於以前 八港訊據政府成对地昨日,只能保存香港頗爲完善的法律制度,這恩·默的法例,法院無須酶間可制定的法例是否明智,現時的民事法体旧在民黨

·设衷的按季業務統計結集顯示,可以達到的,有關英國的習慣法律,它是基於案的,然而却是由法隐而不是行政,去解和行政在 用英語一直至到一九九七年後某5 八

格魯撒克遜救世柱以來的制度而長成,而信托法 制定法律及規例的字句,尤其尼根據一個著名的會不到怎樣可以實行核制度换言之附件一特别 五年第四季製造行業的業務情 况

法律格营,當一個制定的法律是會引起兩個驛神 提出保存的英國習慣法和黃華法律是在 與同年第三季比較,大致穩定和衡平法律基本上是由英赋的衡平法院折傳下來 4. 但製造商預料八六年首季的業一的,古時的大法官被稱 我與八五年第四季情况比較,將英皇道守孩者義,實 有溫和下降。部份原因是受季節 際而,在旅行習慣法,

建立特別行政區前後

本港地方政治制度

·性因素影响 20

律有不足之寓或產生 建造行業方面,各機構去年 「難,就會用衡平法 3 第四季的業務情况耪有上升的規 換言之,現時香港法 勢,預料今年首季的業務會抵核 治制度,香港人的担心 良好

就是在中國人治似乎是 至於批發,零售及出入口智

,其中一個墾民權較少限制性的解釋,咸在制 控告犯罪的人可能未能真正明白法在菩訊的過程, 易,酒樓與酒店業,各抵搆在} 在法治之上。 至於有關民法,香港的制度主要是基於數世,定該法律之前市民是許可享用的,它將會被採用,故此香港在此等審案中,博意多採用中文甚至 -九八五年第四季業務,有改善 -預料一九八六年首季業務亦將紀以來的利例法,雖然在比較近代的時間,一部,革新會從閱讀中英聯合女明附件一第二部粉街 在九七年前則越好,在中國,有一個完全不同角 如是。

份已被編成法律條例,然而它大部份仍是依賴初 ·得,香袾特別行政區將來就是了施此一法律制度,度的形事法律,其「畫刊」一個人是否有罪,似 至於其他服務行業方面,各時在英國及近代香港的判例法,在此情况下,它

此外,由於中國和英國的意向是保在香港用 乎是由警務執行的行政措施,而司法半判似重於 機構於去年第四季的莱断一般有在多方面與歐洲其他地方的制度不同,事實上, 所改进,並對今年首季業務民雲,與香港現時的法律程序比較,中國法律校接近於:一國際城市,甚至有自己的貨幣,保存那已成料,判决刑罰而矣。 盛際語言的英語作堨法庭用的路过是有某些優 表示樂觀。

.0

各類工業及行業中約一千個 機構,代表經濟冠會中各行各業或「輝劣」。他們並被一計機構之參差意見,均遭遇及預料會遭遇之業 ,參與調查,被問及有關他們的一間及在下一季情形是否一編製成类及加以分析。 務問題,並按機構之

·經營經驗及展望。

「會「改善」、「保持不 統計報告亦包括一項有一小蘋别,分析 龔造業中,食物,飲料及遊變心轉劣。接受統一關各經濟行業之機所;意閱。 草,電機及電器用兵,與電子業 於去年第四季的業務下降,道光 以塑膠業大部份機構然。 衣著及訪結業接受調查機構於去年第四季的業務有所改善,而印刷 | 金屬製成品及鐘錶業的業籍只有輕微轉變,

-有關一九八六年首季的業務展望,各製造行業的預測有所不同,食物 、飲料及烟草、衣著、紡穎,金屬成品與有機及電器用具行業的機構預 测業務一般將會下降,而塑膠及電子則預料業務會有改善。至於印刷及 &業接受調查機構則預料業務保持穩定。

務

學校社工會晤議員

另外,詠詩個娃英朗,任何事情作出决定

特稱:被世界名指揮家小 花画,由十一款至十七歲便跟父親創立的兒童

她表示,她在指揮時,並無過是男性的 ,便不會改變她認為這是指挥八十個人以上 或女性的指押方式,只以一但有音樂專長 拍桑公國際青年指算大賽,去西到東南亞,澳洲,歐洲和英國表演

大秉恩必要素質,因筋信心是非常重要的,無,在台上工作或表演,但她想時童探取避重就輕 年首次由中燧人獲取冠軍大獎,她就是本港兒’代替父親指挥。 富合唱團之父莱康之次女·詠詩。 她於七八年考獲賽馬會獎學金前往英國皇 人喜歡「月令夕改,優柔寡斷」漸的指揮家的做法:會穿長褲在台上担任推撞,因她覺 參與去年九月在法躪易行的第卅五届柏统 家音樂學院專攻小提琴,鋼專及指挥,八三年 業詠詩表示:她每次指挥一個架來時,都 得在台上穿裙可能令人誤會她是在担任秘養 國印第安納州州立大學(全美亞裔音樂 會作-

份準備,且對每一個樂章都有清晰的指 作尼她說:「正確的形象是非常重要的」。 挺大夫的青年指揮家,共一百零九人,他們都 是在指揮家,且帶備本身的樂除出賽,來均 學府)小提早和指揮碩卡學位,她在贏得 示,因舞由於她太過年輕,樂隊的音樂家在蒼

·集迷旗舞然亦會受傳統觀念影啊,不贊成 年齡在二十八,九歲之間,相對之下,脉搏的

詠詩以指揮家爲職業,但道抓超因英國皇家 條件大凝遜色,當時她只有廿四歲,個是一名:

音樂事院院長片國持爵士給他的一封親接落而 指揮系碩士學生,並無自己的樂稅,但她却連

·徽底改,韋母士在獄中膊【詠脬「耳朶 衛四關,打入决賽,最終奪魁,秘訣是什麼?

1. 節奏感强,在台上指揮若定,具備天指揮 她嫌虛地說:「我是臉我所能做到最好,其餘

烘院」

·就焦師判去給分好了」。她又:「我參加的 目的主要是要花黜一班年靑的指揮家,及學習 如何比賽」,以獄體學習的心情參賽,可能是 減輕心理壓力的最佳辦法,因爲道可使她全無 顧忌克鎮才華。

葉詠詩柏桑松大賽奪魁

廿八歲任音樂指揮

信

心決斷成功因素

葉惠康又示,雖然女兒現在眢樂上稍有

·成就,但由於她自幼受家在焦啊,潪移默化 故對她日後的發展可能是不公平的,限制了她 在别方面發展機會,因爲她亦做科學家的性

(詠詩在中學會考理科成優異)。

事實上,葉林龄在一九八四年已在拍揮專

樂缐指揮這個行業長期以來都是由男人應 晰,但什麽葉詠詩要加入這個行業呢?這與她,柏桑松大賽後,仍要幾回大事怪舉下半年課程,禮時都會發間一些尷緻,或有意發錯成走音以

·業上辦葉頭角,會分別指揮過泛亞交响樂富和 現已任該系助教。

·的個性和家庭背景有密切關系。

抗探她是否「眞材實料」。 作僻卅年來第二位女姓獲此殊榮的她,生 雖然指揮系只有八個人,其中七個是外國一,雖然款持始終視香港爲家;但她會暫時留 ̇廣州交樂團,由於她的出色近現,今年三月 長在基督教的管樂世家,父親是指揮家合作曲·男孩子,只有她一個中國女孩人,但這並不令.在美國發展,因爲美國對女性指挥家已有一定.中更應香港營弦樂團之邀,回港担任指揮,到 業,母親是鋼起家,分她自幼便與音樂結下不: 她感到窘擾,她仍然覺得黻間大學提供足夠槽一的接受程度,再不只是一種點綴的她有更多機 時讀者便可欣賞到這位樂壇新星的「功力」了 () 榮景。她四歲伊恩母親學鋼琴,十小出琴,會發展的指揮技巧。

:镧示:本港樂擺新產業詠時在台上报任 堅明愛社區中心及香李斯市政局選事中西区 ,用以改善社工的質素, 不過在擴大量方面感可港基督教女青年會總會僥經大誰崖,內容包括由指揮的動機。 辦到。

街青社部聯合於二月廿悷選火發宮、選民提料 他說:讓展已促請日星期四晚上九時問顧 展覽及派發警料 祧府於明年把剩餘的欢一至十時在天主教改區中,數迎中凼區居民參加 項,憲用於提高學校蘼心演講(堅道二號明,坤八五二四 一工的質素。 一爱中心大厦D座力接一〇七一內(i) 實小玲又指出:以

目前的臺優He 英皇道凌晨封閉

是學生有較嚴重的寬织

巴士線改道行走

一

〔港机)中華巴|面)、電路道城市花區

要求增加一倍人手

|均只得半日至一百+若 將與學生比例降低至一比二千 〔特J三十七位一 她又說:自從九年|人員比減低至一對二 時,俨未即時加以照 和解决。 批發、零售及出口貿易與酒旅及酒店業的所有機排於去年第四季業 學校社會工作者,昨日,免費教育實施以來,將一,領瑜加超過一百 情况有所改善,而酒店業由於受季節性因素影響,業務有強動的上升趨勢 前往行政立法兩局議員,更多的社會及家庭問題一名社工,而以每位社工 |

而據計聯一份調查一套佈:由於英皇道北角及渣華道三十九寳葉救 辦事處蹴交請确信,哭|帶進軍校,故社工的實

·进口進行興建行人天橋 巴士站上落客 「報告的膏料顯示,有百 工程,一段英皇射路面 的入職起薪點計算,便分之九十的學校行政人

行菡生 :批發、容售及出入口貿易與酒樓業預料首季的業績會維持與去年第 四

任何更形重要,但以目 求當局促禁社會諾利署

| 共須額外經費約八百萬,虽,要求學校社工人員臨時封閉,今(一月十

在銅≡灣方向行駛) 前學校社工人手的短缺 季一楼的水平。酒店業接受調查的機構則預測首季的業扰將由於季節性 因 ,儘快實行一位贴工服

五)晚午夜十二時至清 有兩天以上的油校服務

改但由联行街轉入七姊 -素而下降。

務二千名學生的承諾。一情况,根本没有可

許賢發議員表示:高時,而其中約有百分農七時,該經該段英良、馬、海道

·賁實會晤他們的立一所有學生給予足夠的服

谢的東西行路線巴上, 立法局於較早前,也二】之四十表示,需要一位 法局隈員何錦輝表示:一務,以致許多學生問題

均須改道行駛,并悄 就此事開會商討,並已至學校社肫() 港府已經在去年十二月 到嚴重惡化的階段才一

誨問港府,但其若覆是中西區逛華出境, 成立研究解决學校社工 魔域。

財兹方面未有太多盈餘 短缺的特别小組,有關 工作報告預算在今年六, 月完成,同時會交衡 生鹿利司審好。

地產服務機構

展望業務樂觀

建築業首季會繼續轉好

季的主要問題。

至於其他服務行業}不特別令人憂慮。 方面,各機構去年第四 建造業機裤仍以本

至於其他服務行業代表。 季的業務情况一般有改 港和海外機拼的價格,不同行業的機秧認件

他表示:該特別 組的成員包括有教育署 、社會霸利署及社聯的

會後,會唔他們的 爭爲去年第四季及今年 價格競爭是去年第四季|五位立法局議員原則上

·地產發展及服務業 首季的主要問題。由於一的明問題,在今年首同意代发們所提出的學 機掛對首季的業務展望 建造業的業務接有改善,亦將如是。此外,銀校社工服務學生的比例. 表示樂,而差、合

,在以往的調查中提及行亦面對生意不足的問,應該由現時一比四千降 車及通讯来即預料一般一有關生意合約不足的問題。

低爲一比二千,並會 業務情况只有經常轉變題的密性,在第四季

統計處表示,在克|快向政府反映。會唔代

已減低,預料在今年首集資料時已盡量減少時的當值立法局議員有: 調查範圍亦包括機一季將繼續保持不變。 喝上的布蓋。桅計的禇 何錦輝、楊寶坤、許賢

·構面對的業務問題。 ·至於批發,零售及,基本上旨在提供參考」發、司徒華及翼王晓

在製造業方面,生一出入口貿易,價格競爭 資料,以便就目前本港。 意合約不足及本港和海一路去年第四季及今年首 外機構的價格在去一季的主要問題。 年第四季仍為主要問題

經濟情况作快捷的評估

酒 業的價格競爭 ,預料述些問題在本年及工人轉業率高都是去 【首季仍會存在,但其巖 年第四季及今年首季的 明顯難題。

前程度已有放短的趨勢 。另一方面,物料的高

學校社工代表 小

玲表示:相信政府若繼

·按受薪計的機撵被 問及,以他們的常法,

維持秕工服務四干學 生的先手比例政策,無 在過去一季,一般業務 ,疑是漠視學生需要的越 情况及營業力運作方面度,並會進一步惡化

·酒店業方面,價格,與前一季比較,是否少年問題。所以希望當 價格似成爲數個行業面 競爭和職員的高薪酬壇」「改善」、「保持不變」「局正視此問題。 對的問題,雖然程度並一爲去年第四季及今年首 (港)今年西曆二月二十 三日,是敷曆正月十五元宵佳節 ,又稱中國情人節 元宵還 新錢度轵活動的尾盤·香港旅遊 協會已安搛在宋城舉辦一連七天 的智節盛會。.

春新賀舞歌燈彩

如 新

·元宵節當日節目由下午五時 半開始,先參觀宋城各處,六時 一起欣賞中國文藝表演,包括傳統

·民間舞蹈、武術、雜技、婚門巡 行。隨而在末城「舂樂樓」享受 有十二道豐富菜式的晚安.. 宋城內整晚更有無燈展覽, 和各式手工藝製作示範,可供觀 參加費用二百元,成人小童同·宋城並設| 免費專車接送。 廿四日至三月二日(二月廿七日暫停〕,那 自時間則由下午五時半至八時半,內容包括猴子 表演、舞獅、綠燈展覽、套燈誌、婚禮巡行及晚 賽,參加塲券分三種,三十元至一百五十五元不 「等悉隨選擇!!

·巴察及詢問詳情,請聯絡香港旅遊協會,宋

#

·城或旅協會員旅行社。

元。

圖示:學校社工代表昨晨向兩局議員选 雨槍。(本報記者

股市走勢有利向好

分中,有一個情况下是不能忽視 前後的消化和調整後的,便是中資的注入,在最近兩三年來,中資 本港股市在本產開在本港投奔,不斷堆加,而其中以去年下半年 市時,出現了校各活的堆痛最大-中突不單只在金作財務上注

·躍的走,其升蟷十,而且在地產物業上也進行了相當大的投資,其 分可觀,大不單只 他工商業也有投資,中資投資加入,將會刺激, 在「一七四〇」的水 起外网投資者對本港的注意,這一來,佢食 位上,表現堅穩,而且一霪而脫至「一七七,吸引了外資來港,這不單只是在資金市场上出 的水平,只要市內的利好浪息繼段出現的話,現了一股生力軍,而且這些外資,也有相當大 .的一部份放在基本廷設的項目中,對於本港十 ,後市要回升上去千八的水位,並非難事,

·一目前來講,港內外形勢,對於本港股市而分有利。 內部形勢的好,同然是使到港內的投 書,只是處於一個校系可觀的有利形势中心以 一內部的情况而言,資金市橫的頭寸-

裕,而外信心大瑜,淇区一來,股市的向於活窿,在 資仍見涼涼注入,這一點,足以使本港股市不,午七點的水位上,作出較大的推地,乃是必然 愁資金短拙。

而一股上市,大部份的上市公司莱撞也......除了內部形势之外,外用情况,特别是榮 校爲衆好- 部份在較早時葉磺胶莱的上市公司,元的情况,對於刺激本港股市能夠在現階段的 ,也由於大形勢好轉,宏觀經濟的趨佳,使它:水平上,再作上升,產生了相當大的作用。 們的情况,也有所改善,這就使到股市中的信 ,至於外團形屿如何有利於本港股市的事

· 也見安定下來。

,下逋一再與讀者

“東行各路線巴士一期開

·四在明愛奉行花梅獅灣方向行駛,將 (

中改道由興發街轉入電器 西區居民與市政局選) 渣華道、由承

「赖迎人的超甜及遘油•莫出英

|中區半山分區委员會、路線,改进期

西區半山分區委員會,一慤道一四一A(

498839 (5)

頭獎三注中彩

派一百零一萬

∵∵特篇)香港獎券管理局,昨日公會 六年第十二期六合彩珠結果,六個滑出號 特别甓裤是廿一號。

·獎中獎單位三個,每二元一注泵|百 一萬八于一百三十七元。二獎中獎取位四 伍,每二元一注派三十一萬九千一百五十三 元、三獎中獎單位二百五十五個,每二元一 八千零一十一元。

商業專欄廣告

費廉效大

每段:再寸闊兩機高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾讨位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

金冠牌 白鵝牌豉油鮑魚

白機牌

(全部在日本用生吉濱銀魚製造) 金冠牌淸湯鮑魚

TRADE MARX

金贴牌

TRADE MARK

灣仔港灣道廿五號海港,可與高級顧問聯絡,電 研讨会在管理專業的中心十七很,有興趣參話:五——八九度 發展中心舉行,地點:一加入如欲查 詳情 四

係。研时所採取的方能盡量自我學習,對自多的實献。 開轟今年防火運動的宜 一傳訊息:「硫笑意 祥易生火災

以高度緊密交流及 已本身有更进歉的

爲主,使與會者一及對自己的公

一出的還有消防車和消防

到場參觀的市民可

|獲除資料幹應的「家居

安全守則」一冊、

和日間咭等。

個人發展研討會

下週四舉行大事大

-流志特心

火花餘

主孝育改有 球入莫仙道

九一展不港领

一種發應親交

(浩】味業球

局屬下香港管理專業發

展中心於去年十二月 舉辦的「個人發展研时 會」,深受本地經理及

華富邨明舉行

小型防火展覽時間,再度暴維同一

從事管理訓摔工作 實座,故定於下星期四 二月二十日)再以半 主題研討會。 (港)入冬以來一傳工作小組主辦,目的

- 研村會是由中心兩 出英皇道 第七個小型防火星黑將一是挑望區內居民大集乾,名高級照問白勤文及中 我行四原有路線。故道 於明日正午十二時至下一樣,火災的危險性基石,能出主持,旨在協助與 郑街新光戲 午三時,在香港仔華富,大家底小心防火。 彙者採對槛力和影响力

各海味店,

均有代售

總代理:

藝興公司

·展品中圖片由消阱一的概念與他們在服務機

其實由行。

處和漁農式提供,集中排中所担任的角

加印红色每段 五十七元牛

七寸位(二格高)每段八十元

加印红色莓段一百一十五元

全港始創規模最大之專科維形眼鐡驗配機構

香港隐形眼镜中心

全港獨家選用二合柔軟隱形眼鏡

金冠牌清湯鮑翅

(全部在日本用顏鼴翊製造)

「科學家多年不斷研究、改良、取長捨短,發明了一片兼具軟和硬凴優點於

它旣有軟鏡的優點,例如:容易酒廰、舒服自然,不怕魚沙、不會脫落。又兼筓 一身的燈片,名稱二合一蒸软派形象色(2-IN-1 SOFT CONTACT LENS)。

循使選的好處,例如:視野清溉、近視不再加深、不易沾污或損壞、持久耐用。 二合一蒸軟險死形眼鏡特別適合於缺少淚水,眼分泌物多,睡眠不足,愛好運動。 親常化裝女士,及討厭戴有框眼鏡架之人仕。

地產與樓房

每天收費

三寸半位(格高)每段四十元

超值樓宇割價清貨

旺舖商塲十七萬餘元起

舖位每呎只售$423起

·香港錦中心,5248563 中環恒生銀行大厦1607A墨 如果體形政科列橡瓜文者: 上午十時半至下午二時

胡漢權

尖東回庭時 下午三時

星期日及公眾假期港九怀溅,

九龍分中心

3-7212823.

208-2095期 至晚上七

商場每呎只售$300

陳氏企業有限公司

: 0-810292

九龍尖沙咀麼地道7號半島中心519年 電話:3-5790

●飯 電子氣功儀

D5 汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜 乳鴿竹笙湯,干貝椒醬肉 天天新鲜·原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

表列獻弱爾病頑症雜觀念慢性病近親都 市與駕醫未效症等等。經國內中西醫院, ▶除識教斑黛絲肥健莬*治療各種痛。

臨床應用有效寧達百分之九十以上。現 2症風濕病關節炎魴量傷症願病失眠神經

國內衛生津通福技術製定。電子氣功師。 是模擬餐功發射外氣原理治療比其他, 療法更津愛安全島用晟家旅行买 旅迎出口代理二審郵購每部港幣

屯門新市172地段鹿苑

鄉村

TINU. 2 Boy

皮门

男性

,界力黃甜

女性

S

眞善美婚姻 公司

是你婚姻資料館,美滿家庭的精染

#943BKI141302

地王

763006

318367

原掌黃滿

9B電話

歡迎預約

儒救長

牙買加通會員陳英豪先生來港過 先生推崇之

最字介绍蓝糖照留念.

良瑚益友一

董家匯先生合遒於展元前