1986-02-15 — Page 1

版訊誊頁一第張一第 日七初月正年寅丙屭夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星R

日五十月二年六八九一靨公年五十七國民蕺中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

日經企廳長吐苦水

號元

日圓升勢急遽

「不是個好現象

日國內景氣前景不安感增加

限制汽車輸出對美國有幫助

(時事秕東京十四日) 日本經濟企劃長宜平亲涉今日在內閣會議後,舉行忍者會 關於最近日圓行情,表示憂慮。他說:「日圓升高的速度,照目前遒樣情形下去,將使 國內景氣前景的不安感增大,所以這不是好的現象。」

在臺幣港售帶份每

張大六紙出日今

司公限有報日德萊印承及行發

·號Ò臺夤道法李琦港番:址地让赠

·下地號十九四街海上,或本辦伝旺, <地號七二老街華海角北:盛事解绢北

雪龙,慈社製49118

1649

·北街1540693

接三號八三一批去農市北台銷台

Ortit - M

「停止了四年

美蘇恢復! 商業空航

崔華轎車葬。在星期四巴克十

劉未公佈,美酒 勞工部公開宣佈

美國批發物價指數

上月份低降零點七

西德中銀總裁展望成事百分四

(英眏社華盛蛸十 期四正式同意好獏, 商業性航空交通—兩國 在這方面已停止了四年 之久。有關協舉之獅欺 對美聯社稱,若蘇聯道

·抗衰 I毎年載客 「萬二千五百人以上 則 【泛美航空公司將承担 半之任務。該官員不允 透喀身份,他稱,這項 「安排是「平衡之祗施」 。去年十月因雙方未能 |逹成對保世泛美航空公 司對該市场有公章壽 〔法新秕華盛頓十载波爾對西德總高中 健古巴。溫伯格又

推之協議,因此談判中,四日電】美政府「勞工說,西德今年的經濟成 防部一九八七年度的財 止。美、蘇兩國於一九一部寬、八六年一月,長,可能達到百分之四 政預算 護,差示防

八〇年民航中止。新的份的美國批發物價抱歉,而不是迄今方所用, 部所要求的數字是出於 協議,將規定使空運 低降百分之零點七,上高的五分之三。波爾 實際的軍事需要。凝伯

只要一述指数下降之最大原因為通沋膨胀可能巍一步 稅收,公平 格谯审批的助理官員上泛美航空公 傳年在還在「龍源資源物品」(「故說,年率低於百分

·星期的濂列,表示挑戰「方面能有客運一萬二千 指各種燃料,石油肯定。去生的通晓年率百 者號穿梭機一月二十八五百人以上。不過美國 係要項目之分之二點二】。這位中央 日的爆炸事件,對美网,旅行社方面不照料兩國 |大大低降4月份美國,一銀行行長認爲國內的需 |直通航橋,客運貨物 的防衞計劃會有影响。

平均之石油批發潢下降,求會增加,因思乐股率 會有任何改變,預料 如果穿梭機要因此停飛 「聯飛往華盛頓和紐村的|百分之五點七,影响低,薪金提高, 超過一年的話,國防部 班機‧於四月二十七日及,美國家庭今多在{人民的收入相對地高。 就要另開途徑,發射氣一開始,而飛往蘇勒,取哦」方面的消費,下 同時政府發會人柯洁 一之班機則於該日期之後降達百分之十點八。 他透露會有何種其「兩日開始,每週最多花 溫伯為對越來越多 他途徑,對於美國軍艦許開四班。

·利比亞戰機飛近地中海和戰機在利比亞對開海 美國艦隊的事表示淡然草的活動,溫伯格不願 處之的態度。在其他方 多講,祇是說利比亞戰 面,他强調需樂對海地 機過去兩天不斷飛近美 提供經濟採助改善當地一國艦隊的行動:不會影 的生活條件,避免成爲 啊兩艘航空母艦在公海 恐怖主義的溫床或第二的活動。

(時事社東京十四日) 日本外相安倍晉太郎,今日在內閣會議後,舉行記者會,關

·於日本决定繼續自行限制汽車鹼英國及美國方面對此的反應,說:「感覺到美國國會方 再對此表示歡迎,美國政府的內心,似乎也輕鬆了。原先所担憂的汽車問題引起大的風浪 ,終於能夠避免,顯示决定繼續限制汽車銷萸,對美園國會有良好的影响。」不過安倍外 相又說:「日美貿易磨擦問題,並非由此而結束。漁業、航空談判及發林產品十三品目等 懸案,依然存在,有待解决」,強調了繼緻努力消除磨擦的必安性。

最近七年來新低點

官格說,太空穿梭] 戰者號發生的慘劇,對 「星戰」式防衛系統的

東京市塲美元再跌

·研究造成挫折,但不會 使美丽因此停止研究工 作

象通讯及偵察衛星

收市企一八二水平

日銀行專家稱挽救美元事在人爲

〔路透社東京十四-"日本銀行界人士認爲,門庭若市,生意酒消 日電)今日,美元在東一,日圓勢張是甚降理想,謂去年日本進口黄 京外匯市場又跌至最近者,不過,只希望此種 金联剂了一百九十九 七年來的新低點 日升勢能夠有規律和秩序一噏紀錄,美元大跌勢· ㄊ銀行專家們指出,美。在目前,日本銀行無 必令到東京股運市場今

元此種铁勢並非無法控·意進一步削減貼現率。主交投暢旺,成交數量」 *日本银行一位高緻然而,日本银行總裁一地,到收市時,指數 代表在答挺日本國會財經透露該行是否採取干 升四十八八, 政預笫委員會的貧時預行動,以支持美元。一萬三千三百四十 表示,日本及其它國家由於美元跌,日圓升,一七八的紀錄。 已經同意設法阻遏美元 日本投資家們紛紛搶來

的大跌鶯,只是此刻未黃金,因為此時黃金動,溫伯格稱

能馬上還到科的。在今,比較平。

日敕學時,即東京外酒 美元暴跌

市海州市之稱,

跳至七年來的新低點, 東京股市

涉嫌與炸彈案有關

法國下令驅逐

十三名中東人

(美聯肚 合衆社中十三人,旺逐出境

·强硬態度 _巴黎十四日電)此問- 負責调查追劇最近巴黎 位 政府人士報導:法內,發生一輪恐怖爆炸裝

警誡利國 政部覺裔塞(四) 事件之福工人比基

〔法新社祾恩十四 一日電】西德中央銀行總

·巴勒斯坦镫袖阿拉法(右)星期四抵開

·羅與埃及總統奠巴拉克綦行會談八美聯社)

肘,美元的下跌,並没

[有重大地影 出售公司。

,而秘件西織會降低利

⺥路透秕英國史蒂

文尼兹十四日電)英

指望回復昔:

年將入造衛星放入軌9

謹訂 期六)

CAMY)與再一 (ALEXANDER JAMPEL) 先生於美國 加州羅省 WESTWOOD HILís 敎堂 舉行結婚典禮翌日敬備喜酌於 三藩市海景假日翠亨邨酒樓僅 此敬告

諸親友 林松坡 敬啓 林馮珊珊

誠聘管業代表

某大機電產品公司,擬聘請營

業代表。具電工綫材知識,有實際

內的,它的驚見到,工作經驗者優先考慮。有意者請

美國太空穿梭機的五分

Whampoa, 履歷,近照及待遇要求函寄香港郵

【財制的總成本,達三、

四十錄美元。政府上堂 、政總局信箱8458號。

方採針灸

新禧

新

禧恭禧恭

恭賀

恭賀

順 大生建築有限公司仝人鞠躬

明

買佈它將動用三百萬

啦...五~七二五五

新來作可行性研究。

二君革命性的

航天局太空部的康 世纪 在太空中處 •

特效

香港皇后大道西四五二號四樓 電話:H四六二二八二預約 專治各種慢性。教授指壓、針灸技術及拍導日式食療世

於支配的地位。」英 【航天局已抵緻了美军 事當局的共研究資金 的建議,因爲它新視辉 [革命性的呼吸空氣引擎 度計一的詳情,平并不降是要 宋在一九九七六追引擎的

三大汽車廠好景 八五年盈利

*八十一億元

[報告了去年的鈾售紀錄 ,總共科一千七百五 億美元,此一九八四年 的一千五百五十九億美 |元增加百分之九四

|季度銷售額備四百四十 億美元,比前一年同期,

的三百九十六億美元给

廠均「長百分之十。

星洲復興經濟計劃

日本醫健

食療、穴位出妝新法、新法針灸治薇果。

協恩中學附屬幼稚園

招考一九八六年度新生

(一)學:上午低班女生約九十名(兩年制

八二)年齡:一九八一年九月一日至八二年十二月

(三)報名日期:

(四)報名手積:

上午九時至十二時下午二時至四時

携儋出生度明文件

·填寫報名表格.

,卻正面半身近照兩張

G繖交報名費五元

〔五接見日期:三月一日星期六)

級:幼兒班

山

丸痛脹胃

福 聯生發展有限公司仝人鞠躬

*北愛爾蘭高等教育講座

「貝爾發斯特之皇后大學(Queen's University, Belk

於二月十八日晚上七時假英國文化協會禮堂及於二月 fast)及阿爾斯特大學(University of Ulster)

二十日晚上七時假紅磡理工學院實士城堂舉行免费升 學講座,同場放映幻燈片。

̇歡迎有興趣前往北愛升學人士蒞臨與兩所大學代表及

畢業生見面。

課程有高級文憑、學士學位及碩士或以上程度;科目 ̇包括醫學、機械工程、測量工程、商業(包括一年之

碩土工商管理)、會計、電錬學及很多其他之課程。 北愛大學所收的學費比英國其他的大學較爲便宜。 有興趣投考北愛大學人士可於二月十九日及二十一日

:上午九時半至下午四時半前往英國文化協會面試(電

話五/七五六五零一內颜三十六)

·

六、報名地點:九龍天光道一號小學部校務處 特蘭郵信封乙個

東華三院徽聘

聖公會幼稚園辦

幼兒工作員(屯門及葵涌區)(編號PS/CCW )

一九八六年度招生

旨在與港台韓競爭

報名日期:二月二十二日(星期六)上午九時至下午,

一路透社新加坡十

足通適削減稅收,强行 主席李光耀總理之子 經濟

報名地點:正校八香港中環崗)

委員會所提出的恢復線

新加坡政府内

政策之基礎+

年是百份之

百份之一點一

的計劃,則今年新加坡經濟城奥率料會骨至多點

與日閧兌匯們爲一八〇 至收市時,則反率 八二點三〇。市場商家 傅預測!美元與日圓 價跌破一八〇關,只是 時間問題,投機家們 然指望美元與反列免服

【今日的黃金價每克 是二千零五日圓,與昨 比較,平了七十五日 圓,正因爲人們趁價低 黃金,令到東京市 價再跌至一七五點五〇 中心區的金顧客盈門 繼承太空女教師麥柯麗妃遺志,女教師 .英根宣佈接納太空總署邀請-將隨穿梭機升 空,在太空「溫學」。圀示她舉行記者招待 會後,與丈夫並肩離開會場。(美聯社)

〔美聯秕紐約十四簽發命令把反間諜 工

在巴黎市內及數個城市

交投暢旺 日美國盃防部長為一人員所捕獲六十四人

之

,同時展開憲清行動, 拘捕了六十四人。除十 三人被逐出境外,其餘 被捕者已予省释。被逑 出境之十三人,包括有 八 四名伊拉克人,四名伊 八 朋人,三名黎巴嫩人, 一名阿爾及利亞人及 名肯尼亞人。

象形心中融金際國持保

(路透社倫敦十四日電)由於英恊近年 來連串發生數宗商業醜聞 - 搜倫敦金融區 ,英國政府矢誓改革法例以對付商業欺詐行 爲。英國內政大臣赫德將於今年向國會提交 改革法例建議,該建議是根據最近]份政府 報告制訂的。不過,該報告引起爭議。該報 告建議 ·在處理商業淼酢案時,取消陪審團

·審訊。近年來英國的重

英遏 大商業藏本等到若干

業商止

遏

例法革改擬府政英

欺

行詐

財團,嚴重影响倫敦的 國際金融中心地位:林 徳說:英國政府矢量保 漢倫敦的國際金融中心 地位,反對黨與民權威 體堅決反對取消陪審

······(法新秕英國倫敦 十四日鼋」首相戴卓爾

夫入週四在下議院 「由於國際石油市场的 變化不定,政府在制訂 一九八六年預算時,必 消窭懂從事,此預算將

例爲 於三月十八日發業。」

·她的談話橫向於壓抑政界及商界的希望,味 界及商界一直期望政府尋求一項減稅及對抗 失業的辦法,儘管因油惯下跌引至收入減少 。但財相燥遜在下雄院說,「油的下跌, 使減稅的排會減少,政府無意放来它的反油 張承翻。」

歷史爲證立場不變

蘇

日蘇領土存有問題

外交部

聲明否定

(時事肚莫斯科十四日蘇聯外交部副新·屁宜宮料基礎·進行處理」。電風發言· 開司長斯品、十三日在记者會上,關於謝瓦泡納波紋,使外務省事携當局感到困惑。在三日的預熱 茲外長訪時發表的B蘇聯合聲明,說:「盤明 算委員會上,就會黨世記長田邊恩養誨說:「日 是再度確認同意楸積測談維持和約,而不是協商 蘇兩融在一九五六年的共同宜中,關於交遼曲 預土問雞」,再度表明日蘇爾而沒有領土問題一陣,色丹南島獲致協,這次外長會被對此結果 在在的立场。斯品說:關於自蕉外長會談,日本- 否予以確認?一外務省原來打算在這次意外長 政府當局人士的發言及新聞報道,都不是事實,會談中-促使聯同意回到一九七三年珀中-布里 蔬湼夫所进成協議的基礎上,也就是「戰後未解 甜瓦戀納茲外長訪日時,日本方面會輕提出領土 問題,但是蘇聯對於此種「無中生有的要求」,决的各種問題」中,包括有北方四島的交差問題, 斯然拒絕。斯品推出兩躪的國境是歷史的事實,認爲這是一大成果,不料田邊書記長却質將是否、 |蘇聯的立场正確公正,向以往一樣,沒有改變。 確認了五六年共同獲宮」,這對安倍外相來說, (時事社東京→四日電)日本外相安好音太.不好是「意外獲」。田法在質詢時,中間 第三日在東院預算委員會說:「關於北方領土間 談判時是否應跃先交被救回國後,據捉兩島」

·題,在日本方面來說,將以一九五六年的蘇共,對此,安倍外相容稱:『過去不礙在會議素上,

分校 香港畢拉山金文泰道) 報名手續:散交正面一吋半之半身相片一張,故变出 生紙

校監:羅怡基 校長:陳鳳屏 ERIENCED 168 HAIR SALON

型屋用具傢俬廣告

問題的蘇聯-道次同意進行談判,這是 及表明「已經恢復到七三年的基 避免及五六年直营。田來

UNDER DISTRAINT NO:23 OF 1986 地於將 啓者益議九龍地方法院命 安倍始答稱:「以五大年度 六年日薪談刹時,日本方面最初會 LOREE-SAR 反對,最後始做便方針,包括 「四島同時交還」,因此當時的 也由「和平條約」改爲「共同宜君], 可直䒷構門僅「交還用島」。到了一龙 “E日本首相田中角榮與蘇共總書記布里 「獵時,田中說:「日蘇兩國沒有解决的 是否可以說北方四島問題也包括在

·布里兹湼夫答稱「是這樣的」,口 解。因此,在上月的日蘇外長會談前 白馬表明「五大年兩島,七三年四島, 一的基路上,是道次外長會談的最大目 這個緣故,所以在安倍外相作 五六年宜百科基礎」的發後,外務省

一九八六年二月十五日即星期六日上午十一時正在香港德打道三號夷海克·費者自理特此

B 大厦22字樓本拍賣行內將存在九龍當寧街門牌六十三號樓下車位C舖 SHOP B. UNIT C) (168 HAIR SALON) (NATURE OF

DRYERS. STEAMERS, CASSETTE TAPE Goobs-HAIR

RECORDER 食物性質——乾髮器,土玉禨·卡式拱》各物照法條拼對者 當衆拍置以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙術足並限於指定期

自南島。另一方面,首相官

. 將在適當的機會,予以補-

·內將庆貨物出清下搥之後若有撥涎成意外之事俱新買者自理特此聲明

建築及測畫學系

首席機師(建集

香港理工學院徹聘

月薪港幣):二〇六三五元至二五六〇五元 学

即日南華早報廣告杨成逐向本學院校務處查

崩,索取申请表格及有關資料,並於三月一日前场安

資格:女性,年齡在十八歲或以上,持有香港理工學院或李惠利工業學院所 心幼兒 澄杳成香港中學會考五科合格,其中包括英文(課程乙)及中文。 瑞囊• 協助托兒所主任照顧所內兩歲至五殿之兒童,製作教材及安排各項活動。 入職薪金: 起薪點由$2,505至$3,175,放入涨薪金乃視乎資歷而定。

.團徵者請蝉具程歷,出生日期,相片乙幀及聯絡電蛞於八大年二月廿五日前寄香港上通安 仁街十二批東華三院纳空士接三博非醫務人事主任收,信封面請註明數位編號,如於八六年三 月卅一日前未獲接見者,可作落遲論。

欖勿拍賣行拍賣廣告 攪勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九雅地方法院命UNDER DISTRAINT 啟者兹承九龍地方法民命 UNDEA DISTRAINT NO.2339 OF 1985 於 1九八年二月十五日 NO.86 OF 1986. 本於一九八六年二月十五日即 即星期六日上午十一時正在香港總打道三號星期日上午十二時正在香港这打道三號毒破底 | 陡大厦2字捷本拍賣行內將存在九龍巖街鬥赫茲大厦2字樓本拍實行內將存在九龍偉晴街宀音 1151 (CHU PUI KAU). (NATURE) ++ LAI LIN YING 性質——住宅》各物阻法院所封書當乘拍實以償 無限於指定期內 高者得投得者須立即將全米优以現錤紙躉足並 下相之後若有些偏或意外之二俱時,限於指定期內將該貨物出清下桩之後若有针对本 意外之事俱歸買 自强特此聲明。 香港機勿兄弟拍賣行啟"

OF GOODS DOMESTIC 张东出展——全。 ÉNATURE OF GOODS DOMESTIC MS

【各物风法院所封吉選衆 須立即將全部實歟以現

勿兄弟拍賣行啓

香港華閩旅遊有限公司

本公司是觸建省旅遊局轄下各旅公司、汽 香港德輔道中71號永安集團大厦2108-10號

•車公司、酒店在淋澳地區的總代理,擁有定 電話:5-244061—4 5-8104118-9/

期包機,長速汽車、酒店和代轉廈門豪華客 西》《旅行代理商牌照350027號):

輪架。信譽可靠,竭歸到旅客服務。

二、經營香港——廈門(逢二、四日),香港~~ 顧州之遙一、三、五、六)旅縫包機。 三、組織到減建各地和全國各地旅籤,探親業務

四、辦理僑發出國探親和準備、港澳同胞,台灣

譽江賓誼、悅華酒店、金寶店;察州金桌

五、代定酒店:竊州東湖賓館、江賓館:團門

酒店、非價大廈;武夷山慢李山脉之

(有素鳳體探帆業務0

辦事處設:

要先鋒旅行動:

P蛞五——ITIO

永信公司

亞洲(香港)旅行動

環球旅行社

「世能公司

∵捷威旅行動