1986-02-13 — Page 9

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星

日三十月二年六八九一曆公年五十七國民華中

本港新聞

內有體育設施診所溫習室玩具圖書舘等

爲認會委區分兩北東地蔴油

食熟賣販上街止禁議建會委區分北 販小入滲會社黑絕杜促會委區分東

牌販小發制限無應不

色賣售擊打應並

區區

港督晤賀維李連登

談護照聯絡小組事

貨劣牌冒及物刋情

【討論多織協定談判 與英女皇秘書 今年十月訪中國香港

港府駐英辦事處酒會款待僑領 現,並收拾渡假心情,

述酷的港仔尤德爵士,

在未來數天將會與英國 外拍寶雞爵士皮英國外

食販

渡船角分區委員會建議,徹底肅清非法販商活動,而要有效管制小贩 ,斯方必須積極參與。至於釐定小販牌苻惠以足以我補管理和控制小販開 文華則,不將由納稅人員抵其中的差額。他們又關注街市興建和操作淸 况,並懷疑能否在每區內找到適合地點興建街市。

外遊人士紛紛返港

[特] 油蔴地 五個分區委员分别 於上月下旬;就販商 及街市政策踮文件 開會討論,東、北兩

·個分區委員會認爲, 當局黹有限度發, 而有牌小販更應成立 互助組織,加費 管制。不過,校船角 分區委員則建議在 牌前,應關注管理小

·販的措施是否有效。 出,市政局不應實施 無限制發牌,原因是

·可能導致製造業的工 人流失,同時,市政

·局應禁止小販在街上 -昄實熟食 - 而法庭更 應提高無牌小販的點

·欸。至於濕皮檔爆遷 往市政局街市的低 東分區委員會反 對容許小版繼續增長 【及增設小販認可, 部份委員對小版存在, 间值表示懷疑。在低 交部次官李迎發會晤

專員許玲亦被邀菂出席 於日內陸續回港,來往 制方面,他們認爲

據辦事先的發言人」,與中國駐英大使胡定攣湖的火車服務機構年 方參予是重要的。此 預料他們將會討論有關 英國國籍令草案的新

表示,在春節期間,倫一及西鎮市市冕巴堡等 小時增至四班,而善德 外·要加重刑罰,並

另一方面,在春節|敦事處分别於年初二兩名嘉實發表講話。 配合電腦化登記,針照上的字眼問題,貿易

倫敦群事處的第.3 州的雌城服務柜位。

·期間,港府住倫敦辦事一及年初三舉行酒會,而

·及中英聯合聯絡小組今 對重犯者加重刑或

處的職蟳雖然並沒有像]曼徹斯特及愛丁堡的兩一個酒會於年初二舉行, 取銷牌照。同時,萸年二月在港開會前的安 本港公務員可以有天個分處,亦將於年初十一昨晚在會上發表賀辭,

八特訊)「香港靚一會屬下之規劃標準小組,並且乎女裝中的班 要杜袒黑社會®入小 排事宜。...

另外還播放了港群尤德

對無準與準則」主要是委員會是負實定及修境,社會需求政策上上的 ,各行各業根攤開市。

·緻,並打小販本身

據英國外交部的發」的春節假期,但亦有舉一及年十一舉行酒會。 行酒會,並邀請當地的 當人妻示,英國外交部

;該發言人表示,在爵士在港的新年賀辭 錄 昨日估計約有六成行業

含義等因素,以致可能 得規劃土地用途及預留、訂土地規助標準及準則 之犯罪活動如售色

次官李連登 - 昨日宴

僑繒及柱倫敦的記者及一倫敦的新春嚮祝活動,一影帶。八來) 「爛市,今日谱救會有: 用地以符合政策目標之一。該小組委員會之成員提出修訂這些根準,然 情刊物及冒牌劣貨。

部份行業開市。其一

用,这些探準是用來規 包括各政府部門和各央後就建議中之修訂中宣 欸待正在倫敦述的港

初六)是閉日,商行一

-向規劃游典小組委員 獎:李昆鴻,在銀欣、一样,梁明,沈明申,元 分摊委員會又認爲,小版無盡非法使用道路,阻碍交涵及行人,並反對發

自新發展區,在可行時|策科之代表, 督尤德爵士。... 牌子流動熟格。

般不會辣開日開市,所供作改善現有發展的理,按需要而將規劃標準則,會提交直没報告,供其林尺成、鄧客運、鄭文主席遊育德、盧德光主 新古

於昨日上班,一般都在

初三前返港,在初一至 都三三天內 - 包港人数 共有十六萬,九廣鐵路

·公司已增加由緩湖至九 龍的火車班次,由大陸 及澳門開至香港的輪船 亦加班行走,方便旅客

垤及回港3.

此外,一些外遊人 士昨日亦從外地紛紛返 浩,各口岸依然人潮湧

公民教育教材內容共分四章,分别由地方行政的形式及背景;地方行 政的近期發展,地方行政的現 米來的發展及區會的工作。 此外,使覽還將政府架 區議會與市民大眾的關係表列出來,使對 參 閱者易於明白。

同時,由於當局估

由於道份資料印製約一百份,故其他學校或團體有興趣時,亦可向政 紅處借用兩個月 。六

香港規劃標準準則

T

用

作規劃新發展區

佐敦區委會謂有合適地方可續發牌

尖沙咀區街道

須禁小販擺賣

聞新港本頁一第張三第 日五初月正年寅丙薹

他表示,外相賀維 與港督的會議屬於一般 性質,而李遠點與尤 一的會晤則會时苗比較細 飾性的問題!..

-另一方面,尤德 -士前與英國首梭織卓 一爾夫人的外交顧問柯利 遠好士會晤,就香港的

·政制改造、港人英籍地 位以至中英聯合籍小 一組的運作等問題進行磋 商

柯利韋爵士在食見 尤德爵士之後,將擬就 一份詳細報告,呈交戴 韋爾夫入參閱 +

「留易物、西藥行、百貨 〔牾訊ÿ農曆新年 [衆假期的市民,昨日亦 過八成是到大陸和澳門行、全面行、蛋菜、蘿 怡行、蘑娅行、洋酒

地方規鲜層次則可選擇 假期前天結束,除大陸返港。

適當地點供個別用途及 春節期間維港數字 多行、熱器行,紗布行【設施之用。 已淅成氣愤,每年在畫、汽車行及複體燃料行

月前本港一般土地,比賽,參賽者甚雅的理 段時間內。各口岸均出等;二月十三日(初五)利用及設施是息息相關 ;其中耪藝之根語傑作 超

現 大批旅客出外或返港)開市的有鮮果行、瓦的,然而,不包括貫全前有:「敦品越學堅持 現象,機場、火車站及茶行、建築材料行、茶 港而制定的計劃,例如立场,協助警方除暴安 碼頭,都出現人龍、擠 葉行,燴魚,當押行 城際機場和大學用地贊 良」,「警訊少年品德 二月十五日〔初七》 刻會作個別考慮。

多數學生於下週一年 據人民入境事務底 初九)上課外,市民於的數字示,今年在春 港仔較早時會舆英昨日已恢復上班下班生 節期間就往外地的人數 面,討驗有關今年夏天

國工業及賣易部官員會運,而那些並能依舊公,與去年相若、其中

渡船角區委會認爲警方應參與管制 受歡迎小販區可收較高牌照費 尖沙咀分區委員會 「有任何小販擺。同時和小販都可區外販買的多種陳維協定談判的簡 是五個分爲會中,唯一,他們亦認爲每個地區|小販採取執法行動,除瑾。尤德爵士亦會與中 文持該文件的精神,但都有其獨特環境及需求,向無牌小販提高痢獄外英聯合聯絡小組英方首 對當中的各項建議則存,故此,在執行政策方一,並暖向受歡迎的小贩席代表的外交部助理 極大嫌疑,跖爲該等慈一面是要作出弹性理 區營業的小,徵收較 官魏神数會研。 顯大部份是不符合實况 至於佐敦分區委置 及在實際執行上存極大會則認爲,只要找到台

高的牌照費。另外,小

尤德爵士稍後將會 見外相親維爾士,但在

·困難。他們一致認爲除 適地方,政府應繼續發|飯牌照不得轉讓給家屬此之前,港仔昨日獲外 特牌小販及街市小版外一种,而牌費應漸次進出。 尖沙咀嗑街道上不能一。他們建議對無牌小販

wwwww

()

當年火災拯救王友受傷反增强服務意念

希望透過工作務實態度 洪天理爲坊衆爭取權益

交部次官李連硅没

待,英國政界及工商和

本着服務社會精神角逐南區市政局議席 南區市政局校路人,於七三年國際青少年和平團訪港時,會獲該團頒 洪天理本米服務社會的·予國際青少年領導人榮譽獎座。

·洪氏坦因業關係,對於青少年及老人福 : 精神;初次角逐區內 席,希望透過工作經驗,利問題和現行教育弊端甚關注,惟感人微粹 及務實態度去爲坊衆爭,致有心無力,然而,每當有街坊出現困難時, 取合理插益。

一,無不主動協劭其解决。 他表示:自幼在本 十多年來,他在區內舉辦和參予各種文娛 頁港接受教育,由於學無止度關係,遂利用工餘時.樂活動,希望藉此機會讓淼少年們參予及聯絡之 消修讀英專和會計,境加知識,以便爲社會貢獻,機會。 所長。

:...... 他說,爲鼓勵更多坊鑫予服務機會,經

他回憶在六〇年任職工廠會計期間,有一次過一年的籌備工作,結果創立南區社區服務義工. 因工廠發生火災,爲了拯救受困的工友而致身受 護,目射除開始招團活動及工作外,還提供多項 重傷,在潑有餘悸下更鼓勵其服務社會的精神, 服務, 自此便投身社區工作,與秕共同建。

怕今次参黜的政阴主要有:爲區民服務+

他強調就任社團期間,對於區內一切有關事 力協助解决困難,爲區內爭取完善文娛康樂活動 務均鶲極與,尤面對少年活動及老人,服務並一塲地,爲天正能幹的草根階愛樹立枯機,爲區的

存貨用地招租》地政 本月廿八截標,短期租約

方式,招械承租在沙田安心街及安街交界 的一幅二千一百五十平方米土地。 : 故土地供貯放貨物及車輛之用,首期租 約爲三年;其後按季續約2

截區日期為二月二十八日。

老入爭取福利服務。

同時,致力促請當局改善教育;協助解决有 牌,無牌小販及發牌問題,致力協助區民解决 私屋宇問題,促請政府興建南區大會堂及文娛康 樂體育館。

現年四十三歲,原籍福建的洪天理,早年

·業於慈幼中學,曾任南區青年活動促進會義務秘 杏,田灣;石排灣分區委員會委員。

目前珠南區康樂體育促連做執行委、田灣 邨街坊福利會青年樂中心主任,華富邨居民協 會學業輔導組主任。《般》

初次角逐市政府選舉的南區候選人洪天理。

得水洩不通。

·在今年農曆年假期 開市有南北行、藥材行 前出外旅遊的人有 萬人,其中有五,參茸行、食油行, 七萬名旅客前往大陸,料行,雜魚標:二月十 和澳門,餘下的十萬人,七日入初九)開市有米 則往其它地方渡義。 行、洋紙行、化工原料以活用。 由於部份市民蒗裡。(股)

好,助警助人為神J 凡應用香浓規劃照」:「警方䄉罪富先鋒,

·拳與準則時,須研究多 少警合作竞奇功」。 項因素如地方需求,地上,越爽標語創作出賽 作品 ; 經由許陳 形、人口密度、社會經 结携和現有資源等加南,與培榮,李達如、 尤惠邦、何詩明、

土地妾展政策委員攜等許鬨,結果遷出

科隆舉行四天展覽會圓滿閉幕

國際家庭用品厨具展覽

港商接獲訂單六百多萬 仍在洽談合同約二千二百萬元 參展代表說買家落單顯示西德經濟復甦

〔)一年一度在西德科舉行的「國際熱棹特别感到滿意。他說這種形反映出西德的 經濟正在復甦中。: 家庭用品、技術設傭及厨具展覽會],上星期五 二月七月】在非常成功及樂觀的氣氛中圓滿閉 ,類似上述的樂瓶氣氛,在時五日的 「 幕。香港參展商在退爲時四大的屁覽會內,接囊 慕尼黑國際貿易展览會一內也很明棗地可覺察到 價值港幣六百四十萬元的訂單,只有仍在前中。這個以展出、珠寶飾物、寶石、銀器爲主 的合同約值二千一百九十萬元。

的展覽會,日於十一日開幕。來自二十七國的一 .此展覽會有國際參展公司一千零二十八家,一千一百一十七家公司參加這個展覽會。 吸引世界各地的瓦家四萬六千名。

·五家香港參展商現塲接獲的打單共篦港幣二 在香港貿易發展局贊助下,八家香港書展商,百七十七萬元(一九八五年的訂單價值爲二百萬, 展出大批假新的家庭電器及馬具,最受歡迎的產 元)。參展商非但對成績表示高興,而且發凳道 品包括電鐘 徼波城,可咖啡安查,風商,手提一個於畫會是一個提供產品新設計及市场趨勢等资 姫及電俭等,一些有新意的產品如超音速隱形眼料的極有用的场合。 覑消毒器及電點滅蟲器等亦很用。 ,根據參展商的意見,德國馬經過以往年, 卷展公司之一的「基樂洋行」代表經君表示的不景氣之後,在一九八六年內,珠寶餘物及手

-他對展其命內活蹋的做生意氯類及百家落單的戴的銷量將會大腐增加。

新年假期結束

六成行業開市

[以一些商行開市爲正月

準則修訂。

·研討接著再交給土地發一举。 展政策委員會活 耪七。正月初八揚揚 遺棄準則適用於本...爲個別設施而進行

與準 日例假,故此爾有一些,規劃的三個層次,在的修訂,大多數交由 在以有關部門及主席的 行業及一部份商行開市 全港性或策路性規劃后 日期會延至正月初九。一次,所制定的礦本大致,臨時工作小組處理、道 適用於决定一般市一些工作小組會被时現有,委任的顧問公司使用 以下是各行業開市 一的名稱和日期:二月十區用途所苦的土地總面 二日〔初四)開業的有 。 銀行,洋行、證券交易

火車繼續加班接載回鄉客返港 所、散及運精金線,此還還使對局在决定

在區域規劃層次上 粗略分配各用地方面

西區少警標語創作賽 本月十八舉行頒獎禮

東京千代田服務中心

設備齊全可供港參考

室:- 黹藝及技擊鋼,在最高層專供茶 道、繪畫、家政、歌唱及溫習室用的 活動室,而較高燈由教育局管理的成 人、學生及幼兒用的梅導室和語言治

·療室、玩具書館

中心內亦有醫生 心理學家和治. 員駐守爲病人服務,每年獲诊治的

(牾訊 ) 灣仔區議員李鄘琴况表一館和社會服務中心,於一九七二年落,人數達三千人。 她補-

:干代田區是一個商業及 示:根據本港人口分佈,每八萬至十 成,該中心面約爲一萬一千八百平 二萬人口的地區便應設立一間約爲二方米,每年有二十七萬人使用;中心 學校區,所以時間的人口是一百二十 千二百平方米之祗區中心, 之目概是服務社区和提供運動設施, 萬人,居民人只有六萬;爲鼓勵更, 然而,日本東京千代田區內其中,現時日本亦採用每十萬人口便有一間多人使用該中心,凡使用中心的設施.. 一個社會服務中心的設施-實值得香 逍類的中心,與本港的規劃相似。威加入活動獲得五折優待,六十歲 港政府部門的參考。

、,她說:中心內設備包括在低勝供,以上老人及弱能人士可免費使用中心 她指出:東京千代田區首間和鵞球類運動使用的體育應、池、健身·內各種紗備。《輝)

區南在政行方地」

學中各內區予贈育教民公行推應响

識意民公子學高提

人物 爲配合代政制的發展和加深 青少年的路,十九個區議會均支持推行公民教 有,並成立工作小組或委員會研究推動的範疇 ∵經過兩年多的策劃及研究,南區區議會和政 務境合作下,完成一套「地方行政在南區」的数 材,本年初亦免費辦送予區內各中學,希望透過 校方在課堂使用,提高青少年在公民教育的認知 南區公民教育教材每套均有手册

教師使用,由於資料詳細,教師可顺序自首 章至第四章止,向學生滾齡有關知識,甚至可說 乎學生程度揀選其中一章講解。 ...確保每位學生能留心聆鹳教師的講解,每來 教材附便鸞四十份,足夠在一班上課之用,便覽一

· 可於每集完結時收回以校为其他王則使用。 同時,還附有幻燈片三十張,高影機膠片十 七張,主要是介紹南區的菊糖情况,包括交通運 幟、環境衞生及社區建設的進展。 正如政務專員陳德深母,自八一年初地方 行政白皮善發事以後,香港各區分别成立屭會 有效地施行地方行政;經過近年來政府及社會人 立日,太的不断努力,成沃理想;如在交通、房屋、工 二.務建設方面取得重大進展。 爲配合社會需要,地方行政將在港繼着扮演重要角色,而期開極就 會人士的支持及關心方能成功;國婚冉年年南區統籌委員會印製之一地方 行政在南區」手册,詳述地方行政的過去,現在,未來及在南區的發展, 相信定能令屭內更多教學人士與擊予關心地方行政

〔特訊)正在倫敦 | 知名人士為席上嘉賓。慕雲出席。除了東道主主要是由倫敦華埠街坊,準備在虎年又重新投入 此外,消音尤德爵,許琡專員之外,在酒會 會於倫敦唐人街舉行,「工作。 土昨日亦前往白金漢宮上亦播放了港仔尤德爵今年的慶祝活動於大年 , 與英女皇伊利沙伯 世的秘書會晤,恋时有 關今年十月英女皇游問 本港的事宜。

初一舉行,港府些倫敦一計仍有大批外遊人士會規劃土地用途及預留用地以符政策 在港發妻的新年賀辭

每月舉行公開會璞的市改局會議廳

雜務,童享二人世界的福家庭其立良好蕃礎 甜臺時期,并用建立拳臺迎報名參加·詳情請查詢。

兩

一九七六年

城市設計委會修訂

磁五——四九五〇K

分區計劃大綱圖

〔港)行政局已(蔴地計劃大綱,及一批可以更確地計劃各 將兩份批准之分區計劃,九七九年批准之大角咀|區內社區設诲之分佈及 . 他說+自實施地方 修訂後之分區計劃 政府發展人昨日稱 行政以來,政府接將分一大綱面約在四個月後向 旺角及油蔴地行政區|區計劃大綱出與行政區 有關區議會提出格誨, 現時分別包

之界限盡量拉近。 然後供公眾查閱。

大綱圖交予城市設計 分區計劃大氣哦。 供應

少多有識認局該對你舉選月下局市

年百逾史歷局政市

位五十各員議選民與委官有現

議會開召半時八午上數多會委

元百五千九貼津月每員議位各

∵ 現時政府建罃塔 發言人稱,分區財 角及油陡地行政區分别 封大廚是正 策劃各 之油一設分區計劃大綱圖,以一區發展之法定圖則。.

素度:

三十多. 位候選人, 現正角还市

政局下届

席,但你對 市政局組織 及市政局惜. 虽又有多少 8機呢?市政局有多少議員?市政局 的工作是甚麼?市政局再下有多少個 委員會?市政局月會何時舉行?市政. 舟上色的每月律贴又有多少?連串的

團拜酒食,招持各界及坊會深鷹肚會服務中性: 〔聲社)西區社 -

區服務中心,定三月 社團首長,共賀新禧,於二月十四日(年初六 |痼時將由西區警區總揖)基攤「屯門沉浮新春假沙田烏溪沙青莊军 揮官戴德福,西區少年—遊」時間由上午八時三」辦,馬爾內夫婦們安排 脊部活動委員會榮譽會十分至下午五時,目的一個「愛情長青夫婦聲 新聲肚西区少冠軍會秀芳、亞爾達文一長梁熱嗎,童長何輝、地為屯門公園及流浮山」」,讓夫婦們拋西行教

獨特處是財政自主,而現時繼員共有 三十位,民選和委任各佔一半,主席 一戰則由全體隈县互選出來。 市政局的主要工作是監管新界以, 外的全港市政服務,包括文化、娛樂: 和公眾健康服務方面。文化服務是 博物館。娛樂服務則是管理本港的公 巴西 + 花園及慈天休湛場所,泳池,以及港島的公眾泳灘和大豪戶內戶 外的體育設施。至於公眾健康服務,例如清洗街道與收集垃圾,檢驗 食品及巡視飲食店、防治虫鼠、管理街市、唐、填海和火葬 市政局贔經出十三個委員會,採取它的初步方針和决策,以及運 包用行政上的管制力,該等委員會計有:政務委員會 - 建設工程委員會 ;文化委員會,地區關係委員會,娛樂委員會,環境經生委員會,財 務委員會,食物衛生委員會,圓書館委員會,酒牌局,街市及販商事 務委員會,博物館委員會及康樂委員會。

議元 會創本港的演藝塩所、公共衝書館和

各委員會均每月開會一次,其所屬各小組通常亦如此,多數會 由上午八時卅分或八時四十五分開始,大部份會議歷時兩小時或以上: 主要的决定,提交每月開會兩次的全局常務委員會批准,至於市政 屁的公開月食,是在下午舉行,以方便市民前往旁材,會議的一項生 要特色是詢問時間,屆時,各小組被盤問有關其工作情况。

·月會除議員出席外,尚有總署的人員和市政局秘兼克人員,後者 負責安排開會和伽討論事項與决定事項的紀錄。 目前,市政局議員闰月的津貼是九千五百元,有關津贴是用以彌 被其開支及因爲耗費時間在市政局

上所引致的入息掮失。()

問題,又有多少是答對呢?

:

其實超過百年歷史的市政局,悬

、季軍吳泳文、優異」絕景、蘇繼習、蘇善 尖鼻咀,

機

等,歡迎區內家庭參加,

則是供城市

日常規劃職務 政府內部及供政府

維持頭樊宇預料屈時將有

,報名地點:大角咀福 頒獎典禮定本月十一 一番熱師。一

全街四十五號電話:三 八日(康曆正月初十日陳康中心初大辦 个九五三EO七。 Q午十一時半假西區

西區社區中心

。

上午十一時起舉行新春

屯門流浮新春遊 人際社 旺角街

有所依盤,至於地區或

「半警訊活動委員會、四

區警民關係組聯合主装

“我死用

AMELA

十里

每

AMELA

TURE

ATR

仪我死用

ARISE

N LOW

依族

JEE

鬚

指揮·會葉發

香港大會堂音樂暴

獨唱·麦明僕《女高音》

一九八六年三月一日及二日 晚上八時

(星期六及日)

·郭糖芋《女中音》

王帆《男高音》

二十三、一:十元、二十元及三十元 門票現已在下列市政局售票處發售;大會堂、 伊利沙伯體育館、太空缺、香港體育館及通利琴行

(金馬鋪里、陳宜大廈、太古城中心及鈉寶灣軒尼詩道》

鋼琴伴奏·張頌慈 潘溻翠芬

「電話購票/基座:五·七三九五九五

·奎肉電話:五、七三-titt

節目

1. Gamelan 《Hong Kong Premiere》: "Beginning.

Fl. Schafer 2.Matra Pictures

*Z.:kodaly ̇3.in the

1.海龍 A. Copland 4 Arise, My Love, My Fair One R..Tsang 5.The Anvil. Chorus

Overal

& Azucena's Arla, Act II, II. Trovatore:

.6.當我死時,曾葉岛

11. 布依族民歌 -

的民歌12.生產忙 東北民歌 13. 塵埃不見威島構《香港首淡》 林搬培 趙元任:陽轉裡抱柴康哥哥內東民敏 9.三十里舖 陕西民歌 10.遠方的客人請你留下來 辦定,

民歌

翠出綠花

ARISE

LO