1986-02-12 — Page 23

日二十月二年六八九一公年五十七國民華中

三期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日四初月正年寅丙夏 庭家聞港 頁三第張六第

|

一本港新聞 面對保護主義

今年出口仍佳 行政司展望財政可平衡 【特訊〕行政司廣榮昨日表示,今年政府 时政特可换到平衡,這是近年來的首次,所以

·味是好的開始。一

他說,預佔今年本港的出口質發活動不遠, 一:雖 然近年外國有保護主義對付本港,但香港曾經

·整很多考驗,仍然能屹立生存和機編發展,因此 ,今年相信會繼續繁荣和發展下去。(華)

·西班牙結他大師.

荃葵藝術節獻技

首屈一指的西班牙|印客與儉客」概述了 月結他大師拍哥安納,應一月前佔約六十五萬新移 十荃葵额術節執委會的地,民及一萬多黑市居民的 請,將於二月廿三日晚 處境和現狀,【菲律賓 上八時,在荃灣大會堂,作人文化的送塑與變遷 愚行演奏食。

」是菲國庒振民敎授的 本港的飛苍于流」論文,「從感斯科中 妾,同時亦會同場演出 蘇關係造美國囍君度 石饰月包括旋律我美、教授訪問蘇聯外是说不 感情烨常的西班牙樂曲一打的談話這實。『學潮 與中共的再蒂忒」,「

及中國樂曲。

拍哥究納十二歳公ㄬ「走火人魔」的宜| 開演出,一鳴驚人。此」,「左的幽靈在遊闖「 後經常在歐洲弋技,受一等文,則是對中國大陸 樂評家及觀眾一致讚賞近來在政治,宜傅和文 「藝作品上的一些思潮和

一九八三年,他發事件進行了評述。「今 得榮譽極高的拉票券一年台灣經濟展望」及「 雅獎,進一步奠定他樂|台灣色性萬花筒」,分 壇上的地位。今次演啖一張說導了台被的粗活動 會的門弥分十元、十莛向和秕食風貌。 「元及廿元,現已在荃灣 |大會堂界房發售。廿五

一歲以下的日校學生及六 十五歲以上的老人,可 購買半價特店泵。

基督教女少年軍

舉辦導師訓班

〔港]基仔女少

[半乃一國際性制服團

「做,以「帮助少女

融及跟隨基督,以獲取

基督教青年會辦

院。

煎堆義賣反應熱烈

(港)电煎堆塑成的巨型金元,經過連 日在新世界中心正門大堂展出後,至年卅晚 月八日)中午在現塲由無綫電視台「事事關心 「除藝員舉行義寶,結果得善款共達港幣一萬 二 百元,所得善欸將全數捐助馬鞍山聖若瑟老人。

今次義賣反應非常熱烈,在短短一個小時間 資出煎堆遍千腐。此次財難民就是由精工時計( 香港)有限公司贊助舉辦,展出之愈雄全部本山 港奇馨棋家供應。

無綫電視「事事關心」除藝科在現場協助 資煎堆,獲得大量市民两段喷瓶的情形

蒲台海鮮大會串 日)舉辦「蒲台海鲜大風景秀紙,奇岩異石· (港訊》青年會將,會串」之節哦,地點位一中午進住海餅大衆, 於二月二十三日(星期)於香港南邊之蒲台岛,一合各界人士參加。

「社區活動報

兒童新春郊遊樂

·堅道明愛小組及社區工作服務將於 二月十五日(星期日)上午九時至下午

2,面料來的生命」為家,四時假舂坎角舉辦新春郊遊樂。透過總體遊戲,分組競技及手工藝製作

,本會於一九六二年在,讓兒童會在餘生活及低流新莽假日。歡迎中西區七至十一燐兒童,安 | 妙沙咀西將會成立第一 用十五元正 〔食水目鸺)。報名及家腕請臨堅道二战明愛大厦二楼或電: 分隊,多年來透過所屬 ——二〇七一內幾二五二。

·香港基督教女靑年會樂華社會服務

分隊導師著有系統 朋友兩心課程 處為協助青年人了解自我,學習與朋友 |流程,紀律性的割掉 |培育出不少青年人成爲,建立良好人際關係,特於二月二十日至四月十日逢星期四晚上八時至九時 基督精兵及良好市民三十分舉行一項名爲十一朋友兩心迹」人際關係課程。內容包括講解生 一,因此,導師訓棘是本一格的成長、人際動力、角色煨望、君語的動力、溝通技巧等;並安排有實 會工作重要的一環。 習活動,使參加者能親身體驗及學習。是項課程邀請得心理學學士主講。

·本會將於三、四月,收費全姆每人三十元,歡迎在歌青年參加,名額只得二十人。報名及查 向譽辮導師訓玆班, 請往牛頭角振華道樂華社區中心三樓,電話——七五○二五二 聖匠堂社區中心爲與區內居民慶祝 树如下:日期:一九 六年三月十日至四月十

十三日(星期B)晚上八時至九時三十分,假山谷進邨第八座對開空地, 四:一逢週一及 |共十煜:

|行一和平頌合晚會」,內容包括歌唱,中西樂器演奏,跆拳及魔術表 齿等。歡迎各界人士免費參觀,古韵融成三——六〇三01

時間:晚上七時正

.地點:土瓜灣樂民

·新邨A座地下。

費用:港幣伍拾内 Ç包括講義):

【五八八九

名。

.和平頦綜合晚會 國際和平及歡度元宵佳節,特於二月二

∵.聖公會麥理浩夫人中心將於二月二

馬戱大匯演活動 十一日(八期五)下午舉辦「馬戲大匯

「演」,地點、海洋公園。歡迎六至十五青少年參加,費用:十三元正; 專組接运。查詢請電〇——二三五二六五或親臨葵和食合近二十二號報

E

情人節帶來歡樂

其故事可歌可泣

華倫泰爲反抗暴政替愛侶們主婚而犧牲 偉大的愛普及世人演變成爲今日情人節

(來紀念他,名爲「情人節」。

緊隨着都怖之後,二月十四日情人節即將

-從這一段故事君去,在今天裏,我們對於 來臨。情人節在歐美風行的,在香港 近

有情人終成眷屬的一輩子,自富高興。但對恩

·年來由於歐西風氣蔓延的影响,對於這個節口

愛夫妻變成國,成失戀的愛侶們,也一样 - 慶祝的人!年比一年多,一年比一年盛大, 選也難怪,談個少男少女,不善鍾情呢? 同情之源了。由於古之華倫泰,爲雜玉成好事 丶提起一情人帶」,在歐西風俗中,是沒有.而作偉大犧牲,要比月她的豐功偉績,尤路感 這樣稱呼的箾ㄩ。只不過是香港給它的譯名而人。在風裏我們對愛的培養和保持,憋如同珍 L]。它原來名叫「華倫泰節!,或稱爲「愛人 重之,擁一般情抖們,用冷靜頭腦細想之,相 選出!」。本來就一天不是男與女之間所獨享,信道答案,一定是:不能視線兒戲。 大家都知道,婚姻是人生大事,自不能當 的父子、兄弟、姊妹、朋友也可分享。然而 一天生萬物,情有獨鍾。因此,聳倫※日變了,作兒饿的。因此,在你的異性朋友當中,如果 人節,似乎堡得最照切的便是情人與情人之間不論生張熟李,都可作為情人,在米經過深摊 考慮而共縮統好,可能令你遺恨終生,情人獎

·不管怎的,情人節是愛的偉大表示,而且為敵人,須知情人的選擇,也就是結婚的前奏 由於這師佔的舉行,還有著另一段紧故的。據,些,既有鑒於結兩件侶後,是長相防守,要說 說是起源於羅馬。當時英國祫羅馬帝國讬能, 甜蜜的生活,那人才做得你的恼入,該從學 -卡拉情亞司帝君,主張建立紅大軍隊,認爲佔瀘,人格,志氣,生活習慣,健康状况 ·家庭 過婚的人,當兵是没有良好表現的。於是,他環境,以至社交儀表,態度,性情,事業方面 门等,都有詳細審察和考慮的必要,尤須注意對 就下令禁止人民結婚。 在諸要政下,人民豈能甘服?在物極必反,方的故作掩飾 葛中,有一癖基督主教堂倫泰氏,特暗中邀請 所以、你乐免茲露蔽觀察力。須具有清醒 一些青年愛侶們,秘密到他的家联舉行婚禮, 的翰腦,利用一個相當時間去傍敲側擊,作爾 可是,事機不密點卡拉诺亞司里皇帝所悉,赫·莒金石-切不可給感情曾於無知之上,這樣, 然震怒,將華倫瀠拘於獄中,卒病死於獄內。 你所選擇到的情人,將是幸禍,而衆家庭之建 後來-教會和愛侶·便以道一天(二月十四日立,也必遠於康樂的機界。

「無盡的愛」鑽石錶,水晶鎮製的.

·火節飾物。

侏繄身裏藏着數鰕活動的鑽石,象微你對 她的愛意永恆不滅。一香港寶珠瓦寶公司設計及製造

「成長過程中,

(一)雷同作用: 認同作用是指靑少年在 思想,感受及行料方面 上十分相似,藉着與果

花旦時裝得金獎

·杜成豐並不屬於時裝界的

專業人士,但是他對

却是高度的發燒

有著這種樂在其中以

,使他在多項的公開時裝設計

比賽中贏得不少獎項,最近他還奪得東京

八六年時裝節比賽金獎榮譽:

以來,首次有外晒參賽者得 他的設計不

到大會重視,同時亦把本年靑朋友的

水準介紹給日本時裝界。

i非常精彩。

的鹅友

···杜成禮得獎的作品,是一套取材月中國藏服

他也抱着玩乐心情:「一定會。」他認爲參賽並不一定覦得獎,而 的式樣,但將之改良現代化,啊妖尾的外線棉

是對自己的一項能力考驗,也是一个刺激的挑戰 很,內嫩連身裙,整件衫的圖案設計是功效蟒袍

港時裝設計好手也參

。他不怕失敗,但要明白自己失敗的原因 的刺盤,最特出的地方是旱胞的调案,設計成導

名單內。大會共收到五千二百多份,解别人成功的惡因。他喜眠術长,要不再去吸收 對花旦的面讚、色彩、郭和配灰統都是配合:作品,但只選出五十二位進入複賽。 · 經驗,他十六歲已開始參加時裝比賽,有成功過 得天衣無縫。不單有立们感,而且看來接樹如生,杜

“是需要依草圖的設射式,亦有失敗過,但他仍樂此不疲。 樣做出特安參賽。由於他並不是時裝界出身,裁杜成糖的出色時發設計使他揚名海外。但是, 他今次參賽其實也很假然。主要是他有些那一剪方面他並不到家,幸好似的契媽黎笑海女子带 他的正職却是廣告設計行業,他中學畢業在理 友在日本讀进,知道當地每年都奉擦時裝設計比一了他很大忙。塔他戏材料編織繪圖等。他將自己 夜校底眾四年廣告設計課程,並在一個類具規範 構思、風格重點完全表還在衣服上,做出來的效 射甚爲理想。結果他的作品脫穎而出,寒得金獎 。而且還被挑選在日本時裝節開幕中表現。 杜氏對今次的得獎感到很高興。他阿專程在公司,生意還不錯羚, ..... 問他將來會不會放棄廣生 日本接受獎項,同時見識别人的群長,-

實自己

計,他說:「暫時沒有淇個打你 。他除了今次獲得外國獎項。過去多年來他在本 是她所熟悉的工作,時裝設計只是他業餘興飯店 港的公開比賽中也是成績彪炳,首在本報與先施 已,而且在實自由發揮,有被人的風格 公司合辦的青年時裝設計比賽,他連續多屆獲獎 以時裝設計偽職業,往往要迎合辦費

的廣告公司任職,其間他學到許多廣告行業的專 門技能,現在他和朋友遼自己創

廣告始終

1. 七九年豐田汽車上的实事他名列前茅,八〇一道時只是爲迎合他人,沒有了自己

·事故活生。

年拜去誰

·珠明-

其實我不是不想去

拜年,只是不想獨個兒 去。但媽媽和爸爸說 我們不小了,輪到我們

·去拜年,記得年二十八 大年,心過馬路就是」

晚媽媽很忙碌的在做年 诚是努成騎虎我穿樣,善導東西,要 新友,只是想跟爸媽我帮她,我只造懶牲不 一亮去 年,不要獨自出去肯帮,她就一邊說 啊。克到其姊還有些話:「你們大了不做這些 說,見到老一輩的親戚 ,以後年也不用過了。 新年,雖不知談什麼啊。以婚年纪大了,還需有心

了,

·總是前限着大入去拜年,只思精神?沒人做,沒

叫人說:「恭喜發財」或者

人拜年,就跟番鬼锘}

「恭喜呀」等等幾句話

覺得特別興宮,那個案|

,只會逗利是,一點不 年卡地亞的賽事他得冠軍,總宮之他家收藏的時不好受。除非有廠家願意讓他發揮創作,否則還義還在被豬不肯起來 裝設計獎座可以開個小型展覽會。. 一是做回老本行好些。](武)

時,我已穿好爸爸送給|有大大們談什麼的。 我的新衣,媽媽給我買拜年穚我的感覺似乎只

樣過年吧。一那時我心

夾眞有點難過。若以後

(SEE'S

兒童新春郊遊樂

(四)人際關係: 時,就會令父母對青少 :格。可少年生長迅速

悠將來需要,奔少年體一年的影响下降,其實兩時朱古力,是品質上乘 自來適應問題,對身 要學習與人相處,而朋一者是互不衝突,而且是一的名貫朱古力大家都有 體形独特別關心,例如

輩及家庭的影响尤其重互楣補党,例如朋輩通認識,為迎接春節和 他們會花較多時間照鏡

堅道明愛小組及社區工作服務將於二 要。一方面青少年宿求,常在音樂,娛樂,潮流入節。該公司特別設計 ,又成會在與別人比较

十五吾(星期日)上午九時至下午四時假者 被接納及有歸屬感;另服式,說話方式等較大一些名貴禮盒,全部紅 中,關心自己的鼻有多

汏角 新霫郊遊樂。透過集體遊戰,分組 一方面,由於雙段騎業影响,而父母的影晌多金色面搭,心型包裝, 滿,另外,青少年亦會

一競技及手工藝製作等,讓兒童體會黏體生活 化,小家庭制度,及惱 於道德觀念,社會價值並環影帶,無題將人或 一進我適合自己的角色:

·及緻度新春假Ra歡迎中西區七至十蹙 廣範圍廣闊,青少年更,及成年人生活方式等。親友,接受的人一定感 從外界的反影和反應(

*童,做用十五元正(水),報名及查一 加容易受脏影响, (五)壓力:校思 對稱心滿意 「例如朋友,輔導員),

幽可在整道二號明设大厦二樓或電·五十 好用來及關係,可以帶一影响青少年的壓力來源 了解自己的性情,力

這些朱古力榷意:

二四二〇七一內籟二五二。 來美好人格發展,同舟 在父母分居,離婚或死 及潛能,喜好及傾向,

|價錢由四十六元至五百 的支持。

·徒刑,家人死亡結婚

· 如果你床它的價錢去參觀。那兒的情人節一無的怒樣計數,每枝朱

·旧有一個誤解,就一,懷孕及性出現困難等 一。例如在模仿其歌星的 :(三}獨立:青少年,

太實,成者有更多的朱古力盆也十分别澈,吉力也做值一塊錢有多 一 語類及支養獄式。這樣,在成長中會黨進池承接一是以為當牁烧影响增加,。

-選擇,那麼你可到大丸,其中更有吃了不會肥的。然而味道十分美向 ..他們可能也感受到自 更多更大的責任,學習

新公司的超级市場入口 時思朱古力禮盒精美

價錢由十餘元起,但時適合春節送禮。 己也擁有那歌星的某些工作决定和脫離兒童期式

情人節和春節最佳禮品 一的父母監管模式。由於

情人一是朱古力拖了。當然, 要能代表

·氣質或潛能。

勦活節人情。

情衷訴影儷

光燭

和將來在就會中的青任一共濟及給予在家庭以外亡,學業及前途,被處 八十八元。

(二)自我概念:一智力發展,青少年能帶 簡單來說,自我概念是經科學推理,在解决間 顕方的會用不同方法作 一個季替自我認織的米 程,它是指一個人能夠出試驗。有時-在試驗中 ,甚至有些途徑在成年 说自己是一個獨特,一

人看來是不良的,但靑 我的及整全的個體而过,少年都有衝動去把它装 ,乃是經過不斷的認同試,才可了心頭之列 而成爲一個連貫性的牲,做成俗稱的发行

·查詢及報名電話:

·共同成長」·梁再利祖藍地 中心社會福利署工作小 及香港青少年服務隱家庭生话教 育部於二月十四日 星期五 尖沙咀百樂商店那第一 话動,名爲「燭光偏影訴衷情」 晚會。希望透過是次活動,促進 愛侶彼此間的愛意交流,了解及 溝通。節目內容包括有餐舞會

·啦!電影及遊戲等。重現十八

·歲以上在織青年參加(男女必須

一同報名)。每對收費一百元正

頸上有瘤疑生癌請教醫生 男子十七歲仍有增高機會 家計會出版了五款「拖手仔唔」可選購 ANDY 君問: 青年生活(一)現年十七歲,有沒有機會增高? (二)類上有幾個和,是否癌症?對生育有 有影響?.

·旗數次自潢後鸨液較少,是甚麼原因?

(四)腦中幻想時陰莖勃起,是否不正常?

答:(一)發育時期由十一、二歲開始至二十一、二殿第 .這階段是身體成長爲成年人的時期,所以在發育期注意保持健 康,從食物吸收豐富的營養,有適量的運動和-

足的休息了自然會有良好 的發育,而多作籃球和游泳運動,對促進搶高會有幫助。

(二)對身體健康有所懷疑,宜盡早注册产生進行檢查,才可以 楚自己的情况,不必猜度。

(三)可能由於古時缺乏正確生理常識而產生雅傳說的影响。似乎仍 有部份青少年對目賣有錯誤的觀念。其實,目前的醫學研究資料並不支持 那些古老的傳說。一

到心健發問

遇的理康展題

因他們的機過錯 第 C蒗功人物,

香港青少年服務處)或三——八四四八OE 及三————八四四八五六社會福利界蓝地 社區中心)。額滿即止。

婚姻與社會

·情惡劣之故,一些無心於爭業,也會在工作中

健全家庭組織

,

·出錯,有些自尋短見,走上自殺之 此租 現象,對個人,對事業,對社會都沒有好處, 這是不错的事實。

關於自摸頻次的問題,其實是受到身體本身的限制的,因爲剛經過 潮之後,陰莖末能立刻再次-

血勃起,勉强不來的,至於沉迷自 一他事物失去興趣,經常柢想着找機會自受的情形,則可能顯示名青少 | 結壓抑,想著藉自度和幻想去要求滿足,逃避現買生活的挫折和不安 如有追種情況出現,是值得加以檢討和低理的。

.有美術大才的小朋友,若能讓他從 明愛兒童畫課程 內容:本會曆史,

小學習,除可鞏固技巧外,更能啓發液 行政架構,獎堂及製程能,培養個人修養。因此,堅尼地城明愛服務中心小組及社區服務特舉辦 編排、分除行政、基本完童畫A、日班。兒童進A開課日期爲二月廿二日,在京期六下午一時凶

這兒就灣方面作探討 十五分至二時四十五分上課,共八堂,收費會到五十元非會蹺六十元,歡 「步操及心理輔導等。 一對迎在购越認識本一迎四至六歲小朋友參加 兒童 8 開課日期為二月廿二日,逢星期六下午,青少年在成長的過一下就擾方面探对一般靑 會之人士參加,如住何 四時卅分整五時卅分,共八堂,收費會員五十元非會域六十元,歡迎七至程中,將隨發育及心理|少年會遇到的心理健康 [在詞,請致電:七[尤歲小朋友參加。報名及查詢:可滥到香港西環清飛路廿七號地下,堅尼 地城明愛服務中心,或選五——八一七四:'二胎,內線十七,

·公民教育講習班

·香港基督教父靑年會诏大仙社会服 務數爲使區內老年人會香港政制的轉

「華人」月刊 六 二月號出版 變與本身的關係,以及了解作為香港市民的權利,將於八六年11月十五日

及二十二,一述二個星期六晚上七時卅分至九時舉行二個有關公民教育的

·香港「華人」月到海座,「香港政制與市民的公民權利及義務」,講者爲黃大仙區議 三万號出版 本阴网

·負李青葉先生;一市政局選舉形勢分析」,講者爲社会工作者林壽康先生 駐美記者李成的「美國 。歡迎區內或區外有與驱之人小報名參加。報名地點,九龍黃大仙商業中 「的黑设矛盾與衝突一一心本]柳人黃大仙地鐵站懷上 香港基督教女青华金黃大仙社會服務處 文,融进了照人歧視亞查對電話:三——KO)。 洲人的事實和趨勢。「

整明愛社區中心小組及社區工作

紐約華埠案拄頻密 升中派位座談會 ·服務的家長廣塲經常舉辦各種不同形式 」則報導了業卑的治安的家長活動,打的是與家長分享一般家庭常識,家庭作更大貢獻。「家 近況。「他奶大王窺長廣場」將於本年二月廿二日(星期六)下午二時卅分至三時卅分舉辦小 杜祥」一文,是對這位學「升中派位」小談會,主講者爲區內深資小學校長;是項活動目的爲提 香港億萬富衆在事業和供家長有關知識及互相分享選校秘訣,歡迎家長報名參加;洋请精致電H 收集,指献文物方面的——二四二〇七一內線二五二成親臨香港堅道二號明爱大厦二樓小組及社 全面介紹。「香港的缐工作服務。

發展問題...

明星歌星-老師... 心的認同,青少年希 一在心理上感受到那些自 記未能夠擁有而他們的

爲在傍像身上有的特

朱浩然

,或謂:本港不雜全的家庭究有若干?無法 我曾經說過,家庭與社會的關係,家庭是 ·統計,不過,相信比數尚馬不多,但我們要了 社會的單元。匯台無數單元結合成為一個社會 解到健全家庭的重要性,也深知家庭與社會的 “所以,家庭健全,亦即社會健全;社會不健,密切關係,為了自己的幸踞,更爲了促進就 全,家庭亦受影响;家庭不健全夫婦不和 終榮的使命,既然結了婚,應允符「在天願作 ;經常願意見。不能各靈驗性及各守本份-隙 比翼鳥,在她願爲連現枝」的願望。平日不裂, 是一個幸福的安樂窩却變成一盘散沙般 或丈:这些致的事情關意見,不要為私人的利盦而爭 大短給家用,或妻子對内務不盡计,或某一方持,不要存曾不滿現實的套望。 發生桃色事件,這些現象,雖然是家裏發生的 其實,一般情侶,對邁進成婚的階段中, 問題,但這樣一來,自然影兩下正常工作及事業,必須深可考慮永恆和諧柏威的可能性,而以徵 的發展上無形中,社會便受其害。 性為基礎,不要以一時的熱情或性的挑逗得可 不健全的家庭,如果演變至離婚,對社愛而結合,這是最重要的 會的影响菇嚴明軍的。因爲從離婚案件中,常:特别是提醒大家,切不要以枯婚爲兒戲; 常可以看到,由於夫婦雙方感情演變至最惡劣,而以到居之愛方式爲結婚的生活,更要不得· 階段時才關錕 ̇道是情緒打擊的拮果,由於心 願大家注意爲之,

,在一定時期內多次射精,活幾次的興奮程度可能較低,而現是 與當時結有關係的。

八四〕情緒興奮時,这然-

血勃起是正常的生理機能反應。 文忠君問

(一)陈氏貴會出版了幾欸賀咭專爲情人節而設,請問何還有?

〔二)去年貫會主辦「拖手仔展覽」十分成功,會不會再長出有關的

(一)本會出版了五款「拖手仔咯」,全部以交友及思爾 .正確觀念爲主題,由设畫家杜先生設計,每張精美博封 償港幣五元,在各家計會指導所有的心

: 本會暫時沒有計劃再「拖手仔於變」,不過在破共冀中展出 之漫畫作品,已收錄於「拖手仔漫盡專輯」之內,每冊四十四日,價 幣四元,在本會各指導所、政府刊物鉑處及香港電視服務站有售。

(本桝歡迎讀者向,來信請寄香港灣仔駱克道一八六至一九二號香 港家庭計劃指導會〔青年生活信箱」主持人收。)

·都沒有農曆新年,每年

的新靴子,預值跟着爸是一些開心的腕,万道 我都一定覺得少了一點

媽去拜年

恭喜,试科屌,吃糖米什麽的。我眞後悔那天 「痛殺,」媽媽把一年樣品等。我最感興不带媽做年糕。我現在 盒包庄美麗的朱古力奮的就是逗利。但爸一定要自己去拜年! 波給我說:「全道個到 媽却說每年的利是最叫, BIG- 「姊家拜年去。」

是頭痛,拜年應該去和耳邊傳來一聲大叫。啊

兒去啊?」我就不相信

親戚朋友双叙才有意筏 ;原來我姊正向我道邊 爸媽又在做我早去掉 走過來。

,唇會由一個小孩去捧 年的?

回了。唉!我只好硬着

「是啊。等會兒陳 伯伯要來唑,我要留在 家招手夫客的。

「痍,,一年不

頭皮,獨個兒去拜年吧 崑居然 BIG GE AT 心. 不知爲什麼,街上好啊」一年没有见表姊 像不很熱懾,好像没有,她也風趣了啊,有機 一貼新年氣氛似的。以和他談談真不錯

*「寫幾呃?蒍什麼前和爸爸媽媽,還有嘉」:「去姊,恭喜!」 他不用去?我一個人不一義一起去拜年,只見街

我說。 會拜......我真想發牌上人來人,十分匆忙。

氧。但媽媽馬上說:「喂的去拜年。小孩子都有「用不着向我先拜 舂你,隨什麼笈扭?)新玩具,又在街上集養一年,我正要去你家吧, 小嗎?不會就要學,以升氣球等跳跳例说的,媽說要我到你家,她在 後是輪到你們去拜年的使人見到有一種奠名的家招呼客人。」 節日興奮思。現在街

爸爸在一旁說:「上人也少了,連小孩子我只會笑,笑不合 嘉碧,穿好新衣了?其一也不多見是不是小孩子一因爲我知道明年, 醒目!現時可以去了,都長大了,是不是也一,永遠都會有新年哩! 我姊家離我們不遠,小像我一樣,不想去拜年的月刊

日本童話 :

神奇石磨 (上) 小和子

從前有兩兄弟,他們住在日!你不用推辭,你一定要接受退 本的一條小鄉村裏,哥哥村印尼:份禮物。」老翁說完從他身旁的 個點力的概尖,每天大清早就一大袋拿出一個石過來,送鄉村田 上山砍柴,但弟弟村井却是大食 的手上。 協,每天運到日上三竿仍不起床 並告訴他說:這是一個神奇 ,又無所事事,只顧著吃喝玩樂石麼,只要你有甚麼需靠 常常在哥哥出外時,偷他的錢 石磨,然後把它推動,這樣它就 來花費,村田雖然知道弟弟不對 出你所要的東西來,我希 ,但手足情深却没有怪對他

望你能好好利用它,造稿别人, 有一天,村田早上上山狱柴 那我就放心了。」老俄將石邊的 ,在山腰附近看見一個老紧倚在 秘密告拆了村田,轉眼間便不見 樹嗇氣,好像很疲累的樣子

村田立刻上前扶起老伯,問他有 ·村田知道自己遇上了仙, 甚麽不针服?..

·他很高興,對這個石底非常珍惜、 老翁說:「我行了一打一夜,並且記著老人的話去造福别人。 山路」又飢文娥,又找不到東西 〔宋〕

吃,所以現在S

村田見花對道衰弱的情形

連忙解下背粪,拿出花粮和水給

·老要-

饥。這老人吃完了食物之

·後,人也哭得换神起來了.

好仁慈,如果不是遇著你,我恐 柏要餓死在逃山上了。為了報答 你的恩德,讓我還份禮物給你。

「不用客氣,誰是我應做的: 事。現在見你恢復體力,我也很

高興,你不必送甚麼禮物給我啦!

心」村田推荐說。

無道份禮物很特别,我一定

要找一個仁慈老實的人

4 因爲我已經老了

這禮物給填入得到就太可