1986-02-11 — Page 18

日一十月二年六八九一歷公年五十七國民華中 濟經僑華

二期星

WAH, KIU YAT PO

報日僑華

日三初月正年寅丙

頁二第張五第

從整個國際形費來沿, 去(乙丑)年是全球經濟增長速度放緩的一年∴一雖然最近有些利好消息,但是,本港工業產 値直追港本品出口的蔡宇。所以戴期便反映了香:心理影响很大,去年市面消費彘期被霸,工業數:吸收外匯,製造就業機會,無疑是經濟長期安定 原料及半製品需求收繪,形成入口的增長明阳繁榮的要素。所以越對再投資,我極引過先進技 ,作爲一個出口導向型的經濟結構,香港無可避免地受到影响,年內本港,錦同時也有不受歡迎的跡象,因此隐此新春伊始 港工業依然未見起色,透著實是可嚥的現象。 最近港府發表了去年十二月份及全月的寶朵 放緩,去年十二月入口資值二二一一十八○億元術和設備,提高產品警量,加强出口的產品發布 【製品出口中,除中國外其他九個在楡入港就數值上均有不同程度的下跌。,本港工業產鋅,工人就業的形勢還是密雲不雨, 製造業和出口表現不理想。在相當程度上影啷到本港內部消費力。年內無唯一由天色陰種,非過一段時間情况不易樂觀與明朗,統計,依然未能帶來樂觀的信息:去年十二月本 ,比前年同月增加一二點五○億元百份六。如瀚化及地區多元化,恐怕必需要有長进的目光和規 趁此运滾時期,改革工業產銷招牌,至為重要。. 港產品的出口儷經過連線九個月的下降後出現小 除約百份五的單價升格,則族打份入口資量實泰

目前香港出口貿毒結構出現變化,恐怕亦两 是商品或是原料市場均遭受誦大的壓力。一方面市民消費力仍然疲弱;另

要加以小心實畫。因果光靠轉口貿易的興旺。 不久以前 - 香港財政司彭順治發經濟形 幅回升,一般工商界認爲本時尚未能判定港貸外,僅維持平湧而已。 中國大陸收總外匯爲做成轉口貨成長亦放慢,彌補泡製產品出口損失之不足,未孕 一方面,同業競爭白盡劇烈,在經營成本不斷流的今天,飲食業和百貨業報告 公開承認去一九八五年全年出口放 銪已從谷底回升。 的

· . 綜合工業界分析稱:去年十二月份溥賃出口 的主因之一,去年十二月轉口買值九四黏大五億,倘如算口地區一旦出現波,則整 經營部經歷著一個困難的階段。至於旅遊及酒店則表現較佳,相對而,內外不良因素影响之下,去年本地生產總值就 言,去年地產市道轉好,土地拍賣及各妇樓宇的銷情都較上年爲好,張動,不凈加以調整下降了。事實上,较早財政當局發一值得一二三點六億元 - 比前年同月增加百分,元,比前年同月增加四點九0另方面,歐美市場的馬上對上陰影。遊進行自身影, 我的中期預算報告,經已指出去年上半年本港出 建築業亦開始復甦,但同樣亦要面對海外建築公司的强烈競爭,利潤性過

經濟形勢一時未許樂觀 口貿易放緩,比較去年初的預測爲低,因此,本 微薄與屬於捱皮費性質,這是去年本港商業的最大特色。

地生產總值已由原先估計的百分七增長,調下爲 百分五至六了,

工改產結至重

業

銷構爲要

從速與大刀濶斧的進行,否則時不與我,將來 恐會無能為力了。

立一家提供壺品的計設和新服務的公司

·商提高產品質素,此舉當然值得」許,因爲香港 貿易出口的苗群!必需要加强自主性的競爭力, 儘量減少被動性和過於強雜的聲頻方針 我們不能毫不保催地引用對「白猫無借,可 以治良就是好举」的孫狁。事實上,工業品出口 小梅曰,金融等服務行業所賺得到的金錢是大不 相同的,這也是我們肯定批薛近年來本港的繁荣 只是表面化,體化與因加集減的主因,許多廠 家與工人向我們投訴實際得益減少,奥

廠」或「包括公司十分可流,對於道

我們是必須認其應付,但是不

:研究補救成加以收驚的。操我

港林口貿县正平均本

自前本商品出

百分之十五,藉

正常平均

理易的術輿堪據根家數術

替興運地港香述閘

,中之图 危膺經會社在,勁幹足鼓,力牛起奮,年牛年去

牛年去 晚年來

現在該先引述的“二一九三六年九月十日。甲子(一些西)鎧工溯起,業橏中元四 生,正是「人間歲改 書體有先頭技香港地連興鐡之道理」這一篇文救運,即前高困籠,好比開透牡丹,都得不觉就 天上春同。己的時候來,其中有云:「香榮泰山生米芬,空綠葉點綴也耶?日今四運過半,歎氣 術技家請今年内发一枚洲雙車立,其以中開面處佈針格原係坐已深,為得再睹桃紅柳綠。共慶章表走馬之樂趣 年,丙火長生在實,坤(西南)向長(東北) 機有汪洋雄聚。夫士高水深,也散活碳,理該如此,臨文不降,大方指正 實宵虎,象徼虑有

-財源 - 所以財力量,校大於崇州。今

,繼師濤文發表後五年,一九四一年辛巳十

·得大水迎面特精-作出實質之酬酢,借案定时 我們如果從生街

月,日軍钝略香港,十二月廿四日香港淪陷矣 時爲中元四点瘼尾 - 經過三年另八個月,迄一九 年度年-籴录F首鼠陽二盤主題,無屬上元。按元映曰:「樂嘅

四五年乙四八月廿九日,香港才告光復。但一九 阿蜩」。因其香港

们竞称理,来着因雅愛敗。四四年甲申,已交中元五黃運,因五運旺於良坤 臺前佢,對於香一本折來去後近之快,因指過去渐这之程,凡此乃,故在五運之內,香港不但復興,且創出得未會 ,灌未來的政治地位,一理氣提甏對元之樣也。就做此考證史炼,在香有之律師,由轉口將埠妮藥為世界知名之工業城 鼓,重還是有很不安,長期在於元(唐朝光十二至四公元一八市,無凡一切重要姓股,如衞星城市之開關,水 繼發於和大貴投質,運 年於英國,一八四四年開車。 當時她及交通工程之敷設,大厦及屋邨之興建,旨在 幹 虎疑不决,多持兩端以 路寬達,關山林,爾是美謀伊始,自标治三年中元五運之內實施。自一九六四年申繄一人 虎 观望。去年牛年,人 甲子起一一八六四)至光素九年癸未止八一八三年癸亥,為中元大白運,發生四件大事,其 生心粗定,尤其是以香,八三),爲上元一白運,對此言平,她設就轉,是一九六五年乙巳,發生銀行風潮,其二是九

·馬港薇安身立命的人,實易雲興,正係所為之花。含祝持放。又自光緒六七年了未發生暴動事件,其三是一九七三年癸 奮起上力,鼓足姿動十甲中八一八八四),至光緒廿九華癸卯止[在發生脫市外流。其四是一九八二年壬戌,中英 ,使香港社會經濟在九)上二黑運,對此富旺,元生找到結果,决定由一九九七年丁亚六月,香港交 他疑震撼之中。產生運,市场發達,生意滔滔,正是芳為之花,鼓國中會。一九八四年甲子至二○○三年癸未,很 力挽狂漏之初效。初值,姚紅吐藐,賞心樂事,利路亨通,因其所一下元七赤運,此二十年內,香港變化之大,果 今年龙年,既然也。自光緒卅年甲辰(一九〇画)至民翾十二年】待會,以易數推之,下元八白運二○四年開 豪發虎虎有生紙,似一。一九三,為三四這,對此宮本。然出,始),香港之地運消歇矣上是否有當,願就教於 元告量,菇花風雨,南珠猖狂,香散荈羹 高明 抱碘主 乎可以生活前,但

香港除了是一個工業城市外,它的貿易港地位不但沒有失落,而且在 不斷進步中,進入八十年代,香港作為亞太區金融中心的地位更平穩固, ·香港今年上半年的經濟表現,僅僅只算差強 加上中國對外貿易開放,香港更得到天時地利之助,海外國家爲了要擴展

人意。據七月份的臨時智易統計數字,今年頭七 個月,全部部出口總値较去年同期增長十一岁。 中國市撼,無一不把香港作為溝通中國內地的橋樑,大量的海外企業在港

(包括本港產品出口髯口心,即針轉口貨品增 設立辦事處,對商業活動帶來頗大的刺激作用,况且香港本身也是一個擁

·加卅九多,但港製產品出口總值却下降了五所... 有五百萬人口的蟻,無攝於一個極具潛力的消費市場。因此,香港的商業| 所以即使整體貿易出口有一成增長,但却未免英 與工業及旅遊三足鼎立,爲香港的整體經濟成長結合成一股巨大的支持力中不足,因擒在全部貿易出口增長中,轉口貨品 過去一年間,本港的工業生產與出口貿易術處於瀕縮的局面,工廠結」的總值大幅增加,此當然可彌補港製產品出口 桌的家數超逾一千,而工業的就業人數亦減少超過五萬人,可攝,商業在下降的拱失,然而從深層來看,香港工業都始終 蒙上一層陰影。根據一份權威財經期刊的分析, 此巨大的壓力下依然取得一定的發展,無怪乎有等經濟分析家認爲,如果 轉口溉値遠遠不能消補出口價值的損失,主因是三點八,比十二月份亦國境百份七點七,顯示年 需求下降也是做成東南亞地區與歐美貿易往還收 本港的工業不力求改,提高市場的佔有率,則今後本港的經濟成長勢必一品本地提供實蓋十分輕微。3,

·底前的出口稍有改善。原因一方面是歐美市场存 段的重要因素。去年十二月份1辩外貿有三

與工業競實盆呢?問題 | 越來越依靠服務性行業的支持。事實上,本港各行業商號的數量不單比工

據財政司彭勵台船·香港經濟的結構,已經送出薄與港元匯價拚跌的支持,另方面枋綾衣年九億元赤字,全年排有服兹三七點三三撅元.

弟實盡的下降,絕對不是不白地下 廠的數量多出一半,而從業員人數也佔本一起了一定變化。轉口貿易大佰增長,並且在整個.终蛏運亦有影鸦,十二月份出口貨單價估計比前 稔順實於貿易議報與寬報的結果,

實際的客觀接境與不利因素所形成的

·港總就業人數的五成。

出口蓓搆中,所佔比重越來越大,即反映了整化,年同月約高出首份五左右,抛除此一因素後,實 .我們同意一般的基本看法,本港經 彩畫授工業生產與出口貿易的話,有效

思是好像随着老龙的 據官方統計顯示:欺至一九八五年九的端倪。根據資料顯示:七月份港製產品總值只 際出口貨量約有百份一圈的減少。去年浩貸中的. 賴工業生產,而近月對着口的依賴與傢附在下 業生產、出口貿易,以至整體經濟的結構是必須

尾,幸而這一卵老虎的性的,不會強人,雖然 月底止,全港共有十一萬八千一百七十得一ㄧㄥ,七億元,比去年同期減少十五億,可,非港產成份佔半段達上升,如再將此因素撤除, 行業上面的虚假繁業-固有隱躉,而且這兩大方治 工增 家商號,比八四年九月底增加七十七百六| 是轉口貨品總值却增加至八十九億餘元,雖則校·阿純港產出口的減幅便更明圍了。

從速與大刀養斧地進行,否則就「時不與我」而 攢了一案,到底還是吉,不是凶。中國古人又把 ∵ 也有活動鈍化與實益的別來了。最值得注意的是,將恐怕桧於「無能鶯力」的了。

「虎尾脊冰」來形容一個危險的境地,一尙書」 十家,單是經營批發、零售、進出口貿易去年增長十八億,但同時亦說明,轉口貨品的穗; 貿易界認為,出口貿易的好液對進口商行業,出口贸易是一個國家或地區經濟的血液,向外

· (手粟一九八大年二月初旬,有云:「心之演化,若若虎用-涉於春冰。因 ,飲食業及酒店業的從業員共五十八萬九

上, 用拍挑年則長其牌,涉吞冰期長其槃。」所以, 在二月三日落毌柄十前是石油出口國組織的界經濟的,對世界經濟

,人神仍希望油 很多人對香港未來的局面,還是帶有一戰戰說第 七點三太美元,四日再 成員國或非成員無不發展可說是利喜參半。俱推行於一個合理與穩,如錦榮升,如以薄冰一的心理。 品成 萬三千八百八十三人。值得注意的是,由

陕至十五點四四美元。急於出售存貨,鏡相怵 隔油現貨價格時約一定的局面。《张低超 出半 八四年九月至八五年九月段期間內,各

·筆者以術敖家的立,根據美術的易理 行業商號新開的增加了百份之六點五,而

·西歐方面,英國生,但還生展開。

無十九元,比個是一九八六年二月六日) 陳述香港過去、現在和未來的地連與林 各業就業忠人欺淩九---萬豚八十九

產的布倫特原油在公開 但阿陕西側由去年晃 机已制跃的百份四十 前年同期加四萬八千七百二十七人,

市場上每種只售十五點季時的年味廿五美元跌

铁幅雖然巴十分宜大, 做爲百份之五點七,兩者的繪幅與前年相

六美元,也跌至十年來登前還的二十髫元左右 但恟若石油出口組质生 接近。其所以不能有更大的突破僅保持本

的最低價位。 倫敦市跌輛違百份1

畫素仍能推特於現水

·思的成長,主要原因一方面是受到出口

堪布會特原油三月份交 ·到去遇露止更已跌近四 易退縮的影响,另一方面,去年四月中國

·冀慑揉焉十五點七英元 皮。而石油出

本之一千八百四十萬 大陸實施嚴格的外運用措施,從而令到

粗織的五種石油部長在 好些商業展計劃被置。但無論离, 中國的貿易開放政策,對本港商業的穩步 發展起一定良好作用。

色特大最之情商港本歲去

品。多得難困前比營經的歲去映反以足,半成三近增數宗 產破號商司公內年,慢呆展開的意生場市品費消及料原擊打接直縮退口出品產業工

遍普者皮捱與微潤利烈劇爭競業同

六

千

百九十個人,他六四年九针

去〔乙丑年本港各行商號開設仍繼 超穩步上埆,但整個商堪的生意除個表 現較好外,基本上來說是神隨出口貿易商 時擔籍的一年。年内國際石油價格下跌, 對國際主要商品的價格相應穩定,甚至有 個别證續跌價 香港的原料及食用物資全 仰外來供應。國際商品價格的穩定對本港 有利,與此同時,聯繫涌率制度繼續順利 運作,年內港元匯價穩定,令進口貨價格 得以維持平穩,通貨膨脹下降。這些有利 的因素在正常情况下,對各行商業的經營 本趣有料,奈何本港的工業產館經過八四 年的强勁成長後又發即回復到收縮期+中 小工廠結京者衆,工人就業受到影响, 至背,本港製造業僱員有八十四 萬八千九百人,接八四年九月底減少百份 之大點二。但一巨大的減隔,直接打小 一般市民的滑業力,還有的是過去幾年間 ,俄樓自用的市民明顯增加,每月供樓的 ㄆ担日不輕,自然在各項開支上必須加以 節劑。此外,市民外遊風濕,每有長假期 - 如有大量的市民前往中國內地,東南亞 等都區怍短程旅遊,做成龐大的消費外移 *使各類沖費性行業生意打折扣,况且經營 成本不斷上升與同業競爭激烈,引致不少

·行業商人因生意淡薄通轉按城而遒於結業 的明鬨增加。原料及半製品市塲的困難亦 很大,中國收绍外園、本地工廠耗用原料 及半製品減少,加上內地水賓在市場內大 世-

斥,形成大多數的進口商及批發商及 經鍠商等紛紛收縮經營+甚至有個別號 受水打擊而結束,情況頗爲狠狽。 又根據註冊總署的統計數字顯示:至去年底時,由破產管理處處理的

破產濶案共二千三百四十三宗。其中有一千四百零三宗公司清盤及九四

·十宗私人-校八四年底時數字增加百份之三十四。而八四年年底時, 有一千七百四十六宗破產,其中一千一百二十六宗爲公司盤,六百一十

·八宗爲私人破。

在八五年內,破產管理纡會獲委爲三百二十五宗的新公司登記的公司 清除之清盤人及三百七十四宗新登之私人破產受託人,較八四年的三百 一十五宗新登记公司之公司清盤及一百八十七宗私人破產,增加百份之三 十九點二。而八四年新登記公司的破產數字較八三年培加百份之二十點四 5) 由上述數字比較可見,去年本港公司商號捽整養實比上年困難得多。 「有人辭官齶故里,有人漏夜恩科議」,是本港工商黨的最佳寫照, 自戰後以來,這種情况除了在七四至七五年經濟週期間,工商字號的新 第一開設出現法籍外,其餘都有一定的增長,尤其是中國對外貿易開放以來, 港商一磝各地要打進內地市場,海外商人亦紛紛利用香港作爲健大陸的 「跳板,使過去幾年間,工商字號的新開設與結京有如築起島落,然而,生 意的好淡仍然取决於本港內外的經濟表現。以去威的情况而言,是本港各 行工商宇號經營是近十年來最艱困的一年。展望丙寅新敵,戒恼的好壞習 視乎工業生產與對外貿易的表現而定。從去國底至6歲歲首一段時間內的 內外形勢顯示,今年的商情可望經過去崴的收縮後嗟定過來。(張錦超 九八六年二月六日)

國際石油價格失去控制性下跌

並非世界經濟之福

歲底前油價跌近每桶十五美元,人為因素的成 份很大。短期行情目前尚難違下定論。以長期利益 油價能維持於一個合理與穩定的局面。 歲次丙寅,山君坐業。但香港工商各業,一洗牛年疲態,如虎添 虎虎生威,有如虎智能度,齊男猛進,爭取女大的成就!... 珠德日報經濟版向實鞠躬

自從去年底石油出

;而非產油會組攝產 亦不變的話,則未來油

·口商組織决定寳拳市 惕的佔有率,不再勉力耶曼尼為示:单先石油非奇事,特别砾石油出 ,沙地阿拉伯石油部患,便再造一步大幅下 維持價格後,已錄油價一組鞦減重不足以維持度口繼續在未能與非組織 默拉起了序幕。而最有格基本,同际石油出郊蘆花僻在協商未陈再市 “能力避免油價崩潰的沙 組織與非組無摩迪亞口場佔有率達成協嫌犯。 地阿拉伯,除了大楼 英国和威之間的接澡|雄以阻止再跌價的可

,,石油出口國組織於 去遇初在無柄召開 盛石油部批特别拿镰镤

,由於他們未能

·保術其供應過剩

|佔有率的協定後

颐部長會後認爲他們無

法阻止一塲油机求。

国際石油市场降即作出

未有任何並未可进致性。 接翼此提煉的石油產品任何正面的精釀號

強烈的反應。二月四日

價直接掛鈎,這種交易

*母震隆疑近期世界

;石油價格在混亂殺的

交易下跌至一九七〇年幾乎無法避免,因姆道 代末期以來的

有意與石油出口組織商,情是暫時性故會長期化 送外,其畫油政策仍

意味著棉系可 免元一石油黃品後 低價向產油國購入原 ,紐約市場,西德州」。另一方面,到目前月 的中級貸,即著名的美止,原石油失過於求

安稗,分油價下快趨勢铁聲中,除了寫本表示因案的成份很大,低行

̇很難送下定論,還要 有改變,英買毫無作 【北石油出口組與非維 出談判的表示。是以, 今次石油出口組開會

:納改油國一英國與挪威

國原油,三月份交貨價一基本形勢並無改變,無後一致表示,目前尚難,之蒻取不和減遽而會 阻止油價发的關愛,。以長遠的科 逾五百家外資公司 也是,欽隨後幾日園亞,為了世界經濟的定後,當她——

虎來了!

精 日元雖已升值逾兩成半

貿易磨擦未見緩和

主因在於日本出口貨價未跟隨-

分上漲,而

日政府向外開放國內市場的口頭承諾,未有實質 措施加以兌現。

,

·元œ日元在過去四五個月下跌了百分之二十中有多,但美日兩國之間的貿易差距,至今似乎 仍未無改害。最新統計雕示,去年美國貿易赤字可能高達一千四百八十四億英元,其中超過三分之 一是由對日易造成的。..

, 據日本貿易擬興會最近透露,去年二月日本十三家主要貿易商忙的出口合約價值上升百分之一 手语二由十一月的四十三億二千萬美元增至五十七億一千萬元。這反映了,日元整懷的上升 ,並未影响搭實的出口。

重要的是,朱日本政府一再對外開放內市場,而施術在美元低跌,以日元爲單位 的定價也相下紅,但鋪在日本的散量一直未有明質增加。如果此一情葵再維持半年數月,既不異 建明前此環盛開於低抑兄们的努力,苍白

因为觉有什麼因素在阿哥日本料外貌易差距相短,說穿了,還是價格問題。當日之,就是日本出 電器、花粉、通讯器材和音量得材等,在日元升值以後,出口價仍

相上下,部分五另具特色。此外

以家地的實品欠缺信心。

事實上,過去幾個月日在英

日本供應商且乾脆改用日元定價至於一

可是對於一些主要依賴

日望價格反而穩中有降。去年日本殿往美

加以洲糖,故未书百利制實槃沒有頭少下體質者付費增加也不大,故銷量未減。

,現時日本出口商所埋怨的,不卷量資減少,而只是「利潤下降」而已。這說他們藉翎仁來速 日元升值,以維持出口量。

相形之下,製造商和出口商以原來元定信將產品實給日本人,後者珧特警同樣多的貨物 一,比我個月前無端少付百分之二十的錢

即使這樣,日本還是沒有 倒是一天降

要求,而實流上種種由电站的

其貿易對手的種種努力都

尤其是美国所提關於開放日本市場的

日本首相中會根璧一月二 元烧化。但與此同時,日本中央银

去年在華設辦事處

石油,意院的生也 去(乙安)年本港金融業的經聲波排祹構, 在七月四日的一天作括她的十四家全 意朱隻石油出口組織獾,使整個銀行業的持養正施行基本性開“除年中,受存躭活力未說符合法例 核有惠迫使非組織產油咸的商事件外, 多小型行

角主書-及草購入息存景的问鲵則更得可混 而银行及金融港方面更可在行掉鹊 SWA

扒甲 存歎懂:八五年本港財務批准行的祥 P巴的過程中,

由於銀行業務因涉及公衆利益,因此引起各方面,在三十日內最少接受存煞

三十四個國家和地區的五百二十多間公司去年在 中國設立辦事處,現時在華開設的外國公司總散處,也有害處,在風校——接受存歎公司過去一年來亦正在出現迅速的,因遇安本因阿屏而出現不足,俄直成流動資奎不十三佛像元,按金系計是八四年的二十點四倍,發多大公司在想 便宜,則灣業者及公司,请教,給個創公司之外,基本上蓬方面的发 足等綠故。對於自動申請獲動牌照的公司,澳中 行次妝是十二蓓一八四年大千萬元,僅 爲一千四百四十大開,其中日本公司三百六十間

的營運開支族少,有助一進行得似乎校無獲利及有秩序,並未有引起公衆 各有不同,因此難以作出路車

·香港和澳門第二位,二百三十码+美妈一百二

侯磊羅斯言六家與八四年兼目,精讀,集畫共十富元 托尼的十四媽宇五百 美商業 於世界經濟成長,抑壓一太大的恐後。 十間。

通 就

根排接受存歎公司監理處供料,八五年內被,相同,八三年期有十家。梭撞站受存基公司公會,首波少四二千五百元 就地區而言,北京有外國公司五百三十七間本翻著大原油常鋼牌照的接受

期間被吊請的三十二而接受存驮公司中,有[] 比上至少一億九千萬元;浮发票章有一水

·廣州一百四十間,上海一百二十間,深圳四十多的叫家肯定受惠。然 而袖慎失控下跌,使

奮力苦幹以締造虎虎生威盛氣 華僑日報經濟版歲首獻詞

五年時 金融制度發生問題,東 家,其中二百七况 顏國育力降低,造成

是持单接受存歇公司(其 世界貿易縮減。!

中一群时爲按受存乐公司正獲准升 由於食油膩的創熬一結為持牌公司,不過仍未生效,當其 ,北海等實力比較弱的一在八六年生产 一元伊始 - 萬象更新。照此新人刚臨人間,人們心理-

今丙重新鸞,生得屬虎,故今年也稱為虎年。虎是一種|中小石油公司,已經出一百七十七象,持牌者則爲三十家) 去年内报銅牌照的接受存敝公司 :兇猛的動物。虎生長於亞洲最多,又以印度及孟加拉產先最 現非開發油田本放豪 滿了洋溢以及-

滿了新的希望。僅說工商業擺脫外來的壓力 和內在的困難,進入「虎摩館實」的一年。同獻剛過去的乙:多,中國的東北及华南地區亦常有虎踪。虎除了是一種究開發的情况。即使俄股名单中,較受人注目的有海期菜及 丑牛年,可說是香港經濟進入了八十年代以來最艱困的一年 的猛獸外.也是一種薯於狩獵的動物。雖然俗語有云「與虎謀亮牌等大石油公司也 -. 尤幸各階猾的通力合作,以牛的任勞任怨與克苦勤勞的精· 皮」是一件不可能的事,如果「與虎同眠一克穨保性命休矣,這種低價位的 :。但是要穩了未來的生存,那就不得不挺起胸底,「明知山,若持遗下去,有一些地 神,將來自各方面的困難與壓力逐.j予以化解,使各種不良 的連鐵性影响減至最低程度。從工業產鴻與出口貿易的退縮,,有虎,偏向虎山行」了。相關而言,中英協碰前年蓋蓋後,埃的油田開發即不得不 ,工業界勉力支撑,不求利商搶單維持生產以致各方面得香...香港的前途問題推展至另一個新里程,香港各随,再度面對考慮症期,同路威原石 各種問題,接受毅力的考驗以及信心的挑戰,可見香港人稱一油公司和中小石油公司 海前途而奔波勞碌,已眞正將牛的特性表露無遺。

憲力之強,秉承著去年牛的勤奮爾後的特性,再加上建的威 白戰後以來的三十多年間,本港的整權經濟不斷成長,

的差距更加擴大, 佐,將香港的經濟者力進一步發揮開來。 其間也有許多困難的歲月,也有不少輝煌的日子。時至今

會促成油開發業界的 日香港能夠與新加坡、南韓、台灣並為獅藝,被稱為亞洲四· 小龍,這項殊榮,並不是桷際得來的。即使在去費本港的海 · 外市媽收縮,貿易保哉主要拾頭,以致內部需求我弱、金融 業被禮洶湧等內患底下,所遭受的扼困尚校南雄與新加坡少 一 得多,就是同舟共濟精神高度發揮的效果。而未來漫長時光 的盛衰,主要還是决定於自己的鬥志和苦幹上面,·

面,則相信

,另有三求已獲批准

公

( 去歲金融業經營波濤洶湧聲中

在金融業的知名心 但八四年底時免

開財務公司向

多明尼加

行被收購外,接

在三十七家被传销的

原此新畫i蕯区工商界及親愛的競耆們「虎虎生殿,財世界經濟的重要因素, 撰文镔波動登出

求被無牌照的。在被邀頻牌照的接受存

從千支方面解释,因是炳之意,指萬物天然生規,食品 改之意,具有向前後左右衍開的意思,十二生省,代表實 ,故稱虎年。由是觀之,今年本港經濟畫可在穩定的情况下

中有些基因没有再激行接受存默業務,例如:外,第二天

存款公司繼續迅速調整

·業務多元化同時也取得一定成核,第二天分布于次遊美

酋業囅發行量值均激加上面,不少最行及存歟公在安排及包鋪票據業務上亦 獲利不少。

公司公會共有二百八十一名會員,佔現存的接受 從上面致字,現本港金融擔排在過去兩年, 存敬公司慈數的百份之九十。

监讓存盘的残日湾岸,而八四 心踏入八十年代的開始,本港金融中心的地位年以森惠存我世發行主,但去年惠存歎在 無疑長舞穩固,但在五年內,金緻業素因被收

BORROWE

本港息来越多的工商大楼排 植救低廉的果實工具。去全 一十二億九 千萬元,比上年的十八億五千言元能增加五 倍。其中请游發行共三宗,集資十五蠔上 年全年發行,并息無據發行一宗,集 二,娟:16,集資五

VING UNDERWRITIN

G FACILITIES OCH

增加五倍,胡亦增加五倍,可轉讓 保歎世裔行二宗,集資二億元,而八 四年全無發行。

行的素数多且其吸引力,去年活壐於 的银行已校前大爲增加,八五年非常活

人畫十到十二家,但以前三年來

百份之點五選—比起向银行

展,減少向銀行借貸,在一定程度上影响银

張郎超一九八六年二月七日)