1986-02-07 — Page 10

華僑日報 All

報日僑華

WAH KIU YAT PO

莫二第張三第日九廿月二十年丑乙滕豆

本港新聞

火有效

(特》在農曆年期間 ,當局估計約有一百萬人離 漼-钫括回鄉探親及複旅 遊市民,昨日共有七萬多人 一飮道返內地,而由年廿三起 + 已約有卅多萬人離港。 據新點處稱:昨日離港

新任英駐港商務專閻何樂爲指出

香港協助英國

改善對華貿易

香港亦爲英國極重要貿易夥伴

接積極進行。

工作,將在農曆年假期過 宣傳選舉

影星成龍,亦是一名登記選民,他昨日在百 忙中抽空型錄一盒直傳好帶,協助宣傳群。 . 在直傳聲帶中,成請所有已登記澤民在 邊畢日前往投票,選出他心目中代表,協助改善

·香港生活質素。」

五期星

日七月二年六八九一公年五十七國民華中 聞新港本

續手化簡關海班加車火

歲渡上北人港香萬多十三有已

客鄉回導疏 效

·前往內地人數計爲紅磡火車

這立宣傳聲帶將在四輛政務霦署及政府新聞 處的廣播取中播出。廣播事會在二月二十日至三 八安〕去年十二一九八五年底分别從地 心是一個令人印象深刻.月六日前往全港十九盛筵適播首、提醛選民前往

七 七人,鐵漢 月服務業英園駐港商務一下鐵路公司和形廣鐵路一的現象,而且香港指数。 碼頭二八三五人,大角咀碼專員何樂點,最近就英 公司取得訂單,耧值約」的任務也毫無疑問地會,廣播車的車身會貼滿深養海報,每日由上午

共屋邨、街市、商集及購物中心等地接音。.. 同時宣傳整帶亦會在各區器行的宣傳活動 展點、綜合演和論壇中使用

五三人,文錦道二二〇五人 短爲「英國發展與香港 港的各家巴士公司繼棋更擴大,在香港的金融 ,沙頭角一八五九人,中港

∵: 向英國訂購巴士和後備和服務行業內,英國已 的聯繫。

·碑明三七八五人。

何氏指出:香港是雰件達五千萬鎊:樓子有足夠的代汝性,而英 ', 大多數回鄉客返故道和 英國一觀非常重要的寶電腦和國際電腦有限公|國的參與亦將隨香港的 磡火車站同鄉,昨日已踏入易。有形贸易方面司也在電腦業內取得多垍增而增進,當然,英 年廿八,但回鄉人龍未見酥,迄今爲止它是英國在項重要合約。此外,最國的無形事業在國際間 :只是在早上一度出現逾 亞洲的第二大市場。一近英國與香港公司合作享有高地位。倫敦是一 千人龍,在火車加班行走下一九八五年英國對香港出|經營亦有多宗,包括了全世界外幣存歇和欺 火湖稍後漸疏通。 口穗位稍遜於對日本出 金門與T RA FA LG | 中心;抵券交易所上市 雖然昨日仍雨紛紛,周口,達到九億五千萬鎊|AR HOUS E合作一的股票數目和品種比全 鄉客熱情未減,不少扶老携

經營建築及土木工程;一世界任何一個市媽都多 左右。英國也是香港貨 幼,大包斑袋,擠上火車。品的重要市場,事實上合和與高捷東團合營運,而成交葫差不多相等 由於深圳海關簡化行李

案及工程管理;怡和與於歐洲其他交易所的總 排名高斯第三位。一九 驗放手:旅客辦理入境手 八五年英國輸入的港货问家台作供應電腦軾[和大約四百家外銀 模蚊港快捷。

約值十二億鎊。英國公一 件,太古工程與希頓國|行設有倫敦辦事處〔任 ∴ 深圳羅湖關口,爲方 司致力拓展對香港貿易 台灣建築工程服務; 何金融中心都無法比擬 旅客過境,提早在凌晨三,在多個行業內都有明 馮秉芬集團與嘉美國際佔第二位的紐約只有

·船務公司和顧問公司 多數筆限中国。英國經 持開關,於今日凌畿一時半一股。例如航空產品方面 服務公司合营酒店、海一大約二百五十聚);

都把業務擴展到香港• 特裡亞(英埕長 開出花雞湖電氣化火車,全,勞斯萊斯會於一九八上鑽油台和工業地盤的敦設有世界最大的國際 削滿座,每隔十五分鐘一班 四年十月和八五年四月|管理膳食供應服務。保險市場和最大的國際

「五年国際貿易收支盈餘 非裔大的外匯部門每 到三十蝕。隨著英國 至於從善徳橙易方面陛港人數昨落千餘人,較墬絡及水路出境者少。 之間出售價值六千三百,以向是英、港業務聯船務與空運市場;它亦 一天買實四十二種貨幣

人的可調動,收入增加。 去年新释二月十五至廿八日假間,共有一百一十八二年四十四A.萬鎊的小草和咎件給園|繁的少數例子。校小型,是多重商品的世界服事 而且是東南亞地區最有

,英國的零售業篑轉 航空公司:加工設備 公司之間的接觸不僅多中心和世界主要的黃金 離港前述內地和其他國家地區(台)

影剪力的英鑀市場。 一好,對英國出口機會亦 市场。倫敦提供的金融 的建設方面,巴隨克集,而且非常有用。

最後,何專員翻香 會相應增加。 |国在一九八四年半妣术,在工程方面,港英」和商業服務有日之多, 港協助英团公司改善對 多國際對手,投得大埔關係如是重要,而在非其他金融中心所能及一半實易聯繫上,抵當食言,香港的 新煤氣廠的興建合約,融和服務行業- 也彼此,而英國的機構如結算一要角色。一九八五年在常良好, 慈值約二千二百萬鎊;互相支持。他說:香港银行,商人銀行、保險「香港開設辦事處的五十 連魚方面,都成某基在 曾升一個世界金融中一公司、經紀、黃告公司一尤家英國公司之中,大 (上)屋無天下,同意入溯熱情未減,昨日深夜火車站外仍出現惊

·凡鄉造

單人龍。〔下)间郑满戴行李返家辉渡殿。(本報記者)

筲箕灣及北角選區

七人競爭市局議席

四位區議員均說希望擴大服務瀟面 現任市局護員貝納祺最後一次參選

至於貝納祺表明今 【特訊】號運市政識,雄悬實幹地爲東區

次是最後一次參選,希 局營箕灣及北角選區七·服務。 鄭曾友補-

,關裡一望能服務多三年後才返 位候選人,昨午在東區]: 政務處安排下,倪新聞 小販境,改善街市没体,他由於多年來在柴 界,席上夏波露參選政 施;增設董舂館及自修灣服務,已對當地車 室:美化環境廣林木一生歸屬感。

已登記為符笑灣選,改善寄生加强大厦及 「區選人有市政局議員 慈濟深等等,若果 貝納珙,區段唐楚查理我會將市政局和區議

另方面,梁寶榮專

指出:政務處會爲快 一

選人印製海報提鍋逯风

-张建忠及初次參政的會工作同步加强拑 投票的橫額,以使選民

·張慈冰,至於北角選區 唐彥议政綱包

則有郡會友,石含區 括改善小販擺賣、改善

進一步認識候選人,同

悉译和法律界人士交世木屋區及山村聚境,改時,還有一個市政局展

善柴灣垃圾廠空氣污染

實在維園、太古城及荣

現任四位區議舀州一問題,爭取建社區中心|灣進行。 口同聲地表示:在區,開注老人服務,加强

他說;政疡處女 會經已工作十個月,已一市政局與區議會之合作 五萬三千元作爲市政 ,接化區內環境。一 局選舉傳,稍後會出 服務好面及市民鼓勵下 張忠希望爭取交 區報代印全部候選人資 ,遼參加市政局濱舉,娛樂用地,擴歎興建料及四個論壇,歡迎區 石貫春指出:反對柴灣及箕灣文娛会堂内市民參加(+) 公司辣皮番-關注屋宇,室內運動場,開書館 A 結構安全,改善私家街及公園。建多元化現 及大股營珌,建街巿解一代市政大厦,改善小版 决小乘問題-建海濱公 擺寶。 一面,減輕市民担張慈冰主張培加文 及强市政局與學校聯 娛樂設施,關注房屋 衆等都是主要的政綱政策,改革教育制度, - 艾世昌透獾-參與,全面改善境,盛大 夏今次市政局渐是本著頂管理,加强醫療及社 爲社區謀改善及爲市民會服務,爭取勞工竊利 爭權益的原則,希望能,監察公共事業,發展 類利用自己的法律知識,民主制度及力求選後接 丑和對香港政制全面的招受監察。

·七位候選人與政務專員梁寶榮合頻

【樂瑞入

家庭主婦參與社區事務

可作子女公民教育教材 並有助消除代溝促進家庭和睦 公屋政策評議會副主席霍佩儀 提名角逐黃大仙南區市局席位

·

香港一個橫版

巧華燈飾

薈萃歐美澳洲大十餘名廠精選画家經售

太子道一五四號旺角城大厦

二月八日至十五日休業

巧藏洋行同人致意

荷賀春釐

HOWAH 二月十七日照常營業。敬希垂注

巧華洋行有限公司

165-751238 5-752072

陳列室:香港銅鍋灣軒尼詩道480至482號二樓

LAMPS

營業時間:每日上午九時半至下午六時半

香港最高法院公司清盤案之一九八六年第三十

·香港地方法院離婚訴松案一九八五年第四二五一宗 申請人:徐郎沙貞

有關公司法例第三十二章

EFAR EAST BRISTOL LTD

客人:徐東源

一 经上述中為人徐妙真經於香港地方法院呈这一份離婚申纳香控訴上述 答辩人徐東源其最後地址 香港英皇道三百七十五號五樓,孩答辯人可 法流大廈低層樓離婚登記處索取該離婚中 一而香港金鐘道三十八

啟者:BW.. MUD LTD只 於一九八六年一月二十九日向香港最高法院 馬入京申請將上述之有限公司清盤苗束,再者該申請已定於在 三月三日上午九時十五分在香港最高法院開庭聆訊。茲報通告該 「公司之情權人或其有關人士,如對上述申請支持或反對·

請審副本一份·上 法庭將會在上

答辯人子,後一個月內未能與離婚登記聯絕 缺席下聆聽本案。

一九八六年二月七日

【其代表律師出庭申述,又如各償機人及有關入士欲取上递申請書之 「本請到下列申請人之代表律師行繳交費用領取是荷。 ... 申請人代表律師麥堅時律師行啓· 香港中環和纪大厦十四樓四客一室: 附註:任何人士如欲出庭聆癌上述申請,必須用書面通知進交或郵寄上。 行妈要,通知書須列明其姓名及地址,如馬商號者統列朋商號之 地址,並須由其本人或該商對殺害,如聘用律師者,則由其代表 九八六年三月一日下午一時以前送達與、 申請人之代表律師行 3

通告

召開業主大會通告

啓者爲昔在香港力高臣峽六十九號之已故地方 HIRI JUDGE ANTHONY LAWRENCE LEATHLEAN

兹根據多層大厦(業主組法團》條例,訂於一九八六年二月二十 一日(星期一)下午八時正假座旺角城

底復興政會舉行本

「獲業大會,議程如下:

一时前成立本顺業主管理委員會, 選基本发管理委置 中度各業主提出席爲荷。.

MOK YUEN TAK

召集人! SIN PAK HANG ' ' '

·SHILOH CHRISTIAN FELLOWSHIP.

淑貞香港法例第三十二章,公司條例) 爱池廠有限公司股寨自動清雄

清盤人致債權人通告

特此通告各界人士:蠢香港高等法院糧系可依據香港法例第十章非爭 遺產案則例第六十條甲欸頒債權人及其他人限於一九八六年四月 日前提出要求。

茲因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列代理 遺產承辦

香港皇后大道中廿九號華人行三接 或其代表律師:

ES-FELEK GUS AIRFREIGHT LTD. 之傳眞機及 樓傢俬用具廣告

WENIG UNDER H.C. ACTION NO A1935 OF 1985

第於一九八六年二月七日即星期五日上午十一時正在香港这打道三就得花 陵大赛二字樓本拍賣行內將存在九龍土瓜灣英普向進門牌大號樓下

孖士打律師行 香港美打道十號太子大厦十八撬

一九八六年二月七日

公司之优棖人,請於一九八六年二月二十八日 摧詳情之文件送幾下述清盤人。

如有需襞,下述禧盤人將用書面通知,約膪 尼日對蒞臨約定地點,提供其養機之證據 说證明其債權者,將失去其對資

景,同時在地嗾内的製 造與服務行業中出常重

·我角色,我相信我們今 後會在更多面進行有生 氣和有創意的合作。

清盤人· 姚漠林 啟 地址:香港銅鑼灣彚街十五至三十三號: 銅鑼灣中心九〇三室

撥致六萬六千: *資助區内活動 關會轄下壯區及小 組委員會,昨日通過接 一县共六萬六千元資助 區內有與團體及社區宣 傳活動

莞印

·“九龍城區知多少」的 宜傳單張,內容主要是 介紹九龍城區的社區資 料,藉此加深對民對說

二月七日

KEKUS. LA/MAT 1375/85 (AJG)

香港地方法院離婚案

一九八五年三四三千宗

有關進蒡申博書業至池起訴下開符斯人MA CHANMANEE

SAMRIT NEE CHANMANEE SAMRIT HERKE ME<TE}

香港離婚登記處位於香港金鐘道三十八號,新高等法院大度低一樓 LG-索取族申請書及其他有關文件之副本一份,如在一個月內,

仍未與聯婚登記處聯絡,則法院得在其缺席下聆訊此案。

港最高法院署理經辰司 班立德 一:另方面,在加强公

告將刊登於一份在香港出版和發行之報章率僑日報一天 民教育宜傳下委員會通 ,過撥出三萬元製造掛於 馬路上的對根: 關 心肚區、齊來參與,持 人以独;共享和乎摄

·宜傳口號。(#)

恩市民,因爲多接觸,對民生問題便會更認 意見也會更爲-

-市政局在興建市政大厦的做

·法,有時甚不明朗,例如黃大仙社區的牛池灣, 附近興建了一座市政大,但由於界乎於觀塘與 黃大仙區之間,而黄大仙區居民要前往該晒,反 ,而不及觀塘區的居民,因此,被種市政大厦,名 .轻上是服務黃大仙區居民,但根塘居民却最能

·雷州穰爲公屋問題當然十分關注,所以在政 點是不會忽略監亲勞屋政策,进居民權益,有 一點是,公屋政策評議會年年都會有一批學生來 實習,與實帶領這些學生的導師,正是實佩。 (#)

她又說:丈夫是自己做一些工程,並無固定 ·霍佩被認爲女性參予公眾事務好處多。(本 (本報專訊) 市政局候選人正佩俄比鐡 的工作時間,所以不會因忙於公眾事務而疏忽了,报记者罪) 照群家庭,彼此每天都有説話機會。 家庭主姝參與社區事務 ,可以作爲向子女施行公 民教育的教材,而且對裤 通家庭和睦,消除代講方

雷佩儀批示:作爲一名家庭主婦,參與公眾 事務其實有很多好處,由於接觸人多,大家存著 不同問題和意見,回家後,與道些人接觸時的情 况,正是與家人爱好的話題 - 彼此可藉此討論 : 當佩俄現年三十五歳 交換意見,從中得到很好的溝通

.面有著很大作用。

-- 目前是香港公共房屋政策評議會副主席,參與 另一點重佩俵認爲:兩名兒子在家喜碘到父 秕蹉事務已有十一年多,提名角逐黃大仙南區的一母討論一些社區何況,無形中海加了他們對區內 市政局席位。

情形的了解,亦因此提高了他們參與事務的興趣 她表示:雖然近幾年才轉移到黃大仙區參與 ·父母與子女的祈迪當然不會產出問題,自然便 地區服務,但本身是在黃大仙區出生及成長,對沒有代溝問題。

於區內情况相當瞭解,並同時存着一份感情。 不過,她承認,對於市政局一些工作並不 既然存着爲居民服務的熱處,爲何直至現在 分織,而且對女性來說,更可能不太方便,例 才進軍「政府」下··市政渴,她於,早幾年時,如處理酒牌問題,便可能因不太瞭解而產生葉尬 - 兩名兒子還年幼,還需要她督促功課,而現時。但是,倘若幸運地獲選。在谜方面會努力克服 他們已晉升中學,亦已相當自立,所以可以给予。 更多時間於公眾事務方面。

談及她的競選政们,她說:設立員辦事處,

THE COMPANIES ORDINANCE K

CHAPTER 52))

BIN THE MATTER OF

DOVER INDUSTRIES LIMITED

(IN CREDITORS VOLUNTARY LIQUIDATION UNDER SECTION 22BA)

NOTICE OF MEETING OF MEMBERS AND CREDITORS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to Section 247 of the Companies Ordinance. (Chapter 32), s meeting of the members of the above-named. company will be held at Room 901 Now way Centre, 409-415 Hennessy Road. Wanchai, Hong Kong on 28th February, 1986 at 10:00a.m. to be followed.at 10:30 am.by a meeting. of the Creditors for the purposes of receiving an. account of the liquidator's acts and deajings. and of the conduct of the

· winding up of the Campany during the preceding. veer

meetings may appoint a proxy to attend and vote instead of him. A proxy A member or creditor. entitled to attend and vote at either of the above.

need not be a member or creditor of the Company.

Proxies for both meetings must be lodged at the Company's registered office at goam 901, New Way Centre 409-416 Hennessy Road, Wanchai. Hong Kong, not later than.4 o'clock in the afternoon of the day before the meetings.

·Dated、this. 7th

day

of

February, 1986

(GUS AIRFREIGHT LTD.)(NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE & EQUIPMENT, ONE PHOTO & MESSAGE:

香港最高法院經歷司 ·班立德啓

· 此通告肝在華日報刊登一次〕

欖勿拍賣行拍賣 DAISY 之小童衣服 及各物廣告

ACTION NO:21022 OF 各省龙承九龍地方法健命UNDER·R.C.Ji 1985奉於一九八六年二月七日星期五日上午十一時正在香港这打道三號 米匏隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍尖沙咀肥地道 EMPIRE CENTRE (帝网中心)UG+八(MDM. LEUNG WAL HAR TIA.

DAISY)(NATURE:OF GOODS-CHILDREN CLOTHES CASH

REGISTER 貨物性質——小童衣服,收銀機)各物照法院所封者眾拍 實以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現銅紙繖足並限於指定期內將該 貨物出泄下追之後若有出薄或意外之事與歸買者日理特此聲明

磁括五——三等二三四:香港撒勿兄弟拍責行啓 攤勿拍賣行拍賣恤衫 及各物廣告

啓者茲承九銀池方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2093 OF 1985 準於一九八六年11月節期吾辈十一時正在香港递打说三联赛被 隆大廈2字樓本拍實行內特存在九龍彌敦道門牌五八二號——五九二號

SINO CENTRE (HO KEUNG)(NATURE OF.. GOODS-SKIRTS, SHIATS. WOOLLEN CLOTHINGS T-SHIRTS

曾物性質——裙,衫,毛衫-T恤)各物照法院所封者常衆拍賣以價高者 海投攥者須立即將全部肯斯以現錫紙術足並限於指定期內將莱货物出清下 棺之後若有站濑就意外之事俱歸寶省巨理特此整明的

│岳五——二二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

BRIELLEK HONG KONG TREASURES 之中國木柜,屏風,花瓶掛畫及 各物廣告

UNDER V.C.J. ACTION NO.12345 OF 客者兹承香港地方法院命

1985年於一九八六年二月七日和星期五日上午十一時正在香港湖打道三號 騫链陆火眞2字樓本拍套行內將存在香港威藍頓街門牌十四甓3字樓

(LU. MARSH (OTHERWISE KNOWN AS 1.U. MARSH)

TRANSMITTER、楊性質上寫字楼家俬用具,傳眞機)各物及該車TRADING AS HONG KONG TREASURES) (NATURE OF- 照法院所封者當衆拍實以供高者得投得者須立即將全部貨獄以現簽紙繳足GOODS-CHINESE WOODEN CHESTS, CHINESE WOODEN 並限於指定期內將該貨物出薄及將車拖走下趙之後所有錯漏或意外之事俱 PARTITIONS, PROCELAIN VASES HANGING PICTURES 文物性 實習特此聲明

——三〇三四·香港梅勿兄弟拍賣行啟

質——中國木根,肝風-花瓶 掛畫)各物照法院所丼者當眾拍實以撰高 吉棒投得者须立即將全部欺以現銀紙術足並限於指定期內將該貨物出清. 下槌之後若有錯调或意外之事供結莸者自理特此聲明

轉讓聲明

爲照香港法例第四十九章業務轉讓

《保险俊福人》條例(以下簡稱爲該條例

第四及第五節之規定 通告如下:

啓者:刚力玉程有限公司(CONCRETE ENGINEERING CO.,LTD. 其地址傅香港九龍旺角山東街1號中僑商業大度1102室(以下 稱爲出讓人)以附力工程有限公司〔CONCRETE ENGINEERING CO., LTD.)之名稱在香港九龍旺角山東街71號中僑商業大度 *1102案經營混棄土生產與供應以下簡稱爲上過生)。 現出讓人同意將上述生意連同與上述生意有開聯之若干儀器,诸器 儷及若于合約之利益林蛋與安達臣大亞混凝土有限公司其他址网香港夏。 惡道30號和紀大獲22樓(以下簡稱爲承人〕。是項轉讓將於一九八六 八年三月一日成此整明公佈後一個月起生效,以還者傳準。承讓人將 CONCRETE ENGINEERING : COMPANY 的名稱於香港灣仔 99 160 號海外信託銀行大道5 禳在好上紅生意, 第五箭第三條對出讓人 上述生意上之一句實務及華洋膠精概不負責,除非法律訴訟於本聲明刊 登接一個月內提出,

·本聲明刊登一個月期滿後承人將依據

承讓人:安達臣大亞混凝土有限公司 有限公司

爲照香港法例第四十九津業務躺限 「保障權大例八以下簡稱爲 第四及第五節之規定我通告如下: 啓者:刚基有限公司 ( CONGAIN COMPANY LIMITED 其地址 香港灣仔皇后大道東6 15. A號東美中心 2308 -5 室八以下簡稱爲出, 天以斯基有限公司 ( CONGAIN COMP ANY, LIMITED)之名稱在 香港灣仔皇后大道東159 A就美中心 2303--5 室經營混凝土生產與, 供恶,以下簡稱爲上述生意)。

現出華人同意將上述生意連同與上述生意有關聯之若干张器,機器· 佛及苦于合約之利佘轉爭與安達臣大亞混凝土有限公司某地址爲香港夏 黨道10 號和配大:棰C以下簡稱爲承讓人是舊讓將於一九八七 年三月一日或此聲明公佈後一個月起生效,以運者借準。承讓 PCONGAIN COMPANY 的名稱於香港灣仔高士打道 160 號海外信 银行大比 樓經

本質期刊登一個月期 承讓人將依據該條例第五箾第三條對出讓人 【上逃生意上之一 及業洋整其概不負責,除非法律訴終於本聲明刊

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KO

COMPANIES WINDING-UP

NO. 25 OF 1984"

NOTICE OF FIRST INTERIM DIVIDEND

Name of Company

Registered office

Racalving Proofs.

Last Day for..

Advance Finance Limited

10 Hysan Avene aZa

2301 Sunning

Cakeeway Bye- Hong Kong

February 21 1986

Yames of Liquidators - Sanford Yung-Tao xung and

18th Floor, Bang Lung. Bank Building.. Bysan Avenue,

John Frederick Poweli

Causeway Bay,

Hong Kong.

香港政府公佈

告 翰 署公 黃大仙區暫時封路事 瑛此公告,得方便疏導黃大他制附近之人筆,出一九八六年二月八日 下午六時起至一九八六年二月九日下午六時止及由一九八六年二月十日上 午六時三十分起至一九八六年二月十一日下午六時止,將實施下列臨時交 通措施 :

(甲)沙田幻著介於的翔道與鳳德道之一段將會封閉,不准車輛通行

+惟專綫小巴及持有運检署署長簽發之許可證書例外;

〔乙)亦於黃大仙祠與黃大仙时之间之

古列外

車輛通行;專綫小巴,的士及持有

直接一個月內提出。

承草人:安達臣大亞混凝土有限公司 出農夫·阿基有限公司

有關地佔將有適當交通讓誌,指示駕車

·SANPORD YINGPAO YUNG.

Joint Liquidator

封閉,不准

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.