1986-02-06 — Page 15

日六月二年六八九一歷公年五十七國民華中

四期星

頁三第張四第 日八廿月二十年丑乙瑟

化交僑華

華僑文化

技藝高造型優美節目新穎 廣州雜技團將訪港 曾在國際雜技比賽獲金獎

年

六賽中獲金獎的一頂碗」和「谁杯」。 午三時及八時,在荃灣大會堂爲一九八六年荼莫藝術節表演難得一見的雜技,其中包括會在際出 楊名中外、曾獲中國文化部頒發一等獎和創作獎的廣州雜技團,定於二月九日年初一,下

初一荃灣演兩塲

圖爲廣州雜技間之精彩表演。

尼羅河 狂想曲。

帶你進入飛耗,森林遭幻世界。 林类珍特爲藝講師八大編排,與本港演藝人聯演 創作手尼羅河狂想曲—由加拿大華裔肚皮舞舞蹈家 一揉合了中版:非洲 巴西及中國舞的舞蹈

特惠事。 香港大會堂、政府刊物銷售處及多嘅香港電視地鐵服務站。

· 按團的三位國泰比賽獲獎演員戴文版、蔡淑怒及燒祥生+屆時亦會爾團來港獻。 戴家節目詳情的訂景小册可在下列地點索取:莘灣大會堂、荃灣政務處、雲涌及冉衣政務處、 門券分十元、十五元及廿元。二十五歲以下的日校學生及六十五歲以上的老人,更可鄉購半價

男女高芳演唱等。 東野獨奏、管樂獨奏及

廣州就找目一九五九年成立以來,除了木爵剂新道及難度高的技巧和的目外,亦注重每個 黃傑 年 學員要員,內向牛春的

「以「頂碗」及「滾杯」兩個項目奪得金獎。 評價。加拿大的「太陽報」更稱該團的演出是「地球上最精彩的表演」。.. 節目的美感和藝術造型。此外,服裝、道具-佈景和音樂都力求配合,務使演出盡善盡美,賞心悅 日,七十年代以來,該團會到亞洲各國、澳洲、加拿大、法國及西班牙表演,受到熱烈歡迎及高度 八一年年底,該團的戴文、祥生及蔡淑慈代表中國參加法躪第五屆「明日雜技節」比賽,

炳師

及肯尼亞等國家訓練人才。 目前,該團屬下有雜技、魔術及飛車三個表演團,還有一個培訓外國雜技學风中心,爲南也門

· 一進會會長篇們有太平林

大會堂八畫展覽館行, 期日)中午十二時,

連三天在香港大命堂展 年初三 初四至初五一

·八六年二月十一日

·盧奏,由葉惠康作曲。 出。剪綵做式打于一九 敦請長洲交誼康樂協

黃傑與鄭志雯餐

「月光光一弦樂四

政署合辦。 紫庭藝術節由荃灣區議會、葵通及青衣區議會、荃灣文藝康樂協進會、莫通演藝學會及區域市

楊柳青年畫展

今日節目

(今天最後在元朗大會堂舉行。〕

·包括中西畫,唐法及兒童長。 位老師外,尚有九十餘位擘画之作品。內容 。是次展出,除菡婚爾

政論家陸 - 醫學化學 三十六人業績,其中有 法石家禽方牌,

牌傳、札記、隨筆、詩

歷代高穗名流 一貌,又令人遙想羊妓昔 年衣冠文物的盛况

現了他們洽學儒人的風

•文藝學術造就,既展

王士禎,戲霸宋湯 租 過這些名人的立身行事 愛國英雄林則徐等。透

一宮作客的粤省袋外名流 家菇出-文學家蘇軾、

「話等資料,概述 清會在南國古城廣州居

本養操歷代正史、

〔二月六日星期四

箾 舞蹈團

美國踢躂芭蘭·

午七時,歡迎各界人士故臨參觀。 至下午七時,十二日及十三日上午九時至下 展覽時間:一九八六年二月十一日中午

WAH KIU YAT PO

時間:晚七時半

.地點:演藝學院歌對院

·布烈蛸“仲夏夜之麥一英語演唱:)

指揮:珍·高路華· 格蘭特堡歌劇團

地點:蘇臣劇院:

蕭伯納:文貞德英語

博恩之歌

地點:大會堂内院

時間:下午七時四十五分

報日僑華

ARTS86

FESTIVAL

米高!米高、上課、

他艾路·加童美女與

· 地點:大會堂音樂

斬倫敦古樂團

‘時間:下午八時

00:

MD

Fringe

手演出。 還有本港「砍刺時代」劇團的三位成員,陳洪字,吳家麟,葉文【携 JARDO LAINO、林美珍肚皮舞學生,游南辣,馮客,阮志志, 尼羅紅狂想曲」,由巴西鼓手,路易·馬沙,巴西全能舞蹈家 DE 集合了刺,雜耍,功夫-中國大戰及吞火絕技等表演藝術的「 及各項缩自作攡段表演,在敎我肚皮舞,更不进餘, 英國及香港演出其間,她多面化的舞蹈創作更 當地觀眾的讚賞,自去年五月到港,除了在藝穗會一 古典及民族舞作多方面的變速及嘗試。在加 熾烈,自一九七六年便在爵士樂,西班牙舞,中國 本來是公园設計師的林美珍,由於對舞蹈興趣

展覽後另一嘗試。 工餘時積極學習園蘇,此次藝惠節之畫展為高珍去年畫藝術中心坐

·玲早年畢業於中文大學,主修歷史及中國文學,現職教師

一期一至五下午二時半至九時代,星期六下午二時至五踪。

·法國文化協會澄華中心位於北角渣華道一二八號。開放時間:星

抱負以至人生觀融擬於作品之中,以致每幅作品都别具生命與情 者可順會董家一年夾的創作方向及轉奏,她以其思想,感悟,理想! 本届藝瑯節二月十三日至廿二日法國文化協會渣中心展出 此次袋出畫作以水再生:作品全爲一年來而多多之新作,賞 一個從傳統與現代畫的開開拓新天地的查展「材灃钟」將於

五分藝術中心。鋼價分三十元及十五元(學生)。 期分别是二月十二日晚上八時藝槙會及二月十三,十四日晚上八時十 一面,實不容攤過「尼羅河狂想曲」無力及動度十足的何出。演出日

·希望衆身尼羅河一帶的離秘風情,想一路中東舞蹈并无和色秘的

「筆墨韻」高翠珍國畫展

跳照舞月三念進

紹介先蹈

舞

彩

精

「愛菜千W YORK CITY BA

THARPA FFMAN——三位都是德國名

的紐約城市芭蕉 他的精神上的緊密契合。 舞團、亞美舞蹈 CH SUSANNA LIN BE-KNIG...... (K)PINA BAUS 芭薇舞團、美國通過這次演出,你會發現團與 英國的倫敦皇家- 开了芭著氨創作及演出的境界。 品的機會,包括 創立了紐約城市芭请举團:文 舞團)的傑作出本世紀最偉大的藉盝宋之一,既 ENBEKON BALANCHINE # 本地及世界各地: TO BALANCHINE. 任提供連串觀賞今次的節目爆「T R: FBUTE 量一旽的女編舞家,三個人的舞

爱舞蹈藝術的人:圈之一,也是美樱精神的聚集, 作都同樣具有豐富的張力與戲劇

= j 將爲本地煞 L LET》—世界最著名的舞 月份,(五)紐彩芭蕾兼屬CNE

E、TWYLAKE HEINHOLD HO

LAURA D

EAN,請關的

‘時間:晚八時:

中英劇團

地點:藝術中心演奏惠 改編自莎士比亞「第十二夜」導

李永輝郁尤莨 : 低速劇院舉行。

提琴導師李永輝、南方點:北角英皇道三110

學生音樂表演 香港兒童合唱團小十五及三十元。 系 CK KEGIH-011 二月一日排始預售

時間:晚七時半

明日節目

自乳昨日】

八二月七日星期五) 美國踢 芭遒舞蹈

.普樂學院導師 允貞學 生音樂會,定三月三日

藥學院。 一财季華大厦六核南方香

演出節目包括越來

時間:晚七時半

地點:花藝學院歌劇院

指揮:李察·白勒沙

格蘭特堡歌劇 時間:晚七時四十五分

地點:大會堂劇院.

·莫扎特:唐·燊尼(文演唱)

·中國及早期西洋音樂改編作品

時間:晚八時

地點:臣院

·蕭伯納:聖女貞德(英語)

中英團

元宵

·改編自莎士比亜「第十二夜」(粵語】

-晚上八晚在香港大會堂四重奏、小提琴獨奏,

時

今天最後。

曲之廟宇·然總會。 A香港難里八六長:馮平山博物館。

獵影我見:法國文化協會渣華中心。

入春節書畫展:集古來。 A曉客盧作品展:新世界中心天擒。

中國木版年畫;繅灣商務印書館

厶漫展:海港城, 心故宮博物院樹畫複製朕

-二、書畫文物展覽

種棉及相獄:灣仔田杏舘

一、巡迴展覽

A高祉綠的藝術:香港仔演售馆

A茶的培植及加工:柴灣園養館。

高劍父的藝術:土瓜灣圖書館。

三、文娛表演.

粵劇晚会:黃大仙鳳鳴:

:「近視」攝影展:新港中心。

A直覺藝術:統一中心。 公演光攝影展:嚴地廣場西鋼構。

A「心之說」影展,藝穗會。

粵曲膑唱:柳樹街球場:晚八時。 盛村頭木偶劇;石圍角肚財會堂,晚八

(意)莫地里安尼作

上述節目·全部免費

的興味。一平小松著 純之效,且能增添旅遊 ,试接不僅可收勵志 故事性、趣味性於一爐 古蹟盼地,知識性、 且旁及有關歷史棠故,

「卿漢關」劇話裝古

演上中月堂會灣

荃

的黑暗。 作品大膽揭露封建社會

一辱負重,倘生出獄的內,

「冤」一劇創作的背景 最後一幕揭露關忍

格的轉號,還有「費 慘況,他們的心態和性 五幕刻劃罪犯在獄中的 : 全劇共分六幕 前

·名來壓抑言論,但關 蹲不畏强攤,透過戲曲

詞曲,犯上惡言』的罪。

·黑暗-執政者以「 5. 該刺描述元代政治 粵語話劇「關漢卿」。 在荃灣大會堂演出古装 二月十一日晚上八時, 葵涌演藝學會定於

半值特惠原。

下: 的日校學生及六十五 堂乳房發售。廿五歲以 中元,現已在荃灣大會

·門券分十元:十五莞及 荃葵藝術節的節日之一 陸劇是一九八六年 一歲以上的老人,可

包括:

HOFFMAN XOJIR

INKE、REINHOLD 波振。

鼎娜包族 、'S U S' ANNAL 米,把劇場與舞蹈的界限,重新

的創作等选!! 集及香港彭錦耀:「進念」四月 1. K YLTA N、台灣雲門舞

約紮根的亞美(亞裔美籍)#蹈

·就演出成立十周年紀念節日-

填的節目(以錄影帶放映),渌:遠且近的關心。 今次把各地精英作品共治一,都是大逹他們對自己本土那份既 自包括「絲路」和「東埔寨」,

絕對難能可貴的機會。一般人不

的滿足。不相惜的話, 看了又看,常帶來現場觀 半空中,雖然有違自然定律 實拍得好的舞踏紀錄片也有獲得的安門舞集,於一九八二年 之處,就像把舞者的手勢擴結在,出了進的以春夏秋冬四傘作骨架, 喜乐在平面媒介融婵蹈演出,其佈「休息」一暫時不再發表創 .闢齬知名的梅榮昌,林懷民編舞

·賴德和作曲。

的「紅樓夢」,費費玉的 是

J宥宥假知分曉了。今次的

PA NY):湛位美國現代舞大,她要演出了「明暗色開」和「屁

UL:TAYIDR & COM 台藝術中心」邀請,在該中心的

[[ÿ保羅泰勒源團CPA 彭锦於今年一月中獲台北「皇

「城市當代舞蹈團一的基團編舞

(九)彭染台北之旅—————

∴、「水銀褶」及「白雪公主」

師將介紹他的三齣近作[日]

(B)

映的就是首次演出的錄影紀錄。

〔新版〕兩個月,是次放

(+)JART KYLI

·轉一田頲相結合·在廚滅的作輯」的錄影帶中春到去年他們 及步伐中尋找變化,有人讓她準 如「青年編舞大賽」的部分作品 把新銳的意念與她醉心的「氹氹前,來可以先從一進念舞作小 東方哲學與美學的影响,特色是一;在未正式看到團員的新創作 稱號髙極爲抗拒。她的作品深受:念廿一——舞照跳舞集 作被冠筒前瀚」,她本人對此做、二十在大會堂劇院演出的「進 WA V E ) 的嬌嬌女,她的舞 日期將於今年三月十八十九

個人可以幻成海市燔樓,因個人實在「進念」放映的特辑,就是 ——美國二下一禳(-NEXT:「進念」團體本身,則在積極排

·兩個人可以蠢成一隻磨菇小三 團,亦將演出上述日。今 - 來展現一哐千變萬化的意象 港藝術節一來港演出的蘇格蘭芭 CU) LAURA D E A, 紀錄,是一分珍貫的特輯。至於

洪想像力和剛柔自如的身襞運作中,已成為經典之作,今年「香 女組成的現代舞團,最擅長以響曲」CS Y MP HONY AT O BOLUS)→建個四男工 #家,由他編排的【D大調交响 (一)彼榮保勒氏CP-LAN:另一位名滿國際的丹麥編 排練與演出一口大調交响曲」的

感的耗揉合只

RP ——被譽爲「一脚踏兩船

·作品的特色是爵士,懷舊,新意

·編舞,又帶動自己的舞團創作 的道位美國女編每家,既被電影

(ED)TWY LA THA

「調,有人却百治不厭。

親臨香港銅鑼灣禮頓蕸廿六號。 情形可電五————七七〇八四八戒 」歡迎有興想的人士參加,詳細

#K#[WN] KZEIR 基商業大廈八基調。

照珧前奏 介竊國際橏彩舞作

,並分享團員們的創作經驗與心

時間:下午八時

新倫敦古樂團及

地點:大會堂音樂廳

·劉德海與中國彈撥樂合樂團.

地點:演藝中心演奏廳

時間:晚七時半

旅運 香港有限公司

欣欣 0900

台北花莲四天團 $1770

「台北溪頭五天團 $1990

台台阿日

【韓國濟洲四天

「日朝八天国

$3090

$4990

|旅行社執照No.350238

廳 120 135 110 140

150 160

四

麻醬

寶通

3-910377詐航美洲假期

3-969861

加辣

台灣渡假團 四天$1770 天天出發

特平欧洲美加 各地廉價機票

330 350

*曼谷芭堤雅 七天$2630

二、六出發

大體旺角彌敦撼:636 號銀行中心2110分:

3-31915111±mma kjo 205

註冊牌照號碼:240133 | 1

我們感謝您過往一年來對

·韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發: 台灣無證180泰證100美加廉𠌯機翔∵ 台北楼雁十酒店十接送 $1110天天出發

∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

K-699568 - 2 N-662982

機票+酒店天天出發

十

INS 24502 $1800

3~7232882 | 3-7230339

̇註冊牌照號碼:350160. 西岸7天團 西岸8天團

·西岸10天国

西岸12天團

東岸11天團 東岸13天團

$ 6288

$7088

$ 8788

$11788

$12788

$13788

| 長城中國旅遊服務社

„ANKON. 2201 4' 5-775656

NAPOMENA: 192678 3 69411/

美國西岸七天,日本本州天天

美美美缺歐澳台台

牌

藏業

西西西五:

天城二天八天天

微星期

前, 逢星期一、三 逢星期四

逢星期四 星期五 天天出發

台灣環島八天、天天出發

ton日本九州八天

$8780

#43 #3-7565993 |

204742397

天天出数

$3830

逢星期四

$11.780 九州本州廸士尼八天法星期二、四

$6990 菲律賓七天,

$11590 曼谷芭堤雅七天 $7980淸遥谷七天

「馬星(檳城)七天

逢星期六

实

$4750

$4990 誌標的變信

69.69 69

$2230

$2630

$2850

逢星期一、四、六 $ 3530

這裡期二

2400 泰馬星十天 $4390 $ $2610

金輝旅行團 生鄰旅注

DOBRAM 3-916347-8 3 968132 3-951635 作業辦理東南亞、美加、欧洲是

各地特價機票、酒店、忠驗服務·安離可靠 TANTE INTRS 1770- 台灣頭高七天$2450.

@*BIR A $329051450

圖5-255106|

星亞華

印尼卅天觀光團 HK$6,500.00

(INDONESIA 30 DAYS TOURS) 出發日期:

30/1-86

1/2, 3/2,4/2, 5/2, 6/2, 7/2

21/2,4/3,22/3

|中環皇后大道中88號蕫光懃糕中心1806年

佳麗安 旅運有限公司

5-264549-05-241846

金門平價機票 大通

西藥學業*旅遊觀光大學生,移民特蕨機票

$ 800

西$2100

3-847036 5-210547 3-915327 16M KRIK ARTE - 240039 3408329 北京南京蘇州上海杭州

15天全新空逢星期二、六出發

$830

$5050

$1450

2400

「做公司的支持與鼓勵,謹此祝

數:$2250

航空公司電腦訂

11天全程飛機逢星期二,六二

$5490

北京航空精選6/1天

***AR $429083 2250 二 $1350

*6天穗素整程飛機

····X $185

桂林,限期5天年

$3530

> /// CPK (0) A#

$1390 街16號旺角三大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 三中環德輔道中26號永安中际大厦1101室

$2850

新航天$5790

3050

$6990

$ 2550

九刑彌敦道655號胡社生行10樓1010室

加州假期

哥麺5-44695514綫)

淨价格大约1215-6室| 心理晨

主册牌照號碼:

LICENCE NO 350012

台北 韓日台 美加 南美 曼谷“馬星泰歐洲 澳洲 台證150 泰證75 代辦世界各地簽證,旅行團及機票+酒店

美由

注册牌照號碼:350013

HK$ 5999起

三晚住彈程及國泰列,學業至期四出照| 日本本州|菲律賓碧|泰國、曼谷 美、加豪華團,健康檢查四天豪華團1280分行

、 由

P 底册牌照號碼:3501487 紅蘿化機東十環亞酒店十接選$1770盗器

東京返港

2350

專售廣州、汕頭、上海、北京機票

·韓國$2700起

「 代替世界各國平機票合证 $150

老大特約旅行社 無線電話:5~2680864

外籍護照國內簌龄60.

二年開拓國內好享受

「您新春萬事如意!

新興行旅店

$3 7213061 7AR

WWW#AZAN C350035 2009.

專售機票:

七天 $ 2630 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起 $4590

五天 $2290 日本$3490起 菲律賓$.1790起 天天出發日日成国3馬星$3240起

泰國$2270起 灣$1770起

Sk seperti 3,158 A 1518:17012 (3 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全度自复物業

: 350007

SIRAAMAT SİNE VE HAYA GOON 7:

營業時朝九晚七·星期日,例假照常辯公

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

暢遊、茂名、湛江、

臺冷專車

逢星期二、四、六

@捷威旅行社 勝地何必細選

桂林五天 海南島 | 北京轴油_一天 $140 KM‧中

廣州一桂林 737噴射新機來回,

·桂林 店

·廣州住宿中國大酒店,

八天火車南

|石岩湖二天 $350 九天瑕惠 $1690 七天航空 sanema二天 $350 豪華冷氣都車,設北京烤,西爾湖二天 $320

專人領隊,立成墨

天天出發.........

六天航空 $1790 七天航空火車$280 $360 石澤·廣州從化、佛山、江門

丹霞山

多晚夜病會

「喜來登大飯店實美國的

集成、串燒羊肉賽於長城: 天牛游逢星期六 $320.

西德三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790

性很中国大酒店:

搭乘㞊槺墯槱啓擿機塲 *南京住最全灣飯店

十天航空團$3290 、南華寺、錦江、麥覺縣、

住宿燕京:臺都,贊山

石景山、珠海賞焓, 天天出發,中山温泉$360起

芭携程 满道 布吉島

地、種高海灘,黎遇,及馬尼拉 詩曼谷、芭堤雅7天 $2830 |

市内數光: 本滬指定搭景第三沿在過車荔湾 八天廈航围$3190 由選:夾得、寶造宮、潔明 $3030 六天

清邁、曼谷、芭堤雅8天

一款天别傳古寺、最老版, 布吉島6天 $3090 住宿之需館均有冷氣

天出發) 獨立志圈,專人顧胶,隨團服務| 佳新褰、星7天(星期日) $3530 住宿全部冷氣,雙人房,地毡浴|份還有電襲,的士高等 室之外更变能,赛事冷氣專章

逢星期二、五

通道:平島缩影,百勝濕、大高

五天豪學重

$1790

$1970

七天

$2450**

天天出發

曼茶園+學幻樂團、水上祐

玫瑰花薯、玉佛寺、鮮魚、玻珠

全港玩家往轻额菲律賓電話品 校加待

·发緊張刺激之种醫治病自:

中設有質素保證賠償基

金,如有貨不對辦,可向

電話:五——四五六四

*均可享特價優待

個别超

|學參拜

加任

Page 15Page 16

頁四第張四第日八十月二十年丑乙屣夏

而她王梦,向接含 B族點生素、氨基酸、 蛋白質、飛等。醫學 朱應用也證實·棘王精 有促進新陳代謝,改善 性慾,鎮靜安神-輔助 肝炎康醒,增强人體的

·抵抗力等作用。用王 【精治療白郗胞減少症, 營養不良,貧血,火氣 管哮閙;慢性胃炎等 一均有一定的療效。近年 來還有人偶然發現一個 那瘤患者·顺用蜍精 而獲痊癒呢。

所以,將些發與

王精尼在一起,再加上

其它名貴藥材——北 、黨務和杞子,其滋補 功效就更不用懷疑了。 它不僅對產後虛弱,食 慾不振者很有良好的補 盈功能外,就對神經我 张,精神篓蹤,過度使 勞也有改善和恢復正常

·的功效。常服日必强