1986-02-03 — Page 11

2日三月二年六八九一公年五十七國民華中

本港新聞 電視廣播公司提意見書 八點網要反對廣播報告

*因爲:

年。渡包括將反吸運動升級;禁止烟草 品培靑少年;設立更多管制烟草廣告的形式,例 如只作商布式廣告,純作牌子競爭;加强件制 烟草廣告撬映時脚;並加草製品的弊稔。 六、牌照期限:

’17、八年的牌照期限 對公衆及電視棄並無好煮 ∴ Ai短暫的櫸期限會窒科持牌機構的密集 及長遠投資。香港的持牌機構有獨特,要製作 大攝昂對的及反映本地粵語文化的節目以迎合親 衆口味。目前兩個掩絲機構,每年自己製作 指爲家長式工程實驗嚴重影响選擇自由

六千小時的鄒目,在說儷,人手及節目發展方面 〔讯 電視廣播有限公司,最近就「廣播」的機會。這將會是香港電視觀衆及公眾利础上的,需要以千萬港元計的投資。 心長遠的牌照期限,對策劃有分量的節目是 [事業檢討委會報告療」,制成意見著一份,並送一項重大投 交行政立法兩局非官議員辦事處專案小組參攷, C、多媒體的建

必要的(例如:洽商奥林匹克運動會及世界杯足 一作爲表逹該公司的立堪。

公登廣播節目由商營電視台,有綫電視、一球賽週的轉播權和安排播快,就需要起十年 該意見事共分八章,計,公營廣短波,錄影調配收視時間,衡量直接廣播聯合毎一的籌備工作。) 播機構和香港電台的前途,@監發結構,金商營一供,如有需竂,也可加入第五廣播可視台。 持牌機構的集團銘裤,烟草廣告- 牌照期限 財政:

,體專利稅及結論......等。其結論認爲廣播報 無論實施任何建議,香港電台憲田公帑維持

ic短暫的牌照期限雖然有例可投,但海外電, 視台只是申請牌照期,他們都假定能如常通過 ,所以可以进织投資及計劃。香港的持牌機棒棒 必須申請新的牌照,而且其他申請人亦可有排

「告書很多論點成為家長式工程的實驗。嚴重影响,以及和商餐持牌機構定面衝突。香港這台的聯入選。因此,短暫的牌照期限,在香港的處境而 自可透過投標方法交由獨立製作公司持牌機構 攝製,以降低成本,提高效器。

·香港電台的身分

選擇自由,與香港生活方式格格不入。 該意見書節錄網公如下:

當,將會長盤投資和計畫。

1、二十年來,香港的電 視業蓬勃發展,現已在國際上

4只有八年的牌照期限,從1988年120開始 - 到1996年12月使屆期滿,較長的牌照期限將會 題對於正上方是相當有利

·如果香港電台「倍政府與社會人士提供雙向 有助於運立對1997年以後香港的信心。”.

. 其可完全無時間性規 避訊途徑」的任務是十分重要的話,則香港茶台 佔一席位。

北廣檢會短暫的牌照期限可使持牌機構 ,反反方必須以目 二、香港電視菜的成功發展,正如其他行業不晒成母公營廣播機構。它的新聞獨立可透過立 ·更能順應觀眾需求,我們認為無此需要。因廣檢 前不宜的說法先提出意 一樣,述基於政府積極不干預政策所孕育的自由,法及財政獨立而獲得確保。

會亦會說透過公開聆訊進行中期檢討,同樣「能 見較爲困難。

· 九、廣檢會提議把現行一使持健人切實行本身青任」。.. 企業制度。鄧蓮如議員於一九八五年十二月九日

.他認爲正反雙方的 三 監管結構 的一篇講辭中網:「香港的做法,是盡量減低干

的監管制度連根拔起,可能 1 牌照有效期的建議

「誰據極有可能令現時之一 十五年的牌照期限將會鼓勵投資,並强烈裸 預程度而能達到目的......有幸的是我們的政府其一股重影响電視業,因爲:

政制民主化產生不利, 此良知而又堅定離這個制度,讓市民樂在其中 A、廣核會提議以一較堅定的方針」監管,一誌政府和特牌機構對1997年後香港的信心。露使 因爲只要求民主而术考 特牌機構切實履行社會實任和容許尞辣條件有所 。我們必須讚揚政府能夠做到不作任何干預。一否定了現行共基於「動說和合作」的做法,而退

慮現實的話,動瑜加市

一期星

報日僑單

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日五廿月二十年丑乙

二、廣檢會的目染是要「使香港的廣播業更做法已經證明是有效的。廣檢會提激嚴加限制和 更改,愿每隔五年舉行一次公開聆訊,檢討牌照 多姿多采,更-

滿活力及更有規律」但是建鏈能干預主義的見解,與世界上拿重持牌機構自律而事宜。

30,根撻營業額抽取專利· 黃宏發議員對於整 否達致尅個目□,極具爭論性,就會各階肝以及不重啊媽的潮流背道而馳。

七、寡利稅 ̇稅的建綴,是一個選保持牌養, 代的論據表示認同 B、投訴審裁她進行的公開及擬司法性調查, 新聞界、廣告商和電視業都批 這些建議「说千

尤其是無直接選舉合 預公眾的選擇自由,也干預香港的自由企業制度,是訴諸僭啡的監管,因而扼殺了每論和創作的一携即使無利可吧,仍須繳交使用大氣電波費用的 巧妙方法。其實要輕易達到這個目的,可以收取一可能導致政治饰品的危 自由。新聞工作者爲了避免答辯特殊背景和利益

類似租金的費用以代替專利稅,即是說不離盈虧一攤,市民若不熱衷參政 四、港督在立法局會寬稱:影響電視及廣播一團體對他們的酱多投訴,可能會避免報導某些

都要爲使用大氣電波付出固定金額。 「業前途的决定必須「要有健全的基礎,而且足整【爭論性的題目。因爲就算公正的公共 被社會可以接受的」。

促囊的多動報導,亦會被誣機偽違反對業 和監製也同樣會受到擬司法性調査 一,担心在道德標準、暴力、愛、性和 緒的描枪上被投訴。

五,所以,無線電視呈交這些意見,希望有 建設性,和有助制定一個服務公衆的方案,在追 方案是實際可行,爲各方面接受,

C、如果監管任由政府轉到獨立團 算世柏舟由受到侵犯,政府也不必負實。 十,加強監管效力的建議

賞,廣機會另一有關專利稅的概念是「使市 向前推進。

民可從持牌機構分享財政利益」。分享利益顧名

.恩義菇分享純利而非營業額。

至於另一個論撻就

永選舉是最佳的公民教

淼;根據登業茁抽取專利稅不利做貌業的健

育,因爲中學生向來從 博本上無得到這方面的 知識,唯有參加選舉才 會有所體驗。

·康發展,因鍀遷樣會窒碍創新和投資。 3、對專利稅的

他强颂若果正方能

·按此黹摟加强論點,

二級制度:不論盈虧都要繳交定租金,低 .若持融機構孚汛利潤高於某一定額,越葫利潮將 以百分率微收專利税。若持牌機構報利潤低於 限額+甚或無利可面,則只須付定額租金。 八、結語——自由與規限 叫;步逐步演大面+相儅 廣檢會報,實可佔優勢。然而,正 告不信任自由企業制度能夠自行調節,而達

·方就此鬆散下去,觀

二、公營廣播和香港電台的前途 大·安檢會估計,香港的發展會要求更多的 公營廣撥式節目,和更多的節目還難。無綫電視

A、減少影視及娛樂事務管理處處長職務上 | 同意遣個目,但對迷致道目標的方法不敢苟同

互有衝突的角色。其權力應只限於執行電視條例 七.廣檢會爲達致上述分標,建議將香港電 及發牌條件,監察業務守則(包括對遼例事件 台轉鸯一公營廣播機排。此舉能否收效,實在很一蜊),和處理投訴。處头無權修訂業務守則。 B-電視諮詢委員會拨大成電視局,由一位 有疑問,因爲: A.沒有根據基本研究打出節目模式,以产,非官守委員疏導,負褂革擬條例、業務守則和發公眾利益;且有為管制而管制的傾向。廣檢會整 明公營廣播機構最能滿足九十年代觀眾需求。

神條件,提交港农舍同行政局和人成立法局批准告持的主要建議都表現了数加管制及于和主我们反方的立論以組如架構 「見解。

去配合現狀的發展,其 ,檢討電視業,聆聽反對影視處長裁决的上訴、 還到蜜個目標,其他方法可能更爲有效,例如:

25,道裡觀點如得到探納,將危積極不干預,論據較爲平均。 就影視處長的職棒提出意見、主持晫照申請和中 -設立第五廣播 脱台,技術上已證明可行李或

政策,自由企業和自由選擇敲响安鐘+扼殺創作 期檢計的公開聆訊。

力,無疑是開倒車。 舘發牌條件;又或利用新科技如影調配收求時 問、多聲道廣播、有綫及超短波電視、及衛星觀

C丶持牌機講應經常髙傳現有的投訴渠道 和設立獨立部門,負責盡理投訴

̧持牌機構的集團結構

6.廣檢會認為自由市場力阻,不足以使商 | 持牌人秀公眾服務,所以建議終止持牌椶林作 ;十一,廣檢會認為無綫電視「實際上享有專

·烯公營廣播式節自主要共應者的任務。事實上,「利證」。「無枝近視在業內的強勁地位,由於本 市場境律是本地公共事業有服務的基礎,同樣身師大衆傳播及娛樂事業集團公司的一分子,所 地促使持臃批備要網應公衆不斷改變的需要、順以更形用」,無綫電視完全反對這評估,因爲 無希質,再加上過多的發牌條件,導致無綫電視 翡翠台的公營廣播式節目,由七十年代末期二 倍增至現時的四〇43.

C-公營廣播機構對中文台播映時段的藝断 i將令觀衆對節目來源無從選擇,廣檢實採用類 似强過教育的方法來提高觀眾的電視文化。退種 家長式强遁收看的立論,與香港拿重個人自由的 環坭,格格不入。

D、廣檢侖的建議未必符合觀眾的。因 借道公楼廣播機構在晚上荁至食·時,將進一些可 能不符合黃金時間觀衆所需要的公營廣播 節目

• 例如:家怨軨裏的日、兒童節目、古物欣賞等

前,公發廣播機構在財政上很難生存,可能 每年虧糈達一億港元。而且在商業壓力來線下經 月一餐,可能有攢公共服務的質素。

F、由於公營廣播機構不再是政府部門,將 不能對行香港電台現時的兩項任務:「為政府與」 社會人士提供雙向通訊途經一和製作一專爲維護 ... 對公營廣播和香港電台的蓮·

·政府风進行基本調查研究,以制訂九十年代 貌衆需要的憋屈模式。根據預見的需要,可以採 |||納以下其中一個建議: A、日互補的建議

...

府明確認可a

A、無綫電視並非實際上享有專利權。它最 本港兩家地位相等的持牌機構之一·處身於一個 廣檢也承認劇烈爭取觀眾及財政收鑫的環境。 另外,無綫電視亦與本港其他大眾傳媒自由伊尹 B),無綫視及其姊妹公司的業務來往經由 政府多個蛃門詳細弈侯,確認它們是正當和合法

十二·廣掀合認爲電視例第十條的「精神」 J禁止持牌機構多元化發展。但是,這個所謂「 精神一在換例中並未列入,而無錢無視與母公司 香港電視有限公司的關係,在一九八三年已由進

十三,碗止持牌機構多元化的建雏並不符合 公衆利鑫,原因是:

A、盤甜商業信心受到影响,因爲若實行

·道建等如是遒码成功的經營,並對一家上市公 司集團結構的認可出爾反爾。;

6、英、美、澳洲和日本的政府都容許持牌 機構多元化經營,賺取資本再投資作提高服務水 消之用。無綫電視因得財政根基雄厚,始可作出 以千萬元計的投資。

最後,在五位評判

6,際此過渡時期,香港的逃擇。誠如鄮畫的决定下,三比二砷街 如議員所說:「並非在不同政見之中作出取捨、紀念中學榮獲總决賽 .而是在自由與規限之間作出抉案」

退休啓事

當入服務銀行界近四十戰期間業同業潢與各界友好經常指導及扶持 深感現因健康關係及已屆退休之故將於一九八六年二月六日 寬為商業信貸銀行香港有限公司董事局及辭去戴事與副主席之 æ留任爲該行之業務顧問特此敬告各界友好

】九八六年三月三日

屈偉堅讃啓

香港地方法院一九八五年離婚案件

第三千九百八十九宗

一離婚申請已入裏法院而下開箤人石何玉玲前實香港籍箕灣 女展 920 室可向香港金羝道三十八號最高法院大厦低屛一摇離婚登記處, 【取一份離婚申請書之本,如逾期一月仍未與該離婚發記處聯絡法應 將缺席聆訊本案。

九八六年二月三日

香港最高法院經歷司:班納德 申請人代表律師林文傑律師事務所 香港皇后大道中三十三號萬邦行五楼

加入合夥人啓事

陳少嫔醫生將由一九八六年二月一日加入李仲賢醫務 所為合夥人,本醫務所設在香港灣仔軒尼詩道十九號 金鐘商業大廈1宇樓(大佛口上海商業銀行樓上) 診症時間:

提供公營廣播式節目主要的任務,繼出商 營特牌機構报負,由發牌條件及適應觀衆需求的 商業規律調節。香港電台則提供相補相成的節目,因是: B、最多㷷控的建構

一十四·對持牌機構集團結帶的建議:

·我們認爲,一家集團公司既擁有電視持牌 搆大部分股證+而又經營其他合法和正常的生意 ,實無可厚非。 五 、煙草廣告 、禁播烟草廣告的 建議對公眾並無合處,原

·A、刺棄了公衆取得合法及自由世貸的產品 資料的權利。 香港電台經營第五廣播電視台,取資公营风 B、對烟草清香無大影響,尤其是烟草廣告 播。這樣公衆就能有更多的節目無操。播送開辦 仍可在其他非常有效的媒體出現。 成本約爲二千萬元,而不是廣檢會所估計的一 C、宮前與烟草廣告同時出現的「吸烟危害 元。必須強調的是,目前是香港與中國磋商設立|健康]警告,會從電視及電台消失,反吸烟的 第五属接電視台的唯一機會,因爲電視頻道是一息將甜有更好途徑免費傳達給公案。 個有限的資源。現時空量的特高被段頻道,可能

星期一至嬴期五:上午九時半至下午一時半 下午三時至六時半

· 16 烟草廣告及風吸烟運動的建:

,隨時為中國所用,因而永無成立好五房播華視台

∴,用協調方法,使人減少吸烟,尤其針對靑少

星期六:上午九時半至下午一時半 星期日及公眾假期:傳呼應給 電話號碼:5–284493) 3月 3-7182888-7313

李仲賢醫務所啓

1號 論辯能功局法立揮發能更舉選接直

·她指出:今次的城

「

舉選接直宜不前目

軍冠奪勇據論此憑學中念祀柔樹陳

開而失方中均 被保好口由足工伸的电台 辯

象目規利辯。對展 百的對執此,關才於,-

夫幽

定款

美國海陸聯運公司

(特)本港朗間中央的代各市就一直接进军 更能發揮立法局的功能」的除短而群開激烈! 「枯 果反方陳樹渠紀念中学洒均衡立出下流得裙决赛冠军 路德會呂明才中學及傑出榮把您中毒品加推售福 四四位代教主材,因入港華冠軍

葉國材先生: 見報請來一叙 有急事商量

招禄承投下列染期無人認領貨物:

149枚簇拔蘭地。

有意者請於二月廿日前電本公司 0-235231 內耗4212或3倍。

興業財務公司 啓

備註:承裤者須自行宪稅方可出貨。

一九七○年多隆大厦八業主組織法團條例 九龍太子道西一百九十七至一百九十九A號

語言代書中心

「笃你解决書信往來的難

電訊代稿CTELEX)

、商業、私人書信

中、英、日、法、德

·團體信件或通告

【翻譯服務包括:

。法律文事書信

收費特質,服務大来篇

宗旨查詢請電3-315878

数定於一九八六年二月二十四日(星期一)晚上八時正假座本厦一九九號 “五字樓,召開第一次業主大會,以通過設立管理委員會,商社有大塊一 切事宜,希各業主屆時出席,除分函外,特此通告。

商圈法電翻中文要旨,

收宗

戴少梅關文

通告

華光地產發展

有限

華光地產發展有限公司(華光地產)董事局宣佈華

月二十九日自動暫停股票交易於華光地產之經營 光航業投資有限公司(華光航業)於一九八六年一

及財政狀況並無影响。

致股東通告

生力啤酒廠有限公司

於議

承董事會命 本公司定於一九八六年二月四日(星期二)下午二時 半舉行董事會議,爲考慮及如認爲適當,將宣佈一九八五 年度末期股息

「秘畫「何大衞謹啓

一九八六年一月三十一日

榎勿拍賣行拍賣廣告

ALING HER UNDER H.G. ACTION NO-A4806 OF 1985 #KKE 月間即期二百奉十二時正在香港鏓打道 三瓮惠械隆大厦2.字棋本拍賣行內將存在香港灣 仔利東街門牌三十大號五字樓(CHENG:CHO

HUNG)、(NATURE OF GOODS-

一九八六年11月三日,

林興基 ·唐兆榮 召集人代表:屋宇管理有限公司

Susumu Murakoshi Laura Nolasco Da Silya-

總辦事處:九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行二十三楼

·服務電話:三———九一七四六二(十二) 垂狗惠綫:三——九六五九九七

DOMESTIC 貨物性慧——住宅)各物照法院 封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部

香港台山商會召開會員特別大會通告 歇以現烘鋲縢足並限於指定期內將貨物出清下 柏之後若有錯漏或意外之事俱時買者日理特此聲,還售書本會現定於一九八六年二月二十四日(星期二)下午四時三十分在 香港于哲道中一三七——一三九號三台大廈四樓本會會所召開。风特别大 各堂院名下所有座落在香港之物業全部業權轉移 永樂街十二號。

香港欖勿兄弟拍賣行

電話五——三〇三三四

人消瘦·百病生,人肥壯·百病除

速效培肥藥上市

限日圹加體重荼實健类桧不琹脂肪 人之消庫,有因先天不足,生來種質的弱 有因後天失,著發生不良,有因病後欠福 元氣無從齒,有因擅行減肥,反合盛林创代: 既然消瘦,則機能相應衰,食慾不浆,夜睡不 牢,四肢倦怠,裘力減退,氣體血虧,常忠傷風 “之梓豪望,百病生,消瘦經人自知個人苦况 由唐拾套藥廠憑百數十年之製藥治病程, 精選珍貴藥料製造,功宏效速之「補健堆肥丸 ,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 虚弱者增加接重,肌肉結實健美而不積聚脂肪, 不會揄高血瑟,可促進食慾,增加吸收,安寧 神·夜景酣睡,槧效驚人,絕不將張。 唐拾潤藥廠發行,文咸東街信興染行總代理 各區分館店:大道中張公安,文皮東協薇榮 -永樂東萬德,協張榮,大道西新永安。灣仔衆 國英,利葉山道光明,北角皇冠,春秧街宜安, 香箕灣永生堂,香港仔華富,九龍柯士甸路永和 ,佐敦道金城,大塘中正,北河街錦生 街祺员,元洲街殺生,彌敦道高率,衙前康恩華 慢,新補崗大县,觀熠圓春園,荃灣興昌,青山 甘素和,元朗元生堂,水廣安堂,大埔陳家 *沙田術元業,澳門振興,以上各大董

雖然華光地產與華光航業之主要股東皆為趙氏家 族。華光地產及華光航業過往及將來一向各自獨

光光,

立經營,兩者無互相借貸或任何財務上之關連。

一九八六年一月三十一日

·

|

2、兵、二六號(一連三码) 司有橋將上述之物業進行重新發展或啟建新夏或一格投入香港香 屆時出席爲荷

香港台山商會謹啓

BS-EILEK NATIONAL WIND CO. 之寫字樓傢俬廣告 啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.3S OF 1986.3A於 一九八六年二月四日即星期二日上午十一時正在香港雜打道三就壽德隆大 度2宇楧本拍賣行內將存在香溶于稀筑中門牌!||號 WING ON T

CENTRE +111100 (NATIONAL WIND CO, A FIRM)

一九八六年

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURES-ENE 俬♪各物照法院所封者當衆拍卖以價高者冉投得者須立即將全部貨崴以 現銀紙做足並限於指定期內將該獨物出前下描之後若有錯洞或意外之事俱 盤費者自理特此聲明

-i三:三四 香港槐勿兄弟拍賣行 BRICKLEK KAM SING PLASTIC CO. 之膠料塑膠機及各物廣告 魯者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT; NO.47 OF 有代。1986遒於一九八六年二月三日即星期一百十二時正在香港鼙打道三號 獬燊隆大廈2. 宇樉本拍賣行內將存在新界葵涌永建路門牌二號 KWAI

WAN IND. BLDG,三十全日(YU CHUNG KOK TIA KAM SING PLASTIC CO.) (NATURE OF GOODS-PLASTIC

MATERIALS.ETC::貨物性質]┻那料及各物,各物照法院所封者當衆 拍到以價高者得投得者須立即將全部货歎以現轵紙足並限於指定期內將 該貨物出清下桅之後若有桀漏或意外之事俱鎘食者自瑳特此聲明 電酦五——二三○二三四,香港攬勿兄弟拍飛行啓

憕勿拍賣行拍賣 HULLSIDE COMPANY. 之 寫字樓傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1166 OF 1985 年 於一九八六年二月三日即星期一日上午十一時正在香港案打道三號騫

·大厦2字樓本拍賣行內將存在香港灣仔洛克頂門牌四十一號 EAST

TOWN BLOG HINHOHN DEFENDANT: MR. CHENG SHENG CHI TRADING AS HILLSIDE COMPANY (NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURESUK - THEN

·院所封者當衆拍買以價高者得投得者須立出將全部貸款以現銀紙繳足並限 於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯提改意外之事很棒買者自理蚱

燇話五———二三:西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

ESIEKTEK CHUNG ON SEA FOOD RES TAURANT. LTD. 之酒樓傢俬及用具 廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.851B OF 1985 & T.W.DIST. 60/86 #IRKUITEN 十一時正在香港遮打道三號 德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界荃灣 亲安街門牌九十九號樓下,九十七號—九十九號一字樓( CHUNG ON

SEA FOOD RESTAURANT LTD. ONATURE OF GOODS-199 RESTAURANT FURNITURE AND EQUIPMENT M的食→商襟

傢俬及用具,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立節將全部 資酞以現鎮鋲鑑定並限於指定期內將該貨物出講下將之後若有錯醞成意外 之訴俱程 理特此聲明

|

查詢。

BRIEKEBY MERRYLAND COUNTRY

CLUB (HONG KONG) LTD.NBEKEN 用具廣告

AS HE RUNS SA VAN DE UNDER H.C. ACTION NO.A6119 OF 1985 十於一九八六年三月三日即星期一日上午十一時正在香港这打道三號志德 隆大厦2字樓本拍賣行內將存在香澧干諾道中門牌三十號——十二號

SANWA BLDG., (MERRYLAND COUNTRY CLUB (HONG KONG) LTD.) (NATURE OF GOODS-CLUB.

FURNITURE & EQUIPMENT SE-EEK) HEE 法院所封者常案拍實以價高者得投得者須立郎將全部货以現銀紙繳足並 此聲明

電話五--客二三四:香港勿兄弟拍竞行啓

香港政府公佈

市政局招標公告

茲招標承投在九龍慈雲山邨中心遊樂場雪資小食,承辦期由一九八大

年五月一日起至一九八九年四月卅日止。

投標表格及其他资料可向九龍太子道東六九二號新蒲崗政府合署四樓 市政署黄大仙正地術生辦事處索取。如有任何疑問,亦可致電三——二 大大四七七向分駐辦事處秘查查的。

投標者須於一九八六年二月廿八日(星期五)上午九時前,將投 格投入香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署的問處投轕箱内心 投標者請注思:現時之月租盤港幣二千二铬五十元,

市政局投標委員會秘書 馬朱醬

市政局招標公告

兹抠橛承投在九能石鼓盤道遊樂場經營小食茶館,承辦期由一九八六 年四月十五日起至一九八七年四月十四日止。

·投擬表格及其揵資料可向九龍太子道東大九二號新蒲崗政府合署四樓

|市政慈客黃大仙環境術生辦事處索取。如有任何疑問,亦可致電三—— 大大四七七向分區辦事處秘審查啊··· 投標者須於 九八六年11月廿八日〔星期五)上午九時前,將投接表 府合署西座十三越市政啟署酶問處投糍箱内。 市政局投標委員會秘書 馬朱#

市政局招標公告 茲招商承投九谴铌坩游泳池經營曾垂茶館之再發者,期間出一九八大 年四月十六日至一九八年三月卅一日止。投標汝格及其他詳情可向九能 牛頭角道七十七號淘大商媽第一期二樓七十至七十八號市政總署九龍區東 部交車總辦事處索取。如有疑問,請致電三————七五五四一三三向九龍區 東部行政主任(文康)或三——四四五二六三向觀塘區市安康樂主任查茵。 投裙售必須於一九九六年二月八日星期五上午九時前,投入香港電 大街政府合署西十三樓市政粺善 問處之投標箱內。 投標者須繳付投媼按金二千元,希爲留意。

一九八六年一月卅一日

市政局投標委員會秘書·馬來聲展

市政局招標佈告

小食

本局茲招商承投九龍牛津渡遊樂塲小食亭之專營權,承辦期由一九八 六年五月一日起至一九八九年四月三十日止。投機表格及其他詳情可向九 龍牛绍角道七十七號淘大商機第一期二樓七十至七十八號市政總署九龍區 東部文康總辦事處索取。如有疑問,請致電三——七五五四一三三向九龍

東部行政主任、文康)或三——三四四六八○向九做成盛市容康樂主毒 投根本必須於一九八六年二月廿八日星期五上午九時前連同顉彩付港 幣三千五百元作爲投標保證金之收據,投入香港雪廠街政府合署西座十三 慎市政總署詢問之投檬箱內。

一九八六年一月廿一日

市政局投標委員會秘書 馬朱孌

工程拓展署公告

地下鉄路港島中站入口修工 暫時更改速打道

萩公布本署現擬在圖則第MT}G/314號分别以粉紅色及灰色发明之部

分遮打道南面路旁汽車處及行人路與遮打道北面行人路,採取暫時重大更 改措施。上述措施由一九八六年一月產生效,磴至必須採取該等更改措施 方能進行之地下鐵路工程完竣爲止。實施該等措施之錘實日期,容後公布

香港灣仔告士打道一五一號七樓集體運輸處備有躪則第MT/G1314號 一份,各界人士可前往查閱。

更改措施生效期間,皇后像廣塲毗阱之路旁停車處東湖約5米將予以 封閉。隣近地下修路站入口之南面行人路亦將同時封閉,行人須使用立法 局大樓旁邊之長施。隣近地下鐵路站入口之北面行人路就度將以改窄至 最少2台米。

根據地下繊路宀收圓土地及有關規定》條例 香港法例第二七六章, 一九七四年版),只有在更改措施持由超過六個月之情况下,方能申請補 情。更改期如超過六個月,則根株上述條例有權獲得補償之人士,可向工 程拓展署署長提出產面申請。

有關申請必須列出

六甲】指稱受没改措施影响之物業。

八乙》中詩人對該物業所擁有之權益。

C丙♪指稱該物業受到更改措施不利影响之情況。

有關申請亦須說明指稱更改措施已經或可能引致之童損失或損害 根據估計,該等更改措施將會持煌四個月,而是項估計只可作參考用

。倘任何人士純粹因為依賴 估計而招致报害或損失,政府不會承担任 何責任。

工程拓展署署長卷第勳 集體運輸處處長郝建時代行 日期:一九八六年一月三十一日 医五——三三四,香港携勿兄弟拍賣行群