1986-02-01 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日一月二年六八九一屡公年五十七國民華中

施實起今例新制管本

碼號照牌刋應告廣條收有所

|社行旅牌領已

列陳處眼顯在

商理代牌有顧光應遊外民市

本港新聞

他並表示:雖然紡織業製品去 年銷往美國稍見遜色-低美國所佔 的人口額數量不少,故始終對談工 業作出一定程度支持。

0

·巧巧言人說:「所有在本 二月一日以後作旅遊安排的市 民應ㄓ可能光顧傾有牌照的旅行。 代理商。」

二 )一九八五年旅行代 一理商网由今日開始生效,爲出 外旅遊的市民提供更大的保障。 政府惠報昨日刊登的一九八 五年旅行代理商條例開始生效公 「告,冠佈由二月一日起該項條例 , 除第四十七條外全面付諸實施 ,第四十七飭是涉及印人在 保旅行代瘘商所刊登的廣告,必 須藏有該代理商的注册編號應負 的責任。. 由今日起,所有經營如一九 八五年旅行代理商條例所界定的

其實舫緑品出口 濬紡灤業所受壓力 紡織品 出外旅遊服務的代理商必須有

減少現象在其他國家·輕, 旅遊代理商注册處所發給的牌照

他更表示:雖然本港一些親友, 他更相倍,在搬家致力 也是同樣命運,原因是海外訂貨

單中国著塩加 減少,爲了要爭取訂單,港產成衣廠銷貨額去年稍晃減少,但盈利則、壩的推動下, 姓之象已現, 也作出一定仗格向下調整,以增强 因生產效率提高得以保持。 爭能力,而港產無往美國受限制

·至于车乐業方面 紡織品的配額使用半在去年中持更

···苗禮荐表示·去年

一樣,來得快,去得也快, 早已向升了南-

只校得安穩,且在不單(忠)

·根據一九八五年旅行代理商 規例,按牌的旅行代理商必須將 其融照列於其辦事處區服的地 方,包括所有分處在內。他亦須 在所有發出的發繫、收據、廣告. 、小册及其他商業文件上載有他 的牌照號碼。 月旅行代理商注册此於去年

·雖然本港 出現大幅度下降,但這現染已在年,是世界性低滑期,低存 經濟去年出口:底最後一季作出最大改變。

·表現有欠理想,但一般估計今年會 南驊家業董事會主席安子介亦·逐步護店的特别是 有較佳表現,各廠家年初接單不俗 指出:在存貨減低至合理水平,美 今年將表現全

公司執行董 ,不少廠家上半年生產已有着落。 國市事對牛仔衣及盤亦被之需求亦 香港工業總會總幹事苗禮莲说 會增加,再加上槐價似已見喔,本:邵必忠使指出:電子業就有

高明,来迎接虎年喜訊傳來

訂單已陸續收间,美國方面雖然出 打質量減少,但仍是一個龐大市場: ,港資有一定數量出口酸殓,而歐 洲市場則因近月氫幣轉弱,形成港 貨相對地表現便宜,故歐洲市場的 訂單有统堆趨勢。

訂單陸續有來

經濟展望向好

廠家上半年生產已有着落

事

製成品是在中国加工後出口,未 在港出口內,故此,去年蹺

·開逹實業丁鶴壽指出臺大市 畫的美國,每年十二月的熱量佔 全年之辛,而去年十二月美國風調

·東䱛,銷售情况基僞理想,此無形、 中肯定 - 玩具業今年辘持籟見好

, -鐘錶業亦正在逐 步演蔕其市場,從其

·出口額現,幾乎是所有工業產品 | 出口總額惟一有撥殼,但價格卻 因與其他國家及地區景锒而下裤+ 出口锥亦概于日本,不過這點亦正

,因此,本港今年的工業表現應

·比去年佳,價值上更可以超越八

·五年水平,工菜總會慈幹事苗兼善 缮 使預期,出口總值會有輕微 他更希菡廠家

適可而止少發新牌

假如况市政局監發桌球室牌照,可能是宮之過重,不過, 市面上的桌球室實在是太多了,桌球室愈開愈多,將本的「 ,讓球熟」推向更狂熟。本來,一項進驗運動流行,並非壞事, 但如果會導致不良的事情發生,就應該適可而止。

根據旺角區業會接下的社區建設委員會所作的詩查顯示, 桌球室事實上並不是一處值得經常涉足的地方,打桌球容易使 人沉迷,越是流連於波痛的人,越不容易發覺打枱波會對他 有不良影响,另一方面,除了浪費金錢外,還容易在波柏筒染 上吸烟、飲酒等不良嗜好。

·爲免情况惡化,市政局現在應該停止成減少發球新牌照

•起碼要做到收樂發牌的條件。

立例加强管制波樓

更嚴重的是,桌球室發生的罪案有增加的趨勢,去年就有 二百三十宗,由此引起了政府的關注,律政司唐明治透露,政 府將會修訂法例,管制私人會所經營的桌球室,使警方有權進 入任何形式的被巡查。此舉實有所游,希望盡快付議實行。 另外一點舘得注意的是,藉打桌球博十分普溫,應該要 立例禁止,雖然執行上會有困難,但警方可調派便衣探員巡查 ,既可維持治安,亦可在發覺有人赌博時執行檢控。 但至於设接經營的時尚亦應該世制,目前通宵營業的桌球室 ,往往成為問題靑少年「渡宿」的地方,這無疑是鼓勵秕們一 .天天不宜家」。

當然,所有管制都只是消極的辦法,要將畫風扭轉最好 還是將青少年的興趣轉移至其他有徒身心的康 但是知易行難的一個大問題。

範圍,向質量高拉方面發展。

另外,体政署最近一。( 赤该被最新被型電 大效用。

幾陣微雨

,天文台預測今日 某吮和親至清勁東風 被型電腦嘥資料 多無,初時有幾陣微雨 主要分三方面:一是本 地法庭案件,是由八一一有陽光,最高氣勐約爲 年起至今。二是法律意十八

商 ̇十二月十三日成立以來,漢感共

(特) 本港第一 在所有中講中,約有八百份已獲批准,註册做人員也逐一通知有關申請人前往該處領取網及 份以中英兩種文字草擬 繳付所需牌照費及旅行代理商保障基金附加費。

| 的法案將在本年內完成 「被至前日爲止,共有四百名申請者已獲發牌,另外四邑份於昨日與星期一間發出。已發出的大 ,而律政署本地化計劃· 已見成果,料未來將更 部份牌照有效日期爲整整一年,而大約有百分之三十的牌照期限爲大個月。

見改善。

·接九百零宗申請,其中約一 *份申請杏是於本年一月十五日 以後才呈交的迎送音。

詐:對榮聯邦以 人士!

面對前途多作貢獻

中英兩種文字法案

首份可望年内提出

律政署遷入金鐘政府大樓新厦

見,也是民事訴謚案件一期仍然多哦。

專業人士肩負重任

但這却

牌和協助政府運作

的相同 會員不可沉默待

三次超速駕駛停牌

八)基本法條文的爭取

亦絕不能放棄發表意見

| 胄事務質路士所率的對律政署工作同人都 日會見新聞界,除律政

工作小組工作方面,唐一有莫大帮助 司唐明治外,還有律政

現時律政 助理馬思能,律政裏一明治表示他們目前正評 给香港與外國的魏多條||共有藏書超 〕行政、范遠理等。

相隔六年仍然有效 的富英人士,處於基酸 業人士所好負起的重任,持俯際水準:學會方面 拼明治在會上指出約之中,那些需怒提交,其中百分九十斜法律

多與世界性及地区性的 ,包括以下各方面: ,由於兩種文字不同,給中英聯合環小組 另外成亦與法律一的應變時代,必須府食 牌照有效期長短不一,主要行政上的安排,目的是避免須在同一時間更新牌照引起擠迫, 因此將牌照的病福期分隔開。

學有關。書籍編排方面一起責任,作出應有的實化演 漢藏。四、陳業,「特祗)運城當作來說:倘若而楼于一九 律政司唐明治表示無適程自然會有很多先處理

郷立性:喜获園會不雄一日就有三次超速柳八二年 所有旅行代理商,一經獲發牌,將受該條例筲制,這些代理商經營業務的方式會不斷受旅行代. 這份以中英兩種文字台 困難,但律政署不會要 律政署辦事在本 』是根據法律的項目 法,使香港的前景樂觀 按訓練人才,尤其是部 屬國內同類的盧業組織經定罪後必須依例停牌 超速 一份移了民誥香港,培訓 a. 保持學會的獨立性。事宜,發表聲明进剂。年 時草擬的法案,預料可|求中國大陸的法律人士月初入金鐘政府大樓,另一是以酶家或地方

·刚商註冊主任的監察及審查,包括持牌人業務的帳目,作爲登神的一般條件。

師學會資一人才,是當急之務,並(五)與國內的關係:蘇明示,根據道路 ,昨瓦招待新聞界參觀分類,由於本港與 「其餘的一百份申請書口前仍由注册處處理。這些申請書,其中一些陰很迎才选交或是一些申請,以在今年底提出。他指協助,因爲國內的 書所填寫的資料需要遜一步的資料支持,而申請人未能提供进步資料

出暫不知這項法案是有一律師並不熟習香港的法

*士昨晚|康以香港專業學會認汀·康保持緊密聯繫,以增 通條例第四十一條之威

·律政司唐明治表示新,各地均有交鸪

的執業要求,作爲專業獨雙方技術及知識的交,司機被裁定超家有罪 但這些申請書並不是被拒絕,只不過危机爲延避批准,直至申科人的狀况被確定及申請表上的資 關部方面,但希望它將制,可能仍需恩更多的辦事處有俄佳設施和寬一少法律著本是透恩交換 合是比校重要的法案

的角寊格摄本位和取錄的流。(六)中文技術名 時鏡,來進行了解。而一般的地方,並且有一個而來,目前香港有奥计 而不是一般的法例修改一對草工作有所延誤。 非常完善的圖書館,相國家進行是

料它接對無設。

中國公民來往港澳

不會增加定居名額

特中國新曲的經濟繁榮和社會穰定一往港澳地區的申请者, 此作日引遗中國公安部、國務院决定單程去港這位官員步示,因爲酒 出入境管理局一位澳定居的公民採取定額 雙程去港澳的,有部 的訪問,透露中國國務 院有關部門正在抑鬱制 打中國公民往來港澳的

審批的辦法,並且確定 原則上不堆加名額,

管理辦法,不會增加單 目前中國公申請來港

分期居留,所以也探 取定額審批的辦法。 他表示:如果雙程 去港澳的人士均能百米 程來港定居名額,避免,定居的人數相當多,山 按期返间,我們就會逐 影响未港社會焛定榮於名少,大部份不能|步增加名額,放寬限制 批准,甚至一般有系。實際上,近年來,雙 這秘官員在网答中|親屬的也不能批准,只程名額已經增加了一倍 新亂記者的訪問,解批准哪些歌,放了,但是因爲申请人多 該項政策時盡示,爲了一迫切的人去。」 ,仍很緊張,今後我們 對於持有發程證來一將進一步放寬並逐步增

有利於香港及澳門兩地一

查行生名千募

毀銷後計統密保料資得所

【特訊 統計處處長䜣理篙昨晚 表示:郎將舉行的八六年中期戶口統

計·共儒数顶千一百三十萬,預計

·將於明年3月分析出洋舰統計結果。

·他並保證所有調查出,在規定期間

·浙將會全部銷"

新氏在出席香港就計學會的研討 台中稱:本年度的戶口統計所採的樣 本比率是七與一之比。統計分兩個階 段進行,艇戶的調查日期是本月四日 至八日,陸上戶ㄩ則在下月的七日至 十六日,調查對象包括街頭露宿者在 內 ∵∵,他續說:此次調查的樣本是山常 腦選出,目的是能更準確的挑選出訪。 問對象·提髙統計結果的可信度。调 杰的問題主要是針對被訪者的個人及 其家屬資料,但與八一年比較,是次 游開減少了當事人的籍貫,是否有兼 所有被抽中的調在對,都會收到統計發出的兩封信,第一封 遠通知對方被讓爲統計對象, 第二封信是說明調查員的喹名和身份證 號碼,以保障當事人的家居安全。

計統口戶期中年今 聞新港本頁一第張二第 日三廿月二十年丑乙夏

調進學|多三|招

.職及须廠的收入若乎等次要問題。

·祈理富註:此次的戶口統計把整個香港(包括九龍和新界) 分爲五個統計區域,每區分為六個調查中心,由一名監統籌及分派 工作,下而再分統計部門。

-他又說:這次的撕質主要是中學生,撂局共招募了約三十七 名工作人員,他們事前均會受過基本邵林。

: 忻氏強調:所有調查所得香料經統計後,個別被訪者的鹭將於 前後全部角岦-調在日亦台發畫會把所得資料絕對保密,被訪者不需 担心其個人資料會外洩。

整個中期立統計將於明年三月分析媽談細結果,北需費用二千 1MHER (E)

排名額。

〔來》

律政骞高府官員昨

·置:律政司唐明治(中)解釋律政署新辦事 鹰工作情况,左爲政專鐡八行政) 范逹理。 [本報攝】

* 港府官員四人代表團

英文法案,是會與熟悉 中港兩地法律,保持聯 絡,以解决翻譯技術上 的困難。

另方面,明治指 出律政署的本地化計劃 巴經略有成果,在五年

前,律政署屬下的一百

今晚啓程赴英

商討公民海外護照字句

(時間】今晚皆程三則不變。該代世俳會就考试否同意在非華 二十位律師中,只有廿赴英的港府代表圈,將誠等草擬的字眼,知金·商及恩伍軍人於九七年 二位是本地人,而現時,携同豁免英國公民海外 行政福,以便往英時, 後成路英国公民,作用 百廿六位律師中,有護照簽證的草擬宇說,一向英國政府提供參考...

| 六十六是爲本地人,想提交英國政府參考。他補-

說:英國政

以後本地律人

· 可以得到房屋網站,柑 人進入英國旅遊而無需」及數宇往倫敦。

繼籟上升。

立法局想注蛔籍會 府是否接受提供的草, 萃案專視小組,昨日與字就由政府自行 律政署在過去兩年代安團四名官開會一定,但有跡象顯示接受

,一直與政府磋商,近|,小組召集人施偉賢機會很高。 來才得到財務委風會掛後表示,港府已擬好

該代表團亦會同 在,改變屬下律師的薪一些字眼,建議英國在一有豬本港非華裔少數居|人阿 級,給他們在三年之內,新護照上如何列明特證民,及退伍軍人資料

,

由於人民入境事務

施偉瞥文說:小組|處採用電腦作統計,所 就提供的字眼,作出以,向英國政府提供

行政

局農

你可以攻引更多的本地簽證。 一

律师加入律政署的工作

至於由律政專員導一些修改建議,但基本原 更爲準僅數字,英

方法。此外,即使數字是正確,中下級公務員的心理上難 以接受。

公務人員要求追加補薪

·另則,他招政府每四至五年做一次薪酬水平調查 而今次未能配合首長級薪酬水平調查的觀整一本公布,近 官于政府違做調查·而在 县政府的責任。虽工方面是

合理時向作薪全的橋整 時而得到损失・ 他表示,雖然 全聘顧問公司去研究鹉 在非首長級公務員的薪

·酬水平,但由於非首長 級公務員版級很多, 恐怕在今年中,故 查報告會未能完成。

布政司表同情

〔特訊】布政司鍾透傑昨日與兩個公務員評議會大名 代表開會,商討有關追補頂薪百分之六點四的問題。而 後代表表示,布政司鍾逸傑答允重新考黨非首長級公務員 的追討薪金的要求;並會儘快作出有關决定。

·昨早商被公務員評議會和第一標準級公務員評議會 | 六名代表與布政司及紫 - 該會議歷時約三小 一時,而今後高級公務員 評議會代表郭元洪表示 布政司的態度相當友· 善,亦很同情中下級公 務員的僚况。他從布政, 司和銼叙司討時的熊. 度,感覺到政府會將此 事再提交行政局考慮。 所以公務員方面,會再 等待政府的容懂和反應 + 而目前暫不會採取進 一步行動

答允重新考慮

百分六點四幅度有彈性

• 郭元英又說:雖然他們仍堅持追討百份之六點四的加 樹,但此數字是有相當的彈性,而主要為政府的反應,再 考慮作如何的讓步。

他建議布改司考慮中下級公務召的士氣,和工作情緒 安太肝校加研數字。而他們亦表示懷疑陔數字的

如態度友善公務員可作讓步 5

年四月一日起追加。

春卷,在政府還未打出

的加怖要求,並從凡五 此外,海外公務員協會主席林邦莊界示,由於薪常 為委員會建議璁薪破百三十八點以下的公務員,追加者份 之二點七,而他堅持,較高級的公務

年前

金薪加補求員務公

決將年局行

定有前農政

將有

決定

【特)政府三位段可公務員跑分 出這雄薪金,並作出反建議要求增百份了 七。以去年四月一日起計,餘親科與公務員 代表未能達成協雄,據說將於下星期二把有 随意見轉必行政局考慮,希望廾曆新年音 有所决定。 這次要求追補薪水,與每年例行於四月 所作薪酬調整是有不同的,水步 據維斯委員會就首長級薪酬律及其他利 . 總額調查報告,於八月份給予首捲加薪· :高達百分十幾。日的是使政府首長之一 私人機群同類職籍人士薪酬拉近。道大堆照 比校大是因爲遞年薪酬烤至,首長之煸幅背 份比率是較低,嘉祺多年 旁意人士說,非首長級公務 作藏口要求同樣垮整,事實過去首

·額外要求。今次 初期意料的

效率 每人工作

圖,加上要緩和激動請緒,銍叙科因此建議加百份二,同時指出這是 前所能給出最佳焘件,並非用作討價還價批揉性行動,加百份之二 十開支增三億五千萬元,如加百份二點七,五億元,政府 她村云,另一個問題政府也不願意放棄行之有效的工務員薪酬結構

今年可望政府也就非首長級進行一個龐大薪酬,津貼及其 如果證明公務员薪酬低於私人機構,則也會獲一次薪 中例行駛,所以公務員可能今年獲三、加薪機會。。

八

又與越

任駐港三軍副司令

、南於本週初抵港的斯仕德准將(右

↓5.昨午在些港先軍總部內奉行的一項高移交供

式中接排卸任的郭富姆准將(左)爲駐港三軍

司令。郭富面准將將於下週返英,並合升最少將

·任低倫敦國防部。

新任选三軍副司令析出德准將

八二三年間出任石崗啹喀野戰旅總部司 日星期一正式履新。

逢星期日间出

彩色華僑

兼儒日報讀者聯驗會榮譽主辦

高級豪華賀歲團

澳門一晚兩日

日期

新春歡樂遊費用

年初二七二月十日)下午二時至 年初三(二月十一日)下午五時

$788 C #AMON)

$458(小童不佔床位)

車大洲

虔拜四面佛永保全年行好運

人人獲贈新春如意吉祥禮物 乘噴射船往返港澳舒適快捷 豪華遊覽車觀音堂大三巴 欣賞澳門綜藝館之偉大建設一橫跨澳氹大橋觀馬車場外貌

東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 選購土特產餽贈親友表心意 ̇皇都酒店內享熤富海𨦡晚宴 澳門著名酒家共進粤式午餐

報名處,七海旅運有限公司 人住國際五星級東方大酒店

福臨門酒家嘗特式發財春茗

德輔道中88號 華僑商業大厦1802室電話:5-413081(四楼)

EK307379. #12708133 售票查詢除中環本公司外,尚有中

榮灣:大三元酒家

18961396 銅鑼灣:摩頓台21號灣資樓17字C47 H770189 北角:皇都戲院地下正門直入永案眼鏡公司

尖沙咀到敦遛83-97號華源大廈11樓D-3座 力雜:彌敦道3285342A號砂德大厦13CH

PRO:64597: FINKT HX 香港德輔道中71號永安集團大廈2108-9號

融業範圍 5:5-8104118 (-2):5–244061 (4)

之一、組織外國人、準備、港澳和台灣同胞來藏建

電掛:2308

香港華閩旅遊有限公司

羅在興務 染旅遊、探親

三、後福建旅遊包機票、全國各地機票和香港到

香港——廈門包機(逢星期一、二、四、日) 香港—一隔州包機(逢星期一、三、五、六

1、整香港臨達翻建各地的空跳豪華巴士票(現 FREEDER) -

“七、代盯香港酒店、香港網彍灣設有乾淨、舒適 ▶五、代傅香港一一照門豪業客情果 六、辦理到中國快速、簽證 號

,著宜的住陂,歡迎租用

八、辦理香港買單,國內各地提貨(家庭電器等)

業

K6894 54

Page 5Page 6