1986-01-27 — Page 18

日七廿月一年六八九一歷公年五十七國民華中 聞港庭家

〔上〕土届主席视百强夫人(右二)將印

·香港中國婦女會新舊職风交代

繼移交予現屆主席林貝嘉接受。在爲上屆會 長許志窋夫人、左爲現屆會長郭志權夫人。(下)會員生ㄩ會,圖左起郭志權夫人、陳百强夫

·人、許志军夫人陪同 恩悠開世德夫人及文洪磋夫人切生日,右起鳳俦夫人,黎敦義 夫人、恆廣榮夫人。(本報記者攝)

中國婦女會會員大會

育兒點·

母乳哺嬰

親情洋溢

合榮兒呢?!

〔二〕避免過敏:母奶不會使變發發生 送等過敏現象,但奶粉其中的添加物或媽理方 式,却會對某些孩引起過敏,嚴重時甚至 危及孩子的生命。

三用母乳哺育的嬰孩較健康,由於母 親體中的抗體能經由母乳中傳給孩,因此母 随着就會文明的進展,現代的嬰孩能夠染·奶體的嬰兒,對各種病原菌的抵抗力较强,他 在媽媽懷抱養,接受哺乳的機會似乎越來越少 們感染麻疹、跳腺炎、小兒痲痺、肺炎等疾病 了,替兒車代替母;温暖的懷抱,奶粉、奶瓶 的機會較少。

·人對母親方面1 取代了媽媽的奶水,是否必須捨棄這稱最自然· 一使母親回復到原來的狀態:嬰孩的 的人類本能,才能象被你走在時代的前端呢?.. 吸吮動作,可使子宮收縮,防止產後出血,假 你可願聽聽專家們的意見??

時,你若繼續哺乳,則對你身體園後,有很大 一個母親親自噏乳和用奶粉、好瓶來链奶 的帮助。... ,其間有着很大的差異,不奁是對娶兒或對母

(二)防止乳癌:在許多研究中顯示「親 親而言,親自哙乳都要比用奶瓶餵奶來得好,一自哺乳可以減少得到乳癌的機會 下而簡單地列出親自哺乳的好處。

對嬰兒方面!!

(三)形成自然的懷孕間囉:以自己的奶 哺育嬰兒,則排卵期及月經週期會延後七到十 (一)母乳是上好的嬰兒食品;從未有人五個月才重新開始。因此,兩度懷孕之間的問 製造出比母乳更適台嬰兒的食品,奶粉的直傳「隔不致於太靠近,也就是說,你有-

份的時間, -廣告常說:「最接近母乳」或「幾乎像母乳] 全神风注在一個孩子的身上,而不致因孩子的 可是他們從不會說「和母乳一樣」、「比母一接愛而來而疲於奔命。

四省時間和金鉆:冲牛奶、糖醬水 乳更好」。如果細心觀察,你會發現:一個吃 母乳的嬰孩要此喝牛奶的盡孩更容易肚子餓! ,洗奶瓶等工作非常費時,而且金錢的花費也 也就是說,母乳 易消化、吸收,嬰兒也因此, 很大,用母乳,這些麻煩都可以免去。... 有足夠的能鐡供給他身體及腦部的發育。人類 (五)練習做個好媽媽:哺乳的工作:不 生命中+嬰兒早期的發育佔着很大的份量,光:僅只是姬他孩子,還得使契兒得到温专和舒適 一共在智力方面,所以一種能讓嬰孩-

分吸收的,讓他感覺安全和適意,你必須全心全意注意 一女物是很重要的,人奶正是順應對人類嬰兒的,他的動作,他的語言,以瞭解他的需要,在 消化系統而形成的,還有甚配食物會比它更適:過程中,你可學習到如何做優好媽媽。

三越女裝一減再減

TOPPY時裝全部七折

·繪灣三越百貨公司貼滿了「葉迎新」的標語· .所有女裝物一减再減

做晚趁丑百貨公司大減價- 買件清珍過年最好不過 了。TOPPY日本時裝全部七折,其中有最新款式的 、套戳,售佰田六诨九十九元減至四百八十九元。

-短款式多出四百九十五元減至三百二十一元,半数裙由二六 十九元減至一百八十八元五角。

:

最抵買的可算是一些法國冷衫,原價七百九十九元,現一百六 十九元,其中一款鮮紅色,整陴企領,與抓毛棉布合蘭的毛衫,有紅 色冷祖記说·屐遞 折年穿粉

眞皮衣着也普遍受歡迎,真皮半数姑母一千九百九十元減至一千, 三百九十元,其它皮,眞皮裙和西神也只售七折。

榜樣,要鼓勵孩子在基 礎上用功夫,偶然的錯 誤或失敗,要讓他自己 去克服,經驗過失敗後 ,孩子會特別留心,不 會再犯同樣誤,有助 他培養獨立的精神,幫

助孩子適常出安排自己

的作息和溫習時尚也是 很重要的 - 使他每大保, 特定量的温苔和牌步的 進度,以訓練孩子的 律精神。

̇ 可以拨 索出孩子所喜愛的科目. ,或他所狀態的學科, 進而筹究他的困難根 ,可能是讀書方法歪 確,或是師生關係不和 諧,甚或是精神過份繁 張 · 然後對症下藥

而實際的目標,例如改 他的短處,讓他有取長 進温習數學的方法- 或 補短的機會。孩子很臨 努力練裔英浯會活等。心父母對自己的評價, 並且可以以協商過度的父母的批評態度,可使 孩子更進一步或一纍 表現和獎斯的方法· 孩子知道他的努力不平 一振。與其寳備他某些科

帶來學業上的進步,也 帶來父母的褒獎呢!

他某些科目成携優 【 使他領略到父母的裝勒··· 四欣賞你的度,因而增加自信心,提 子

高學習興趣,對成 每假孩子都是獨 特的,包括假性,思想的科目也會多用功呢! ,才幹和興趣-父母要【(摘自「家」,作者王 一欣賞子女的長處,接納山)

「添福」揮春利是封

家計會特別設計兼贈送 香港家庭計劃指導會印製之精美琿春及利是 封,即日起在各家計會指導所派雅就趁人士,向 巿民祝賀農曆新年快樂。

本年之家計會揮春及利是封以「梁婧設 計主題,採用不同書法之「福」字襯托中間之「 幣)宇,全部酎金精製,寓意吉祥。

·據該會執行總監林貝車窮女士妻示,米計会 在過去十五年以來,每年均印製大批無者及利是 封,在農曆新年期間了就診者及各政府部門, 機纛等僱員,既屬應節用品,亦有助直傳,所以 一向受市民酞迎。

家計會有見及此,今年特别培加數,共印 製挥春太萬張及利是封三十萬個,以應付市民需

點

福

慈善教育安老服務

各項工作均有進展

日本女鞋五折,過年人火窗新鞋,日本鞋獻式新又多選擇,平底 鞋儿十八元,有毛裡的靴子僅百餘元。

現凡在三越實滿五十元貨品,就有抽獎券一張,可抽到幸巡禮品

新舊職員交代禮同時舉行

。

助他去訂立一些具體

香港中國婦女會第四十八屆胜年會員大會理監事及執委同宙之文持協助下,白若兵讀效力 於水月廿四日下午二時在會所舉行,出席之會員.,推廣會務,促進婦女福利,直献社會 救十。

新任執行委質會隨即召開八六年第一次常

圖中兩欸明克,一是一短,穿起上來獲容華貴。

一九八六年度姿且放軾委的名單如下:

随即透過上年度會議記錄•

沓本,考試仍死不改格 子的學習興趣而不論課外書,適當的運動 是去干涉他們 的功課,一,肚區探訪等,寳能幫 你有同感裤? 「 只要提供造當的學習環「助善人境潤帨野,增 父母都将于女系发,讓孩子自己去發掘[加要斷力和思劣。 習品訣,我發著良心要 和體驗學習的兵趣。 父母的好學和毅力 會長許志膑大人岿致開會前略謂其在任期間會。

有理想的成績,必須写 替並不限制在書桌上,也是子女在學習上的好 *時 各位前指導,並得主席陳百强夫人担任 又昨亦處關世德天人,文批瀟夫人及林百欣、良好的學習態度和學業 席,佰導有方,各委員協力相助,使會務得以顯,大入先日;壽星們在西廣榮夫人,黎敦義夫人陳 成整,而家長又應怎樣 創進行。而該約黃頣淑英紀念讓理院於去年開幕 ·夫人及新舊會長及套結等陪同下切生母讲分,培養了交通方面的發展 荷湝慢逅人下特楬幕;正式啓用,老人服務,就會案。

·真焉而值核于的哥 贊助人:凡德爵士夫人、名譽顧詞:曹黃榮一轲海渼影這兒和經灏 平席陳百强大太梁告過年有如下.點:大大,何殷坐六人,陳百強夫人,違途或六人, (一)戀善作:包括珦應華僑報「敕章 湛保庶夫人,陳方安生,世强良大人,黃就表 助學運動),系铗業成晚濟贫,動保良局示 人,馬蒂夫人 ;胸應公益金莲農行发

保鮮萬用袋裝餸菜

直接放入沸水燙熱即食

名熱心;經文部擔天人,若副會長:一種被關心的時候,也就

,又何必結婚。

·豁童本日。

(下)記瘤除

WAH KIU YAT PO報日僑華

一期星

頁二第張五第二日八十月二十年丑乙膳夏

「

唯一千一百一十【人,中五會考合格率為百分之二事:通文線的士兵八,萨曹秀博士,陳似薇夫岸刻。所以父母對子女 六十一中三評核武化。達百分之九十六點六天,和秀人,馮浚们沁人,李禎百大人,

教堂强夫人

〔B小學:全校學生共九人,泵位 張王夫人,陳香芬夫人,陳夫人、褪森的效導,但和著又 試一九五人參加,区分之一至九方幾一股求,,夫人,陽山雅紀人,許出生天人,何耀棣片人,一般極的氣氛不與子女被 薛府之二十八酸成將

論學習的事淸。于萬不 (三)安老王作;本會設在九龍油助灣高雄,

可可香或馬否則只會 道之黄姚淑英紀念護理安老院出十一九六五年十 棣先人,陳百強夫人,黃漢卓天大、宋席林使女子產生反感而已, 八月二十一日由港督人主持開勾,接股|千六膳·副主裔:胡永輝夫人·王無生夫人,戴立(三)塔攤正確的 百多萬兵建而成。提供二百五十張老人服務, 平穴大、司庫:冼自華夫人,故其人,英文學習觀念——父母若荣 ∴()服務工作:紅十字會紗南風,逢星期:秘書:許真漩夫人,中文秘書:王華生无人。一瞬地强迫子女用功,主 名壆委員:好敦天沙-丽逑人-華眷只會命孩子對功課生厭 ,座夫人,出版士爵上天人,胡兆統夫人,丘佐榮,父母要做的是提高孩 此外更穿外界相新竹會方威安老院費等 *人,吳仲朝夫人,李作忠夫人,吳思滎夫人, 司跟林員洪嘉意作為慢密,無異議通過一梅粱精華,文龍大人,緩沖動大人,胡忠夫人

•幷搬繈斁畫師,為法律顧問,澳營芬·林勇仁夫人。 會計師爲核數師心

常造委員:葉超殼夫人,李作夫人,從世 年會之後,有交代共體後式,山市 安夫人 盡世德夫人,林百欣去人,烈正光人, 禮成後,新會長郭志概夫人(郭李宛)致,雖夫人,文洪兹夫人,林拔中央,李東夫人 記略的本人蒙維恩木門長,以感榮幸,前餐,張維岳夫人,李福權失人,新的天人,應短

·努力,建控良多,但當驚,幾台 炬大人,劉文龍六人,李尊拙去人,周克美夫人 新主席林廣居夫人(林凤北站)極致薪稱:一夫人,林建勳夫人·李國柏夫人,李恩夫人

第一[今日乃香港中國婦女會召開第四十八居遞年大·李等戲夫人,王文三夫人,王幸生夫人·孔 五一會及交感與微,永樂各位姉妹可疑,推選木人出徳夫人。(強) 任來屆共委會主席,未感染堂。本人入會年資間,

,對每層有體,本文書未可後任,但製造 父母好學和毅力

離散勉勵有加,並感到促進婦女福利,乃段之一

||共爾省任,故常敢推辭。年來在會長許志亲夫人

是孩子學習的好榜樣

「我的段子稳提不

後州浙會員郭志八之指引,研潑• 阿、一起對學習,眞发他游法

「雖然他天上對著

將吃剩的糍例 去有時會就得可惜, 細恊在冬天沒有那麼 活,舊 如能處理 再好,隔天吃也無妨

,在超級市場裡有一種「保鲜萬用袋一將 吃剩的色放在裡面,存謝在雪慣裡,再吃的 時候,原包食物草接放入沸水炙熱,您可進 盘。十分力便。。

其他食物也可用這碼方法贵然,原安進, 食的。保鮮萬用袋用途腾泛,又可用作包裹 众物冷藏之用,同時亦適用於缺電爐,它 絕對防油,防荫,防攝,能承受裝成一 百二十五度C,承受最低温度塔下八十度C

每盒保鲜萬用袋有三十個〔三十五厘米 二十五厘米),十元六角(百

夫婦的本份

·敬我子的,雖然也要出外做 出事去,但照顧家務和提携兒女, 人生在世,無論在任何環境...原是她的本份,無可推卸的,除 ],爲了適應生存,都要各守本一非照顧不暇,遇丈夫有空閒時, 份,各壺職守,不幹埋沒良心的由他自動予以協助,這也是本份 事,不爲非作歹,滿足現實,自應爾的。

·然活得楡快。

: 同樣,夫嬅之間,既然 是一家的柱石,合力建立一 ,個束,爲了保持完整,爲了 求謀幸福,更爲了永恆合作 ;彼此各守本份,盡其緊守 ,當可消除不必要的衝突.

·和治共處。

不過,透顧許多夫婦,不明 瞭各盡本份的重要性。慈以 自私自利爲大前題* 如果您 方都是這樣的態度,其然不. 能達到-

分合作的要求,無

一家庭的支柱,發生動搖,難 以求謀和結與幸福。

·環顧許多夫婦不和,

我以爲,任何情侶 -結 中的重要原因,就是某一方面未婚之始不妨坦估各守本份的範圍 能完頭 鹹,以致引起對方的不,不要知習,並要需行不替,果 滿因而意見相左。好比做丈夫的:如此,從驗實的劃分與建立基熒 既然要負起維持全家生計的責任,則合作愉快。而於各盡本份之中 ,使得盡其職守,收入過量供應,有其緊密連繫性,也有互相關 家庭的需要。假如只顧自己花用,切的需要存在,養成此種習慣, " 不管家計息標;或下了班沒有不但家庭幸福,對工作對社會都 其他正當事宜,而在外間悯泥,有良好貢獻。 此是不盡本份的做法,如果这样

|面上搅模•他的肉瘤

·竞然落在怪人的手上。 本排的面上少了肉 商,整個人也變得英 漂亮,他急急回家去, |將經過情形告訴李 妻子也認為是奋類,

-麻雀媽媽下了蛋,但是牠飛到

·迷途的麻雀媽媽:

遠方觅食迷失了方向,找來找去也 找不到牠的身高,小朋友,快來帶牠一個忙,帶麻雀媽媽麼家去彩 (%).

...子和小

讀者來函

歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,糖者當代守秘

·密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫,務請合作爲

讀者揮擊動物廢料管制

畜

完全罔顧農民生計

牧各業將被扼殺

一九八五年十二月,布政司醫衛生福利科, 建議杏怎能為正避呢?. 發一份動物農物污染的性制問題濺詢文件。正 .物有本末,事有終始,知所先後,則近道矣 其中一個說:「在區議會質醇期間,新界農民及相關行業,人心!六十年代香港不斷鼓吹發展新界業,如今司 老頭分娩的表演很差,倒湟,人人自危,面臨失業之苦。敢骂政府當局,迫使班民走入窮途术路。问渠道數十年來,早 不看也罷,快打發他走,若是否有體恤民情,考慮到日後對新界居民的影已流經新界各地,政府不斷發展新界,以前的大 海汪洋亦建成密密的席哪+深受河流风党害染影 「對,對,他不走唇亡齒寒,牽一髮而動全身,若新界嘅業受 財的居民。請擔心想無難些受到污染的钙流,是 我們快給他閟死了々到迫書而無法生存。香港深受其害的行業實習不,發生於諸老人住新界之前或後呢?有理想的居 一且稱他比以前英俊

勝數。單以猞及穆易為例,列舉一些面臨關門的生環獎,早應在發展新界之前,有一套完善的计 川爲三 他的瞬居一夫也整 『那壓把过内糌遠行業........

劃,又世能於今日來一個打免夠講價呢?

6

短短數年嗝,將有數十萬人失業或轉業,後果實

·個怪人一面上生了一個小肉瘤,給他罷,否則他不背離務: (一)進口商、代理商、經鏳商、省售商。 表演歌,也常爲此自覺不美,所謂的」

也包括:倒糍、藥物、建萊器材、機務器具、電器一,欲加於罪,何患無詞。單境染污,人人有貴 舞不铿一天偶然遠見木川的神奇

於是那悌人在袋裏用具、種狍、穗鸡等等。(二)閣料廠。包括:心。豈能以莫须有之罪,如於勞改的数民之上呢? 改善發現,必須共谋良策。或不作造占新界萬萬 覺就,經歷,也想係人為他除,掏出木川的大肉数往為因,營會、醃料製造及加工等等(三)運

·快天亮 去面上的小阿智,於是大的面上一站,說下奇行業。包括:貨車、苦力等等。(四)獸醫及建 的股民於困境。試想想,數百萬人口的香港,在 ,當顾他跑到淅川所驚,怪,那大肉瘤竟然掛在他再業人仕。(五)建築行業。包括發塲的閂建. 不敢想象,就以筆者為例,十多年前受香港政府

·陣的脚一怅入出現的地方,又打一夫的面上,固非常、保養及維修等。(大)農產品販鬟商。(七) 鼓吹發展業政策影响下,遠社台灣,攻讀農科 浪聲不一扮成木川的模樣,故意,可憐的一大原來只有孵化行業。〔八)業用以及器械製造商等等, 一断响起一給予人發現,懂人於是一個小肉瘤,現在竟然 行誑匆匆,眞正受影响的行業,實莚一一列 又叫他表演歌舞,可是還多了一個大的,兩個 一出,以上是點介紹,若要細分,他對超過 其中一個怪人說:█一夫在道方面一竅不通 肉瘤在左右面頰上牢牢 「十行業受泰運。

,並不止不謀,假若政府的政策,毫不體的 民閟疾苦 祺百姓如無物,試問祹生福利可這份

。日前父母、兄弟一家数,均依和發業爲生

*假若新界機菜無法生存,十數年來的辛苦耕耘

對這份建議古的通過·實應仔細三思

讀者 方發華

不

「快天亮了,我們要走,唱歌又難隨,舞蹈又一的掛者,無論三樣出後 了,昨晚玩得真開心,生硬,人看得滿不是 不掉·(完)

交通不便社區設施貧乏

居民對離島區無歸屬感

經濟發展緩慢亟待改善 精精精锐,被特坎南院

這老頭兒好有趣,不如一

今晚叫他再来僻我們表

•

·「如果我們現在放 他回去,今晚他未必肯 再來的有什麽辦法要他, 自動向*呢?一另一個

「容易得很,只

東西,那伯他不同來拿

「取!」第三個怪人提議

「對!對!對了只’

·要我們立了他最度重之

[物,他一定會回來。但

是他身上沒有什麼值錢

-的東西呢!]

「你錯了,你看不 見老頭兒面上的肉瘤嗎

?他無論去什麼地方都 帶著的,這肉瘤一定是

·他心愛之物。我們

摘下來 - 不愁也不回來

三個怪人商量安當

們很欣賞你的歌舞,你

宫宫场,對木旧說:「我

·今晚再來表演給我們看

,現我們要你的肉瘤做 抵押,你想得回它,令 晚再來取同罷。」其中

一個怪人伸手在木准的

好兒童: 行路看書易生危險

南雄

·編輯先生:本人乃

岛區社會工作者,長期從·

.事社區工作,對於離島區

的發展一向關切,可惜的 是離島區相對而言,其發

通報,引起各界關注。

:離奇低乃本港最大分區之一,包括四個島嶼:大嶼山、長洲、煇洲及南丫島,大嶼山海殼有兩 碼港岛之大,但人口却只有五萬五千人八根據最新出「香港浈號」,分佈國不平均,集中於2 洲 大澳、邱洲、梅窩、榕樹灣、素罟灣,由於各區其獨特地理環境,文化医院監、經濟情況及發 展曆史,就匾差異極大,在很大程度上網了雕岛的發展,更加上政府對離島區的地區減少,造成一 不少的問題

首先是資源分佈,由於政府的政策,很大程極上做生央於人口的數字,其他如地理環境 毗區需要甚少道及,因此離島區的總體可發展或改善還境的,人口不多而皆不足,因爲離 岛區地處過遠,面積厢大,工程费用開交史於市區,東形成接獄的足襟見肘,心而因爲離島區人 口亦分佈不均,形成資瘞的分佈亦僅限於某些地區,如長洲、大澳、恆窩、此種無忠真又患不均的 政策,無異扼彩離島區發展,更造成離島區四分五、各區為爭奪資源而開爭嘬鬥,「由頭主義」 濃厚,此絕非登岛之祖。”

? 随着安醮之不足,接丁而來的便是社區設施的貧乏,無請在交通、齿堀、裾利服務設施(如花 、青少年服務)、教育、應變衛生等,其真與造與市區比較騭乎其後,這潑落後的設施,間接 減低了居民對木區的歸屬感,促成了離島區無法進一步改善ÿ簡單如政府坐視油焖出小輪在離高雅 牋巧灕群,便是活生生的例子,

「ㄌ一方面,離島區的經濟情況,也是日總发落的。由於交通的困難,社區本身並雁足夠的工商 源,維持本區居民的生計。不少居民要社市區謀生,在一些交通尚便的地區,如長洲·邱、梅窩

·居民仍可負祖其出市區的交通費用及時間,但在其他地區,不少人仕使被迫遠離家·有些更放棄一 其本區的「根」‘张家界還。這種情况會令人痛心。特別是年浙人的流失,造成此區只餘下無人照, 顯的老弱兒童,眞使人概啖之極,故如何推動經濟,如發櫌旅遊業,業主實乃開心離間人士一 最後不可不提的是煙騄區的社區與惝况,一直以來,年华人於離島區的參與指不熱烈,除部份 八士的鼓勵不足,很多社區事情都由一些少數人士所决定 這些社區領袖,雖然他們有豐富的經驗,但如何鼓勵社區共同參與,解決問醢上是有明顯不足,這個 况造成社區很大的隔膜,不是和出一朵·[老、中、青]三语中,通用各孤途徑共同解决社區閒題。 以上所提供的問題,僅爲拋É引玉,並未提出具,過解决方案,希望有關背面及额心人士共同研 離島區社會工作者朱

一建議作曲家書畫家

譜寫歌曲及字畫 响應國際和平年,

市政總署表示

廈門街興建公廁 徵詢區議會意見 作出决定後將通知居民

逆啓者:貨報一月一日刊登之門街及利 街居民來源,業已術薇•現本署擬對有關情况扣

結: 面日報編輯先生:吹開隊台威宜佈!一九 凡太年爲國際和平年,殊感高典。為迎接國際和 中年之來估,呜應國際和平年之推行,相信香 有關方丽,當有样證的計劃。感見附爲,借條 用歌唱及寫作字在方式-好表達和平眞衡 個人內心之和平,推廣至家咲和平,社會和平

因民所述之公廁小型厠所,附設於建議 國家及世界之和平。

之慨門街休想處內,即其他設於市政局遊樂埸地 希望香港社會,永遠亭有和平,安定,繁荣 之厕所一樣,該公則主要爲保持公衆術及方便 大眾市民,過著自由幸福之生活,因此本人建 公園遊人而設,目前在灣仔區內如船街、菲林明 [由作曲家、書法家及畫家,分別作出頸楊和不 ·道、駱克道等之市政局花園及遊樂場,均設有小 之歌曲,及寓意和平之字畫,使普羅大米,得以

歌唱及欣賞,共同祝禱香港社會和羽,世界和中型對所,但無任何跡象顯示,該等廁所設置後,

,人類本來愛好和平,因爲和平就是生命,乃人,對區內治安有不良影响。

類生存必帶的條件,所以應該保持和平,珍惜和惟由於居民提出意見,本署現正再審核在以 門街林甜處內設瞉所之計劃,並會調灣仔區

我同時蕤研究設立香港和平獎金,慣了努 議會之意見。之後,木署將會作出决定,屆時定

促澹和平之人士,並由政府公佈,明定中秋節、

將洁果通知有關居民,此致華僑日報編輯先生

方樹泉護啓一月四日

市政總署署長徐八敏玲代行