1986-01-25 — Page 5

WAH KIU YAT. PO

報日橋華

六期星

日五廿月一年六八九一届公年五十七國民華中

聞新港本頁一第張二第 日六十月二十年丑乙歷夏

20 人的地位,提出進一步的資料。 ,道在聯合聲明中亦有保證,而正如我刚才所說一八年的選舉和基本法加以解决,這顯然是今後幾··李速登答:他們都是立法局的議員。正如英 上次訪問香港時,會經說英國在香港政治發展上,或是數年前發強的綠皮書,以致演變成八爾四年府及立法機關的問題,已載於聯合聲明附件一內」。記者招岢會到此為止 倫敦,就少數民族及有關退伍軍·全力支持溫協議。有關閣下所提宗教自由的問題.的歲月,由一九八七在這裏進行的檢討,一九八‘何感受呢?

本港新聞

李連登答記者詢問

八特]英國外交及聯邦事務 無次官李連尞昨喦離港飛往國時 在記者會上發表聲明說:在英國公

一。渡最後一項要求加 拒絕。

說者記唔會前港離登連李

句字當適到找能如

况情明列註加照護

·他同時透露:至於少數民族及

會國遞令頒院密樞待仍案草是只法籍國 鴨脚跛變會不也府港葛杯動

發港本信不

些

甚凼洁果。很明厩,若要見到聯合聲明成功,爾 香港全部的意見。無論是在香港,或者是在英磅,立塲及英國政府是否......英威政府對港督的地位的我們就八七年選舉檢討應該张的事項提出利恩_不是這樣說,這講法逆

·者迴必須會合,這樣才可以有複利的過渡,並在 因會,且可自行决定發去他們要發表的意見, 友香港行政局未來發展的觀點如何??

。由於其獨特的情况,香港對追件事情的意見假十分不正確。 ...問:我們大部份的

·整個一九九0年代摄椒保持安定繁榮

李連登答:很抱蟎,我向不到大部份的翻牌 明畫地極爲重要。這個將會發展的制度將符合香 ,這是我們生活的自由社會中的利益。我必須承 問:在一九八七年發基本法的問題又怎崴.裤,由昨日在立法局與非官守議員會面時的氣本。可否有人將問題用英文告訴我?眞對不起,我 港人的需要。我雖然這樣說,但我不是在退縮,要求都被英國政府拒絕 政制發展怎樣可以會合 以下是各傳播媒介所提

所見,假如此事發生的話,我將甚感意外。我發 想鼦套耳機失。可否有人再將問題篌述......請团贷管香港的責任是落在倫敦英國政府身上 李連登答:是的,你的第三點,對不起,我現那是一個大家都爭然感興風和關注的招待會

兩條火車軌交叉點會合 問;我們向及你上次訪問此問時,他說有關· 問:李運登先生,你在北京指出:香港的瘓 對近個問題沒有預定的觀點。草擬基本法的問題,他們小心地聆聽我的談話以及我剛才給你們的

間;我覺得你在去年十一月及勲刚在北京併 問:李連登先生是否同意中、英協議,以英.治發展與基本法的草擬兩者相「會合-CDON,蛋然是由中國方面處理的。據我所知,基本法起聲明,我隱婚湛說明出我們一貫的說法:在倫敦,香港發屁,特别是民主政府・英國不會担任積極 說的話,其間似乎實有極大的矛盾,因爲我想你 民〔海外〕魏照加注的問題上,只一國及香港人的立場而言,事實上是份不平等的條V E R.G E N C_Ei)的重要性,却沒有提到如何 本委員會和將調委員會的委員已經委出,我知道的部長對主些問題並無抱著閉塞的態度,我們正,的角色。道是否仍是英國現時的立事? 李連登答:我柩係關於道點的立場是十分明:在北京金約八次使用「會合」這個詞語。在十一 一於會後派發,但我已在 要能找到滿意的字句,英國政府將約。其次,他是否察覺到此間天主教及其他基督,能夠做到這點。香港有些人建議,基本法涉及政,兩個委員會都有許多香港人的代发,如集他們, 聆聽意見,我毫不懷疑我的麻糖已相當受到非官 會

治制度的第一份草案,應該跟政府的檢計同在」,堅持早點發表草案是適當的,他們開會透過委員 守議員的歡迎,他們現在會等待例如前赴倫敦進圍,我希望道翻譯準確,多謝你的翻籍。直至一個月,你強調設計一個過合香港的制度,是香港人,明中發白有關的三點 同意在護照內清楚列明有關情况,我的龍園對一九九七年後的宗教權利,懷有極度 的恐懼?

·一步討論加住字眼的一批官員所獲得的成果,所:九九七年前,管理香港的責任確實落在英國政府 的事,而非英國政府。而現在,我們得到的訊息就此維受考書。尤其 九八七年,甚至揆早些發表,以便有助於互相會,會向中方轉逹這個意見

有這些事情日後都會發生。我認爲昨晚由非官守 身上,而這是無置疑的。這是項絕對聲明,我很是,中英將一起引事香港進人一個適合未來政府在注的問題上,我重 . 李连登答:我為誰B U R K E 先生。他是我- 合..你覺得這個意見怎樣?"

·立法局議員可自由發表意見

蘿員安排的酒會是大家都感興趣的,並敢稱宮時 清楚,亦希望富我上次在十月訪問此高時所說般的方向。...

|申我較早前所說的 退伍軍人的問題,英國部長理應向選區的居民,並且在過去是我的政沿對手。我點... 李連登答,謝謝你的提問。簡單的說,三點一

荷楚,我們共同的意願是在香港發展一個超本的 一問:在我們昨晚的節目之中,立法局益李 氣氛友好。

李連登答:我實在希望,你們不要在會合退加注的問報上,只能 國

座他來到香港,關於他認爲中,英聯合聲明是不一。首先,我想大家在「會合」這個詞上糾纏得太 會高明这些提議所本涉的困難。

未察覺現時有反英情緒

制度,一個政府制度-一個憲制或者你認符是最有膈找我背後的意思成重要性。首先,我在北京 找到滿意的字句,英國 但正如他們所說,他們對道些問題| 平等協議的問題,答案是不。我認爲,基於東份 多了。這是個技術的名詞,它的意思是推兩方面 汝大先生代进多位立法局非官守議线發言,表示

政府將會同意在護照內 適當字眼的制度,而道制度是適合香港獨特的藍,時使用進字是由於我想不到一個更好的詞語: 依然持有開放態度。

|清楚列明有關情况,遭 協議在公佈時所受到的接受程度、香港民意審核會合在一起,亦即兩條鐵路軌在某一特定的時間. 他們可能通過一項財講,就風箱問題公開招揭英

問:現時是否有反英情耧在香港培長的危險 要和制度。我現時毫無疑問,透過立法局,在立 我會嘗試簡單地解塑我們的想法,個個概念是, 他說;他們在確定沒有人對那

點, 你的簡題,足 | 專員辦事离所收集的廣大意見,這協議受到廣泛 內,在某一交接點相會合,使火車能順利的從一 國政府,我希望知道你對道件事的反應。我知道

法局及行政機構協助下,香港政府將考慮在未來,兩條火車軌在一個交叉點會合在一起。如果你能以示我国正盼榭立法 影视,這是一個獨特的成果,我要在各位提出問,條軌道駛入另一條軌道。此外並無其他意思。我 你已就你對瞌問题將會做些什麼,向我們發表 困難有所腿解之後,亦麼備對道

李連登答:各位是香港人,定能夠比我答得較月中部八七年檢討,如何以最佳方法搜集意、向我建譲一個更貼切的字眼去表達同樣的意思, 局和由其他途徑表達之

·些問題作進一步攷懂。他們與香港 重開始之際,强涛我們現時的自標是在未來數年,覺得我們不應在「會合」遒個字的語意上花太多 ̇過評論,可是我希望你談談對立法局現時可能闻

更好......我只說,我自己覺察不到有這樣情況,見。慈而章之,這是他們的工作,以前也會經猫:我十分樂意採用。在北京,我會退樣說過,而現,香鴻補時的總店。 問:我以中文發問。我來自商業電台。當你過,例如,與民意審核專員辦事處有關之工作, 在我亦會這樣說。有關將來香港特別行政區的政 羅柏思:多謝各位 到

。我們現時要起程去

李连妥答:幢客 英國政府未有佢把什麽

。道點可從我今共發表

的聲明中咎到。帶明將

·政府都同意,香港惠派出一官員 ,務使協議的原則確切說明及全面地執行。我們一時間。至於怎樣使兩者會合的問題,則會在未來 的公開指梅英国政府一事的感受,你對那件事有

個月的討論和具體工作的內容,我不想預測會有國國會員代表所有英國的意見一樣,他們代办,將來會担任顧問角色。逖是否仍貶英國政府的·的白皮奇的工作等當然 -由此香悲政府將同在敦〔未

李連登說英國的道義責任是

艱苦得來會談成就

務使協議全面執行

·問題;關於那點: 至適合香港的獨特體系

先室陸燕卿女士 於主曆一九八六年一月

李連登强调:此行自的基本上

,我們希望看到聯合聲明全谮執行。 是要進一步確定真實的情况,問題 牽涉的困難是寶的,不想使大家

則認爲在九七年之前必一以免使基本法出現分岐,指的是甚麼,不過,香,李連登答:當然不一中要研究的其中一項詳),英國政府現會否覺得我們所有人都知道立法會同樣地,一定同樣選一問題所在。 問題是英,和合照的。但是,若果」印度僑民 存有過高的期望,而英國政府-

份的赖时是短期性,故識一。立法局議員黃宏發,和命有多次政制檢討,

港官員和中方當然會就是,我沒有說過的話,一細事項,我們都知道立需要聽取立法局之意見局的目前的情况,它是合香港的體系,因爲你國政府是否在聽取立法 你看過最近在上議院和 感到鼓舞 明白必需全面攷慮各方面提出的意|母須迴避一些後感性問

廣泛的問題進行非正式 請不要強加於我。你也法本身多年來都在演 ,然後作出行點, 官守議員,委任法风, 們現正處於一個獨特的同意見,並且有責任去 下議院的海貓,你便會 凡,因此實在仍未有作出堅定不移

〔特]本港之印 李南登答:那其實 委任非官守業风和民選境况。 的磋商,如果沒有用非常明白,我所指的是罐中我在去年十月出席

祺行立法局現在要求它發覺立法局議員的意見一度僑民級總認愛:李迎 的决定。

字眼,土地委員會就有,就是對姿我們尚未發的首次立法局會議上, 並非現時事情進行的杨非官守議目的結合。 本港意見

「在倫敦絕對疍到2,

·問及如果英國在本港少數民族

登外次的話是令人鼓 李連饪答:你...... 因爲这些意见在辯論中,算,鐵示英恩政府對 正式的磋商,這個委員 生的假設問題,提出假,就初有民選非窗守員 式,對嗎?立法裔現時,是一個非常獨特的組合 及英國公民(海外) 護照及退伍軍

對不起,我不想對這個經常被引迹。立法局議,印籍人士的靨籍問題仍 【會

絕對受到重 已經作出積極的建繞設的答案,我覺得這就一列席,雖然他們是由間」方架構包括委任之非官,據我所知,世界上, 人的事項上堅持逃避責任,那麼香:

,當然,在這個問題上一是幻想,不實在的。. 接選舉出來的。沮就是守.........

有其他立法會是與它

問題加以補-

......我刚度來到倫敦向我們遊說,然未有定案,故希望英 港政府會成爲跛脚鴨政府,李連登

,有時對於一些細節+ ·問:李連登先生,一項重大的改變。你們 捕話:可見那並非相似的,不堙已登岛

才給你的答案,在香港」,這是絕對正確的,所,政府慎重考這修改。 表示:當然不是。

會有分歧的看法,我們若果你接納立法局的角|香港人以及香港政府當「港人的代表。

獨特的環境來說,在過一以如果你是說我們慣現在草案,給予他們英國 另外,李連登在整垂中補-

說

不會每次和在每一個細色,是作爲香港入的代然會注視这套式,以决 李連登答:請不旻,而我肯定埏一步的發展|李連登先生,那並不是去和將來都是絕對準確,立法局的话,我希望你公民居留潁。 :日前在英國下議院及上海院辯論

節都揮手,說我們的「表及反映些人的意見,一定下一步適當的去向,把說話加議於我。也 的國籍法只是一份草案-正式的樞

【法,盟我們養起全面的那英國政府非是必這就是八七年檢討的目 這是你希望我會說的話 密院頒令可能要在三月才遞交國會

不能就未擬就文件作假設性的保證

「貴任及,如果某個 跟從其建?

,但是我沒有遭襟說, 問;對不起,李連一假如你想維情於侮辱, ...至於有立法局議員會提議如果

(續李連登:在會明白,正如我們一,正是我們所期望的,而,的正確途徑,香港人及|重大問難以解决,我··李連登答:你們知 英國不理兩局要求,將推荐巿民杯 答記者問

直所說,我們並非不再檢喆的內容正是由你們,港府跟隨的正確途徑,要調「如果」這個詞遒,立法局與行政局之夏先生,那全不對題。那是你的特權,不過如 接受意見。在國會進行一决定,因爲提出你們的 英國將會仔細聽取所有一,聯合聯絡小組便會向關係正確的角色是有,剛才的問題是說,若宮 果你想獲得一個痛楚的 莒英國國籍令,李連發表示:從前

問:坻是關於國籍 辯論一項命令草案草稿感受,建議是由你們這些意見,正如以往一以研究,這也就是何以,待將來在憲政發展討論,立法局現時是港人代麥答覆,你最好聽我說。 日與兩局非官守議員會面的氣氛,法的問題,行政立法兩」的目的,就是使成們可已决定的。” 不相信員會實行杯葛 - 並且不認,屬非官守議以上週說, 以聽取反對的順兒,然

|樣。而在我們仍未有預要录行部長級的會 問:你怎能保邆英|先的構想前,去假設赏 我先得我們没有必每 爲香港人現在興起了反英情緒,及除非英國政府接受非官·後考慮是否可作出修訂

·英國並非不理會香港業色的意見。守議員在造方面的立場。我們正是依循著一

國政府會作何種反應?.有不適當的事發生時我一逢對一個宇的意思有所 李連登答:當然,們會怎樣做,正如我重一爭論時都挿手,這樣做 另方说,李连登在省會上強調,中國正在實施第七個五年計劃,而英國又若意加亞與中國的 ,否則英國政府便是未 程序去做。至於遵義上

一個人不能就一些没末,也,坦白說是沒有幫助,也不對。,,,, 經濟聯繫,這對香港的經濟將有很大的帮助。

| 材履行其對香港人在道」的實任問題,我要說的

不是暗示直 擬就的文件提出假設性訊及不切實際的。 他續說:英國楡港的貿易數宇比燊往中國的娶高三倍,香港是英國主要的貿易伙伴,英國方 面 義上的發任,這點真是,如我較阜時所說,

的保證。那實在是...。 問最近,對於聯 是不會忘記道站的。

|爾夫人三年前所作的承 我們在道義上的責任,

·要求則感到鼓舞。

適當途徑 諾。這承諾究竟現在是是務使我們艱苦命談得 身袅政協委員及立「否仍然有效?.

一來,而在世界上被公 法局議員何世柱則指出

一露一面成就的協議特到一仔細聽取意 李連登答:首先, 李連鼗在政制檢时方面,有關非官守議員的立場 道義上的實任——對香. 全面執行。這就是我們見 的談話,如果中英雙方一問題,我已經說過,我一港五百萬人的責任

問:你一直提及地 「在八七年檢討代議政制,相信昨晚所作及今機向他們國籍爲何,我一計,說你對每一件事都 時,彼此對於直接選整,你們覆述過的聲明,對一們說的就是這個實任, 會認眞。但你仍未作出 能夠達成一致意見,問 非官守議員的想法有重而我們將會完全承祖道一承諾,對此地的人作出 |遢便可一撚而空。他要的影响力。我希望,實住,這就是我們在道,承諾,假若他們遇到重 示贊同士元爵士的意是如此,因爲他們都是 義上任所在。

大的事,而那些事明 問:李連登先生!一地說台中方不滿,例如 較早時有人提出,明年,直接選象,那麼你會袋 的政制檢討將只要一個「樣做?

李連登以火車軌喩銜接基本法

避談政制改革

議員均感失望

李柱銘說內容都是外交詞命,見認爲八七年代縱政制,想想公正的人,他們現 他表示不同意手池 香鲁的本港推普莉少 李連登隨即離港

港督到機場送行 台灣

台聲明中的某些飼语,接選舉幻想

問:李連登先生! 「香港人與中國官方的解 釋有分歧。作爲聯合聲你剛才說,花時間過份 明簽署國的英國,何以的幻想和想是不對的 :,你這樣說是否暗示直 不是 李連昼答: 「因爲 | 接選這個想法是幻想 例如......我不很明白你一和妄想?

彭勵治的財政預算 定下月廿六日提出 〔特訊】立法局] +預算案。 特對於英國 問題則刻意迴避。

他指出,針對此裝 談英國國籍令草案,是一

經成立各個專微小組, 外交及聯邦事務官李

負責詳細審糍財政司下 草案,立法岛已决定成 連登在作淼會吗傳媒 登以鋪設火車軌來比人士及退伍軍人有利,

利的檢討, 而昨晚 ·李理好答:我實在 個財政年度的政預算立多個小組詳細攢

■ 介的談話,多位立法局代議政制與基本法的銜 他認爲这方面的問題相

核該項預算案。而負面 「議員指出在政制部分感一接,此外他認爲中英雙一當簡單,祇要英國政府

地活在守議員保證,我們的檢 想與妄想上是沒有幫助財政司勵治爵士,有關開支項目的管理人 | 到相當失望,但對於立 方必須先行决直接邈 意收留他們,就可以

【特】英國外交及聯邦事務部次官李連發一計將會是認眞的,你能及沒有用的,檢討正在·將會在下月廿六日的立員將會選邁出席財務委 |法局新護照的三項動議來的問題。

一獲得解决。

,

香港人的前頭。提出意 【法局會議上發表其就任員會的特別會澱,答 結束在港訪問後,昨早離港飛赴曼谷,繼續其否告知我們認真的程度 李柱銘指出:一些 立法局議員潘志輝

議員的詢問。 訪問行程。而港仔尤德等人親臨機場送行。李速登答:坦白說見是由他們自己決定,以來最後一個財政預算 昨早九時許,外務次官李鸿登一行人等,在」、那將稅乎香港人自己而我可以肯定,政府官一案。 立法局議員李柱銘|被李連登指爲假設性的|認爲李速登記者招聋會

在昨日立法局內務 認爲李連我的話紙澈 問題陑加以拒絕閽鹆其在解釋本港政制衡接部 港仔尤德、英國駐港高級西務事迢何樂路、港仔 對檢討的認眞程度。正員及非官守議員將會找 ·立法局議員陳琇霖會議上,陳霖亦有討 一般性外交詞令,對實是相當重要的。一份的內容感到失望。不副官話連雅,及新聞處長陳平等人,陪同下抵

適當的途徑,使那些昨日在立法局內務會議論過廿六座結蔣出現問 如我會說過,提出建議 些較重要的問婭例如共 談及港府將會派出一過他對英國政府願意繼濱好。

的是你們,並不是我。建議能得到轉達。例如,後代表發盤時表示,財一題的公屋重建工作,立 | 木法與代改制銜接的片段前往英國進一步為一辘考裝雨局所提的三項

但我可向你們保證,我,他們透過民意審核專務委員會將會召開特別法局議員希望政府會對 會向中方表示,還必須員辦事處轉達對協談的會議研究財政司所提出其廿二座公屋繼續進 上:立法局诏树非官守議員鄭述如及陳*釋適員對英外次手 登

是一項認眞的檢計,那意見,而那正是我跟隨一的八六至八七年度開支 行進一步。(來 昨提記者會發茲兩局議計的反應。下:李連登會聽記者後,隨即乘 繼。港料尤徳等人親臨機塲送行。〔本報攝);

甄人士及退伍軍人的問題,仍未有 滿解決。

一时感到鼓舞。

閘口:

·李連登在登機前,而在傷記者揮手微笑,但 並無發歹任何談話,亦沒有答覆記者的詢問。(

·[特]行政立法兩局非官守 强壓力? : 【議以發安聲明,對英國外交部專賣兩境內務會議,昨日結束後, 【香港事務次官李連發就國羅法草案爾運如與記者會唔時發安聲明;内 三項要求的談話,一致表示歡迎,容全文如下:

但立法局首席非宜守議員將於下週 行政立法兩局非官守議員用會,各議函對此感到滿意。 三公開例會作出聲明,敦促英 時,對英國外交及聯邦事務部官 四令兩局的三班型求得 到圓滿解决。

兩局議員對李連登承諾表歡迎

定論,並包同意由香港政府派遣官略述如回答記者的問題時說: 前往倫敦提供關於非華裔少數人鑑於宇登對港人新國籍的談話, 士及退伍軍人身份的進一步資料+,令兩局議員的要求有進展,故暫時 不會採取不滿意英政府對國籍分 議員們亦已决定成立一個專案 草案的態度。提到兩局有否就英國 公民(海外)虚照作出 一些可以享有自由進出 英國權利的建議時! 運如說...小組其中一項 工作,是與欲在英 府官員, 就字串方面交 換意見。另外,張泉 說:李建设的國籍

聲明又說:當局已 對李連登有關港人國籍 的談話,成立專殺小組 ,以便與前往英國的港 特有聲,保持聯絡及監 素此等底長的工作。

·邪道如在發表交班 補-

說:專資小組其中一 一項工作,亦是與港府 有員聯絡,英國公民 〔海外)護照列明自由進出英國的 ·李迎登在所作出的承诺表示歡迎。 小組,以便與前往英國的官員就此

繼續敦促有關方面

圓滿解決三項要求

事情已有進展暫時不採不滿英國態度

·窮談話,已較數日前有 進展,兩局議員會、 注視他們的三項要求能

·否得到滿解扶 該再青小恩,共有十四人,召

一字眼交換意見。另外,小組又會研 宇連發次官說:如果能有適當的安 本保持聯絡和監察他們的工作。立人爲施偉賢,其他成員計有司徒 究手連登提及少數民族與退伍軍人一排,英國政府同意在英國公民(海·法局首席非官守議員鄧蓮如女士將 華、謝惠珠、格士強、張有興、許 成爲英球公民的技術困難,及要求外)照上澄清,護照持有人將糖,在下星期三立法局會議席上作出發、何世柱,何錦輝、范徐麗泰· 欲往英國的辣府富民提供有關資料將簽證而有楣前往英勵。他向各證明。縱貫一致同意,他們將繼穎敦:、李汝大、李國飛、周梁淑怡、黃

·她深稱此舉可以裁他們的要求 質保證,英國政府對有關非華裔少 促有關方面,使追三項要求得以園·宏發、及陳壽霖。(家:來)

用探

藥中貴名

煉甑

低估單車意外嚴重性

在各類交通意外之中,涉及單車的意外是比較受人忽版的 一區,對於單車意外的嚴重性,當局似乎有點低估。 林鉅成議員在目前的立法局會議上,會問及政府處理單車 -意外的問題。黑輪司法茲米示將會透過道路安全教育及加强 檢控,以期減少意外的發生。

·駕駛單車的人士大致可分為兩類,其中一類是作爲玩樂 泄,近年來,青年人騎單車驗於郊區已蔚然成風,對於進一 超人士,檢控與教育可能會起作用。另一類騎單車人士,主

·用於貨運,他們的活動範圍一般是在市區,同時也是不負責任 的駕駛者,道路安全教育對他們不起作用,切實執行檢控,可 能會收阻礙功效。

市區道路應禁行單車

,稱呼單車駕駛人爲不負責任的駕駛者,是可以找到證據支

·持的,他們在道路左穿右押,两面衝紅燈,可以毫不猶豫從斑 馬機上的路人身旁穿過,罔顧交通規例,未曾導致意外,可說 是奇跡。

時至今日,單車的交通運輸價値已愈來愈低,它不但速度 .慢,而且客戰峯亦低,讓這種落伍的交通工具佔用道路 可說是一種浪費,容許無須無駛考驗的急駛人在馬路上鄰車行 走,更潛伏意外的因素。避免这些色莽的驚駛人導致意外, 底的辦法是蔡止單車行走市區,或者退一步縮窄範圍,繁忙道 路萦行單車,這褪落伍的運輸工具,慮該要逐步淘汰了。

集古齋舉辦三月二十日至三十一日)

春節書畫展覽

歡迎參觀 地址:中環無減街壹號南華大廈一樓

保心安油

驅風救急,萬應萬靈

居家旅行,必備良藥

普代有均,店藥,行藥各

聞

二十三日下午五時十分在九龍聖德勒撒醫院魂歸天國 治喪謹定於一 積閏享壽八十有一歲奉移香港 二十七日(星期一)上午十時三十分在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殯柩安葬柴灣天主教墳場謹此訃

夫靳學源 妾妙兒(梁綺娟)

孝男 銳 媳余春萍 孝女遠芳 婿 吳伯寬 煥芳婿溫 勝

翠芳婿黃本亮 泣告

杏芳 婿 袁柱榮

芳芳芳芳芳芳芳芳芳

東吳吳吳 溢潤桂定滿杏炎翠煥遠

孫男 溫德 外孫男 吳志彬 外孫媳 王少雄

吳志尹 吳志彤.

* 外孫媳 許薇麗

黃嘉熊

黃嘉鵬

頌雅

外孫女 吳志航

吳志動 外孫婿 林英謀

溫而雲 外孫媦 楊秀拔

·黃嘉麒|

麦小雅

外曾孫 ·楊國泰

治喪處:香港殯儀舘 大宅發

英皇道六七九號

電話:六一五二二六

Page 5Page 6