1986-01-15 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

聞新港本頁一第張二第日六初月二十年丑乙歷夏

二

本港新聞

三期星

日五十月一年六八九一満公年五十七國民華中

份萬五逾册註約契

賣買宇樓年去

錄紀新年歷創

人萬百一過超件文土田閱查

萬二十八數總主業記登港全

宇新

〔本報訊〕被形容宫迷空,性格有關,喜歡工作多樣化的挑溉, 後轉凫嘉前的工作,面對傳某是否屬 通的現任新聞處長陳祖澤,由二级行 加入公營部門後,可以讓他儘暨發揮,於很大的桃戰呢?他從各地說:「我

查全

港 “国於2五年內共登記 七

(訊)註冊總署署琰紀碴 砸昨日在報告一九八五年田土註 冊處之數字時說,去盍·宇資料 契約之數目為歷年之冠-団五萬 四千四百芬五份,蚊一九八四年 增加百分之八十一點六。 千七百九十一份麼宇恆讓文件i

政主任開始,在七、八個公恪藝門「 打滾」了二十破 - 升至今日的部門首 良,薪酬坦而超過三十倍。 ,如果這實是官運亨通,他亦不會 否認・並自當除了工作的表現外,還 得露點運氣。

www

以往担任民政的工作時,已經常與傳 在七八、七九年期間,曾經離開:媒接觸,所以,今次由幕後的到幕机 公營部門十八個月的時間,在新鴻基,担任這份両需要與導媒溝通的工作 ,相信亦可憑着過去異蚤的經夠應付. 一公司負對財務經營、

·陳祖譯憶述說:他當時林投私人·遺項艮一定程度桃戰性的工作。] 談及這份「幕前工作的任期時 機撰。足因恐畢業之後,一直十多年 都是在經濟科,工商罢工作,很希望,他表示:如果依照政府一般愽例來 就會調使其他部門 新吸收不同工作的

說,術、三年後,

陳祖澤打滾二十年

薪金增加達三十倍

的時期,他認爲是

從幕後走到台前官運亨通

.,在中、英家署聯

合性明之前的三個

月左右,他每天只

自謙除努力外還要靠運氣

他同憶爲何投身公務員行業時安 示:一九六四年薄 大英國文系畢業, 即發多「織」找零 襌微 - 結果・工商 鸿的二级行三在 就成爲他第一份 正式的工作兩個 月後,因有空缺!

·分别揠升爲 理財 ’理智易主任及助理 貿易主任,在六戴時光消逝。他决心走出外面粉轻商業機構的運作,吸取垂三、四小時,以合有更多時間,應 .投考政務官-後經抵約,就開始了其 刄廣泛的經戱,而當時新鸿基的發展,付工作的需要。 現年四十11歲的陳祖澤,后婚 在政府多個部門「藝動」的生涯。茲大計,亦對他有相當吸引力。不過, 等部門,計有工商署、貿易、經濟科一經過差不多兩年的體驗之後,他覺得,有一子一女,長子}十歲,正在英國 、保安科‧銓叙科、常務科及新聞處,自己的工作方式,思想方法還逵比較,唸室內設計,而十六藏幼女,則在本 ... 適合在政府工作,而且那時新鴻基亦 港一間著名學校唸中學五年級。 最後,提到他的噠好時,他站起 陳氏强调:投身公務員行業,主 有股權上的麥動,在種種原因下,於

·身笑着說:除了看杏報時,還喜愛游 是决定重投政務。 要抱有一個理想,是直接介入公務, 爲市民服務;另外,亦由於與自己的 陳柏叡担任副常務司期間,由幕:泳,及保齡球......等活動。(家)

·同想工作最忙

担任副常務司那時

丟份。 由注册轉者田上册这代表 房屋委員會辦理之居者有其屋計 劃單位之轉讓共有八千三百九十 八宗,一九八四年則有九千九百

·三十二宗。年內之放宇轉讓樓値 爲三百一十三億淋九百萬元,比 一九八四年之二百二十三億车 九百萬元增加百分之三十九點九 另外,共有五百九十四份地 段及分段轉讓文件,一九八四 年 之款宇上升百分之四十七路一 去年地段及分段轉讓之總值 爲 六十九億二千萬元,一九六 四年之二十一億七千四百萬元增 加百分之二百一十八點三。 楼宇按揭文件去年共登記五,已有愈來愈多的人希望一亦可向銀行袷得禳價八| 北度假,約為期半月方一道“五一號之瓯佳寧中j司、新鴻基(中國)有 心正式命名爲天安中心,限公司及新鸿基國際服 萬 121份,校-九八四年之四十六,擁有自號物業,而日前成你倒斯,分十至三十一張太潮。(起)

,天安中心爲天安發展務有限公司 天安致力 份為多,而其他按周期有六萬四 政府的居屋計劃,只進一年攤還,而每月供款率 灣仔桂中心 [ 易名天安中心 有限公司之香港總部。中國及香港之酒店投资 萬三千八百五十七份為多。 至於姓入恩家庭便没有

屋可以改善政府的資金日起,位於灣仔告士打 安投資(集團)有限公 業務 · 去年按宇按揭總値加百分 辦法縠

·科菲又說,香港前週轉情况,而額外所得 途協蹲的成功乃取决自的霍金可用作進一步推 也還契和清恩播欸證明想顯示;所有按揭還歇增幅選百分之五十五點九,由一九八四年之一百四,香港市民在港擁有的利,民建至計劃。

.

千六百年二份,校對上一年之四 惠及中等入息的家庭,和交租相似。 月指出,出售公 (港)月十六透過主要附屬公司:天、貿易、鱼覽會及有關

三】吃王丽爾汗素好拆,她億八千六百萬元增加至九億七千四百萬元。除樓宇按揭以外之其他皮损燃

| 值增加百分之六十三點七,由一百五十三億六千三百萬元增至二百五十一億四千八百萬元。

| 十五億八千六百萬元堆至一九八五年之二百廿七億三千五百萬元。

有一往的大小,而令更多人 許家屯往 “刹田土注册威陶文件之市民創歷來最高紀錄•遠.一百安一萬二百九十一人,增加百分之四十一擁有自穎物業,而决心

轉

四 紀氏在誶論上述數字時表示:此反映物業市道交投書沧加,究其因乃一九八四年十二月聯合 整明簽署後人們恢復俓心,致使先寂已久的各類物業葯求再度活凿 • 尤以住宅樓宇爲然。此外,物 業價格和貸獄息率的水平亦較以前爲更大多救市民所能食担。

搬彍現有制度。 東北渡假

月報建議,政府應

〔特訊】新華社香。 找租值現金流盘折現計分社副社長李璧文昨 市塲活躍程度於接近八五年底時並無顯示下降,並可能持續至八六年。然而,沒有理由相信過 一算的價格出售公屋單位|在本港娄行的西藏自治 太物業市级——尤以在住宅單位方面——-所蒙受的投機困擾會重現。

,如三百五十呎的單位一區對外經濟貿易展覽 絶氏說,一項有遠的經濟和社會指標是全港登記業主總數現爲八十二 月報指出,隨着香,每呎月租二元者,應談會酒會中表示:社長 萬七千零七十七人,總一九八四年底時的數字爾加七萬四千零六十二人,港人的收入提高之後,以五萬元出售,而租戶,許家屯已於戲在前往東 或百分之九點八,而八四年的數字則校八三年增加百分之七點二:

始至二百七十三宗,而涉及之地價總值則上升百分之五十一點六,由二十 九億九千八百萬元增加至四十五億四千六百萬元。

現時位於中股之田土註冊處之所有單位,將於一九八太年下半年遷往 金鐘道新政府合署。還鋭後該做之罪案即開始逐漸改用電腦處理,並福抖 於一九八八年下半年完成全球電腦化。 新界之八間地區田土注册處,其中五間已出注册烤署接管,該署並準 偏分期接着其餘之註冊處。

去年完成之批維及批維園阿修改動手,由一八四年的三百三十六奈舊港澳碼頭已改建完成

今後落成公屋

作居屋出售

匯豐經濟月報建議售給居民

[特]哐豐銀行一後落成的公屋,轉作爲現有公屋售給現時的住

·經濟月初建議港府將今一居屋出售,幷以特假把一戶。

【祩}根據政府統計處作日發表的統計數字

wwwww

中港碼頭今日啓用

每日有十八班小輪開往大陸

(港訊)座落中瘟之臨時中港客輪碼頭將於今日開始啟用。舊日稱爲 港澳碼頭之臨時中港客輪碼頭將可以分担大角咀碼頭現有巷工作协之一字 碼頭之開放時間爲上午七時至晚上八時。初步將有十八班小型客輪對 開香港至江門、蛇口、中山及深海∩.'''''''

不過,由於宮歐緊縮及人乎問題,人民入境事務處只能調派總共十位 搬員,分兩班輪值工作,人民入境事務處發言人說:「出入境人數每天最 奇達中二人,上述人手不足以應付需求。遇上週末或較長假期:當 搭客驟坻時,可能一時無法應付。入境處會密切注視情況及時刻檢討人手 「問題」

發言人補-

說:「當廣東道新中港客輪碼頭在一九八七年完成後,搭 客腾迫的情况可望大大改善。 J'.', '

n

英國國會辯論國籍法

立法局首席非官議員連如,在上週三會中提出一項動

·議,就英國國籍法白皮杏對英國出土公民嫌利遭到剝削i 港人的關注。並致函英國國會議員促鹍英國政府同意實施三項 -要求。

沧三項要求是:一、希望對持有美國公民〔海外)獲照的 港人,不必後說可自由進入英國,且在護照上註明這項權利; 二、給予非華裔人士石英國的居留權利;三、給予會爲保衛英 兩萬土石作戰的退伍人考慮他們在英居留的申請。

鄧蓮如的三項要求動後,上週業經獲得立法局非官員通 過,隨後又獲得全體兩局議員一致支持。

·英国函會已定本週五辯論新國籍法案,本港的三項要求, 英國國會議員應該已-

分瞭解。

有望各方支持鄧蓮如動議

郡述如的三項動議,純粹是出於人的地位與方便, 尤其是九七年後,對於持有英國公民(海外)護照的港人,給 予不必簽證自由進入英國權利。我們認爲乃是英國應負的道義 邓蕙如妫麟的三刄要求,關係人的切身利益,我們希望 凡是與未來公民〔海外)照有關者,都對這三項要求給予全 力支持,更隱該在英國國會本週五辯論之前,明確表達支持 見,争取港人九七年後不必簽證進入英國的便利。

BA VILAMAYVESA VERAN

wwwwwwwwwAMMALS

坡輸入的一般工業用機器及設備、零件則加四千九 另一方面,除出球俄增加者有金屬製品(地四百,有關物料(減三億七千三百萬元或百分之十七日

·示,一九八五年一月至十一月份商品貿易總佰秀四千萬元或百分之二)及衛生、水潑、氣及照明裝: 由日本方面入口货品瑜加者爲通訊、錄音與音響:百萬元或百分之四十三)。 一九八五年首十一個月與八四年同期比枝,經本 器材(八億八千三百萬元,或百分之十六拊 二百二十六億卷二百萬元,較八四年同期增加百分之·四百萬元或百分之六) 輪在西徳的本港產品總值減少的計有友好〔減九 器材及零件,光學用品及籓𨨏[堆六億八千萬元离百,继桧往中國的轉口貨品價值日加百分之七十六。以 元,或百分之五十);通鵑,背及眷村器材(

·同期內 - 本港產品出口總值第一二百七十五億,億八千九百萬元,或百分之二十一)和辦公室器材及分之十三)以及道路車輛(包括水陸兩用車輛)( 品類剧計,有坦加者爲紡織品〔治二十九億零九百萬

·五千六百萬元,減少百分之七;轉口貨品總值爲九門 自動資料處理設備(減一億九千四百萬元,或百分之 六億客三百萬元,或百分之十九》。 五十八億客六百萬元,增加百分之二十九;人口總值·四十一)。梳往日本的表著及電機、電器用具及零件 另一方面,入口肯品減少者有電機、電器用具及 十四億五千五百萬元或百分之一百一十一)及電機、 路二千零九十二億四千萬元,治加百分之三,本港產,亦告減少一分糖丸三届七千八音萬元嘲百分之十九岁,其件(故十一億七千五百萬元,或百分之十六)及統,電器用具及器件(增二十一億八千四百萬元按百分之一 品出口及轉口货品合共增加百分之六。

粮品(减五億八千三百萬元,或百分之九》。^: 一百二十六)。另一方面,經本港鐵往中國的轉口貨 文內所載統計數字均以現時之價格計算,並無 但是丶希往西德的本港產品總值有增加的楊電機,來自美國的入口貢品有减少者大部份爲電機、電.品總值減少者贲梨成肥料(減一億一千一百萬元或百 五年十一月份對外貿易價格與數量變動的分析,將於 丶電器用具及裘件(地一千六百萬元或百分之四); 器用盛及三件(诚十六億三千一百萬元,或百分之三分之五十七)及紡織糠稚〔除羊毛條外)及廢料(減 統計處發表去年十一個月來貿易數字

及用作比較期間兩者當時價格上的差異。有關一九八 下月初另行發表言

i..一九八五年首十一個月與八四年同期比校,餘 美國的本港產品價飲下跌百分之八,以賞品類別分析 ,輸出總館減少者爲通訊、錄音及音墨器材八滅十五 億一千一百萬元或百分之三十一);辦公室器材及宫 動資料阽理設鸺一波十三教九百萬元或百分之二十 六及電機、電器用具及零件(減九億三千八百萬元, 或百分之十六)。 ,另一方面,稔出總值有用加者計有左着四億 八千一百萬元或百分之二)及攝影器材及零件,光學 用品及縮錶〔治一億九千二百萬元成百分之五)。 輸往中國的大部份鸯品價值迅速增加、特别底盤. 公系器材及自動資料處理股](六推三千八百萬元 ・或百分之一航五十三〕,雜項製成品(主要為嬰兒 推車、玩、遊戲、體育用具與樂器及零件配件)( 卅五億五千七首萬元或百分之四十二)及攝影器材及 之一百二十六)。

''.但楡出總值減者則有動物好料(未·哥物除外)

二億元成百分之四十二)。

外資總值四千二百億

較上年增加百分之五

一億元或百分之二十五)。

經本港楹往美國的轉口货品有增加各大部份爲 項製成品,主要為嬰兒推車、玩具、遊戲及體育用品 ;以及樂器及零件和配件)(璿十億零八百萬元或百 分之四十六》;在著一堀六億元,或百分之二十TH 及旅行物品、手袋及同蛸锃品〔堆四億芬六百萬元, 成百分之五十八)。但經本港往美國的轉口货品減 少的有電機、電器用具及零件(減一位五千一百萬元 【或百分之十五)和通訊、錄音及音响器材(減六千 一百萬元,或百分之十四)。

在本港輸往日本的轉口貨品有增加者爲有色金屬 (珀三舫三千萬元,或百分之三百三十一),耕湫糕 維(除花毛外)及廢料堆一二千二百萬元,

產品出口減百分之七.轉口增百分廿九 輸美產品跌百分八,輸往中國大幅躍升 棉花日本的本港產品總值有增加老爲攝影器材及霎 十八)及非金屬礦物製成品〔減五億一千一百萬元, 或品少五在一百萬元或百分之十。

声分之四十六)及魚類、甲類與軟體動物和製品, 卅一億一千二百萬元,或百分之二十八)。但是,彷 糠品妺少五千五百萬元或百分之十,而非金馬礦物製

件,光學用品及龍紫(发四僚九于八百萬元或百分,惮,光季用品及鐵站(治一千九百萬元,或百分之五一樓石粉配和辯稱,言談謝臺鐵離於強子善例外的張 ,經本港島往台灣的轉口貨品有滅少者昌電機、電

·器用與及零件盒五億一千九百萬元,百分之三十 本港在一九八五年首十一個月對由中國輸入的货方面,除入食品有增加的滑無機化學品,如生應六子 三)及原動植物原料(減一億一千四百萬元,或百分 〔花三千五百萬元戴在先出)及金融物製品需求,與八四年同期比較有所增加。输入的貨品坦 四百萬元,或百分之二百六十四、及烟草及烟草製品之也。經不海椒街新加坡的輕住健品焄少維修, 電港、磁器用具及箬件(被二億六千七百萬元或百分 成品(減三千一百萬元或百分之二十)。

加者益衣着一堆八億八千萬元或百分之十);雜項製 〔堆一億九千七百萬元,或百分之十七)a... 成品(主要爲基兒推車、玩具、遊戲及體育用具,以 同時,入口货品增加者為從台灣區人紡織品(增 之三十五一及攝影器材及零件、光學用品及貓鐡( 軨往英國的本港產品線们減少的有衣卷入減六億 「及珠寶、金飾及𨨏器,和其他名貴寶石鑲嵌之饰物) 十三億二千六百萬元,或百分之二十五)及特種工業 五千八百萬元,或百分之八)。但是,經本港躲後台 五千一百萬元,或百分十七),辦公室器材及自動資 料處理芈侂〔五億四千六百萬元,百分之五十二 六堆七億九千三百萬元成百分之二十七),以及攝影專用機器(堀四億七千四百萬元成百分之二百零九3 機的轉口貨品有地加者爲有色金屬(廿一億八千三音 . )及雜項製成品〔主要爲愛兒推、玩具、遊戲、體育、器材及芬件,光學用品及鐘錶(增四億六千萬元或古:。然而,從台灣輸入的蔬菜及水果則減少二千三百萬 萬元,或百分之一百芬九),而經本港险往新加坡的 用具與樂器及羿件和件減一億七千三百萬元或 分之五十三)。然而、入口貨品減少者爲防棣品《減·元成百分之七。來自新加坡的石油、石油產品及有關,轉口食品有瑜加者則母通訊、錄音及音响器材(「 百分之十四)。.

八億八千八百萬元或百分之七〕及石油、石油產品及一物料少八億三千三百萬元成百分之二十八。但從新加 億四千萬元或百分之五十四)。

一月十三至一月十八日

全面性七折·傾銷性減價

1大元公司

旺角彌敦道・電話(3)302222