1986-01-14 — Page 18

日四十月一年六八九一歷公年五十七國民華中 化文圈樂娛訊航

二期星

郭日僑華

頁二第張五第日五初月二十年丑乙

WAH KIU YAT PO

航樂圈

西方航去年業績佳

無綫缺乏中生和中旦

進修後接拍的第一部 尼古拉斯梅斯是影 片的導演,他有多方面 的才能,編劇製作執導 違行出色,還是小說作 家,執導過的影片有一 「追踪一百年」及「大汗。 「的憤怒」。李缤雪佛特

·和和路德柏基斯是聯合 製片入,李棠在電影界 資歷深厚,最近她成為 一納及美高梅製作不少好一 〔本纵訊)丙方航一分之五十九點,比前作一六七點三路爲下跌。

竝冮咋丬悯荚無镘中生不單止買少見少,而且和他們把禮的花旦亦很

片,和幽遠除製片外, 西方航空公司一名一 空公司公佈的一九八五一的百分之五十七點七路(

缺乏。在這情况下,公司安排他們與新人合作,畢竟彼此演戲經驗懸殊, 發言人說:去年十二月

還不時家顧其他幕後工 年定期班機初步數字军发境長。

·失去競爭的刺激感。 僅在一九八五年十一的航空交通受到嚴重的一 一示,八五年的乘客收器

‘何江昨日表示,李司棋、黃淑儀的相繼離開,拍擋花口更加難求,而作,編劇即爲其 十,鸭數遠,百安派四千二月,西方航空公司的霧氣情况影响,尤其在 一萬,比八四年的九千三,乘經收征哩數便滾八億 太平洋西北部及加利福心同新入合作,交流上又有困難。除失去演戲的刺激外,亦難望有突破表現。的名氣來自兩部獲金像 「億九千萬琳加了百分之四千八百萬,校八四年,尼亞的北部逗使聖誕而心。所以他轉以導新身份,指導新人演戲,見他們進步,始能導到演取沒有提名影片。 亞洲英文台 往期的六堂三千萬增長,前旅行的高潮受到强烈

曾江业謂,因中生貧乏,公司對他們呵護備至。,凡武打诫頭都用替 . 該公司在八五年的一了百分之二

身演出,避免他們受傷造成影响。 同月份的有座位 西方是美國前列的 | 十期噉四千萬,較八四一性數爲十五億二千萬,國內外航空公司,在盟 年的一百六十二億八千一比八四年十二月份的——湖城及洛杉碇均有聯絡 萬增加了百分之七點出三個七千萬多了百分之一中心, 同時亦有班機 些升九。這個月的貨運 前往阿拉斯加 • 夏威 在貨運方面,西方一事均為百攸之五十五點一夷,墨西哥及加拿大北 |筑空公司全年非均速博,六·比八四年的百分之一?

客運增百分十點八、曾江慨歎沒有對手 貨運比入四年略有上升、 可以刺激突破演技

十點八

後勤支援服務表現出色

道格拉斯獲美空軍嘉獎 空軍部并簽合約添購六十架運輸機 (本英 ) 位于 奉之高,反映出改公|將對北卡羅來納州之S. 利福乚亞州長堤之公司所提供的克送服務有E Y MOUR SQH

唐韵·道格拉斯公司得一縠典流。」

: N SOUN空基地之 先進之KC一層運油 由三日至八月六個服務作出評估,該基地

·運資飛機隊提供后3月期間,運織檢均能在一在八十月已至成為KC 墊支援服閂,獲點禮堂|飛行時尚內十五分錢一型運輸機之第三個貼

軍部頒發第五個最傑出 起飛,其起飛之可靠淑一地。

一、遠百分之九十八點五, 該空軍部正麥克- ̇該變克斯高于步定之百分之九十一史料、道格拉斯及訂 |-道格拉斯公司在三十六

年合約,購買六千 K 月一日至八月三十一日 KC一〇型 度C一〇型運餘機至官 梅尚為停留在洛杉雠 傅次起说能完成任務一般爲止,該公司已付運 ,其成功半高達百分之一三十九架運輸機,而根 目前的合約,最後 百 該公司在這六個月一題日期及一九八七年。

ARKSDALE

基地及加利福尼亞州

A R C H 空軍基地的!!!

+五架KC-C型格

鬥 除行勤支援服務。

夏美雅士訂下過抵埗

3

【斯公司的道格拉斯 達時廿三往獅城

分部除了建造KC:0

非洲丸從日本來

型運轅機外,並按照合 一約爲KC一〇飛除提 供全面的后勤支躞服務 ,根據合約規定,空 人員須負百薇斯保養, 而道格拉斯則負責此在 及提供零件,保養雯 設備及飛機之大型維修

八木]日本郵 | SMARINAS Y 號輪 船(香港)有限公司代一,於本月廿二月二期 日本到達,停泊 理之夏美雅士(HERM ES ACE ÿ 號貨杻輪,B號泡起落貨,翌日 於本月廿三日星期四凶,直放新加坡 大阪商船三卝船舶 )出日本進口,停滔在 [現代蘸上落貨|即日四(香港)有限公司代理 空軍部在獲麥克进行,駛往新加坡及印尼一之非洲丸〔AFRICA M

·納,道格拉斯公司的信 耶加達、剩水。 ...[ARU )號貨櫃輪,於 中犬示:「飛機執行任 海外聯合海運有限 本月廿二(星期三) 為之成功率及迅疾之间公司代理之遠時 ( DA 由日本入口,停泊在A 內 雲南航空公司

「泡起落實,翌啓

,前往科倫坡及東非系容

的滿足。

皙江畑啖合拍花旦難求,任他偉、麥深 文不能粱許。

非常。

「「閎少能失威」的

|兩男一女主角分別由湯

鬆輕

「少爺失威」中湯漢斯與烈打車黨進。

爺少

新購波音客機

艾利斯、蒙特維多,

笑闊 易士港、雷尼汪及南美 東岸山度上、布宜諾斯》 ·一團美國義勇哏到一畢業的富家子,四排圆 達泰國,其中三无被分一是「嘿師,过,是滿 .派到龍灘去築柄,好理想的紐約女郎,三

業已正式投入飛行服務 輪船電話 落後的行民能利用橋,人因分配在一起而结成

(水報訊)尾明新成立之地方性航空公司~ 公司名稱 -雲南航堂公司,已於日昨冖一月九师)以其大薇三非,

, H二九一一〇

***

|太平船務.....

... 港南省政府於去年一月向波音訂購兩部七三

决明,而另一部朗特於今年二月付運。...

太古H二六區三 雲南省副省長朱奎及國榭,與及中國民航 中央 ±二五七OR 澄理局雲南分局各高搭行政人員均有出席日假 永H四 十五 泛洋·H二二六四 利達八二五八 而波音客戶服務部總袋鑑窩(B RSE N WY G L EJ,亦率代團出席市開業典禮沙 村二〇二至五 。在與殼放補時,姚高讚揚雲南航空之勤奮努力 怡和片八四三九 九

-致命航空公司不足一年內即能開業役服務。而【招商局H四四六六一 負迓供譙飛機引檗C FM L Z E R NAT 」 香港海诬: ONA LI 其主席狼首席行政總監塞斯(JAC

QUES CHAU'S S E' } ', 亦有出席該典禮|利洲 H四二八五 [雲南航空公司之七三七(iiCC,將提供美邦八三元 讌尼明與北京、上海、成都及廣州之間的服務。 馬士基 H七九〇九三四五 又南航空公司之開業,對雲南省的現代化思 一重要的作用,尤其對該省的資源出發及旅遊業,

延令,於收到七三七打敬一千五百四十 五影,其中四百二十四部路七三七—100

话,改善交通及促進文明生一好友 這是「少爺失 话,將人是男一女一威∫的大師情節,故事 魯大學剛一內容惹案,娛樂性豐富 ,羅倫斯曼 蔣麗萍計劃農曆年出外旅行

威失

複製人

華傳文化

香港藝術節精選節目之

中國名演員兼翻譯家執導 莎翁優秀黑色喜劇

港話劇團月杪上演

香港話剌遡現正密鑼緊鼓排練莎士比亞之黑色喜劇「請君入狠」,預備在本月底開始公演。 是次演出乃香港藝術節精選節目之一,#出中國名演員兼翻羅家英若粼執導。 英氏畢業於北京洲華大學外國文學系,一九五〇年進天北京人民藝術劇院,曾在多部電影及話 亞洲英文台令(十)劇中报任重要角色。一九八一年,他在中國和意大利合拍的電視片集「馬可勃羅」中扮演示世 四日)晚九點三十五分一必烈,以優越的演技被意大利烘炁推選為全年最佳男演員,幷獲「銀猫獎」。英氏又會翻譯斯坦尼

·斯拉夫斯基的作品,又將多做中国話劇成英文出版。

「漢斯,恩康迪及烈打立,援電影「複聽人」。

·近年,他曾先後出訪意大利、英國、德國、法國、瑞士及日本。一九八二年,他應美國多所大 露遜发任,涅斯在本港」..一齣慢接與人 的成名作該是「美人魚」類骨節交織而成的電影 逖合邀請前往講授中國戲劇,并導郝書出名劇「家」,又獲堪薩斯市特授予該市「榮譽公民】新 ,且被削遊紅影圈,片」[複製人」,由基斯杜 號,及獲「大學戲劇獎」.... 一約粉至,是極有鹇途的化龐馬主演。基斯杜化

「鸿君入坐」是一致公認爲莎翁最優秀的黑色多劇,故事以維也納為背景,該地的交森修公爵

故事終以大團圓結局。

新遭男演員。健康速便,鄰馬在片中能屆一名會,希望改變當地發於正區,及考驗大臣安哲兽的管治能力,故選安哲魯代理政事。在他執政期間,克 ◎過廿多部電影,包括榮獲諾貝爾类的科學家,勞致奥因令懋人懷孕而被判處死刑。安的姐姐依莎貝哀求安哲魯網開一面,却引起他的在意。此時 「一九四一」「雜牌軍,憑著他一個精明的頭一,文森修公的出來做計,不僅令克勞狄奧獲釋,更使依莎过得保克梯,最後更揭發安哲魯的罪行, 東征一在內,拉出色的 順與周遒傑出科學家的

在談及該問的特色時,英氏認為它明確反映當時的社會道德觀念,以及宮廷內黑暗的一面。 出刺人材烈打准遜 幫助,終於發製出一副

在翻譯方面,英氏盡量採用簡易的白话文來源遠其豐富的內容,他又保留原劇的分行文體,使 模特兒出身,會到倫「複製人」、唯恐政府 教芹樂圈藝艾卡美學院一台將「他」作破滋性用,語言的結構盡展姿近原文,此外,為了使某些台詞能夠直接打動中國觀衆,他又用了一些中國成语 學讀,之前已在影視途,於是把同他一起逃

增以

開始了事業,此片一

無綫將過未及

·過过箾目作全新編 排,其中將過去

酒未晚播肤;編排 在週日晚推出。。 丼助理 經

調對大日周末周翠翡

理處活靈目節映播

性味趣衆觀

加

處味

理性

「站」劇演出让期為一月廿七日至二月1日,地點爲大會堂劇院,由於觀眾反應熱烈,門跟經 已售罄,至於二月十四至十六日晚上七時卅分在高山劇場上演的三場門票分出元、卅五元及五十元

,現仍在大總堂香港藝術節票房公開花。

荃葵藝術節揭幕日

三

藝團表演中西舞

漫及習樂感得到較強的

表現機會。葵涌演藝學 曾則選演以農曆新年爲 題的「新影節令」,該 舞蹈分「年獸來了」、

·峑古文藝康樂協進

「女媧做人」、「但女 現甘國亮示,對 荃葵藝術幣將陽市之日晚上八時,在荃灣【携手,於一月卅一日以「拜年」及「發財」四 今後大型節择如香 民帶來四傷蒩材與说街|大會堂舉行。 : || 大型中西舞蹈匯演|部份,-

滿喜氣洋洋的 港小姐競選等, 形式截然不同的中西媒: 荃灣文藝府坐拵進爲藝術節掍幕。 荃灣兒童藝術團將 食帖下的茶灣兒婿藝術 造安排在週日播出

四場舞蹈均於浸演「圈,將與葵涌演藝學會,演出經過修改的著名芭一怙下的荃灣嫜希團和 當舞劇「天鵝湖」,新合唱團,將於二月一日 亞祝邱德根會 水仙(金) 唐繼珍作

版本將難度較高的單人一演出「龍的傳人」歌 透露考將亞洲小

·耐瑞絳珠天竺子,凌波玉佩洛川神,

舞及雙人舞開除,改而一集·該歌舞集分五個篇 世人修得芝仙舞,如散幽香畫院。

·[調郓舞和箭熒較强的章:「遠古篇」、「粒 (壊珍國展:十八至二十

播出,換言之,港 姐調時間,會否園 亞凱而相總作出 勁?甘國亮表示, 現在說這個問題粜 免言之過早。不過 ,雖則固定了大型

節目播映時間,但仍會視情况作靈活性處理 甘國亮同時表示,這次全新編排,事前 曾作過問卷調查,畢竟舊接排已維持多年, 藉此轉變觀眾收看習慣,可洽加他們看節目 的趣味性。

HK百加入嘉賓主持杜德偉,爲何會看 中位于甘國亮表示,因看過他在明珠KÅ百 的主持表現,覺得他談吐好暈且進,個人 還認爲他有學問修養,他們向華廣播人,並 且協商不台防碍他的歌唱前途,他暫時主持。 十三軒,之後又會坦添新嘉賓主持,以保持

又,新節目「 S UNDAYK一百」 監製簧筑 表示,這節𥚃向「民一百不同之 處,是以介紹電視台以外的娛樂圈動態爲主

·兩位女主持都屬女將,週五便可以公佈。

書畫文物展覽+

·清代書法展:集古槳。

A陳沝姬畫展:香港大學陸佑堂。

海報設計展:藝術中心。

廣東出土文物媛;中文大學

人香港雕塑八大展:馮翠山博物館

瓜卡瑪花作品腰正形設計學校‧

台北現代畫展:藝術中心日 二、文娱表演

·粤曲演唱:摩士公園大劇場。

粵劇晚會:秀茂坪邨十號球場,晚號

粵曲演唱:荃灣沙咀璷球場,晚八時 上述節目,全部免費

辦組影攝松勁

義篇」、「燦爛」、

·段落,夸兒童的大

香港動扒攝影組主辦.

•王陳相機公司贊助:[.

五世其昌(油花) (台北現代畫展:十日至十六日藝術中心舉行

題鄭成功鎮海神像

葉岳琳

金剛八丈成功身-蕞爾一心襲醜陋, 大末居然敢唔要,英雄崛起記功臣。 烈士名留千裁在・滅宋吞金化作塵。 忽必烈人皆騙財-大中國改舊維新。

竊靈光作

會影

攝厘米35

【事董年去

出選

·香港卅一日(星期四及五)晚上 五米匣攝影,八時 、 及滯五日(星期 研究會一九「六)下午三時在大会堂 八六年度茧一音樂廳舉行。 門跟分十五元、计跲髒水墨畫耱腿,本月 局董事及

十七日在大台中附作 執行委員會 元、卅五元及四十五元 「露期五天的公開展覽。 委員經已選 ,現仍在大會堂、伊利

水墨畫展爲保平 出 「沙伯體育館、香港太空 董班局一艄、香祗體育館及通利

張玲麟水墨畫: 五舉行 展 由保良局主辦的張

局霋募善款頂港行·十

主席:張文琴行二腦票處公稱發七日下午五時開幕典椋

·洪兆霖等剪綵心。

.澜。副生席翁祺,周。電話留座(五— 由梁王培芳,林建名, 深。秘書:葵諱光。七三九五九五)演 邱根 張玉枝,妳確 事:陳慕奖,梁居,區 惠,名譽董事;梁进成 執行委員會會長!! 伍唵姝。副會長:朱偉 强。秘書··葉與煉。可 庫:陳銘,沙龍主席; 區樹根。總務:區樹根 。名衍主席:郭曉波

香港中樂團

荃

灣献妙韻

香港中樂團應一九原理、歌唱技巧及研究 八六年茶些藝術節執畬 各種祗唱技術難題。

學術組:翁瑞祺,張文一台的邀關,將於二月四 澗,陳銘、郭曉波,一日晚上六時,在荃灣大 深*活動組:吳嘉兴,會堂演出。 在向德的指無上, 陳國豪,梁麗芳,李志 輝,蘇桂華。月賽組:該團將演無約翰侯活的 陳焯華 - 黃佑祥。美術 新作「幻想曲及舞曲」

480-30 六五六五七(^ 〇四〇一四四五

組:郭曉波。公關;然 德光,陳銘,開業, 培珧。執行委倬:李家 「浩,陳韋翰-郭俊偉 友生。

一區議會、葵涌及背

又該會由八六年一侑子及揚琴獨 月份開始增加彩色照片

、中胡協奏曲『蘇武」 丶[江南春]及[江 隨想曲]。

「花世偉、黃術及学

查詢及訂座,將電

——七一四九二五五 學普· 穩了帮助

通話,香港

「現代漢語

門券分十五元、让一語會話」之後,出版了

恶中國的語 喀環獎· 會聽和說

讀物·易类 她江將分别担任中湖、

議會、荃灣文藝康樂協|乙組⺼賽,參賽照片只元、北五元及四十五元

進會、葵涌演藝學會及一附八吋X一吋,歡迎一,現已在荃灣大會堂來,口語九百切」。全套包 各個友參加。 ..

圖爲筆者在遊船遠望 成功像

「區域市政署合辦。

分發售。廿五歲以下的

括課本二冊,皆帶四盤

傳統的呼喚(現代茏3. 楚戈作

| 日校學生及六十五歲以

·定露港幣一百六十元

上的老人,可購買尘價

「英雄窬」和「繼往開|詩人李白媽題的咏李 「來」,每章均以中華民禸:名士、豪俠、落拓 長洲 瑞康第一公開3日攝影 族的歷史和你人爵梁材」,編舞者以舞蹈形 比賽凡在一月十九日 - 觀衆中的「龍的傳人,「武去演繹李白的詩句, 於長洲拍得之風帆照片,』定會倍感親切。 自從而表現他們的性格和. 不限資格均可參縻,藍 張數不限,參賽照片

風帆

葵涌演藝學會將於傳奇的一生——豪放不 二月十八日演出長篇辣 「觀的名士,伙丑爲懷的

在湖面寫上姓名、身份證

攝影

號碼,於評選當晚七時半 「劇「煞好的知孃」。該,江湖豪俠和失意落中的

〔台北現代畫展:十日至十六门 藝術中心舉行。)

女高音江樺演唱

中樂團熱烈拍和 女高音江樓,將於「方兴];及描寫少女

·刺透過一位香港少女的「落拓人· 交到評選地點,不論得獎

| 本月下旬與香港中孋團「恻的「傑·姑恆性街] | 逍遜之行,現中國少,門券由十元至元 與否,均逐送世紀旅遊優

| 合作演唱三中國民歌| 楂券及益虿時裝饯待券, 數民族熱情和好客的性不等,將由一月一日起

這些悅耳動聽的歌█來港後師事鹋燃教授, 志祥,李志榮担任評判。治區的風土人情,亦有二十五歲以下的日校

後赴意大利,羅馬 獎品:冠軍!萬能達高

曲包括「燕子」全 一生動有趨的描寫。 學生及六十五歲以上的「雌歌到燕子广快活潑的,西絲利亞喜樂研究院深 級相機一部;亞軍 名廠變焦鏡一支;季軍,'城市當代舞蹈榭,, 老式,可購铛半價特惠,性格及其優美的形態; 选,並曾獲選出任 | -名閃光燈 支;冊—···名廠脚架一支; 將於二月廿日演出以唐 2

廣西倒族民歌「船從遠蝶夫人」一角,回港後 | 優異十名'各菲林1. | F當晚姫鲢-妖迎影发

,-

造神秘感的中蘇界河航 經常舉行獨唱會及主演 中瑚萬宜大健紅音石餐;相攤公司 九

會。精選,縮點地點: 當加。比狂草精製取选 中蘇邊境禁地 社,位於中國東北邊區,她來淺,歌劇,劇目包括「茶花

「邊坻禁地,遊人罕至。「中國·女」、「愛甘露』及

的,評選,頒獎日期: 龍尖沙咀金莉道十六 「中國旅遊」組團遊 旅遊之家俱樂部-葛滿足旅遊發「隔空明娟」等。張 二月三日〔星期一)晚 號香褶大及腐塔十五號為友獵奇探秘的需要,探美黑龍江省黑河市有關單位聯合讓樂旅行團,前歌唱事業繁忙,獲於福

·七時半,評選完畢立即 5中藝攝影冲印公司

在黑龍江沿岸各地參 頒獎。所有得獎者,均一下長洲大新街六十八號」,並代辦透防簽證。

山居踟軸〔國湖》

黃賓虹作 (中國十九二十世紀持芯柏近百名:作H下午五時假中區文華酒店舉行。

行程先往港人難得一琿),然後沿中蘇界河、霧、檀香山、馬尼拉、 一到的黑河市(古稱理 黑龍江北上,在党對岸、新加坡、澳洲、紐西蘭 「蘇聯的異園景色,深入、馬來西亞及日本等地 |大興安嶺原始森林區,一演唱及主演歌劇,亦會 走訪新生耶倫春族獵戶二 與日本名古屋要粜團瀣 鄉,並視古林區狩獵及意大利歌劇透 一篝火晚會滋味,再經呼 ·香港中樂團在客 瑪、十八站、興安,到一指揮郭迪惱的領導下, 素有「北極村」之稱的 將會整演朴東生的民族。

恬,還有可能親睹罕見,說」及郭氏的民族交 的一北極光」。 「

樂章]海雅」

江之行,全程二十天,

樂「雞和下西洋」之三

苦樂會由市政局主

【由「中國旅遊」畫報駐「辦,於一月廿三及廿四

黑河市記者親自領地,

詳細路綫可參閱「中國

旅遊」黃報第六十六期

「東北亞之旅」特輯

|首團將於二月中出發,

有意參加者請電五

|七一三一六八「香港中

國旅遊出版社」查詢。

「漢語口語上百 蔡葵藝術節世灣

·」的課本由張业化等編 區議會,葵涌及青友城 著,张裱譯、全書根據 談會,茶文藝康樂協 外國人在中國常遇到

進會、紫湧演恐會及 的窗瀕情況,設計了不

區城市政署台辦。

-中樂團是次演出 一乃%市政局批准,

音統

處辦

音樂

講座

乳個專題,提供了完

·歌的會話課程,十九個 專題包括有日常用語, 文雄市」在中國大使舘辦理簽證 政科風、人獎,他旅鎗,買東 下音樂一西,開路和乘車·打部

事務統一話,上銀行,在州市局

於本月「洗衣服,在照相舘,

找失物,遊覽,文婉话

MF 王潤生油畫

·午五時三十分至七特三 今在荷蘭行展出

「藝產應將於一月

行免費聲樂 座,講座——日至三十一日在中

由本港資深女歌唱家程

雅南玉持。",

·讓荷蘭行!大樓舉行旅

加拿大號家王網生展 程氏甲業於美國俄,王民也將為此展覽會 隨州馬里何斯學院, 獲苦樂文學上長,其後

*程把站: 一九七四七 韓赴加拿大師承懷特海平間,忽然 艾倫敦星東音樂院精克心被獎會主任。一九七 |林頓深造聲樂。自一九七年决定时港老加從事 七六年回港後,程氏郎這次他在七一 在香港浸會學院音樂系 年後第一次在港舉辦的 個人畫,展展出的二十 程氏將於退禊講座一幅畫就是他最近三年來 中介绍姓樂之基本發聲一在所創造的傑作。

本周國學講座

學海書樓與市政局公共圖書館合辦之國

學講座,此四次,详情如下:

一月十五日星期三:

·灣仔軒尼詩逬二九六號A廣生行大概 閣樓舉行,時間下午五時-五分至六時四十 五分,由何叔惠老師主講:「論語選滿」 一月十七日星期五:

下午六時三十分至八時在九龍培正道五

號市政局中央圖書館舉行,由潘小將老師主 講:「宋詞」。

一月十八日星期六:

·在上瓜灣馬頭圍道一六五號土瓜灣市政 大致政府合署大樓舉行,時間下午二時半 一至四時,由黃兆術老師上講:「智詩 一月十九日星期日:

·下午二時半至四時,在香港大會堂九樓、 宿奏廳舉行,由閩本老師主講:「對聯與詩

.錘作法一,以上各講座不收學費,並講焱

,歡迎有興趣者,依時前來參加。

|舊字畫特價

逾千作品・歡迎選購

雷沙阳

博雅畫廊