1986-01-13 — Page 8

-期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日四初月二十年丑乙曆

本港新聞

日三十月一年六八九一屡公年五十七國民華中 聞新港本

草改大串連有將後佈公法本基 港 「律法國英自源港香 化地本要稱治明唐

除删要需文條制憲份部前七九

【特訊)配合中英聯合聲明 內所提及的憲法改蹙,律政司唐明 治 認爲有需要將現在源自英国的法

·商逐漸本地化,使香港的法籍在主 權 移交時自成一家及脫離英國的法

唐明治昨午在出鬦晚點成立四 過年大會上,以「香港在一九九七 「年之前的法律改革」爲題致辭時透 他惚爲將本悲源自英國的法律 本地化-亦可以使到九七年之後香 .港特别行政區沿用現時本港施行的 法卻時而不會與基本法有所衝突。

·唐明治並舉出了一個例子就是 管制商船的法律,這條英國最長的 法例,一八九四年制定商船法以 及一系列附加修訂飛時均適用於香 港登記的船悲,但香港現時還未有

文 自己的新雅登記處,香港試被福婚

英國的一個港口。 他表示,根據聯合鑿明的規定 - 香港特别行政區可以經入大投拖 :以「中國香港」名義頒發有關證件 並制訂其本身的商船法。 唐明治透露爲配合一些法例帶 有治外法權的效力,例如商船法所 涉及到外國的船隻和船員,英國經 會香港法的附例中有一項法律修訂, 條文,規定施行於本港之英國法例得以撤消或修改,並使本港立法機構根 「北樞密院頒令制定具有治外法權效力之法例。 至於其他必須將珰前沿用的法例本地化,而不用依據英國法例的範

律政司售明治在匯成立四週年慶典上 談九七年後的法律改革。會後接受記者訪問 *(本報記者攝)

多位議員學者認爲

根據國內法主席及第,家藏本作法 百人大合唱溫情流行曲

〔特醌】中國憲法事重重偉兵教授表 不少國內法律專家均在研究香港的法律制度 制度-協助起草基本法,已收集數十两家的應, | 並同時研究世界各國的憲法,以協助制定香 港 法,按照序言,總則、行政、立法、司法、公 特别行政區基本法。

民權利和義務、無法修改程序性問題,進行分 ・出版一本世界各国憲法分類

以供有 關人士作 佛劍定基

薰天是隨同岛平訪問團來港的成員之一

· 專家助籌備起草基本法

「再見再見」兩版本發行 梅廣邦作曲收徒均撥作慈善用 【特訊】本浩歌曲 香港民謠的擁護者,自 國語版本在台灣之收徒 創作青年梅廣邦租美國然極力据魔發揚,使香,則撥予當地孤兒院作 流行曲樂手及台灣作曲 港能擁有其獨特的音樂經費。 家後,創作一首由百人文化。

那內條文,至於本港政,於星期三(一月十五日時間和一次選舉的經該機如何相徵養。替起高十年代初期開始謨势,

一地位的重要性。 梅庆邦除作曲外,這確是一個喜訊,

同的角度和觀黏來剖析、七項謝程:中國的外貿 制度,中國經濟回顧與 、三位售者分别是香管理階脳存在的價值 更担任新作之編曲及監過,對某些商家而言,

·香港管理專業協會 前濃,香港城市發歷的 製工作,在挑選忤唱人一面對的隱憂也不少,搭】中華煤氣有限公司常 濱方面,均選用台灣說就會教面對來穩定,而務董事馬文風先生、香主帶李國寶太平紳士將過去與未來,香港能會 唱片的新秀及曾在公開內部槽形還是未知數時,港登品有限公司埴事長一担任座談會主席,座談 部析-新女性主義初探 歌唱比賽獲優勝者演唱一,將會是一個困難的羅桂肖先生和香港地下一會成員叶有襛準石山香 ,議會民主總論,自由 ,而合唱方面則由他親階段來讓他們管理其本鐵路公司主席李敦先生 港有限公司財務及策劃

·且指揮亞洲兒童合唱團身業務。

董事羅敦先生、香港蜆 究竟管現旧能否馬先生將談論的主,設有限公司董事長葉百 數十位來自多想合唱

(#)

民主平等漢說。 主講之導師告鴦大

劉先生和香港上海匯豐傳克校講師或對有關方 圍組成的大合唱組担任一存留以及如何達到這個,每乃聚就如何有策略地

十五者可申請發給聽講

中國新聞

安

指出,由

·本法的參

於中國與

研究香港法制

琪家並研

日額,實乃現今本港商「對技術、政治及文化的

面有專門研究之人士,

米此會感加考慮的問題一改變作出過西·羅先生

究資本主

歡迎社會各界人士參加

·香港眢理專業協會特 若重缐时策略性的影

,凡上磲率達百分之七

·大差異

·中國在.

國內掀起熱潮

九七年將 對香港女

蕭偉雲促中港人士同努力合作 聯

曲,名叫「再見,再見 預料於下月月底完成, 屆時並會出版一張 銃首新作以輜唱及一对唱片,分粵語及靈語 「合唱形式演繹,旋律

版本,粵語版本在本港 潔優美,配合弦樂,謂 之收益撥作香港學生第

|演唱勐大合唱流行 「再見再見」 政治氣候似平靜下來

一於一九八六年一月十六 思和推陳出新是公司| 廼熬春季课程 商家面對隱憂仍不少 [

否生存的重要關鍵,而 日舉辦八六年第一個夏 一目———晚問演講會,假:李先生[九九〇 曾協辦座談多位專家出席主請|香港富麗華酒店舉行,年代多元化之商業管理 (港)钴人八大一下來,而多項巨型的投以一管理港府之存在,

歡迎接受報名 證杳。現各項課程仍有一

並要

他並說,中國法律界的日漸發展有利制定 起雄基本法,故在國內法律界掀起研究本港法 律制度的熱溯。國內幾家著名大學,都設立專·基本法,由於起草基本法是一項規巨的任務 門機橋,研究香港的司法,立法及特别行政區,有賴內地與本港的起草委員共同努力,完成此 重要任務。(般) 營法律地位等問遁。 研究員陳文离則認爲如 · 大角咀部份樓宇意見。他認爲在八七年人一塲量大的公民教育一邦於一九八○年創作的 何執行港人治港在現階

週三暫停供食水,將代議政制與基本法衔,我們不單要思考九七 香港民演歌曲,現時的 段來說並不是爭論時刻

接問題弄好,不但會有一年後的政制更要檢討當 新作爲重新改染。 ,目前所要爭取的是中

助於改制向前發展;不前的政制,設計如何發 .梅廣推出:本 布:大角咀部份楂字將一致贊了起碼四年珍貴屁,與九七年之後的系 民謠於七十年代末及

水務署食

晚上十一時至翌晨大,同時更有助於清除香

港人治港事

【制改革能夠與基本法的 梅接,他昭爲可以進一 一步加以保障。

時暫停食水供應,以便 進行襟裾工作。

港前途上許多不明朗的 因素,有助安定人心, 促進香港繁榮、進步和

現不宜爭論

受影响之椹宇位於 太平山學會會長黃 界限街,大角咀道 [麦恩表示,對於「港人民道及旺堤街範圍製,

,將來的立法機構和行一但不到幾年間,却受到 政首批如何由選舉及選外來音樂的强力冲擊而 拳或協商產生。(來)沒落。由於他本身也是 【港]於今年西

今年內經過深入討論政

環境保護國際展覽及會

「將有關民航專利權及版攙方面。他表示政府已將這些問題列入考慮之事項

「治」的口號,他希望」包括洋松街,埃華街, 中英雙方能夠確實說明 建議公開中英會談祀錄

櫻桃街,海景街及惠安 彼此的觀點和理解。 街

·司徒華稱能助澄清疑點 冤港人作出不必要的推

此外,挽榮街:富 唐明治表示,雖然這些可預期的部份主要工作,但毫無疑問,在基

【特訊】立法局議 ,正如基本法格內容

此街,博文街,嘉善街 本法公佈以後,將輪再有進一步的連串改革。

他認爲魯平提出港),離翠街,利得街,角 他預期在一九九七年前将需從香港法例中删除關於現時憲制安排的條,封司徒華表示對於中英一會的選舉方法一樣,可 文,這些安排在一九九七年是不能存在的。而他假人心目中所想也明顯例,聯合群明內條文的字眼,以按照這個方法作爲考|人治港非中國所提出,一粹街,大政街,中匯街 對香港來說會前定一定一,分享街及樂街亦受 |上,中港倆地現時有許慮。 子將有關「殖民地」、「英王」或「英國大臣」等字眼。

多不同的理解,他建議 港大亞洲研究中心」上的信心影响。(來〕停水影响。 如果中英雙方同意而且

-制發展,清楚地考慮過

,向全世界有關人士提供

長期的目標和方向之後

環境保護的詳盡鸯料。

,更有條件在八七去 檢討代镞政制的進一步 發展。

??展覽會中、港、禨代 去世界眏竟顧問有限公司

他表示,如果一九一 八八年基本法有财政制

·於本港早期的城市設計並

法例不僅英文制訂

·部份的腹稿能夠分段發

就

對言情有助的, 未來特別行政區政制

後,則效果就會更好,要會理 関選境保護的含義又認機

中文制訂實有需要

一妨將中英香港前途會談 的會議檢錄公開來

除有助於政制向前發展 之外,亦可以使銜接上 更加順滑,

處 未顧及污染及魔物嗆理的 當機問題,一般市民甚至廠商 一不足,加上港府並未明確 介定環我保所蓋的意大經費的來源,令市民及 廠商對港府所推行的環境保護措施反應冷浼。

·司徒華昨午在出席

宜在今年討論

劉迺強表示。一九 八六年適宜时論未來特

在港設終審庭越早越好 成立著牛星會上 至於如短國一罪。 他贊同首席按察词 文法編集成典是難以做 接受記者訪問時作出上 由於反映對英國君主效一所稅,爲谁保順利過渡」到的,但會選一部份與一述透露,

樂短而具體的改制,因實際工作則由飯别的專業小組底理。此外港府應 對於日前鲁平的典

一炤我們實無·沉沒有足夠派員前往外國考察,參考外國有關法例及處理 忠的概念。亦可能加以;曝在距一九九七年遼一市民日常生活有關及富

(特籍)蛋站主席 除一方面可以配合基本一本法的密接問題。 考感,再者,規乎基本一有好一段時間之前成立 爭論的先行翻譯,例如 「到「港人治港」的概念 窦道强認錄一九八六年|法有關政制部份隙櫙的劉鹂强昨午在匯點 條件這樣做 染的方法,訂定一套可配合本港城市取城重整的 法而定,法律中有關,此終審法庭。

,他個人認爲鍵概念 是集中討論未來特別行一制訂之外,亦可以在八成立四五年的慶典上接 一些形有到個人被警方 票及政府執章的裔語也一 「假若本港的司法逮捕,在拘押期間的擦 是否由中國提出並不重

政區政制問題的時刻,七年弄好代瀀政制與基受記者訪問時發表上述一政制的過程本身就是您,簏的概念,以加強公眾對污染問題的警覺性。 黹及法律體系可在一九种及保釋外出的楼利的要,而最重要的是中國 唐氏說:「至於土一九七年舵確立,使其抗|法律决定的原則。

夠堅持對中英聯合聲

劉迺强指過程中會產生公民教育作用 有助檢討代議制與制訂基本法

的目的不在於避到一個

行政區的政制,隨

: 馮培喜建議,本港闖成立一套保路號 且會」以航善工作,委員會成員應包括不同工 的代升,港府透境保護科人商及科學顧 會將專實研究,制定全面性的環境保護策略,而

處書售

他表示,討論未來的措施。同時港府亦有誊任向一般市民莱轍環境保

一體作一些修訂。

電視示範早

D

地方面,皇室作爲所有判的權威性受到重視, 最後,唐氏強調目一明内的承諾。

含地擁有者的地位便須

另一位立法局議員 尤其是對本港及海外的前裕府的任務,必須要 加考慮,法律規定的這

譚偉宗則指出,爭宀 幹,亦須注意,可能要 主要金融機城及工商被胜持現有的法律政度上 攤商苔,香港將可獲叄的優點,做到此點,肯「港人治港」是那方面提 更改,以反映新的政治

【定本港在九七年之後會出是不切實際,最重要 不淺。」 另一類工作是有符,繼貌享有中英雙方在聯,是界定所謂港人治港的 提及聯合聲明規定 一九七七年後在總飛機一要使本港法例不僅以英】合聲明中較重的所有經實質含義。他認為「港· 溪香港特別行政區終雅文制訂,而且亦以中文|濟、艾化及社會上的利「人」應該是指一心语留

·在洛滿七年以上的人士

·法庭的條歎時,他此 米指向英國女皇樞密院 上訴的權利將不說存在

品!

唐氏相信當香港

(送)

成中國一部份的新政治| 本港與國際間協議

情况下,使不懂英文的 唐氏說,基本法無人土明白香港的法律, 疑會處理有關香港的法會成爲一項政治需要, 阿權力。因此,香港法,因此,提倡在本港法例 卻必須改變,以設立符一中使用中文是刻不容緩 會聯合聲明及基本法的的。 終審法庭

分商

股市

律政署正蒐集檢討

【特訊〕律政司唐明治昨日在貼遇年大會 上曾談到中英聯合聯络小組工作,他指出律政司 已幢手搜集一些國際性協議加以檢討。目前本 港約有三百一十三項多邊條約和協議,而雙邊條 他指出將所有不成|約約有二百一十七項。(來)

一八二〇有力再上

大市能夠在千八,調整時,市場內的淡发們便會出現一些利淡的 點的水位上,反反覆·官論出現。其中更以對「始和一集團的謠傳更 深,雖然會兩次跌破 多。 當然,這也難怪,因爲「怕和〕的尅册, 千八的水平,然而, 使投資者對它的信心打了折扣。那腿,市場中 在投資信心的支持下出現什麼出售「地」,出「仙和一,甚至 ,市協仍位在干八上 將中關物業出售的謠傳也出現。 錢長,有較佳的上街。以 上邀而言,五個交易 日中,其中有三個變易日在千八水平上,在 种一度上升至「八二八」的高水平。在上 適中,平均每天的成交,也能夠維持在三億元 左右。以成交多及走勢而沉,還是一個好市微 一颗的推進。

不過,這些謠傳對於市将本身也不會做成 威脅,只不過是出現一個短暫的壓力而已。 : 由於本港的社會經濟仍發展,仍爲有增 長:因而,縱管出現壓力的话,亦能阻止市 勢的上升。 值得注意的是外資的入市,仍然可觀。K 計這一股新注入的財源,會維持一季左右·直 到今年第二季度時,情况才會有新改變。 雖然,會經有過一段時間,大市反覆持久 在好市颤跡的情况下:今日大市瘿該仍然 ,使讨個别的投資心理認爲干八的水位不勝在第八〇」的水位上推進,而市內较悠活 久,因而往往在于八出現時,也便有短暫的假 隨的股份,仍以「和蕾」「長實」及「電話」「 吐壓力出現。不過,這只是短暫的壓力,不會一値得留意。「和黄一一連出的發展計劃,足以 對大市構成威脅。

支持並在現有的價位水位上有進一步的上升。 在大市發展的過程中,每見市邁南公廁翰·看來,今天入市,仍然有可爲。

商業專欄廣告

大埔佳記

費廉效大

每段:兩寸閟兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

·加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

ㄤ

四季桔、金橘,時栽 自植大批賀年桃花,

新風場址大埔汀角道 時花,盆景,供應。

工業邨(鳳園路口)

TI 06573789 0-6576278 門市部:大埔墟仁興街51號

及港維園年寳市内 電話:0-6561482 :

名震中外

相命最準

虎年財運掌相風水 巴出版報攤售

鍾應堂碑命家

儒家秘學、推論終身事業、婚姻: 財祿 、兒女、梅年、禍福、判斷獨 到、醢前程、接批中外命書。 离彌敦道227號五樓C座,近新樂酒店

·佐敦地鐵站上

預約寬X665528

·政府註冊中國氣功科學研究協會主席

無綫亞洲電視多次專訪亞洲早 晨示範林醫師治病强身中國 名家動靜太極金剛氣功外氣發, 射功近親哮喘冐肝心衰弱一切 2.慢性病奇效學功或最新氣功僧

名家氣功

恩儀治療◀1月15日關課▶彈。 敦道525號寶寧大廈A座505室 2 油蔴地地鐵口出 3300651

翔

啄

無縫魚品

POSTAJE

五

特快移民

即入籟,正式取證件一切合法:專為 香港、台灣、東南亞各國有意特快移民 『者辦理,歡迎親盛詢問:

各國、美國、加拿大、澳洲等

辦理學生留學毛护,英國、加拿大、 「投持大陸雙程證者辦理移民

没

痛頭

晶結驗實床臨士博吾

[地隔風

港澳總代理:通慈電業公司,

台凞灣高士威道2-6號

·九龍彌敦道221號恆路大厦一樓

E: 3-7239133 87258300

TELEX:

37688 CHAUN HX........

(唯砧榘程 若千餘額,有興燉報名

。他們個別以公共事業部主辦八六年春季课程 者可致電五

子音樂及現代樂豫件案導中心創群本港首間苔,新一年,擾攘多時不安,資計劃已經開始進行。一篇題,藉以探时管理階)、僱主及僱員高級行政,定一九八六年一月廿五一,向通點查詢及索

,使內容更見豐富

樂轉導中心之經費,而一定的政治氣候似乎本靜,對於一些企僳商家來說,層之存在價位和衡其人員的身份發,以不一日開課。是期共舉辦,取報名表格。 |借一首動聽歌曲。 温情大合唱歌曲「

簡介移民簽證

毎冊港幣肆拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號,電話五十四九一一151 中區辦事處砵匈乍街香港華人銀行樓下 電話五上二三壷六三七, 北角辦事處渣華道壼二七號 電話五–六四〇六九三者 旺角辦事摞旺角上海街四九七號 三八四〇七四九來取市 油蔴地辦事佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

意大利 七彩噴水池

富貴風雅 藝術精品

g

集婚姻專家,壯會學家,愆士女多方選椰 男性

可靠,有穩定工作,事業基礎 女性:诎身清洁,有被大方,受良好 敎育,菩家政,有高尚蔭業 創立沿·镰合珊世界-京譽國際一流婚姻服务 眞善美婚姻公司 是你婚姻資料館,美滿家庭的橋樑 香港跑馬地黃泥涌蕸165二 彌敦道345永安大厦14揠1302

輕盤...你速770404,763006 328616, 318367

修身齊家兒有實,遲婚影响事樂健康!

[總代理:通惠電業公司

香港高士威道2-6號

類六十分要全 1985

有萬羅包容内

福日

路

· BEECHAM - CAZET

「LAB FRANCET

實氏期日露止咳水

百部洋行

能使呼吸暢順,睡眠酣暢。

全可靠老

「粉味可口安

·照氣標本 治

服見

本堂哥 傷風哦流行性

多寳齋畫廊

灣仔軒尼詩道173號一樓

電話:5-757492

(灣仔地鐵站)

當代名家畫展

每張由150元起

送禮佳品

多寶齋畫廊 電話:5-757492C灣仔地鐵站鏻)

國際畫廊電話:3-322701

多國潔

黃飛鴻門徒鄺祺添男

新款塑膠宮燈

歡迎出口批發

荷李活道 165號

電話:

-夜日四〇六八七

至十二時

:下午一時半

【漢五時半

·星期日下午休息

:一此成告不常刊登

居旅購藥食特平心

好運公司

香港研頭要補選星街8-10號華達工業中

「心C座十八樓2号

0-212845

Rm 2 18/F, BLOCK KAI CHUNG NT. HONG KONG

GOOD YEAR COAT IND. CENTRE

當時風

隱胸

傑鄺

*價目咭*

折扣大傳牌仔

有成書堂,

三和公司

連有公司

`戕冠圖書

·奥華文具

文儀飾物圖書總

ODOBROCINDYNENÝ,

「639514老118663946

史当仔545沙3戱34323版0

料資者參的值價有最新最供提,話電

手的理辦需所國各亞南東及美歐民移或遊旅述詳

與址地署公員專務及事領港駐國各有列並,讀

<售代有均局大各▷

̇萬邦書局

製

造