1986-01-12 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張二第日三初月二十年丑乙麼夏

「本港新聞」

【特訊]一名少女疑因 -情海翻波,昨晚於北角太古

日期星

日二十月一年六八九一曆公年五十七國民華中 聞新港本

時對方警與女少

阻勸法設集雲員警女男内心中城古太

腹切要厠匿娃嬌角口人情小

門開於終女少勸相語軟塲到家專判談

心到

太談 楼中心ㄧㄡㄨ湯 上展男朋友

發生爭執後,憤而白困於中

·心大字樓的廁所内,揚言目 殺,警方一度派出談判專家 到場協助解决,至今日凌

·一時,企圖自殺女子才自行

·開門向警方投降,事件中無

·事發於昨晚十時四十五 分左右,現場是北角太古城 中心六字樓的女廁內。事發 前一名十五歲姓周少女,由 兩名年齡相若的女友陪伴, 往太古城中心的世界滾軸溜 冰事内苯找劈友。。

·未幾,她便發覺與朋友 於場內溜冰,一對小情人見 而自然情話綿綿+ 崇料兩人 「見面後,三句不到兩句便發 生吵架,雙方閙得睡不愉快

•周女更怒氣冲冲離開溜冰 坜館,直闖中心內六字楼的 女凤内,且將自反已貌於廁· 內其中一格。 當時她兩名同行伙伴 此,亦尾隨進入節所,但亞

·來遲一步,只能隔門與周女 談話,言談間兩人聞總猲女 .想自殺,於是加以融止, 方面則到溜冰通場知其男友 ,另一面則知會中心內 理周協助

麥方聞訊後,便派警員 門之聲,表示要用刀自刺腹 部而死,警貝姆訊亦不敢奔動,立對適知上峰繪煖協助,由於警方哥於施 用武力夜,會碩成質,使固女自殺念頭,於是只有加以動,直至今 日凌晨零時十五分,還派出談判專家到赵協助,另一方面警方仍作好戒備 * - 凖髓好破門工具和救傷用品,隨時作拯救行動。

·延至今日凌烈一時,周女終於在辭方談判專家點下,自行開門,

决為荷達兩小時的對峙事件。(合)

大西山旅遊 交通意外現(本報記者攝〕

(特訊)踏入八六年之始,現已接近農曆,爭白熱化的一種現象,此種創新,法,正反映勝人一騫之道,主要在於食品製作精美 - 不 創新,斑坼視招呼遇到利顧客入座,如沐春风 乙丑年歲晚,由於華商酒樓調傳統習尙,是威,營業之困難的一斑。 晚修道,「新區」門市,故這一行業的网與,,還有,不少酒樓在黃市中,營上海貼心:,則客似盤來,當然盡面侍應生與點心之選 前瞻,目前可作出定論,那是過去的一年况 製作與在油鸏檔前作「大牌檔「形式,展開貌 輝,以年輕英爲主,亦屬重要,假如點心員 已萬擊淡,飴本者,應者少;往後的鸯法 炸點心,讓做客方便取金,此種手法,亦即顯 僱用上了年紀的男女工,對生意不無影响。故 ,更難樂觀。」

示不拘高格調的形象,寧可降格以求,故往後明智的營業手法,在侍應生當中,喜歡用部 港九酒樓茶室總工會主席區新作上述表示,新的一年,仍難樂觀,而是處於「慢火煎 份年輕女郎,利用女性應對之婉轉,再加上笑 容可掬,使食客更樂於接受,成爲經常光顧盛 時指出:粟和過去一年的酒挑業家敗,沒有多魚一的境地。

座上客,乃有旺塲之的 大增減,仍約有八百五 十餘家;而在最近兩個 月來,結黨古有七、八 家,但與此同時,新張

·者,亦屬相等。至於花 個行業的營業狀况,明

·殊非好景,就中佔百分· 之七十以上是在虧本成 捱企狀態中,每家要虧 烛!、二萬或十餘元 不等;賺錢者只有百之一

名少年受傷被送院。

外國收容滯港難民情况未見理想 港府暫時不會考慮

十二歲,情况惡劣,及 廿八歲姓李傷者,情况

·尙好。

·兩賊持飽截

收容華裔越南難民

| 上千多元現獄遭封去。 頭部,身上千多元現金 兩名傷者爲锺X龍被利去。事主受傷送院 傷者事後返家報藝

,警方到專將傷者送院 救治後,留院觀察。

案發現蔥為大埔近一救治,目前留院观察。 汀角竹坑村, 晚九 |時卅分,一名五十四歲

事主反抗受傷男子苗平远家途中,进

(特)兩名持素 兩名匪徒忱,事主

〔特據一項剂可以大量減少。

酒樓工會主席講去年業內情况

酒樓太多競爭激烈

據精計,現時港 息指稱,港府暫時不會去年英國公佈難民,的難民共有九千四百人

·對收容部份華越南難 政策時,港府會對示會,就算今年有五千名難 民作出决定。

:: 考慮收容部份沔港的事 民移居海外,但若再加 消息稱,港府現陂|裔越南難民 " 段無意更改政策,主要

疑匪徒,昨晚在新界大一甘失反抗,遒匪徒從 坤向一名家男子截一懷中拔出鸯湖要烤,事

,事主反抗這鐵傷 主頭被擊中受傷,身

一上年內的新生嬰兒和带

洗線

生意分薄獲利者少

交諍:雖然酒摟業 不易用,但形成一股倒 閉風,在可見的將來, 似乎没有可能的。因 每一間酒樓的股東,大

·多數都是經營海味、肉 類-海鮮-油柢,食米 及其他副食品生意著,

另一方面,儘管本一逃來本港的人數,按 是因爲外國收容糖港難,港尚未制定收容華裔黵信今年底在港的難民仍 民情况末見明朗。 民的政策,但去年仍有將達六千人之多。 保安科官員透露:「四十一人獲准在港長期 自前除澳洲和加拿大响 居留,使政府在本年來

應

【鐵馬撞單車 英國搶收滯港難民的收容的華裔越南難民雄警員少年傷

行動外,港府迄今仍未至五千九人。

福灣楚其他國家會收容多 根據現行政策,中

八特訊、新界大埔

·

少越南難民,因此在現一齣在港居留的越南難民,打角路昨午發生一宗交

階段不會作出收留縱奇,必須具有特殊部由和 通意外,一名购区單車 難民的特别考慮,除非符合條件,例如在本港的交通警員與一輛單車 外國收容的情况理想,一有親屬等,其申請始會,發生相撞,警員與一名 少年受傷被送院救治。 使長期滯港的越南難民一獲得海信。

一日至一九八六年十二月三十一日期內,發

建築物及場地改建和維修工程合約

·凡地政工務司署註冊承造商欲於一九八六年

香港大學通告

二年大藥下列工程投標者,可申請列入香港大學·

之承造商名單內。申請者請以密封函件逕寄香港

大學財務主任收。信封上請註明「申請列入承造

商名單」......

糯不是如下:外裝修,改建及建造小

型附屬建築物,鐵鏈園

(二)電器、空調及消防工程

等

上述工程合約,多在港幣五萬元以下,但亦

有高港幣二百萬元者。

THE LITTLE FLOWER CLUB

Results of. Annual Raffle drawn on

' 6th January 1986:

2573 2749

前景難樂觀但不會形成倒閉風故體獲選飲而非難 區氏脚指出:近因爲近年來秕會經濟衰退:東西,仍屬有利可圍,因而藉着薄稹關係交持 ∴ 據解釋:酒車業之不母,固然與社會經濟: 衰退,消費力疲弱有關,但家數太多,超出飽."市道不景,故酒搖業之組值,以去年而雲, 粉袒接在困境中,繼續下去,成爲「續命湯」 -和,特别是部份地區過於密集,致生意分薄稱一絕大多數已比前些時爲低-即以尖沙咀區域而。此種營黨內幕,亦即部梅酒度業於虧蝕狀薇 中何以有「一死,一張嗎」的明確答案。 言,一般酒樓與商塲租值,均要比彌敦道便宜 他舉例指出:在過去一年來,去酒樓紛紛:;不過,儘管如此,遊新開發直進入相當高發區氏的結論是,預見本業獲計,除非本港

·經濟前景有著好轉,建築業與各種製造業大 推出價,四人小酌及「和菜」骶收一百一,但由於酒樓及其他食肆過於密集,能獲利者 見蓬勃,否則虧蝕者將會糍稅增加,殊難令人 十餘元至一百七十餘元 - 可見是一投市一與盟少而不多。其中能夠屹立不倒,且能獲利者,

重要因素。..

|大帽山荃錦公路上沿斜路俯衝

台的落熱雙位時,旅遊 華富邨海邊

車突然失去控,先越

这方面行車疑,然後再發現女浮屍

族遊巴剷上防洪堤

接上石坐,俯衝而下約

頑童玩火闖禍

司 機父子車毀人傷

舉家棄屋而逃

,昨午三時,一名

X九的電單車,由

號二〇三X二的交通器 点,倘福號AM皂 汀角路之新银河遊向大 |行駛,作例行的巡 昨午四時,其一名,突有一輛單車作不規則,

被警方帶署助調查 |涯,但缺近大尼無時

六特鹊一名男童

卅呎後,頭上一] [特訊】香港仔華 淳進一呎,高四呎的石|富邨海遭作午發棗 開防洪變,車頭位置 女浮屍,消防將其携回的午疑在家中碌架床上七成大的兒子在碌架床,的行駛,與電單車發生 白方,深入防出境達五呎,線上岸,警方初步调查死玩火,導致發生火警,以打火機玩火,在床上一相撞,警員與單車上一

·致右邊的前車軸折斷, 者無表面傷低,暫無可焚燒近一小時後始被消「呃測紙,一時不旗火舌

流浪漢露械 防教悄,及後,警方在著床上的被單及衣物. (特龍)一輛大型「起,擋風玻璃盡毀,右] 昨午一時廿分左右,風玻璃盡毀,車頭部娩之處。 份植在防洪堤上,司機

警員忙制止: 警方及消防到兵將現場帶走一名男童返署,等,且迅速蔓死? 旅遊巴士,昨午在大帕|邊車輛折斷,司機與三,一輛痲號CN-X

此時,在乳鱗的雙 位嚴重受損,司糖與其浮屍撈底上岸,浮濳鈴、協助調查、 山荃錦公路落剁路突然威华大的兒子受傷,被〇的旅遊巴士,由楊雄三歲牛大的兒子,在車 女性,身上有手袋,內

結果齊受傷 親鷲聞發生火警後,會 火警現塲爲觀塘翠 失去控犁i越過對而行,【送院救治。

司機熱,敕掛三阙拿大

(E) IN 中受傷,其後被送醫院一有一張身份證,姓名桩 麻道邨第八三三九與 想自己將火撲遊,但現

年逾花甲的流浪漢 直接俯衝而下,撞上路 兩名傷者楊X發卅一的兒子,準個由荃辦公|救治。警方人生到打開 钱燕,四十一歲,另有一三四客室。上址兩個單一場火勢蔓延得很快,子 奇石壆,然後劃上一條: 六歲,旅遊巴司機,情路返回錦上路的居處。產業事原因,其後,將多数中西藥單,死者表一位相謝,住有一戶姓黃 「家人惟有棄家而逃。膦 ,昨午在九産城街 削腴道興太子道交

·界露械,一名女途 人目睹嚇得花容失 色,警方到場時, 流浪漢分與一名警 風發生糾膝:終被 制服但兩人均告受 輕傷被送院敷治。

厚室一呎的石廉防洪湖尚好,揚X勃三歲半 ,車頭被石屎勝共埵因↓,棄後離院。 以下爲一九八五年

CHEME)

旅遊車右邊車頭盪毁,且被石來防洪堤杭起。(本報記者 )

但當駛至荃锦公舘 旅遊巴拖在蕘盛汽車扣 十三咪坐,近石崗瞭漢留中心等碗驗事〔

面無可疑,屍體移往人家,男戶主四十七藏 一所有持剖驗。人合) 爲一名搬運工人

*的僱質全盤數字與一九九四年九一九八五年六月的比

翠屏道邨疑小童玩火引致發生火警現場。

|選定之主要經濟行業

埋波百分率.

少女因情曾因於太古城中心一樓內與否 對時,警方準備施用利斧門。

|警方連串行動拘捕十五人調查

(本報記者证)

涉嫌打劫金行

彌敦道周生生行被四 名匪徒行赳,損失金篩 六十萬元。匪徒持一支 手槍,並開火四啊。

八五年九月八五華背 與八四年九 與八五年六 方比校

尾

八四年九月 為四士O 六七七〇〇

八五年六月

·九四八九〇〇〇滅六點二 大四三〇〇六四四

韓二點九

十二月二十六日; 製造業 四名匪徒持一手槍劫掠建築業(只計地狱 海敦佰問費具金行,可一體力勞動工人) 批發名售 出 走二十萬元金飾。 : 十二月二十九日,入口、酒樓和酒店業

減四點九,坩零點三 圹六點一

十二月三十日,

·除建築業外的主要行業職位空缺統計數宇。以下爲一九八五年九月主要經诂行業的全盘致字與 名匪徒持一刦上海街 一 九八四年九月和一九八五年六月的比較数字: 職位空缺 報數字 多福珠寶行,刮走金飾 選定之主要經濟行業

二十姝萬元。

增波百分率 八五年九 月與八四年

八四年

八五年

九月.

六月

三七七四。

TRINO

九月 MOTHO

九月比較- K

佾 九

堆一五點六

兩名男子被控

以未轉爲整數之就業數宇作根據

· 〔特)警方已將全行,逖中母發生醫匪一案組探除將他們扣留|博山道廣珍珠寶行又进 財柽、保險、地〦KIPPOO 一名被梅縣深水埗背山槍戰,法官阿控方要求查後,其中三人則獲環四名匪徒械劫,匪控一產及商業務行背 |道一問金行創案有關的,將案押後至本月十六放,餘下十二人經通,抵刻走七十萬元金 4 男子落案,控以一項行日再提訊,被告還押警訊後,其中一名姓乎 一男子則被落案檢控,揚 「罪名,將於明品被解|方看管。 九龍警察總部重案|徐十一人准各以五百元 上北九龍法庭提堂。.. '. 昨日被警方落案的 組人員,於劉某被捕後保輟。 根據資料顯示,在 今年一月四日, 男子姓劉,無業,他步一追查得線索,召集百多 名幹探,於前日大 過去近一個月來共發坐一名医徒又持一手槍械却 嫌與木月九日深水埗

批發零售,出入

.. 以未轉爲茶數之空 铗數字作根據

山道水祥珠寶行劫案有舉出動搜捕疑涉及近期八宗金行械劫案,而被佐敦道達利法費金行,製造業 關。另方面,驚方在接 多宗金行劫案的一個匪人皆持有槍械,且會於走六十萬元金飾。 獲綫案,日前進行一連|帮,由於警方相信匪帮 案中呜楮四响,去金 一月七日,蕪湖街口、酒樓和酒店業、 串搜捕行動,在九龍及 擁有起碼三支手館,故一衛價值三百卅萬元。該一周生生金行被劫,五匪一財經、保險、城酡:二二三、 新界帶走十五人,他們 部份探員穿上避彈衣荷、八宗劫案資料如下。 特一槍,刘走五十萬金一及商業服務行業 涉嫌與近月發生的多宗,雖實彈戒健。,

去年十二月十四日 金行劫案有關。經調查 ...懦除在九龍及葵涌;四匪持一槍被新版 後,其中一名男子李森廿多處地方,先後帶走 科廿五歲, 他於昨尕总共十五人,包括十四男 被解-上我界·控一女,年齡二十至三十 以一項行劫罪名,指他,他們大部分於七九 於去年二月廿五日:沙、至八〇年來自海豐,其 嫌行刦觀塘 萬年珠寶中不少爲地盤工人、廚

港澳碼頭酒店地盤罕見工業意外

墮氣槽底工人被困 消防出盡八寶搶救

鋸開氣槽鋼板再垂繩索吊起傷者

〔特訊】上港澳碼頭信畹中心地登昨午發生工業意外,一名工人失足從七概氣槽直墅地下合 受傷被困於僅容一人氣標内,消防到店出盡渾身解數,經一個小時拯救,卒以開索將傷者從地利帝 國七樓楨口救出送院。傷者幸傷勢並不十分嚴重,目前情况欠佳

·事發現爲上環港澳碼頭信德中心東發一座興建酒店地狱、酒店已建成,目前正進行裝修。 昨日下午四時四十五分,一名工人謝海洋,在七一個電梯內的另一些本米乘一米狹窄- 抽氣柏頂工作,當時站在一塊盆花口木板上,疑因火足,被姓謝工人整個人落油氣積,沿抽氣 地滑下,在二樓被撕起,脚部與頸部受傷,被困於氣槽內。 由於氣相狹窄,消防到場無法漧氣體拯救,出現多種辦法,在二樓鋸開氣糟夠族,但傷者仍· 「無法脫身,消防准在七梅攢下繩索至二梅傷者被擱處,再在鋸開缺口伸手入內將傷者綁槃。多名酒 防員再在七樓合力將傷者吊起救出,歷時一個小時,傷者送流救治後,目前情况欠佳。(合)

第八究劫案即是上

地街周寶興金行,陳金|述之脊山道水就珠齊行 案 箭五十萬元。 十二月二十四日,

E德中心工傷意外,自抽氣救出的工人运 推救。(本報記者攝)

(DX)

THANO

八五年九

月與八五年.

-六月比較

· 五點二

〔港 據政府統計處昨日發的玩計數字,在一九 大點七及百分之十二一。同期開財經、保險、地產及商業服 八五年九月,製造業倔展共八十四萬八千九百人,較一九·務行業空缺則增加百分之十五點六。” 八四年九月份減少百分之大弘二。

......“斑一九六五年六月的数字比較,製造業的空缺增加百 在一九八五年九月,批發零售、出入口、酒樓和酒店 分之二萬二,批發零崮、出入口、酒樓和酒店業的空缺地 業僱員共五十八萬九千七百人,比一九八四年九月增加百 加百分之二點九,財經、保險、地產及商業服務行業的空 分之六點一。

·缺則增加百分之十一點五。

去年九月與六月就業人數統計 加分別爲百分之雾贴

一計經、保險、地產和商業照務行業限良共十七萬九 二百人,增加百分之六點九。

但建築及建築地盤就業人數比一九八四年九月減少首 分之四點力,主要由於地下鐵路港島綫大部份工程及多項 上要建築工程已告完

根撻調查所得的資料,統計處亦發没有關製造業;此 發零售、出入口、酒樓和酒店業,與財經、保險、地產和: 商業服務行業的每月薪金開支統計數字。 與對上一年同一季比較,以上三類行業於一九八五年 第三季薪金開支之塔

統計處發言人說:

·要厅资行業的統計數

製造業人數略減少

他行業僱傭微增

字,是根每季進行 的僱傭、空缺文就 總額調查結果編製:

其

七·百分之二十 百分之十一點五。. 自一九八四年九

当月至一九八五年九月 一問,就業者每人平均 薪金指數,製造業增 調查對象鸟製造業:批發零售,出入口和酒樓酒店行步 加百分之八點六;批發案,出入口和酒樓店店業坻加莨 財經、保險 地產和店業服務行業。另一項就業統計則以 分之十四點四;財經、保險、地產和商業服務行業增加百 建築業爲調查對象。

分之四點一間一期間-就業者每人平均薪金寶質指數顯示 ,製造業增加百分之四點六;幹發等售、出入口、酒楼酒

·店業墁加百分之十點..而財經、保險、地產和商業服務 少百分之二點九,但批發售、出入口、酒樓和酒店業

·及財經、保險、地產和商業服務行供就業

行業則增加百分之零點四。以上梳計的詳細資料載於一九 百分之淋點二及百分之客點九,同期間建築及建築地盤动,八五年九月份的按季僱傭、守缺及薪金總額統計報告內 q報告在香港康樂廣塲中區郵政總局大厦地下政府刊物箱 業人數增加百分之彩點三:

·與一九八四年九月比較,一九八五年九月製造業及世 售處及德昭临中三百一十七號啓諮商業大厦 九〇四宝政 發辉點、出人、酒擾和酒店業空缺分別減少百分之 府統計處唔買部發售,挺本「一元。

居在發生火警後接電報

消勀員聞訊趕至養 傷,即開順撲救-在四 時四十五分將火救憶! 在火警中無之受傷,但 上址兩個單位被嚴焚 一段,稍後,警方將一名 男童帶走協助調查。

(40)

搭地鐵持學生票 五、青年罰五百元

「新亞)青年,《三》梁家煥,一 男女五人,爲驚些少金我(四)愛華 襞,持學童眾以搭地鐵 八栋:(五)王滿, ,結果因小失大,為二十歲,控罪指他們於 方掏控,昨分案觧北九一月十日,未有琳育適

·能裁判署審訊,各人分 當車而進入地鐵站内 别承認控罪,法官骀翠. ... 案情透露:案發日 案情後,到毎人舒歇五被告五人分别在深水埗 及長沙灣琬綴站 乘

·法宫間他們以前有

|否試過贳學童覈乘地棠|

,他們均表示曾試過好 造次。

玉石公司遭夜盜光顧

,但當過開機時,地

職員發覺紅燈亮著,

他們亦不似學生,途

上前截查要求出示學生

: 五案被告分别焉。(半個證,但無人能夠出

一)陳嘉隆,十七歲,示,遂將各人帶往交警

(二)王劍星,二十歲 鸿+落案起訴。

東主撞破竊案報警

拘獲三名涉嫌男子

(特訊】深水埗一人張X華,與一名 | 水埗附近街頭四處形截 尚翡翠玉石公司昨薛进 第二十七偬女友,在附,最後巡娌本在桂林街 匪徒撬門企關爆竊,幸「近朋友家中竹戰後折返發現三名形跡可疑男子 鄰居及夜歸的玉石公司 公司,赫然發現三名男一,於是上幣截查,長 東主及時發現暗中報獬|子正在公司門外手按硬 並在其中一人身上找到 及找茶類,警方人員到物體,有所行蚴,張 一個二呎乘六呎水架, |浙在附近街頭將三名涉「某不動聲色,暗中走到稍後警方將三男人帶著 嫌與案有關男于拘捕。」附近街頭找警案:女友協助蔬。

·.·三名涉嫌被捕男于, 則四處找電話報警,與 「艾訊:紅無漆成道 姓趙〔二十四歲〕,姓「此同時'匪徒的撬門、四X一號地下一電器公 譚(二十五歲);姓糠、禁丁玉石公司畤司,昨七時四十五分 (二十四歲)。仍被扣数的一名居民,經查看左右,公司一名三十二 留在深术埗警署協助料發現竊案於是致電報警成姓蘇負告人潘长 ,警方人餓接報到傷,一時,但兒陳列橱窗的一 查中。 險被爆竊的海X菘三名匪徒已逃去。張某塊三呎乘十呎玻璃遭人 翠玉石公司,設於深水,當時亦在北河街截停兩打破,失去一部價值六 埗北河街四十X號。昨部巡邏車報警,警車上百元電視擞,於是致電 長四時四十七分,玉石一警員與上峰連絡後,知報警調查。 公司一名四十五歲男負,匪徒已遠去,於是在深 (合)

徵聘外動體育記者

某大文化機構徵聘外動體育記者凡大專院校新聞系 或中學畢業對新聞工作有興趣者請投與香港荷李活 一一〇號華僑日報第卅五號信箱,詳列姓名、性 別、地址、電話號碼、學歷及履歷,合則面約或用 電話通知來試。

香港年鑑詳載

總覽」等項目。.

工廠商號名錄

香港年蠡詳載「工商名錄」「醫療一覽」「社團

「工商名錄」搜集全港各大公司、菇號、工廠及

【寫字樓名稱、地址、電話。

名稱、地址。

「醫療一覽」載有各醫院、診療所、西醫、中盤

「社團總燧」戴有工商業團體、職業團體、文化 團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、 街坊團體、聯誼團體、宗親團,鄉族團體、鄉祺機 構名稱、地址。

新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值

。每本售價四十八元。

·華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

輸

香港政府公佈

署公告

臨時封閉中區愛丁堡廣塲北

茲公布於一九八六年一月十三日下午三時至九時,介於天馬籃總部與

皇后碼頭之間之一段愛丁堡廣場北將禁止車備行駛,以便舉行一九八大年

司法年度開始之儀式。

在道路封閉期開,所有車輛,除貼有司法部發出之有效標貼者外,

一律禁止進入此段廣塲 3.

宗鄉友世漵味姻系

謝

有關地點將匯邊常交通標誌指示車人士。此布

運輸署署長:李

先慈楊母袁太夫人息勞歸主於

昨(十一)日在香港殯儀館出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚財

誼歿存均感哀此 孝男 楊勝前媳葉焕章 楊滴前

謝

楊忍·希總楊月娥

42954950

5668

pproved Lottery Licence No

6037 6386 6421.

泣

叩高

泣節