1986-01-12 — Page 1

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第 日三初月二十年乙

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

二份

號九八〇一二 第

元臺幣港零份每

張大七紙出日今

公司公限有報日僑華印承及行發

·觐O亟尝道法兰行港香;址地社懿

:7地號七九四街海上:孟津街陶晓!

3611H 491181 14H 231637 464640693 #2K 840749 樓三號八三一街安展市北台

〇九九五一九五.....................話電

本報彩色華僑今日刋登

報日僑華

日期星

日二十月一年六八九一屦公年五十七國民華中

遠甚仍率和飽離距輛車過通

法辦費收動自採擬則塞擠仍間時忙繁隧獅

量流增盼票售預用使起月下

仔港香與山子獅

價加不暫道隧兩

運松嵝無意在下一財政年度,增加 獅子山隧道及香港仔諱適的收費, 因該兩條隧道的使用,距離飽和率 仍很遠。 ... 李舒昨日與威信〔香港)停車 坜有限公司签署一份合約,由威 (香港)停車場有限公司印製、推 銷及出售用於所有政府隧道之預售. 票,並會於本月廿七日開始出橋。 樱車人士,由二月一日起使用 甄子山隧道及香港仔隧道時,將可

·使用預售票支付隧道費。 李舒說:該等預售票将在由威 偕停車媯公司管理之政府及私人停 車坡出售。而運輪酱會檢討混種頇

·售票使用情况,倘若二月以後廍子 山隧道供不需找癥的專綫使用坛上 升,便會加這些收錢。... .另外,爲了解决獅子山陧道繁 忙時間擠塞惱况,述檢署會在三月 增加三個收費站,令隆道汽車流城 由每小時四干五百輛增至六千五百 李舒謂:雖然上述方法或可减 經獅子山除道的壓力,但仍不能微 「底解决江子山隂道繁忙時的無問 題,因此會攷慮採用自動收費辦法

運輸署長李衍(左心及威信(香港)停 車場有限公司蜚事先信爲二月份發予獅 子山及香港仔隆道使用人士的很累簽署合 約情形。

世界重量級拳王阿里,星期五在亞特 大一個記者招待會上,擁吻過害的黑人領 袖馬丁·路德·金博士的遺孀。慶祝第一個 紀念金博士的全國假期。(聯社》

飛彈設有雷達探測

星戰武器試驗 攔截技術成功

‹ KINGJË

外務省正式宣佈

日本政要領袖

蘇外長下週訪東京

料將討論雙邊關係北部四島主權等問題

(法新社東京十一 | 以來都日蘇之間並無 日常,日本外務省今日領土湖區在在不難,美參議員 晝佈,聯外交部長謝」日本堅持認爲,蘇聯需 赴日遊說

差不多兩小時之後稱, 他深信日本首相理解 他們國家的貿易危織之

週訪問 要將北部四岛獻,然 日本,屆時他將會見日投运同蘇聯缔结和平 本外相安倍晉太郎,便約。觀察家們指出,謝 會台隔日本首相中會根氏此次訪日乃曾在一枚 康弘。外務省一位發言前外境易羅米柯的作風 人說,䲁瓦德納茲在抵 -因爲葛氏曾經數度

達日本統,將於下週三絕日木的訪問邀請。

·與安倍太郎舉行第一 大會錯,到下遒西,他 亦將局安倍语太郎舉行

增

購美國貨

: 丹躪克參議員稱:

·「我們雙方均有强烈聲 〔美聯社日本東京|明指出,世界和平及秘 定,有賴於美國與日本 十一電)美國參議員 丹福克星期大與日本首之間的持額,及密切關 相中曾根康弘,會談了!係」

床護主義情緒高漲

中曾根訪問加拿大

强雙邊貿易關係

將於下月發售與使用政府&避軋車人士

的預售票接本。.

雙方的會談料將时 泛的整邊問題和國際事 哦,包括朝鮮半島、印

·度支那-日本同蘇聯的 行程请合作和蘇聯所佔 〔路透社加拿大渥一洲市場構成影响一名於屁開一次新的多邊貿 傾日浓北部四岛的主權太拳十一日)日本首 日本高官對記者稱:「易談判」。日本是加拿 問題可瘺瓦德納茲將於| 楣中曾根康弘將於明日莫朗尼而我們作出保證|大繼美國後的第二大 本月十八日拜會中會根前往加本大展州四日防,美加會談完全是致力,易夥件,而加拿大在日 (美聯社華盛頓十一夜深之歧見時,西德經 康弘首相,然後遊覽車一問,他在訪問期間將 一日電)美國軍方說,濟部長班傑文今日起程,以及日本一間工法增强雙邊貿易,因爲 設計用來在大氣層崋設 到美國,討論西德參與廠參觀訪問,到十九日 東京方面對北美洲的保 來應援子飛彈的「求「這戰」計劃的可能性」結束訪問。同時,日本主義情緒高漲深表關 [大戰式武器」最近的試。班傑文:所以要到受時事通讯社報導,到餓注。中會根康弘在前往 饒已獲成功。陸軍戰略國訪問,是西德總理店氏結束訪問時,兩國將溫哥華之前,先在多倫 防衛總部發言人華恩說|爾內閣已就「星]計發豺]項聯合聲明。屆多及渥太華作停留,并 將與加拿大總理莫朗尼 ,還次試驗,足於星期一刻造成折衷的協議,恩時的聯合聲明將宣佈, 五當地時間中午過後不爲本粉技術合作出發,-安倍西太郎將於年內訪舉行廣泛的貿易會談。 人在新墨西哥州白沙莱西德一些公司應該參與一個蘇聯,而融氏期會再加拿大官員們稱,預料 彈試驗場進行的。這次該項計劃。作為西德聯度訪日。此舉正符合日 莫姆尼將會向中曾根康 試換,是陸軍的小規模合政府的拍檔之右翼基本的雨望,因爲,日本弘保證,加拿大與美國 岔達國錦攔截技術計劃督教社會主義同盟黨領希望威夷同克里姆林宮之間對於擴大自由貿易 保持高水平的政治對話協識的會談,將不會使 的第四次,今後還會舉衲史特勞斯抨擊政府·

的私人方而將在預期的一今日稍後時間與國務卿 行五次说類試驗。泰恩認爲政府派班傑文訪美一。時雲通訊社說,日本 日本感覺到是一項威脅 市場情况之改善中,取,舒爾茲檢討所有這些問 得最大的好處

匯率懸殊

他認爲:好加脍道收费是一種 控制交通的方法之一,如向海隧徵 收隧道通過稅就是到了控制旃陀使 用率,但目前兩條散費的政府隧道 ,使用鯈距離飽和點仍遠,因此不 舍攷慮增加收費。不過,是否加費 ,仍需視乎財政司的决定。 李舒說:去年使用獅子山隧道

構成逆差

稱

及香港仔隧道之車輛,分别平均每日為六萬九千輛及二萬四千至2

此外,还评估計,目前有百分之七的獅子山愨道使用定額繳費票,如爾開專利巴士公司,政 將車輛及大機構下,望京在推出這種價粟之初,便會有一成的隧道使用者以這種預售票繳費 威信【香港】停車場有限公司董事鲍先信戏示:希受未來數片,使用預售票的隧道通過者增至 佔全數通過車輛的四分之一。:

他稱:目前該公司设理的政府及私人停車譪共計二個,其中不足半數為政府停車場,分佈在港 新界,該公司在年底時管理停車場數科達到五十個代战》"

美國務卿會日外相

·爾茲去記證謂,1於與 日本的會談於去年開始 ,美國上◎產品的輸出 增加了百分之六點七, 超過美國產品整體

討論雙邊貿易關係

| 源,會談後科將有一項 在電話中對記者說,一,乃是一項錯誤决定。政府可能會拒絕公開發。日本官員們稱,他們 聯合聲明發佈安培今日一枚十二呎長的飛彈由它 不過,由於西德表示不一表該項聯合明,而蘇對加拿大,美國的新對 其他的會晤將是會見到本身內部的雷達系統導參加制裁利比亞的行動|聯對於日本的偏生襪易協議犽示「認眞關注 總統布殊及美國貿易代向,「成功地间航,珠,班傑文此行訪美可能呼喊亦只會是-

耳不臂,同時,此項行動將 ,如所週知,蘇聯一直一會對日本插足龐大北美 要尤特。白宮消息人士近在大氣層中準確地邳,台股受冷淡對待。

天氣惡劣機械故障七度延期 ,在列根接見安格特定的靜止目標。」他液

美太空穿梭機「波多折

客戶對延期發射有煩言

(法新毗佛羅里達州卡 維拉夠十一日電)太空穿梭機[鼾偷 比亞號」的概擴展期發射升空,可能意味今年的太空穿梭戒行次数板 婦科

原定的爲少。分析家今天在此問說,現有的是可能的穿梭機客戶,對 於此項延期感到不滿。今次的發財,原定在十二月十八舉行的,但至 兒科

今已七發展期——第七次的嘗試,是於明天宣佈取消的,這是由於天 氣惡劣及技術故障所造成的結果,第八次的鐵試,已定期於開天格林

威治張蘭塔間上午十一時五十五分進行。昔外國政府及其他客戶免射 內科

「衛星已成爲大大降低穿梭飛行成本的方法——哥倫比亞號今次將放出 一枚,但其他各次的飛行,會載運多至四枚-

間內,日本支持美國制 有說飛彈與目標接近的 (法新社華盛頓土

故利比亞一問題,則未程度·他說,「肖的是 一日電)日本外相安培 有提及,安倍於昨日與 閲接近到足夠近的地方, 晉太郎怍日向列根總統 美國防部長溫伯格會談 作了一次短時間的禮貌

」。目標是個直徑四十 時,對於日本對聯合閱 性拜會,同時他典與

四吋的鋁線,它懸掛於 尚努力的貢献一問題, 避政府的高官員會談,會有簡短的討論。

光氣的汽球下面三千 就目的在於削減日本對|頓一直促滿日本增加粛 NO 美國大展貿易盈餘的談 方商的分担。但國防部 西德部長 何,估計其進展。安培消息人士稱,安培業經 赴美討論 在前往加拿大途中,在一淸楚表明,由於受到預. 華頓作四十八小時的 做所限制,日本一如英

參與星戰 停留,他在今日較早時國必須實行「抵節」。

六路透社波恩」 的增加率。舒爾茲機,一會會唔過关商業郡長軸 安倍今次訪問華府爾受 會談現會把其他的 德州。英國宮寳拒絕 國會議員及親保護主義日市J正當西德聯合政 日批准開放美四類產品市場

透額是次會談的詳情,的遊說人士所密切注視 府對於美國總統列根的 產品包括西,但蕃民

「星球大戰」計劃尙存 八路透社華盛頓卡 | 行的會談,現已獲致成B外掛安湾會談之後種座無攢明此等產品為何,但會談被形容爲簡要的。 一日電)美國務卿爾功,而把更多美國產品 【美貿易關係中的,此等會議是美國致力,而日本所獲近五百億

【時事杜倫敦十一日電)英國財政、 該由各國自行判斷。」 茲精, 美國四類貨物包括在內的新會談,亦個主要因素美元與性 - 於地加對日經出以協助一天元貿易盈餘一事,被

(時事社東京十一日)日本首相 打開日本市斯與日本進行將開始。但舒爾茲與圓之間的外匯價值懸殊,茲分其性易治字的努力一列爲首府的議題,據報都發言入十口表示:日本、美國、西、 菲律賓官員星期六與國際債權銀行代表 。美國與日本寫住在险之一部份。在美觸去年|篇美國電報通訊及藥物、法國及英國先進五國財長會議,十八 中曾根康弘,擬於三月下臼的二十日左 舉行會議,同意在菲中央銀行及大國政府合 「去一年,一直就為美國」的千五百億美元的饽一兩分而產物打開日本市戶、十九日兩天在倫敦舉行。據有關人:右訪問美國,同列根總統舉行會談,十 日指示 務省同美國方面,就访美日 訪問的日本外相安倍音太郧十日與美國 一作下,重整廿九億美元的中短期債務。[美

號學易赤字中,日本方面佔陽的努力,經已有所進士透露:五國財長在這次會議將對去年 的規通訊器材

,進行協商。外相安倍晉太郎根據指示,總統列报舉行會談 首次 遠日本政府 儀器及藥物,沉于及木百億美元。舒爾茲與一般,但據說對於電子及九戶的紐約會齮所主強的美元偏高糾正,

*+H同美國總統列根會談時,轉溼了 實現日本皇太子夫缔年內號美的方针,

·材產品用放日本市場一 安培在一項聯合聲明中木材的產品,則仍有待辦法加以重祜,探尋針對促進通佺宏定 事,不斷舉行會談。訐安示,他們希望「兩國一磁道談判。安培規定於,擴大世界冴氣的新協調政策,作爲今 中曾根首相的意思。中會根首相在同列: 並傳過中曾根首相有意於五月東京先進 電影「第一滴血」引致新外交戰

克宮猛烈抨擊華府

鼓勵民間反蘇浪潮

·六蓓衆社莫斯科十一日電)莫斯科星期五猛烈抨擊出現在美國的 反蘇情緒之一種新浪潮,指稱像「第一滴血」那樣的蹴影及商業電視 的嘲弄蘇聯人等等,均已超越一九五〇年麥卡錫時期的斯底里狀態 。蘇聯政府喉舌「消息報」稱:「讓我們看安事實。一被由美國官方 當局所鼓勵設帶式反蘇主義的氣氛及對駐美蘇外交人員及代表的諸多 懷疑,現已超越近常的界限。」「消息報一批文批評美國的電影「第 一滴血」指爲魂紙蘇聯及威脅蘇外交人員的生命,乃是在美國出現一 種敵對反蘇運動的跡象。該報稱:一母於去半十二月打給華盛蚪蘇聯 大使貓的電話,威玛蘇聯大使及其他外交人員的生命。據該怱指「 此種訊息是明顯的,美政府說要建立兩國間的信任的好話完全缺乏日 常行爲的文待,遠離友好情况,也是明顯的。」該報稱,上個月會有 兩名外交人且在加利福尼亞被警方非法搜查及拘留,以及再前些時, 蘇聯大使在一個停車場給「徒」作口頭的粗暴對待。

,已使美國國家航空與太空

的官員感到困擾。太空總署刻正面對

·歐洲太空界發射衛星的競爭。

情形,說明日本的對蘇政策。同時關於

,

豬 十八十九兩天在倫敦舉行

時委員會

,五月先 會議的錄 路工作。 由於不久 前中根 幹相強調 「先進國 有必要一

先進五國財長會議

研討通脹刺激景氣

第二次美蘇首腦會談,探根總統 採取的基本態度。

· 時事社華盛頓十一日)在美國

籌組會議日首相擬於三月下旬訪問美國·莫羅·

齊降低率」,勦盪景氣等,所以此尚人: 根總統會談時,除了以東京先進國首腦: 易磨擦問題,列根總統說:「由於日本 會議獲得成功為目標,作事前調整外, 採取開放市場措施的結果,加强了我們 士推測在這次會議,將紐約協議之後, 對於通寊景氣對策將作猃極地研討。低 關於日美貿易磨擦問題冡兩鋲茍關係,'應付保護主義的立場,非常感激。j對 是有關人士認爲道次會議將不可能採取. 也希望深入地交換意兒 。 中醫根首相 於日本方面的努力予以評價,但是他又 如同紐約協議那樣戲劇性方針。該有關 在這次日美首腦會談中,打算就東京先說:「保護主義的危险仍然存在。」而 人士作鄮其根捒之一,表示日本銀行總 進國首腦會議主要議題的「世界經濟的, 暗示希望日本進一步開放市場。對此安 *此澄田會於八日發表對於中根首相的先一持續增長」及「和平與裁軍」,調整意 倍外相表示:「美閲的市坞志向型個

·進補一齊降低利率構想,予以否定的兒 二見。又,關於東西方關係,根據本月十,别範圍協湛M055大致朝向達成協議

·解 ̇愆說:「基本上各國的金融政策應 五日起蘇聯外長謝瓦德納茲來日訪問等. 的方向,希望今後也繼續努力下去。」

國首腦會議| 之前訪問華 盛頓。對此 列很純統 表示上 歡迎的立場 雙方同意 今後由兩國

政府州研討

HONG KONG COVER A

AX :000000

SEGOVIINMENT TUNNELS

Td $3 M

AA 000000

量產油石聯蘇

伍卓琪

降下年五續連

守保術技巧指論輿

橙勿拍賣行拍賣當歸廣告

(美聯社莫斯科十一日電)世界最大產. 油网——薪聯去年的石油漆世連摸第五年達 不到指定目撥。蘇聯「眞理報]今天在頭版 批評主党石油生產的高展拖慢了增加生產的 計劃。「蘇維腚俄羅斯報」亦在頭版批評 油部門的官員沒有加快技術革新以提高 一,特别是在西伯利亞西 舆 部的秋明地區,那裏生 產了蘇聯百分 「石油。「眞理象!指出 去年的生產 沒有完. 六年的生 產工作亦已開始出現未 能完成今年指標的預兆 ,眞理報沒有報導去年 的石油產量,但官方定 下的目標是六億三千萬 蟻,去年二月骊聯用

22 CARTONS OF CHINESE HERBS)饰物性質——中國(當) 天然氣部長丁哥夫取代

各物照法院所封者 衆拍賣以價高者得批得者躺立即將全部货款以現銀紙 石油部長尼瓦拉的職位,四月時又抛除了欸

繳足並限於指定期內將該貨物出淸下搥之後若有𨧀漏或意外之事俱钵罗孝 名秋明油田,主管的職務,因爲他們工作

·自理特此聲明 ! 率欠佳。蘇共領袖内巴切夫在九月到訪時亦 批評秋明油田的科技版新落後及官僚主義

電話五——O三西 香港杬勿兄弟拍賣行 搬石油生產。

攪勿拍賣!

本的貿易夥伴之中僅名美國一般,希望在 列第九位。加拿大官員日本市場的進展得以擴 們稱,莫朗尼將强再加一大,特别

·拿大在吸引日本進行更」林產品等。兩位領袖在 多投資的意思,特别是會談亦將討論東西方關 - 以及和平的前製 汽車方面。加拿大一如一係

家酒大塘和裕

號六十三街大正山浮流界新

六六三三二七,一一三三二七·五五一一二七·O話電

H704113

DENKOSSESS UNDER DISTRAINT NO. 1179 OF 1985- 本於一九八六年一月十三日即星期一日上午十一時正在香港媽打逍三號. P陲大厦2 字樓 本拍賣行內將存在香港蘇杭街門牌十七號五字樓,

(DEFENDANT CHUNG KONG LAU) (NATURE OF GOODS-

拍賣車床磨機廣告

啓者兹承茶灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO. 624 OF 1985車於一九八六年一月十三日即星期一日上午十一時正在香港 遮打道三號海徳隆大廈2字樓本拍赘行內將存在九能新界葵油大連排道金 龍工業中心第二座廿一字樓廠房- MR. CHUNG MING (NATURE OF GOODS-ONE LATHE & ONE POWER MILL S

以

·現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出满下槌之後有错漏或意外之事俱 歸買者自特此聲明

磨機)各砌照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部

魔菇五——二〇二三四·香港欖勿兄弟拍資行啓

BRIEKEEK MILESTONE REAL ESTATE AGENCY 之寫

傢俬廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 2407 OF 1985年於 一九八六年一月十三日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號被隙 大厦2宇煨本拍賣行內將存在九龍漢口道(譯)門牌五號——十五號

HANKOW CENTRE) MILESTONE REAL ESTATE AGENCY, (NATURE OF GOODS-PAINTINGS & OFFICE. FURNITURE

百年老號 廳房雅座

名廚主理

質味一流

園林景色 社團宴會

專用車塲 招呼週到

馳名巧手

欖勿拍賣行拍賣 CALGO GARMENT 寫字樓傢俬

·蜜串燒

用具廣告

紅燒香乳鴿

物挂質 茶及寫字楼俬(各物照法院所封者當衆拍峦以俄高者得投得 者绍立即將全部贷乐以現覦紙繳足並限於指定期內將該赁物出演下槌之後 若有錯稀或意外之事俱智者自理特此聲明

本話五——EQ三四. 香港欖勿兄弟拍賣行啟

MANUFACTURING LIMITED

啓賓茲承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO,A4273-DF 1985 举於一九八大年一月十三日印星期一日上午十一時正在香港遮打道三號騫 德隆大度2字樓本拍委行內將存在九龍廣東道門牌七號 HARBCUR

CENTRE 啜球航運中心(WORLD SHIPPING CENTAEDPOP

(CALGO GARMENT MANUFACTURING LIMITED)(NATURE

LOF GOODS-OFFICE FURNITURE & QUIPMENT, CLOTH

SAMPLES. TELEPHONE SET 货物性——寫字樓宇俬用具,樣品

診所:灣仔軒尼詩道一電話)各物記法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部货乐以

26.9 號光華大廈四樓現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出荷下槌之後若有漏或意外之事俱 電話:五~六二○Oilily|解買者自理特此聲明

珍症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停診

星期日休息公榮假期照常

H8961396

香港華閩旅遊有限公司

電傳:64597 FIHKT HX 香港德輔道中71號永安集團大院2108-9室 ##: 5--8104118 (2) 5-244061 (4) 電機:2308

·營業範圍.

一、組罐外國人、華僑、港澳和台灣同跑來建

或全國各地的旅遊業務;

世界各地機票

三、福建旅遊包機票、全國各地摊累和香港到,

香港——福州色機(逢星期一、三、五、六)、 二、辦理經香港在東南亞和世界各地旅遊、探親

四、梅香港直達福建各地的空調豪坐巴士(現? 「香港——廈門包機(逢星期一、二、四、日)

五、代售香港——廈門豪華客輪票;

·頊售春節車

七、代訂香港酒店。香港筑邏灣設有乾淨、舒適

“康宜的住冊,歡迎租用;

八、辦理香港貿單,國內各地提貨(家庭電器等)

·業務

售票查詢除中環本公司外,尚有: 北角;皇都戲院地下正門直入永富眼鏡公司

大、辦理到中國快速、簽證:

柴灣:大三元酒家

銅線灣:燦頓台21號灣景樓17字C4室 H770189 九龍:彌敦道328至342A號儉大厦13樓 H座:

尖沙咀彌敦道83-97號華源大廈11樓D-3座

K 689454

四 :五大

K307379

電話五— 三券二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

九龍汽車(一九三三)

通告

本公司出一九八六年一月十三日内展期)起,甜第 5E &

九龍市區段(行走竹國邨至九龍車站之間),茲將楼路段之行路

·程,時間及收費公佈如下:

第5Ë號路

竹邨至九飛車站 A,A1 路,馬仔坑道,天橋

「街,東頭村浴,聯合道,太子道西,迴旋處,馬頭 木廠街,土瓜灣道,馬頭唔道,蕪湖街,大沽街,西莒莉 街,明安街,必為街,機利士路,暢述道及安運道。

九龍車站至竹南娜··經安運道暢通道:機利士路,蕪湖街 馬動開道,瓜被道,馬頭角道,馬爾而道,迴廊茲· 子道西,聯合道,東頭村道,與沓街: 大仙道,馬仔坑道。A1.路及A路。

時間表

竹園邨開

九龍車站開

上午十時四十七分至 下午十二時廿七分

·龍翔道+費

二十分開一班 十~十三分 一班

二十分開一班

十二~十三分

車費:單程票價一元。

午九時 下午九時十二分至 下午十一時卅分

華僑日報 救童助學 請解善囊