1986-01-11 — Page 5

WAH KIUYAT PO

本港新聞

港盡

[訊〕政府焄報昨日刊登有關果嶺石礦內興建一輪候繳費廣咯! 建,而上進工程有關之現有路面道 爲東區海底緃尅擬興建之道路工程細,內設有一所行政大樓 服務性設備用 路會作輕桀修改。

工程將包括與建一條長二點二公 橋 里貫通鲜魚液與茶果耐之雙程南枝 道,其中一點七六公里是位於海底! 將裝俋安當之沉管放置於已建妥之 床上。

地、通道、巴士停車處及一條行人天

香港政府合署西座入口大堂中西 -區政務處中區濳梅分處、香港英皇道 其他工程計有重盯茶果嶺之路 八八〇八八大號東區政務處,九能 枝,於里魚門道及啟田道交界興建一同仁街觀塘政府合署大厦四樓觀塘政 回旋處,並於橋侯繳費廣塲興建一條務處、香港灣仔潍灣道二十五號海港

底隧道

憑報公佈道路詳情如有反對書面提出

故携式,按排水管可將|般疉再水排水管工程 烤海峽深水晒,然後經 由急流冲走,以改善 她的居住環境。· 1. 整烶將軍澳污水, 施工程分三部份,共 資一億六千八百萬元

·昨日安放的首发排水 工程佔八手一百萬元。 漢民形容有關工程 鍾逸傑主安放儀式 欉示局關心本港新市 一特】市政政鍾主持一條全長三點四公」的計劃和發展,並立 逸傑爵士昨日在將軍澳一里的污水排水管首段安!意有效解决污染問題。

港龍航空獲發牌照

開辦中國八條航綫

八港訊】憲報公佈一一月一日起至九〇年十 | 合空運 航空服務牌照 :香港空運牌照局决京二月三十一日止,須符| 規例之規定。 發牌子港龍航空公司高 將軍澳污水排水管 辦八條來往香港與中國 八個城市之前衰。

港龍航空公司獲批 准行走之八條航接分别 爲香港至廣州、愫 海口、杭州、南京、 門·西安、湛江、有效 期由八大年一月一日起 至九〇年十二月卅一日 止,並須符合空運( 空服務牌照)規例 定。

來往香港和廣州之 航段,每天最多六班 來往香港桂林、南京、 湛江,每天最多兩班 來往海口、杭州、

淫道及 港島東區 走魔之一 個交匯處

曹廣榮表示:至九 圖:行政司曹廣榮及地政工務司陳乃 主持灣仔綜合大樓那個儀式。八本報攝

〔特丽〕港仔尤禨爵士昨日參觀 葵涌兩間工廠後對记者表示:他不排 除會約見正在本港訪問的中國國務院

·港澳辦公室秘奔具象中的可能性。 1. 港督指出:他在北京期間,已與 盛平很熟,故如今次與魯平在張會 晤,並非一件值得奇怪的事情,如果 他和魯平傾談時,他將會盡量帶取落 本的各方面意見。 談到本港未來政制的發展時,港 督妻示:中、英兩國政府是時常轉取 和各重對方所關注的事情,而港府於

·明年檢討本港政制發展時,女血量聯 取本港各界人士的意見,港府的最大 自 的,是希望發展一套適合本港而又 可行的政治體制,這是大部份香港演 民的意願。 被問及英國外交部次官至連登於 下週訪問北京之目的,港奪說:李連 登訪問北京,主要是討論中英兩國的 關係,亦會商討有關香港事務的問題 港督昨日參觀的兩向工廠 是位於葵涌的待業半導體有限公司及 泰科〔香港)有限公司,合電半導體 公司成立於一九六九年,現僱有員工 一千四百四十人,該公司配備自動化

有另外兩植四十九屆高 機器,主要產品爲電子零件;泰科公 曹廣榮主持港灣道大樓平頂禮 之政府辦公大樓,整個 司則成立於一九六五年,爲一美安玩 與製造廠,共有員工五百三十八人 , (特讯 ) 行政司哲:〇年時,政府辦公大樓 式時表示,這政府換字 發展預期於一九九八年 該廠生產的玩具出口往美國,包括有

發展計劃乃公共及私人 底完裝。」他補-

說: 廣榮表示:诽府常局政|及公務員宿舍,有八成 玩具火車、賽車和積木等。[檔) 策將建多悌政府寫字樓一是自己興建擁有。曾行機構現正於灣仔積極地「政府辦公大樓發展計|事處作日在倫敦政衮的羅斯基報告時說:「本港 【特訊】布政司鍾逸傑爵士昨日及公務員宿舍,而多好一政司是於昨日主持灣仔 進行之建設計劃之一部一黼旨在減少依煊租赁私|一個以主擦長議員君主席的立法局特別委員會, 「人辦公室。」 稱,他將於日內與中國國務院港澳辦|類建築物將相繼落成 港灣道政府槛宇發展計一份。 公室秘書長荽平會晤,討論一般性香」,可使政府悌到一億港 港事務,包括政治、經濟及社會問題、元的租金。 ,確實日期正在安排中。 利軍澳安放首段海底污水排水管工程接式時,作上 香港的各項內部情况,但不會特別對本港 改制發展,但將不無定出具體的對論程。

東區興

建

海

海街二五 地停車場 大廈十 北區地政處 包括修改東區走廊之東西行車道路镜,雙程行車道及一條連接路通往新鯉魚一及尖沙咀麼地道帝國中心十樓工程拓 ,重定太古城交匯處地面連接路之路 門道迴旋處,

展均備有上述面則及計霋摘要,供 綾、興建位於魚涌填海區之龍邀 「此外-鯉魚門道介乎油感道與茶 各界開。 理通道及輔助道路、延長海裕街及修:果嶺道之一段路面將予以擴闊 - 而其 改太古城交匯處以東橫路東區走廊之 北面之路旁續亦會修改,使車輛掛以 行人天橋,

通往擬建之交通交匯處。一條由鯉魚 九部方面之工程則包括在現時茶,門道至輪候繖寶騰塲之單程路亦會興

並建交匯處迴旋處

.任何人士欲反對上述工程或使用 或同時反對兩者,必須於三月十一 日前以書面向香港花園道美利大厦二 十一樓地政工務司提出 *

港府節省租金支出

廣建辦公樓及宿舍

港府評論羅斯基報告 本港律政司進行研究

首幢建築物的平頂 式時,作出上述透露。 骇建築物樓高三十

· 建築費爲二千 二百萬元,工程於一九 八四年十一月 ,內

布政司鍾逸傑府昨午登上其新平米坐車

·離開布政司署。(本報記者攝影

報日僑華

六期星

日一十月一年六八九一层公年五十七國民中

係關英中商京北訪登連李次外英

項事注關方對重尊常經國兩英中

見意方各聽量盡

|展發制政談督港

中排安在期日平魯晤會將司政布

鍾逸傑將士在主

述表示。他說一般

對於較早時有報導說,八七年的政斜檢討。 不會涉及港督及行政局 權力的變更,而只討論立法局的結構和地位。領所謂·目前用離制檢討 ,尚有十八個月,現在使談及改革結果,實屬骨之過早,上述報導僅是一種 揣測

·他繪稱:政府今年的工作是聆聽市民意見,收東及整理民意,若發覺

·市民要求檢时行政及立法兩局的運作,政制檢討時候自會予以考慮,

• 當被問及英國會否通過新 藉法案時,鐘逸傑爵士表示:由於草案

·不單有關香港,並涉及不少問題,不知道英國的决定如何。至於日前本港 立法局議員致函英國會,就各草案提交意見事,他由於建議均是涉及原

·則問題,不能知道意見書對草案結果有什麼影响,但他相信有關建議會獲 得全面和詳細的考慮。

鍾氏並謂:英國外交及事務部次官李連登用後訪問北京時 - 港督將不

·會陪同前往。六)

廣播事業檢討報告

立法局辯論將推後

〔特郜)立法局邃一論,將會在行政局考|舉行內務會

與基本法起草

設三十九個地方法院

·裁判司法庭,另有六個 -政府部門則佔用二萬七 千平方米槙面而後。

該大但政府部門分 |别爲政府電腦資料處理 處,政府車輛管理處 神樂事務署處、統計 克、商業罪案調查科及 憋教署。

此大楼之建築工程 預期於十1月全部完成

出席平頂儀式,除

·曹廣榮外,與包括地

工務司陳乃强、建築拓

法院經歷司斑立德及首 海出

.席政府建築師李銘。

陳乃强於主持

該發展計劃之首兩 該發展計劃之其出一、西安、每天最多一班 幢建築物,即法院及離|建築物包括位於西貢之

使用航班型號爲 公大樓及港灣進分溫淸|一種八厝高樓宇,湛高 防局大樓,均由瑞安建二十七冊之海港政府大,音七三七——100 第公司負實興建。 楼及概而五十六層之金析。時間表有待决定。.

·牌照有效期八六年 鏕道政府合署ě)

〔港)政府發言人評論英國上讙院議長辦

現時研究的問題與羅斯基委員會考慮過的問題相 |民。本港的律政司署將在獲得這份委員會報告後 |進行研究,並會在向轉服委員會提交建議時考慮 到羅斯基委員會報告所提之建蹲。」

布政司財政司按察司

港府三位高官

更換平治新車 採用德國車尚屬首次

本報專訊】踏入龙年開始,德國 名車似乎已取代英國豪華脣本的地位。微 爲政府三位高層官員提供服務。

政府車輛管理處於本月初已安排三部平 袷牌豪華房車給予布政司鍾逸傑爵士,財政 司彭勵治爵士放首席按察司祗弼時

據悉:一直以來三位高宮均慣用英國一

騰架一豪華房車,但今年已有破傳統而採 用德與車輛。

∴ 布政司鍾逸傑爵士昨日傍晚離開布R

用

用探

評

防止山火必須市民合作

防止山火的最佳辦法,始終仍然是要靠郊游人士合作,大 家小心一點,避免留下火種,發生山火的機會自然減至最低 不過,難保遊人士之中,會有問顧公礴的市民,只要遺下一 炊烟蒂:或者是燒燈之後未撲滅火,便可能發生燎原的事件 ,數日前發生的災難性山火,相信便是在這種情况下發生。 山火其實是十分可怕的災,除了摧毁林木之外,會威脅 附近的民居,甚至可能會有遊人被困道狹。這次的山火雖無人 命死傷,但代慣是繪九百公頃樟林地成焦士,十三萬棵樹被 毁,遠足人士失去燒烤的樂趣,幾個郊野公園甚至禁止遊人進

加强巡視檢控違例遊人 八三年十二月,漁農虑會因爲天氣乾燥而關閉五個郊野公 國,重新開放之後,事隔兩年,終於因爲山火頻仍,由今日開 始再钖要封閉四個郊野公園,其餘仍然開放的十七個郊野公 ,則禁止燒烤。關閉郊野公園防山火,只不過是消極的做法, 最適宜瀕野餐的手能禁止媺传,實在令市民失望。公園始終

-有重開之日,必绡有積極的方法去防火。

由於遊人不合作,敬酒不敢便要喝罰酒,郊野公园管理人 員應該加強巡視,以鐵腕手段檢控違例遊人,例如烟蒂 不在指定地點邊烤的人士。另一方面,亦希望當局能夠設立更 多燒烤爐,滿足假日郊遊人士的需求,以免他們因為運來向隅。 而需要違例堆石燒。

假如因爲管理人員人手不足,希望愛好大自然的義工,雄 夠在假日自動請,向漁農處申請做義務工作人員。政府方面 ,即使在假日偏臨時工補人手不足,也值得的。

保心安油

藥中貴名

煉瓿

經飆嫩德,滴應萬澧

會議後代表發言的 悳珠議員表示,年一 位議員大致上可以用「 歡迎」的字眼來形容與 魯平的性隔。她表示, 此分别

立法局議員譚惠 ,昨日在內務會議後

·品著作出上述表示。她 艾說:原訂下月五日

|搆本業檢討報告書專讶|市民對報告書的意见前|秘古長何平台癌的事宜 小組,將於下月三日與一進行,以使行政局同。會議員局鎭後此可

·擬出報告書的委員會開時考邀立法局議的憑以以個人或著團體的形 會,進一步討論具爭論 "

式與魯平會晒。 誠邀跳又透露:立 性的内容。

法局將會就中國女來 港工作的可行性,來 球會所灣否韜牌搜集資 料,進行研究。 ......另一位議員候華 該份報告書進行的體會一躞示:立法局已成立一 發表不同 辯論,决定推後,但日 個小組,專責研究「 物旒料管制」的許有效一张杖定可以以個人或者 但她表示:俧會辯 件 〔家、來)

·委員會認,倘若要迅速及有效率 地揭發訛騙罪犯,將之定罪處罰,則須

·將法律,態度和訴訟程序作出基本搭紅

已接

聞新港本頁一第張二第 日二初月二十年乙夏

照牌請申社行旅

多五請獲已

出提拿及請截止五十月本

宗百書申接

料資之報塡查

審正處册註

·

一個既定方式,讓科景 團體的方式與啟下會唔 〔、來

港旅行代理商諮

·詢委員會昨日下午舉行第二 .次會議,檢討旅行代理商 疵處爲旅行代理商進行發牌 "工作的進度,委員會得悉: 截至一九八六年一月九日止 ,註冊處共接獲五百三十稿 由現時之旅行代理商提出之 : 耶齮 - 其中一百五十六份中 交,另外三百七十四份申請 是由立案法團提交 : 哥處正好仔細罟在 些宇論,包括在警方協助下 ,審查申請人及其管理階厨 人員之刑事紀錄,有需要時 ,註籍主任亦會在注册處的 見申請人,由申請人提供 明文件,支持其填報之資料 預料在本月底將可以完 成處理現時所收到的中國及决定那些中請者可獲發拾牌照。 由於當局打算規定所有現存的旅行代理商須於一九八六年二月一 日前根據旅行代理商條例取牌照,當局呼籲那些仍未申請牌照的旅 行代理商在一月十五日前上交他們的申請,因爲在此以後收到的申 講,當局可能未能及時處理簽發照手續,使申請者可於一九八六年 11月一日後繼續經營旅行代理商的業務。

五百

多宗

〔特訊】英國的訛驎案審訊委員會,兩名〔非法律界》人士審訊〔「萧編案 報告黍(又名麗斯基報告書》已於昨日 審裁處」,以取代由法官及陪審團密 在倫敦發炎。以羅斯基助好担任主席的,都之制度。 ————取方反對某人爲陪審輯之

·訛騙案審訊委員會,建議將法律及程序

絕對梅利,而控方要求將「選出的陪審 作盘大更改,以對付訛騙行爲。

爲候補」的權利亦同時取消。

取消嚴重断騙案的初級偵訊程

· 特政府的决定,而作爲臨時措施,委员 會建議採取另一程序,以使嚴重的哥廚: 案件可以從速提玕法送,委員會建議初 期階段任命主審法官,授予檯力在籌備 聆訊時,可以無面證據支持起訴而將 -被告釋放。而本訊前之檢討必須爲有效 用及有效力的。辯方應有責任在控方

|辯方在審訊前愿将辘方案惝簡 • 述案情後迷健辯方案情論辯的性質。而 吃愒遵。

在律師酬勞的安排上,亦須足夠艙反映 ——成立一個獨立監含小組(「出準備工作之重要性。 在對付國際性及哉意犯法的罪犯方 騙案監察委員會」),以研究處理騙...

機 A 羅斯基報告書長達二百五十頁

這份報告長達二百五十百,八人姿 展會在報告鬣要中指出,有關嚴重及訛 蘭罪犯的技巧與決心,「現行的 法律制度是適時、梁淼及不可靠 的」;導致「必然的延誤及商用 」,委員會强調建哉的更改,其 中包括法例制訂 - 將對調查试局 + 湖法當局、大律師及法院风 有所需求,委員會希望英國政府· 不要逃避實施這些修訂。

委員會之職權範鼩開乎一般 靴垢,但是調查所得重點,乃步

·及大規模或複雜靴案件。許多 時,建議的改革可以辯論,以對

·範關更廣泛之罪案有所裨益,緻

·是其他人士要考虑的問題。

對付國際複雜訛騙

英國公布修訂法例

建議百一項防止延誤濫用

案從偵查階段至審階段之效率。 在動用必須之專業技能來分析:. ——委任「案件管理人」,以管理 雜案件時,個中程序是需要更改的。每: 嚴重亁案- 由發現至裁定之各階段。 一宗複雜的訛騙案,由一位「案件 委員會之報告,除一名成員反對外 理人」自愒發案件起,至裁判爲止負起 ·獲得一致的贊同,反對之成員為麥懷 管理工作。擴大調在資源是需要的;而 義。他對以下三個論點持有異議:有諾 主要律師與案件管理人之及阜干預,亦 要爲複雜訛騙案另定一種審訊方式;取 至爲重要。

消被告提出反對某人爲陪器負之絕對鹿 利;及將辯方揭示的辯證文件用於審訊

委員會提出之一百一十二項更改建

戬,其中包括:.:.

——大福度修訂證據法規

-關於複雜鮚罪與應由法官及

過程中。

,

署時,在本報記者試邀下,樂意在其新座 車旁拍照。一輝)

消道權利。而控方「飭令陪審員候命」 之後郑亦應廢除。任何一方如有理由仍 可反對。

·委員會文贊成一俠案件展開,陪審 奧意多得到舂面擞要及脱覺器材協助。 此外,與處理商業証騙有關之人員

-例如警方律師-法富及管理法庭事宜

,者的訓練蒂求及工作方法,亦脣作大幅 度的改變。

委員會對已成立的永久性訴阿索諾 查小組提出有關檢控當局尚應更緊密合 作的建繕表示歡迎。但委員會認 爲憲立刻研究啫否設立一個統一 的部門,負賚所有與櫃帶訢警案 有關的偵察,在及檢控工作。 應當提名成立一個獨立的監

· 秦小組(「謝魘監委員會】

- ),每年負責所處理誰案的效

·率,並提供意見。

英國政府是於一九八三年十 一月八日宣布意欲成立以羅斯基 助爵案首的甜靨案審訊委員會, 因爲目前用以對付嚴重商業影版

-案的方法日漸受到關注。這個委 面,有尋要對證據法規作重大的修改。員會由英国上学院議長和內政大臣委任

· 成立,於一九八四年四月開始工作。其 委員會認爲陪審團審訊的程序雕然

· 啾範圍爲: ,有其短處,但對於處理大多數的謝騙案 來說,仍是可接受的做法。

「研究有何方法,可以改善在英格

序;並考虑應怎樣修们現有法律及程序

,能獲致公平,迅速和經濟的方法,

以處理緻些訴訟。」

對於屬於某些準則下之複雜团蠣案 ·蘭及威布斯因批腐而引起的刑事訴訟程 委員會相 ,除了一成員持有異議之外 帶有一個不同形式的審裁處(商業 : 編審裁處T成員包括一名法官及兩位 (熟練的非法律界人士。

委員會成国包括主席羅斯基勛爵、 除了一成風持有異議外,委員會又 彭遜斯爵、畢奕點先生、靳能仁爵士、 對於蘇家刑事訴松委員會在一九八· 安成影构实中的被告人並不需有絕對反, 夏申正法官、黎義德爵士、馬麗藍博士 一年提出取消初級償的建議,仍然有∴對某人爲陪審員的權利,因而多取 和麥懷義先生。

還書售

銀六十分機全 1985

有萬羅包容內

全内

六萬

萬應萬靈 必備食藥

售代有均,店藥,行錄器

灣北部坑口至污水處理

污水排水管竣工後|冲洗及冲散。 將軍澳新市鎮港一,住宅和工廠排出的作 人提一排水管出蓝冻海

另兩項有關工程亦工程,及建築費遄五千 [七百萬元污水處理廠建

造工程,均在搬利進行

沿連接將軍澳中。

專賣靚茶成名

暴

港九英記茶莊

世界馳名

中國茶葉

消滯健胃 眞正鐵觀音

益壽延年 白鷄冠茶王

香港總行大道中一五一號

電話:五上四四三

第十一分店觀物華街四號· 電話:三~四五

二

年尾盤點,去舊迎新,貨價全面㳦到盡。

|減到蠱價

$4,888

簡今移民簽證

每冊港幣肆拾元 香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一 二 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下:電話五i二三麦六三七日前网 北角辦事畠渣華道豐二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號電話三十八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

·料資者參的值價有最新最供提,話電

手的理辦所國各亞南東及美飲民移或遊旅述詳

與址地署公员專務及車領港駐國各有列並,續

《售代有均局書大各▷

4

職業訓練局 各工業學院

(微型電腦課程)

招聘夜學教師

·與他有關之大學學位或高級文憑,並有適當之電腦業工

1 甲,茲招聘合资格而有經驗之人士於夜間在各工業學院教授 電腦原理及微型電腦之適用,例如:BASIC,

WORDSTAR, dBASE 及MULTIPLAN 一般資歷

丙、翻,

̇申請表格(VTC 631) 可於辦公時間內在九龍九龍塘|

李 入選之申請人,其替酬係按每小時一百三十五元計算。 丁·申請手辙

戊·若欲獲知更多有關資料,請與李利工業學院文理工學

「請人約須在一九八六年二月開始教授夜學課程。

系主任聯絡

製法:洗缸內緒二十

鳳 職業訓練局

KOSLIC&E GERMAN FURNITURE LIMITED

讓費西德懍俬有限公司

「全響五瓶位雄名量實术方型兼凡(215)))

「UD0/DESSIN73名費路德抗化食

九龍尖沙咀海洋中心361案

九龍彌敦道23)號地下

3-678161

3-7226373

九觯尖沙咀東部好時中心一樓(大志)3~7218662

|香港灣仔軒尼静道248-25G號

5-8917108

·香港灣仔軒尼詩道168-370號(大志) 5-8910859

九龍何文田勝利道18號(野櫃中心,3-71581.75

「C&E Designers 851110

Page 5Page 6