1986-01-09 — Page 12

·茛四第張三第日九廿月一十年丑乙腿

WAH KIU YAT PO

市况交投神話,全

濟新聞

在第

經記雅、華爾街股 此前片何下新高峰及預

期利率調低、寧激賞

者入市吸納,惟投影機

•

·械仍保持觀望。

; 消費有關股分,物

報日僑華

四期星

日九月一年六八九一歷公年五十七國民華中 亞南東育教濟經

盼酸二,八八第2

,共拆一百八十八般, 二百九十四萬九千八百 八十八經排水顺‧蛟士 十三年的三石二十艘, 再然五萬车四百出 +料排水噏,亦改幅

| 世界拆船約一千四 「百萬攡排水,我國 獨佔業頭•其他拆船校 多的地區,分别有韓國 、中國大陸及西班牙。 求船業者說,由於 FOB-百五十五美元腐 ,錯路石好,且部份下 炸锅品外銷亦持續順暢 ,因此今年上半年購船, 吮拆船仍將持增加母

東南亞區行情暴跌 巴西減上等紙出口

量船拆灣台年去 噸萬五九二至減

位首居仍名排界世

拆解後低價魯出船据,整?? 個業者造成新台幣二十億 左右的劈报;所幸下半年 景氣轉趨活裆,且第四季 起玕圓升值,使得船及 鋼品出口轉帳,而在轉頹 勢。聯船及拆船段的激增,也使全年拆船接近 前华水準,不致於相華太多。

據台灣嬴葯船解體示去年所拆的舊船以大 工程公會統計函示,去型油輪居多。

年我國恆入两船一六 十五眾,二百九十七萬.勞氏驗船協會去年年 五千二百九十七縠排水 發表的統計顯示, 蹲,較七十三年三百蟳 八神,三百零六萬千 六百四十八排水噸,

〔台北〕台灣拆點 粥去年全年拆解惙達二百度 九十四萬九千餘經排水 深 ,較七十三年的三百磐五 萬一于欧螉,傚幅我退三 上三路,但拆船肚仍 世界首位。

據拆船業者強調,該 業在全年上半年因氣低 迷,且因高粱買入股

華僑經濟

收支平衡点爲六百四十美元

【東京由於已行將,即使是巴西家 西、口本、歐洲共同市],收支亦不能平衡,因 (EC)以及异F室 此對未來前途深感不安 淺的上等紙廠家在收整 亞市易的競爭日本熟

20.

據稱,收支平衡點 化•出算飂格在近兩點每噸六百四十美元( 恩特 ◎多 C&F),與現在的悄 因此,可觸質造紙廠家,格差距達四十美逆之多 因此、巴西灣大

上等態對東南亞的一强民庄公司已自 出價格(C&F),二月份起大量減小 在一九八五年春之際,南部的出口,日 日本產,等千每六 商社人土示,在去年 百六十安元,韓忒及巴十一月以前-强比旺的 西爲六百二┻— 大百二月對東南亞的上等紙出 三十筷元,比一华下一城袼百!!,六百颇 战大約二门。・門巴,且前已限定在一百噬 西上等紙的價格再上找的水华。 至六百英元左右,所上巴西等製造紙國 行情已英恶化。 家對出让一向是重试, 巴西國內擁有廉價不重價格,然而 伯瑞華紙漿,因此」「卢上狗大的 等佻的生產成本遍比中,此向流道束示 太極其他病家為低,但「亞上等市場行

經兩天低跌調整後 東京股市復彈升

杜瓊斯平均指数囘升六五點 「八,以一三〇五六照四二收市 ,全日成交三億股。

(東京一月六位凇厦、建築股·交通 經過繪南庄弱勢長股,英業股,食品股 型後一支京股市出茂直,宋器股,機械工具股

與京打琏斯平均指

KA POSKZ5

華僑教育

1986

软化佻遂深,諾胡供存幾可無,即扱亂

2.八王之亂撥讓十六年,尚香元氣大傷、州]甲 一愛有街胡之議,但不果。而地与宜 對赭甜不柱来教化,且田居待,胡然起

「心空虚、胡人世起而叛亂. 乙、水之亂經過

1.柯奴會長劉淵於公元三〇八年首但我風,

·自左國進佔平,它再漢王耀死“ 字聽繼位

遭石納等攻陷洛陽,應徵索北去,並焚毁 2.舊懷的永意五年(公元三

、劉

·宗 室,殺人無數,史稱永然之亂。

中學會考試題預習專欄

明德出版社黄妙妍提供資料 中國歷史(十五)

·商松滅亡、

(五)兩晉南北朝

二、八王之亂

甲、八王之亂之背统

第二十七人王,並以與樓主名,並許其 1.否武帝鑑於曹魏宗是孤立而心,乃大對宗

兵,地方武備發弛,朝廷有弊,亦不能起 擁兵分些地方進貨,終至勢大雖黻。 2.音帝鑑於漢末州郡割據之弊,逐罷州郡

兵勤王。

-3晉武帝死,繼位之感帝癡呆,皇后買南風

乘機亂蒧,途楬開八王之亂序幕。

乙、八王之剛經過

1.武帝死、思帝帶位,太后交易箊輔政。費

及汝南王疪・後又隨罪瑋而殺之,獨攬朝 ∵后因配機醉的權,乃與楚王琳合謀殺暢跌

3.委王間聯合沒問王顯,成都王穎起兵殺樵

王倫,迎惠帝復位,由間輔政。......

東海王越又伐類及願,並殺惠帝,立體帝! 4.成都王瓶與長沙王×等合课段應其後,

。八王之亂擾攘十六年,至此告終

丙、八王之亂影响,

1.八王之亂,歷時十六年,洛陽、長安遭受 二嚴重破壞,軍民傷亡數十萬計,晉室元

大!

2.八王之亂食晉室長期陷於混亂,而踏王文

利用胡人力量參與的亂禁之謎。 如速西舊覆亡。

永嘉之亂

甲、永嘉之亂起因

1.自漢以來,請胡即徙居內地。武帝及惠

3.永眾之亂,得贤被例仅人次學,想辦 全中場,國內無主,羣臣迎武帝森带於 安·愍帝。

深陷長安·愍帝出降,後被殺,西香途! 2-公元三六年(恳帝建與四年),跳

中、西番減亡之經過:

乙、西速亡原因:

已沒沿在茸族腐敗的氣氛中整數十年之久 心曲、師、昭父子都是陰謀的人,發 1.王室的腐化,曾家自司馬以下三四傳

已缺乏建國理想;武帝生活荒淫,來後 心篡奪。至司馬炎時即坐享先案,即位時

,可與國宮女五千於洛陽,後宮兇多至萬 人。及惠帝,又是味習主,難得民心之 2.士大夫不振作 晉室內驕奢淫逸,大臣 亦生活奢侈,如何會日金萬;石饼典王 世鬥寫。另一方面,亦有十大夫在酒種無 「暗的政治下,他受刺激,相率放情事外, 「禁固清淡。西晉自閉國之始,即無發报 工作,勵精圖治的無齡。

3.恢復封建的失富———武帝以會都末| 弱,以至速亡,乃大封子第二十餘人,情

·得自選文武官員,並假以兵,封建勢力 重起,正是「八王之亂」的禍源,使晉宗 *元氣大傷...

.演成肝部割據的局面,為懲此孵點,乃做 4-盛掀州部兵绝的失策——武帝又於漢末

二掀州郡蟲鳴。自是武應廢馳,兩搬一起。

難以控制。

北方胡人降附的多以憑地處理之。營時, 5.未能善處深明——自西漢武帝至曹翻時,

胡人亦已有移居關內者,早有侵略野心。

晉武帝時,郭欽請徙胡於邊地,武帝沒實

胡入我国內部,既不能使之蔽漢化 又無數追觀,終招船隊

̇ 納 、胡亂華

、背景

1.胡族雜居堡內遺害自以來,均採用

·線假政或招撫人,移居內地。如匈奴

·堖一鮮果、氐、英、五湖、繁確邊案, “西向內地遷徙,否標,胡族對盈帝國中心

地區成全包圈形勢。

內地確而菜,便起而

2.邊東守店的引起中國既准許條胡徙與

一時便利,用降临的胡人爲兵,甚葇撥拔 3. 前用胡將的火带---東漢以來,政府常合

優秀者為將,胡人遂得兵權

邊界之虛實,乘否之亂,脫離覊絲據 4.邊事不修的結果~——胡人久居泰内,然笈

地搞熊口

5.李北貧稱的關係中原水變感,出入

·漢為會說,早點時野心。

6.是我政策的失敗——传武帝時,博文、邪

·江統作(徙戏論),並張將治邊外族,從 「欸均建議從實憑,未被接納;慈裕時+

勢力更盛

7.地方兵力的薄弱—一武帝数推州武備

一,給予胡人胡網之機會

現實的顏咎,由淡,海關

「亂,砠牆十大眾之刃,中原擾攘,元氣大 「內政及邊防燈實,選生親親之心。八下一

胡途乘時而起,釀成「五胡亂華」之局。

·傷,州郡空虛,盛彍起,社會殘破,五

發,伏普遍養成奢侈順風。社會風氣类 羅腐敗,不加振作,自無力抵抗外悔。 ,五胡亂華之影响

8.附移世族,例

佔地封起社會?既水之戰經過,

王導、王敦區之功至大,導專機要,教 1.賢臣輔佐,國基尙間—元帝建國江左,

總篠悅,都功在國家

——元帝時之租站, 2-南北士族,共同發室——王導悉心策劃經

威士族之來者,同時協力協調南北士族 -營,一而吸引黨地南方十族,一面延攬中

同心協力 發堂。”

甲、東營能偏安江南之原因 五、東梵偏安

旻哲;管相謝安,命謝石、謝文、劉作之 11.孝武帝太元八年,前秦苻學堂八十萬五

將未序向謝石勸降,朱序反生率軍體實 2.秦兵破病陽,在城東的把水佈單,並派降

̇筆頜北府兵八萬抵抗。

所殺。劉裕後立安帝,但自理朝政。......

2.桓玄機帝自立,後又悠劉牢之部將劉裕

·南燕及後秦,並克許昌、洛陽,後因關 3.劉裕執政後,大學北伐,以據權威,先後

無力再匯北伐,

,立恭帝。至公元四二〇年(元熙二年) ,劉裕廢帝改國號日末,是写宋武帝 。東晉至此滅亡。

:,西進至淝水;又要求苻堅業督軍波淝水 之、東晉滅亡之原因 3.謝派對之率精兵突繫洛澗,破案前鋒

以

·4.苻堅欲乘苔軍半粒堵壓,於是下会稍退。

三朱序在陣後大呼秦軍已敗,擾亂軍心。 5.突軍陔亂,崩深四散,晉軍乘勢猛繫,你

·浪油敗,逃返洛陽者,僅得十餘萬人。

3.名」溫、胡末等,都西、前秦戰敗、東勝主因。

4. 胡族混戰,不跟南侵———胡族彼此攻伐不

能黻力王室,兒不危難,強國中央。

5.淝水戰勝,解除危機前秦苻堅統一北

休,無暇南臨,東情递能養生息。

一方,大菜南侵,幸而哲宮獲勝,雖未能

庶·經汽-

實,白永嘉亂後,故家大族紛 6.戶口袋實,經牌繁荣——江南地區物產

【紛南下,口口大爲-

實,人材牌益,地方

使日趨炎榮。東愛沒肥腴京庶的江南爲 地,還健下百年偏安之局。

̇東香君臣都視為樂十,生活流於奢勵,恢口 1.君臣茍姿,耽於逸樂~一由於江南當诽,

「我河山的意志已消感淨液

乙、東晉未能恢復中原之原因。

甚至漠視中央政合,險卻難位。內亂頻生 1、豆室元氣大傷,

能和衷共济,例如想法、恆流等相機北伐 ',均因未得但族被極支援,以致功敗垂成 3.世族寒土,彼此不知......世族和康士,不

4.製伺清談油極頽賺一股十天縱情雞 志,逃避現實,大談玄理,浮沈奢窿風

。北伐無功,齊室亦復興無望。

籠罩着整個社會,業無線的精神

2.五胡控制中國北方,紛紛據地建國,形成牢、淝水之戰發生之背景

·五胡十六國

1.胡人起兵犯質,釀成永嘉之亂,懷、那二天、淝水之戰: 武帝被件、四答覆:

3.北方超禖雜害。

,並與南方人通婚,逐

·文化注入新血液,愈加發榮滋長,步入燦

進中華民族之融和< 爛之新里程

海移 日,胶治相處,促

5.北方淡人大量南移,-

足之人力及先進生

產技術,促進江南地區之開發 4.音室南渡,分

6(因南播,,拷來

割珠江淮以北;東晉即偏安江艺。中國大 致分裂南北兩大政局,漢胡兩族誓不兩立 1.漢胡兩族,夠雞兩存——西晉覆亡,五胡

·遭受挫折一宮東證後,雖

前秦戰敗之主因

̇1.香室南渡,君臣視江南瑪樂土,既於邊樂:

,更無恢很之志,朝政混亂。

2.世家望族,坐擁特機,日以清談爲務,從

會風氣敗壞ㄢˋ

*時經人之亂,想

3.權臣驕橫跋腐,濃視中央政令,心懷異志

̇間,諸胡C匈奴、鮮肉、氏、辣、翔)所建

之十大厦: 秦君臣上下,意見不一,故未能一心作戰甲、五胡十六國指自选登覆亡至北魏統一北方明

雞排乘县、五胡十六國

2.軍數目雖然,但多各族降率,各懷異志

無心作戰,廣然是烏合之衆.........

3.苻堅無知人之明,誤用降將,如慕容垂等 一,觀望不進。

4.苻堅冷氣騙像,輕敵疎遞,秦軍並未全部 到達戰場,與晉軍作戰的,大致只是三十

5.符容视信若使,這陣自作主張,命令後退

*一退不可收拾,兵多反們兵累

1. 淝水二戰矱東晉存亡之關鍵。因而上下一

2.北府兵精銳,驍勇善戰。

(四)五涼:前涼、後涼、南漠、北京、西 (三)四燕:前燕、後燕、不难,背或支

(二)三案:前秦、後秦、西秦

(一)二:前粗及後趟;

(五)經及成。

「春秋」一書而來,實際其時北六所建之國不 止此數,十六國亦非全爲胡人所建,其中有 乙、五胡十六國之名乃因北魏星鸿所著「十大國

漢人所建者。

南北全台

3.謝安有知人之明,善用謝玄、謝石,劉車 里,南朝之興簡况 ∵之等將頭北上抗歡。

兵破秦軍前鋒;水交戰,又能速戰速決 4.謝玄、謝石用有謀略,先遣到中之串精

*,趁秦軍退却,一鼓作氣,乘勢追繫,終

5.

內胡族紛紛乘機獨立,各據一方,北方又 1.前秦瓦解,北方分裂——前秦戰敗後, 丁、淝水之戰對南北政局之影响

「陷入分裂狀態

平定北方,却也收復不少失地,鞏固了江 2.東晉政權,鞏固南方,東皙運務,雖不能

南

3.南北對立,形勢形成。 七、東晳滅亡

年始終臣有女

之志,克定北方後,企圖撤取江南,統一 中國,於是不機謀臣王堡忠告,親領八十 3.前秦強大欲謀一統一前待舉有統一

:北方胡人势力强大,對晉室威脅茶大

·拿大軍南俊

、

甲、東晉滅亡經過

1.自淝水毅後,東晉雖保個安之局,惟內部: 叛亂時起,動搖其統治基礎。謝安去住以 後,朝政各形混亂。至安帝時,先有江陵

∴京口爾鎮之變,繼有桓玄之亂。

。自元将以後,國力日弱,為臣蕭道成 1.劉裕簒來贊,改國號白宋,是爲南乾之始

所

2.黃道成追求,改國號日齊,繼位諸帝康

,終鑫權臣蕭衎所變。

治藏弛,遭候問之亂,餓死臺成,後宋家 3.蕭衍製務,國號改曰染,因迷信佛法,政

·尹立,同室操戈,為陳霸先所售。

4.陳鞯先簒梁,改國號白隙,機位諸帝荒淘 「無道,進階所滅。南朝至此結束 之 - 北朝之益簡况

T.五胡十六國之紛亂,因此魏拓跋氏之統一

而結束,開北胡之局。

2-北鵝因邊將爾朱樂叛亂,分裂爲東熱及西

3.東魏鑫高净所,改國號日,史稱北

4.西魏爲宇文覺所進,改國號日周,史稱北

5.北京您北图所滅,而北周又為漢人播壑所

算。北湖至此結束。

·

外國人在馬來亞最容易欣賞到的一種鳥來藝術是「浪吟舞」。在甚是的唱山歌,有的抒情,有的「吃豆腐」,對對方的便宜,文思敏捷者總是一,且不用手被,改用刀叉钩筆,至於機榔和酒, 只有在蘇丹宮庭中,或豪門婚禮及其他大夏當時才霰行浪吟舞會的,但現,佔上風。在私人的浪吟舞會中,此種唱答常達到推爲猥褻的地步,但舌戰爲寮人所喂好,婦女界亦不例外。 〔居住方面)农人居舍,多以木板茅竹等材 在則在各大城市的遊藝場中每晚都可看到了,同舞廳、夜總會一樣普遍。一勝利者多半都是那些訓練有衆,經驗豐富,語集多樣的舞姫們。舞者在台 上唱╋斑動┘拵 觀衆即在台下欣賞,偶有一兩句話講得特别聰明,立刻 料蓋落而成,较富有者,厚骓則用瓦蓋。爲着派 所謂「複吟」(RONG GENG),實是爪哇人的叫法,馬來人多 更可到大聲喝采。 [稱之爲〔「格」(JOGET)、華僑遊藝邊也有把它譯爲不大雅亂的『

,,浪吟舞的類凤可分爲兩段,前段動作較後·可以載歌岥舞(龎狼呤的技..免杂交,或者計類停撥,其建築多屬高脚屋, 「悷動」,另也有譯爲「馬來土風舞」,但在華僑中以一吟一道名字較普. 巧中包括有種步,臂和指的「被動」,以及身軀的搖羅三瑕,但普通人多,離地約二公尺,步梯而上,屋之上底,包括客室 過,我吗可說是馬來人的交際舞。即時男女成雙,多半相對而舞,有時也注意,三爾現),舞者的神情也較冷淡。到了第二段,音樂漸快,動作、臥室、厨房與米倉。室內陳設簡單,只有木棉 可相背,不過那只能算是一種變化,身體並不接觸,唯一的接觸是一視鏡也較疾速,於是汗在流,張在扭,手在捕,皆在攤,胸部也在顱動,舞者髏之軟紺、小桌子、鼓形縶子,坐臥均在京献上 」。舞步類似中國的一種秧歌舞步,本來只是簡單的時退時進,以及前半,受了音樂及自身動的作陶醉,而進入半昏迷狀態,而觀眾,·音樂師或胃。室内無窗,只開敷小孔以透露陽光。屋之下降 緩慢渐渐加速,以造最後搖動極速的高潮。但白從爵士音樂,巴、格拉 張們就會大聲喊:「占安拉巴特!」(JANGAN RAPATR,是穿什家畜之所在,看家畜搭半數低之多寡, |查、森巴等精度的激落文化逐漸侵入以來, 吟也就實行所謂「現代化」「不要太近了],這就是良吟舞的最高期。随着就是重然而止,舞者問口

北

爲北

城大遊藝場中所見到的吟舞,也

了。於是乎今日我們在新加坡、實富有藝術氣息的

瀧有茶桌,也有洋鼓、鋼琴、手風琴

葉 馬來民族舞之「吟舞

裘麗珠

汗滿足地走下台,觀衆們也鬆了一卷一

而判别其富有之程度。

<疾]鄉村裏的竂人,多不明術生之道, 有病之時,只有找略諧桑性之人或巫師治,以 至於浪吟的來源,說者不一,最 極端的說法甚至以為來自然吃,但 是死亡率甚高。竂人極極怕傳染病,染及而死者 ,彼等不知死於效裟,而以爲鬼魅作祟,收將死 單力坻腰擺臂的冧巴舞等新舞步(有

多人認爲可能來自爪哇,因其所用樂

者役之江中。寮人有疾病相扶持之好習慣,村中 器多見於爪哇與酥島,而少見於馬來 一些實在是很狠爽的會引起根來領袖們

有人患猶,全村人都聚集起來,爲病者想辦法, 一的反對);也有好萊塢新歌〔常唱的歌中還有一首中國的「何日君再來」 半岛。 5),幾平與許多其他大城市中的K AB A R E T完全無異了。

據馬來亞的一個英總督糙天成說,他會參加過一次馬來宮庭中的宙格,如大家都認爲非祭石所能挽救,醉於絕望時,則 ,後吟的舞场胜一個在五大呎的合一整個看來則又像個亭 ),只有樂師 舞會,一共跳了五六次,每次半個鐘頭左右,缩拍都不相同,而所有的雄請巫師來,誦經濟災,誦事,取出一碗內盛米粒 和舞者在台上,看客就還在四周。馬來人原來的浪吟與除只有一圖‧一小 都有所象徵:有的象徵薩耕,耕上,播種,收穫,篩殺等;有的象徵戰爭一,中放筠卵,另將一微米撒在邪上,米紛紛下医 提琴,一鼓及兩個叫做「耿MI GENDANG)的小殼。其傳統燕本 。另據一英國軍夜查音愛說,馬來亞土著沙蓋人的浪吟舞中,其步法的名,其有停留在那上者,數其數,即判定是何種料 拍子爲「違遶蓮,遠遠蒾」三拍子。

字有「番薯」,「小米」,「玉獨黍」等粮魨名字。又另據R‧J·威爾 鬼作祟,如果是惡鬼,即召集多人,吹樂打鼓, 因爲跳游吟頦上台,衆目股民,有如表與物質,所以一般初學者不免

金森說:馬來人有一弒冖收穫師」,跳法岛十五至二十戱男女少年,手執國住房人大次大描,或由巫師向病人施以按摩, 怯於登台,即是老手,也得先約好三友仲同時士去。這在生意經方面議

使病人大受刺激,因不能抵受有竟致死者,但亦 竹篩或其他收穫用具,與站在打殺鐮面的老媽一邊唱答,一邊跳舞。 當然是個大缺點。錄癈通常在台上平排而坐,等候舞客。他們多半都能舞

由這些事實來看,雖然到了後來浪吟成爲蘇丹們的專利品(有些蘇丹,有因刺激之故,出了一身大汗而痊敝a 能唱,雖然她們的歌喉也多半是「難為聽」的。跳吟時眞是載歌載舞, 「男女一邊相硯對鉀,一邊互相唱答。他們唱的歌是「斑動」四行詩。無度 的汜子也籴任浪吟掸女),原來必定也是馬來龔民的輔助勞動的(土風舞 ;如中國的秧歌舞,以及其他國家的許多土風舞。 |們雖然歌喉不好,但「口占一作詩的本慎却很高。此種唱答有如中國鄉間。

呂宋島遣使入貢和

明朝前後華僑對菲貢獻 馬強

以手工精細著稱的

齒。他們醫子在頭頂王中,插上金會或銀粒,

「光足,帶上耳環。和尚是穿台內左,外皮諸費 都市官更與度娱,現在多數是改穿洋服了。

印尼的銀器 蘇興國

外國貴賓訪問印尼的時候,總統所蚧賜國賓

的纪念品,传是印尼著名的藝術品。例如產品

〔飲食方面)案人食品極爲簡單,常是吃一、朱器等。而這些銀器,正如中國與海 |

|糰米飯與鮮魚。每逢節日才殺豬宰牛。娩敢用鼦樣,在國際上是頗為聞名的。 一箭,鎘分兩層,上米下水,用火炊熟,也有用圓 印尼銀器的產區就是離日亞城約六公里的格 西班牙佔領菲律糈以前,菲律濱並不是「個 菲律濱的日常用品,除了取給於亞洲鄰國,每塊板的。鄉村居民若無鑑缶,則代以空心竹簡化(GEDE)族。日整至「餵裟」之稱,其費 格德演才當之無愧。梅泡鎭是銀器製造中心,它 ,辦法是把米和水或者加些魚肉,混合放進竹灣 整體的娴家,西班牙殖民者侵入後遂岛佔領才把·主要地是中國)外,大部分是由本地供應的。華」 一它統一起來。原來蓁島中的各島各自為政,就是,稱為練的手工業者和工人,成爲當時菲律濱經濟,內拉盛起來,特為最終的,侯竹間為對撤照時,有一百五十餘座鐵器工廠;輛須還萏代有出十四 在呂宋岛上也没有一個统粘全岛的行政中心“西,建設的重要因素。

|自然熬了,劈開竹筒,把裏面的飯,傾在盆上 手工業中心。格饱演内,錘打之聲,不結於耳。 班牙侵入後辛岛上的文物大量焚燬, 現在存留 十六至十八世紀的華僑商人和世世紀的華僑,竹器或一塊蕉葉上,然後用手,成一圈一圈地 米克特做銀器過活的人,不下三千個。 銀器的製造.把定盘的銀子加熱熔化,使 的只是一些器星的史料断片,直到現在,西班牙 商人也有著很大的簽别,當時的華僑商人所推餓」放入口中。佐用之食品,通常取肉類臠割成酶 統治以前的菲律賓歷史,還沒有人能作準確的諧的不是歌美的工業品,而是中國的工業品。他們」,雜以椒鹽,放置醫內,可供長期食用;另一種之成偽枝紅,然後放在所要做的模型惠,後又打 在菲律液購買棉花,再把織成的布疋運銷菲律濱 食品是以與魚、辣椒、葱、蒜等物,搗爛製成好成薄片,做成各式各樣的東西:如冰車,果盤、

1買不起閼器的人,是能滿足他們的需要的

格應有「銀器合作社」的組織,專門供應

一但根據明朝的史籍,呂末在十四世紀時即入

,不慣應其味者,可能作,但於人對此却甘之杯子......轶不勝。之後再加以彫刻、經過一些 手穎才告完成。 爾中國,當時的呂宋大概並不包括呂宋全岛,而 中國運鉑菲律濱的商品除了以布定爲大宗外,如始。 ,

最近,日亞地區誔生了許多鋸器工廠,比 是呂宋島上的一個王國。明史卷三二三呂宋傳記 「還有牛、馬、食物、金屬製品、瓷器、玻璃器 安人不嘯茶,只饮开水或滾水,最好喝酒, 快如下:

銀便宜得多,故做出來的產品慍錢較便宜,式 「驚具、果子以及墨水和紙張等。在十六世紀的

通常朋儕三五,圍在酒邊四周,用長竹俭插入場 又與銀做的大同小異,不過略粗而已,對於 ::「呂宋居南海中,去章州甚近。洪武五年、 末葉,中國每年運銷菲律濱的商品達菲幣廿萬元中,輸流吸飲,酒名「岸酒」,非飲至大醉,絕 三月瑣里CS OLI )國來 在十六世紀,這是一個很可能的數目〕。 貢。永榮三年,一四○五)十月于宫帝詔橅識其 飯。八年(四)與馮髙施八大概是P A NGASINAN)入群,自後久不至。萬曆四 年八一五七大,官雅追海寇林道乾至其國,丸,治當局對此種貿易大加反對 - 甚至請求西班牙 助討有功,復朝寅,時佛船機(CE'S P'A GNE 王,勅令禁止菲律濟土專購買中國布定,但由於 即西班牙)强與呂棠互市,久之見其國弱可取,天主教勢力,特别朵岷里拉主教'S ALAZAR 乃本厚附選王,名地如牛皮大陆屋以居,王不處 鑒於實際襦對力加阻槐,使中國在十六世纪能夠 一其作而許之。其入乃乳牛皮聯屬至數千丈,圍呂 不斷地和菲律賓貿易。

·不罷休。口前都市富有者,對於飲食,如牛奶 菲律賓除了對中國監出一部分根花之外,大咖啡、葉汁、洋酒及其他西化飲料;辣菜、或中銀器的原料。格應淡的銀器多数到 部分的輸入品都是以墨西哥白銀支付,西班牙統

「宋地,乞如約5 王大屏,然業已許諾,無可奈何 天主教支持菲律濟華優的理由,現還不很清 「還關之,而織徵其我如國法。其人既得地,即營楚,大概是因爲天主教需要準僑爲之建築教堂,

窒案城,列火器,設守禦具,露焦同計,巴竟乘 和製造教堂內的裝飾品。也許他們還希望能夠利 其無偏,殺其王,逐其人民而據其國,名仍呂

用中菲的貿易關係,開關向中國傳散的道路。 宋,寶佛郎檢也。先是的人以其地近,且饒富商·

但是西班牙統治對華懽深存戒, Gont ,販者至數萬人,往往久居不返,至長子孫。佛 AL RONGDILL O總督在石河路,

郭機珽棄其國,其王這一來鎮,盧華人爲挺, 「多逐之師,留者悉被其没降。] 數千年來,中國一向是堆中原的大國,在 全盛的時代,亞洲的鄰邦都唯中國馬首是瞻。呂 宋雖然不一定是直接受明朝保護的藩屬,但由其 一般展入世,亦可見出其對中國的敬仰,任何英明 的中國王朝,都不應生視這樣的鄰國,受到隔 數千性外的西歐風家所侵犯。可是當時的明朝, 岛素呂宋受到西班牙的团镛,葉然無動於中,安 到菲律濆華僑被「受辱」,復漠漠視之。只在史 【籍中輕描淡寫地記下:「留者悉被其伐?逭 種態度,不但不義地率負了亞洲霸國對中國的期 望和推重,而且是炼近喪權辱國,實在是伏下了 | 中國積弱的大鍋

從這個時候開始,中國在菲律賓的地位殺至 降低,華橋無可避免地要到處受輕視,到處受

建下四座大房子(ALCAYEER-A),華 俺通稱八連。除了和菲律婦女通婚者,所有的 華僑都只許在裏面生活和經商。

在工業革命以前-中國的對外貌:包括對 歐洲的贸易,一向是出超的,中國對菲律賓的貿 易,實際上包括中國對西廣美洲(特别是四哥

菲律漓的華僑在當時一方面幫助菲律河生產 一方面爲中國的工業品「布疋、瓷器、器等 爭取市。大大地幫助了中國工業的發展,對 當時的中國社會發展,實際是一種助力。但是腐 朽的中國王朝,錯失了密個似錦的前途,居然讓 歐洲和日本的工業大,直到他們以出萬鈞之 勢興起,寬至使亞洲的古團無暇自保。

人(老撾)

由此可見,中國對帝國主義的讓步,並不是 食、住及疾病治療 白我散的澥清末朝開始的,而是在中國和西方國

黃百聰 家開始在中國外團接觸的時候,便已忍荐退。

人之一生衣、食、住固不可缺,但人亦難得 上述明史中關於西班牙佔領呂宋的一段記載更是千日好,花亦難有百日紅,疾病幾乎是難以避免 「芃謬絕倫,不必說西班牙人無法「牛皮聯廣至的,人亦有其習俗,與吾人略有不同,故誌之 「數千丈,而呂宋地」- 事實上在麥哲倫到宿務之:

·察人日常生活,相當鹰栱。都市富有之家, 後,便在麥丹島上和菲律濱人兵刃相見,可以看 出,明朝對國境周圍所發生的事件,不但是毫不 現已日趨西化,但大多數人民:仍保持養舊有之 注意,簡直是盲目無知。

... 十大世紀華僑的貢献

·國菜等食品,均有講求。食時不僅用碗碟校由日暮城述鈞外地。 印尼手工製成的銀器。現珍藏於椰城博物館】

峇厘的「梁祝」

!纏綿悽惻的「查雅伯拉納」

赤道上居住着的熱情奔放,感情豐富的印尼民族,其民問創作或文學作品都具有一個特色 赵於感情。因此,外國的愛情悲劃,如「三伯英台」和「羅密歐和朱威葉」,在印尼極爲流行, 而與道些故事以有相同特色的是峇肌著名的民間傳說——「查雅伯拉朽「(DJAJA PHANA 橫,這將灭人口,織綿集惻的愛情故事,足以與「梁稅」媲美。道故事已被譯爪哇文與馬來文,而 在岩迎,遺故事變成了峇眶歌喊的主要節日。废聲國際的印尼劇作家宣導演梅托·蘇卡迪,將道感 人的故事寫成電影劇本,並已於前年由印尼國家製片廠拍成電影,介紹到世界各國,極獲好評。 可是,『查雅伯拉納」究竟是誰?

他是古代的峇黑英雄,是各原人民所最崇拜的髙像。雖說,他是個堂堂一卷的美男子,那低 習向。鄉村的寮人在一年之中,變數個月時間,而美麗的聲音,清秀的面容,在大的身材和鄭重文雅的舉止,傾倒毎一做少女,跟 ,從事耕耘,嬌種與收穫工作,家人够共任其|都阿可並駕齊驅。 早期的菲律濱華後不但凡商人,而且也是葬

勞,他們生活於苦薪時光中,待至冬季晚上,才 ·故事發生在二百多年。 律浒較熟練的手工藝者和勞工。很多較古老的教

享受收穫之溫咬。他們不僅要養家、活兒、欺客 「是華僑建築起來的。

其時,礎座加利昂額地方換瘓錫紙,居民無一生存,僅留下十

·還要供養寺廟之谮侶;而婦女們所與祖之任務 王收。

當時的歡洲還沒有一個雕大的工業,四班牙 人在菲律賓所得的主要利益,仍是請求西班牙王 軌封大片土地,僱用佃牋耕作,直拶由發業取利

·其辛勞並不比男子弱,由發至,她們負實有

HOCCHE

時光如矢,袁雅伯拉衍已長大成人,他文武雙全,英國有葉,為國王所喜愛。這就引起了國王

兄、香米、紅、飼紅;以及探糕、涉水、染淺近臣理幕加的妹好,加上在雅伯拉納本是平民出身,了解人民的痛苦。經常散助人民抗拒貪官污吏 、裱布等,以供給家中之所。

(衣服方面)竂人男性傳統之服歿,下装是 焰簡單之直角絲綢-圍繞發間作二重之網- 後將底端向後抽阋至跨下,而夠掛於後面之腿間 七:;那末便形成了一種燈籠式神子,上體披短袖加的锯手,水钏人問。 故對女性裝,下是一件配合其腰部身型之彩

,因此受到人民愛戴。而自爾加本是向官,故更恨他,甚至存心殺害出价 杏雅伯拉納已到了成婚的年齡,於是國王守他裔親。恰巧查雅伯拉納在路上邂逅了貌美天仙的 少女拉影莎麗,兩人一見鍾情,選了一個黃道吉日,預儲舉行婚禮。

却說國王見拉影沙美動人。唸涎三尺,想佔她爲己有。近臣網機向國王愀計,劈說某處盜 橫行,要在雅伯拉純率兵平亂。查個伯拉納不知恩甜,勇敢的去,忠為國立功,那知却避了貝爾

國王想佔有拉彭莎題,但她忠於愛情,堅貞不屈,終於拔刀自盡,殉情而死。人民訊,起來

色正案長裙子,上次則用波料,或用長布一方, 暴動,衝入王宮,國王好臣,也得應得的下塔 期..反覆蔽先部穿白色對胸衫,短而貼身,前

面結上蕃紐子,裙子配以黑色,裙脚以紅綠 心坎上,並發出永世不滅的光輝。

直雅伯拉納和拉影莎麗已死了熬百年,但是,他們那純潔偉大的愛情,却永活在印尼人民的

程中