1986-01-05 — Page 18

日期星

郭日僑華

日五月一年六八九一公年五十七國民華中 刊畫横縦局時

益收濟經加增展拓需仍遊旅口入

觀樂太容形被字數册註期預方官

足不障保例新社行旅 討檢府政待洞漏現出

旅出

本港入口旅遊事業未達飽和

·仍需激舘拓錢,祔添更多收益

·旅行毗寧區將注意力改 ;而出订旅遊,港府已立例饼制

投利潤潛質較大的矮 旅行矼,進一步保障消費者利命 ,但浆内人士認爲靳伽在漏洞及

雖然大陸發費用 不足的地方,有待檢討。 港府估計霄例實施後,將有 港人往東南亞旅遊始發展,故新能感甚商」有關。該位人士又指出,為毀棄宜,但該位人士 ,鑑於辦東南亞綫的戒指出,旅行社亦一樣可 二

重遊假値相當高。 間旅行社品,太古旅遊有二的情况,八五年首次出 限公司堀事總經理楊孝華接受訪,現負增長,業內人士分 ·現然,中國疑的興 本日漸提高,單以本湛以在替顧客預舒酒店、 問時認爲此項估計,過份樂觀。析是由於東南亞教遊閥,旺,或多或少亦與東南,一開大規模:旅行社花在一專車等服務上,想辦法

·他說:本港目前據稱約有一已趨飽和,與及中國大,亞地區的旅遊已遠飽和一廣告上的獸用,在八四謀取利潤。

外遊東南亞趨飽和

·難怪其它較小規

36812

首次出現負數增長

港人外遊東南亞地區

千問旅行社,以此數字每年港 力發異旅遊事業有關。 人出外旅遊一百萬人次比較,每 一直以來,東南亞 向旅行社毎日約只得一宗生意,她总是最受港人跌迎的 試問以這些生意額, 又怎會有政「旅遊勝地,就以八四年 府估計的那麼多旅行社前往册 來說,一百一十四萬一

香港旅遊協會資料文化背景,語言上的關,較低的價錢購買人民幣 負担頦外開支,包括牌費及保多名外遊人士中,有 顯示,木推出外旅遊的係密切,又加上不少,因而做成團費成本可 戰基金。

八十八萬八千四百多人

協的地,超過七成是往一港人有親人在台灣,故減低數百港元,使部份 展望今年出口旅遊業時,他 是往東南亞地區改過假 東南亞及太平洋地區

此建程地區最受歡迎。一走正規路綫的旅行社, 說:港人出口旅遊的人數,近年

臺洲及英國,分別約佔 一期的,即是接近八成。

至於日本方面,由 在號爭上吃了大概 都穩定在一百萬人次左右,加上 不過,單以去年上一成。花東南亞地價中

於屬於一個新的市區,

台灣日本

最受歡迎

業內人士又稱:中

以,展業今年出口旅遊業,亦會 四十二萬二千多名港人 與去年相若。、

檢樂

本港經濟仍不會有太大堆長,所 牛年的數享來看,衹有一,則以台灣及日本最受,而雄動详烕大财香港國民航最近通知香港旅 據資料顯示,台灣下,不少市民對這個民行社,决定在春晚期做了 在該等地區旅遊,較八一直是香港人最常造|族甚爲响往;加上該園,將一般優惠折扣取消, 談到現行條例的優劣時,他一四年同期的四十三萬七一的國家。就以八五年上一近年來極力爭取本港市|由於通知倉卒,很多做 太 說,新例有不足度貧制之處,帶,許多人減少百分之至點 一年來說,四十二個二賜,而洪異的伯格在死 中國旅遊業務的强行过 干多名往外地旅遊的人一機增加的競爭下海蛟;特别是在內地轉乘民 要進一步檢討、

據一位旅遊業人士 吐,佔了百分之七四點前廉宜,日本超越泰國·杭的,影响更曾巨大, 他表示:新例沒有嚴厲規定

六是往台灣,共十三萬 的地位,是不無道理的一般成本將會增加二 旅行社額粹的資格,包括是否常分析,中國近年大力推 行

泰國雖然被日本超三百元不等,可以肯定一 至於排在第二位者 要專業人士才能領牌,成註冊資 廣無海工業,除不断推

「 越,但由於機票平,分」的是去內地旅遊人士, 本數額,因此,只要市民能夠交 出新的旅遊錢外,亦發 ,則是日本,估外遊稠

「春節期間增加負担 敷的百分之十七點, 旅客可以在臂用上馅料

喝,他指出,因本营桱 月9 一筆,加上當地的色感 足牌費及保障基金,就可申請滾極開拓更多的名勝地區 有九萬二千三百九

·牌,經營旅行就生意,在此情况 一。而各類型的幹颖適合

營內地旅遊業務的旅行 人。據數字顯示,日本

·不同需要的市民。

社很多,一些不良的 百八二年開始,超越 下,對一些詐騙消費者利益的旅行社來說,實是一項漏洞。

「歐洲方面,已開始 遊業者往往將夏普 雖然政府會根據某間旅行社的經常情况,决定是否發牌,但對於一些

國的位置,成爲港人第

一、二百元,以吸引更 二個最喜愛前往的地區,積極爭取亞洲旅客,而 詐騙消費者的旅行社來說,他們可以每次以新公司名字中將。 至於新例不足的地方,祗氏說:新例下設立的保匯基金,並無保障包

台灣,除由商業上的關「等地區的吸引力大大推 一些便宜旅行團的遊客, -括參加了「資不對辦」旅行團的消費者;他認爲政府需在迨方面再研究。

係,最主要是因爲彼此,高 基於保障消費者不足,所以,消費者在新例實施後,除了注意旅行社是 否註册,還該春旅行社是否含本港一些旅行社團體的成員, 因爲這些團體 成員的旅行行,有一些基金保障消費者在「貨不對辦」情况下下,得到賠償

1982

1.783

·3·06·961

冰

288202

13301.0

·174280

199348

784276

1470.35

160337

13 4258

737743

92396 68106

99543

97245

·96484

44076

59071

63784

·70817

'Puto

3794

70896

·67-827

.73523

78:39

68756

76409

43670

86737

孩女孩

36161

41258

21489

22567-

23471-

25428

27667

28281

34092

34873

3782

36771

30650

26584

13424

产品

54254

-56848

58402

107070

1134853

1136803

·業甚爲聞名,故此仍能 穩居第三位

往外地生表字

旅行社申請註册

至今只三百多間

另一方面,他亦表示;管制旅行社新例,會令到一些不能適應新例的 旅行就自然淘汰,對提高旅行社質素,有一定助力。

旅行社東主爲彌補團費 收入,使要他工減料, 如住宿安排於不合規格 的旅館,甚至壓低傾 和 元小費,團友既然人在

佔預期僅約一成

入口旅遊事業方面,他認爲入口旅遊,爲本港經濟帶來很大收益, 以本港條件及需要的墯况下,該要繼續拓展入口旅遊事業。外國人往亞洲 旅遊,香港在亞洲區排列第一位,由此可知香港受外國人歡迎的程度。 他認爲要進一步增加外國來港旅遊, 除習香港旅遊協會繼續加强推展

·陔位人士總稱,中 國旅遊綫的一個大特點 ,就是有多種日程的選 擇,消費者除了可以利 用漫長的暑假!遍遊大 陸外,也可以趁着聖 業內人士預測 ‘假,到姬州、開封、洛 陽及山東等地作十天的

大陸綫續好景 中程旅遊。當然,瓷 以在週末到珠海 深圳 香港某大旅行社的一雙路大中;所以未來 等隣近地點,暫時忘記一發言人指出,由於木港年,中國旅遊將是一片 香港的緊張生活。 經濟放緩,消費能力減,好景, 【另方面,多種費用 低,因而影响外遊人客

不過,國內的旅行 可供選擇,也是一個優 減少,一般再做外遊的一團,最近出現了不穩定 粉條件。這遷就了不同

的說笋,香港一部份旅 擔行社,都粉為增加做 國旅遊市锡是近年才開

國旅,中旅或青旅合作 份專做台灣綫的旅遊社 ,也會在春節過後,全,而是與另一些單位合 力拓展中國旅遊業務。一作,這些單位基於我" 現時業內六士作出一的理由,收取香港旅行 估計,以長綫作基礎,但社費用時,各一部份 全港的總旅遊出口計算 收人民幣,而不是全 王內地將佔去百分之四一部繳付外面券;這些旅

·十左右,而且有跡象曲,行杜便在廣州或深圳以

工作外,拓展中、港兩地交通,訓練人才,興建酒店,及為遊客提供 的消費能力。又由於中一中國旅遊的業務,逛部 行社,並不是與中國的

多樣化服務。

港元疲乏經濟增長放緩

削弱市民出外意願

展望旅遊業務仍穩

·提本港旅遊業人士一外遊人數,可反映全年」了百分之十左右,也明 ,港台旅行社局紧商 透露,因一般預測未來「旅遊業現優劣的指南|表示八五年比八四年|主席毛田山亦指出, 由於本港八五年出口欠 香港華商旅遊協會,佳,所以奢誔節出外旅

·經濟增長不會太好,且計,而康華旅行社的一烽差。

·港元匯價亦已大幅下跌位發言人妻示,在十二

·,削弱了本港市民出外 月十八日至二十八日, 主席投诚表示,在十二遊人士比八四年減少了

旅遊的意願,故展望今,本港旅行社的生意額都一月仍是旅遊旺季,但與

年出外旅藍業務不會樂普洱上升,一些規及較去年同期比较,出外旅 康泰的發育人间剧情 大而又有旅行專淺的旅遊則至少下降了百份之一八五年旅游萊的情况時 旅遊業人土指出, 行社營業增加了百分之五,東南亞,歡美等綫表示,八五年與八四年, 每年十二月乃本港旅遊 五號五些娟一路都少去中國出外旅遊的人次大概相 業的重要日子。因恶題|與去年同期比較則減少大陸的

真二第張五第日五廿月一十年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

泰旅行心

泰旅行社

爨旅

差不遠,但是消

。

旅行社需要登记艹 導遊的薪酬,領隊和一册開始約半個月以來, 一

署理經濟司許堅信

轉遊便要求劇版的一道政府旅行代理商注册處】曾指出:根據旅行社條

·收到約三百宗申請註例,預料約有二千個案 時期,且亦不姚蘇恩有

·粉便唯有忍痛多付小費·船,僅佔官方預期的一遊業務代理商可獲發牌 ,而保障基金於開始時 消踦者委員會去年首十 將有五百萬元。 一個月,共接到一千五百多 宗市民對旅行社服務的投訴 校八四年繞境。 .. 消委會負對人透露:一

墧

訴投務服社行旅

宗五千過

超

年去

九八五年一月至十一月 收到一千五百四十一家旅行

·社服務的投訴,八四年整年 一千一百六十四宗,從兩 個數字來說,旅行社服務投 去年首十一個月投訴數 字中,有一千三百二十宗閂

·旅行團服務投訴有關。

·他說:隨若前往中國大 陸的人數激增,近期接獲的 投訴以旅遊大陸得多。 有意前往中國大陸等地旅遊的人士,

·費者委員會一負實人建議, 不妨光一些一 好正與內地連繫的公司,因爲對訂房、安排- 交通工具都會較爲方佔,該少貨不對辦的我 會。會有旅行社沒有交足款項給内地,以致 黹安排住宿。

另一要訣,就是選擇路綫專一的旅行社

,

根據新例,旅行代 十六日開始接受及處理 旅行代理牌照之中特。 經過發牌之首階段 後,所有獲發牌之旅行, 代理商:均須履行。 行代理商規例下之責任 。包括保存及紀錄其 務之正確煦日。爲確保 持牌人符合道項規定, 所有特牌人在未獲換發 牌照 將湏星交經接 树之收文悮目子旅行社 代理商往冊審閱。 旅行代理商規例,

·規定所需織交之各項費 用,包括以下主要項 ..牌照申請費用,三 荅元;純照年費,三

元;旅行代理商屬下海 尚分行所之牌照副本 費用,五百元。

另外,依福旅行花

理商條例第三、十三條 規定爲儲備基金收取的 二千五百元。

由於八五年外匯市場的劇烈波動,使本港·本等地區來港的遊客,仍然大福增加,今年首 旅遊業受到互有利幹的雙重影响。

個月東南亞來港遊客爲五十一萬六千四百人 據一位旅遊業入士指出,本港居民外出旅 次,增幅百分之七點二,日本遊客四十八萬二千 ,避方面,普遍來說仍餓活躍,尤其八五年夏季 千人次,增加百分之二十二點二,美加遊客五十

· 利用暑假到外地旅遊的本港市民,活躍程度 二萬九千人,百分之→七六,西歐遊客 比去年伺期高,特別是日本、美國、加拿大和 三十四萬九千人次,增百分之十六,澳洲新社 - 澳洲綫的旅行需特别暢旺,東南亞織則保持4 千二萬七四百人次,百分之零點四。 卷,但暑假高峰期過後,便進入例常淡季: 而 由此可見日本遊客增幅是較大的。

谈獄的程度又比預期高,原因是近期英鎊, 至於消費方面,八五年來港遊客在港消費 日圓匯價等擦升約百分之十五,致使本港出外,有所下降,主傻原因是受到港元筵過去一段 旅遊大士加蛋負挺,特别是宮阿爾價上升約兩,頗長時間高企的影响,導致來自美國以外的其 成,對日

木養生 外匯波動影响旅遊路綫

一減弱,很多人都捨取 日本颍的收費最多只培 近,所以去東南亞的人一收二百至三百元·如果 一整離減少了百分之十,不增加收費旅行社只有 至二十,其中只有勞谷 將貨就價,或者是自己 能保持過去的水準;而 蒙受損失,就算是增加 日本由於日圓上升,消一收費,也不能彌補選 費提高,去日本的人數 的高升,不過本港處理 則減少了百分之二十

這個問題已經比新加坡 而去歐洲的入啟也沒有

馬來西亞及台灣較好 多大改變,但去中國大 陸的人數則增了百分

·林金文文指出,東 之年左右。他認爲, |南中以泰國綠的旅遊 這可能是太港旅客過去 |人次保持水平,因為 |經常去東南亞已經沒有

【 國資幣是隨着美元。 「造成一定 什灣新鮮感,去中國大

的影响。 動,與港幣升降相等, |禇便成爲一種熱潮。

他指 出+在經 對成本上漲的影向下,不少旅行社已調整了米,遊客的消費力下降最見明顯。 不過,在八五年下半年, 裕元隨美元向下 日本旅遊的收費,如日本八咒遊團贊約加價 百元,以保持旅行團的質素與服務水準。 -調整,遊客在港的消費已有所改善,日本遊客 不過,他維稱:因港元匯價降美元向下調 因日晒的强蕈刺裇消費自不用說,西歐及東南 低,亦刺激了遊客來港及增加消費,對於來目 亞遊客在本港購物消費方面也有所增加,對 西欧及日本万面的姿容特别有利,尤其是日本 經營遊客生意的店舖有一定的成動。 遊客,因日圓發價升幅與年初比戰高遠兩成以 一上,刺激日本人來港旅遊及日本遊客在港的滄 費

【旅遊業新趨勢。

星良旅行社的發言,所以影响不大,其次, 大林金文認思,八方年,是追加坡由於旅店房間 龔八四年比較,出外·供過於求,租金便宜, 行的人次跌幅不多,但所以影响不多。而欧洲 束南亞與歐洲綫則放缓,因爲英鎊和馬克上升, ,其中以日本額最竊去欧洲的人數,亦略有 害,去中國大陸的人數影响。 雖然不斷增加,但坦尚 由於本港未來經濟 並不及得上半年。 增長不舍太好,所以他 他解釋,去日本的 「展八六年本港出外旅 王升,臨行批的支出,

港人外遊日本減少

人次減少,主要是日圓 遊業務的情况也不太樂| 20 【據統計顯示,儘年內歐美經濟放緩,對

道上升了百分之二十,觀,所以只有寄望今年 香港旅遊業的不利因素做著地加,假西斷及日

但 經該行業商會協定,一的下半年度了。

他又表示,雖然港元匯價大幅下跌,使本

ww

他地區的一

相野

降,尤以 東西歌及

港市民出外旅游的食担重,往內地旅遊的一 本港市民,仍有顧著的增加,原因是人民幣匯 憫的跌幅更大,致吸引了更多本港遊客往內地 光和消費,

WACHANG

1

540877

30776

居安業置

澤花園

3875

3 9

1

業家

市 宜

正最

復合

甦時

·香港地少人多,屋齡已是人們所共知,數年前

由於世界經濟不景,影响到地產及物業市道發展,再 加上香港前途問題的因擾,港人根本不敢貿貿然購機

但前途問題解决後,物業市道全面復甦,市民都 欲置業安居,同時政府居者有其甚庭政策,提供特志故 勵市民自彊邁竽,加上银行及財務機構均願意提供低

·息而長期的貸歎,在各方面帶動下,買樓已成為社會 上最熱門話題。

由於樓宇物業市道後胜,我們社會又趨向小家庭, 式,童業安家台是時候,怪不得年中時有私人樓宇推 出,梵有市民連夜排緣差幾天的情形出現,

(一)大堆新市居屋正全面加速馬建。

(二)居屋計劃公開携映,以示公允。

(三)市民參觀示範單位,愛閒隔是否滿意。

H│(四)楼宇推出,竟有大排長龍輪候申請表。

(五)排除鱠候表格,除酶成不愉快事件

(六)香港大排除實樓排七日,世界奇聞

〔七)排隊取表格及參觀均井井有條。

〔八)樓宇委託經紀門前招牌,及地盤售樓處。

(九)字廣告及各式售樓書均印刷得美傘美奂。

售樓處

00

8

7

5

6