1986-01-04 — Page 13

Ru

仰光市内大金塔

插甸紡織品

日四月一年六八九一曆公年五十七國民華中

緬甸國慶日

段,不過其潛力是很大 加上刺,圖案花紋變,

雖然新總是缅甸傳綫是手葯,有些是械销 |出口是處於相當初步階,顏色又艷麗;有些逐 之一,這包括越桩地, 統工業,但甸新品。品質高雅,質料柔軟,近年染成重要出口項目 成衣出口

一及純棉布。 |免漿发症及手緻恤衫。

男 「顏色方面爲素色,條紋 澳出口項目,其有兩類 1計劃擴大廠房及建新工 了無付海外求,現在

棉織光衫亦有供出口 「按客規格生產出口。爲 其他各類成衣亦可 旅。后袋是另一項受歉|預測到二〇〇年

以他們牌子代客生產,

長率是百份二點〇二"

三十萬人,每年人口增 *緬甸人口達三千五百 據三九八三年統計

手織布疋而化多篇。

除了手織纖維外,

里城之手地以

| 出口頗受歡迎,日本是 |閔國際恤衫公司依合約,織的。

•包孟德 緬甸也生產煥染布料, 及格仔。緬甸現正爲多型,都是用棉或羊毛編

專刊

|工精巧花欸美驚見稱於

世。雖然這是一種古老

近來經常買家。澳洲及

徕工人從日本及西方學 手工藝,但近年錨甸新|美國市塲對此亦感興趣

一習最新手攝法,也從本

·向亦出

獻詞

岛是百份一百人手紡製 醫學會紡絲。這些織|

·從紗錢開始,有些一括人渣礦與棉紗新

緬甸駐港總領事

報日僑華 六期星

·甸優鼴致意問候

年獨立纪念。 紀念日都提醒我們這件事。 才能牢存過活,追求進步及發展,希望避過入栢愛心的交換,全球達致和平。 槼俊日報出版甸特刊,本人衷心感商,而且再1次,本人要向香港各陆層人士及在港澳之 網,吾人若要和平,友誼及合作,這些都是全球人民所共同偈的。只有在世界和平氣氛中,各國正式改名爲「仰光」 我國先惙襬頭齬洒熱血才獲致國家獨立,客人應儘力繼續前人志向,捍衛獨立自主。每年今年 人。 ,離甸是不断追求一個獨立外交政策。在這些原則下,我國所過調的是改善國與國之雙邊關係。吾 塔,禮佛祭記,祈求和

·基於互相尊重彼此國土完柩及上飆,互不侵犯,互不干涉內政,平等互利及和平共存等原則下 以后,便登臨瑞大光齊一生。 浩緬甸僑胞、香港及港府致。学天乃一九八六年一月四日,亦即足緬甸社會主義共和國第卅八週 维人控制的一大光]一九四八年一月四日, 在报當嬀甸駐港總領事之任期內,本人有三次在慶祝我國獨立日週年紀念時,藉此機會向在五月意得了他楞 五米的獨立紀念碑。一 唯一段好基礎,就國家利益或世界和平來點,都是有利的。缅甸是一個開發中的國家。為了建立段 大光漁村便開始建埠,銀行季邀案。它們陪博麗塔一直往北,是秀題、花爭艷。 人尋求與各國建立良好關係,不計敷其社會及政治系統。我們覺得還是與各獨立國家維持良好關學 華,消弭兵災。從此,建築特色和政种黑夜奔流的仰光河。從差,射地,芳草藥費,百

·阿瑙帕雅取得大光一國旗,宜告了古的的新 在綠草如茵的廣場

在這里下分徹底消滅敵闻人民就是在过個廣陽一北兩條大街,是仰光的 是一般如嬈的舊雅湖和 收復了許多地方,同平|天在那里涤立著布逵四一,構成一幅完整的圖案 附近的丁固達拉山崗上 | 伊洛瓦底江南下,先后 的名字命名的廣場,今,若獨立紀念碑和素麗格 的大湖,大金塔在大湖 建設,就是從這一帶向 周圍,是具有經挪威戲 的"南面是浩浩蕩蕩,日交米,終年常綠,藍 一上,第一次升起了個邦商業中心 仰光的市區 典雅的仰光大學。 北和卢西兩侧輻射出去 區街道如棋盤似地縱橫

素麗塔的右侧柏南 依侪著寬廣的単診路, *從大金塔北望,遠處 迷人嗽,仰光,市

.當時!仰光的范圍

话

歷年成就顯示符合目標

WAH 'KIU YAT PO

緬甸採取中央計劃經濟

緬甸外貿及走勢

鹿港。一九四八年陳坷 稀、保加利亞、東海、,特别林木、金屬、礦山代用及自供食給爲主。

求是由國家調節及制

總値分配如下:國營佔十九點二,亦即一千二·由國家機構包辦,海六,農業生產平均甲長

·按經濟計劃,全國生產 國營機構,其餘百份八機構之手,但所有外貿 每年實質增長百份六點 營,不過主要產品的供 劃如下:國營佔百份四人是從事初級工業。及素仍然大部份是增長率百份廿四點二,予一般发出家做一次函,第二位。 四 - 以被佔百份五十七公社及私營經構。大部 但沿岸與內河船務及陸「份七點九,工業及加工·街頭巷尾,隨時可以習 是亞洲國家,如日本、 ,而到-九九三至九四份勞工,約佔首份六十上道路運&仍然主要在「是百份六。出口平均地到着袈裟,拿著傘新加坡及中國。以地區 八三至八四財政年度,百份十點,為受僱於十二國內貿易仍在私校 年計劃,國民生產總值的中心。 百份卅九,公社佔管份,臣九十四萬人是受僱於「空運輸是國家的專利,但是百份八點火,林木百信谒佛教,所以在抑光 會主義社會期間,一九中一百五十六萬人,或是國營的,雖然百份五 計劃完成,在第三個四全國政治,經濟和文袤 緬甸仍是在過後社,是一千四百五十萬,其主要工業及貿易企業·經濟表現大部份都能按獨立,定爲首都,成爲 財政华度,新的分配計 六點一,即九百六十萬「私人乎義。些業,畜牧「長百份十七點八,入口的和尙。在緬甸,男孩而言,歐洲經濟同盟居 縱橫交錯的街道 基斯坦有雙邊留易。 波蘭、印度、捷克·中

·南斯拉夫、羅馬尼亞、 緬甸人民有八五洋貿易形態及粗勢

何戤際性商品協議 。此外,其他主要初 國、蘇聯、孟加拉及巴

不過,它並沒有參加在 出國家蔚重農業生產收婓。 緬甸與北韓、匈牙 粄產品出口亦增長很快「先次序决定,原則是以, 聯合國貿易發展會議。 十、食米出口增加反映到東南亞、歡洲及西 協議成員之一,亦參加 楹出口超過百份過在大部份緬甸米是出 ̇緬甸是關稅貿易總要是食米外增加,佔國及其他西歐國家現 二十年計劃目標良品及工業用品少,在 消費品入口出时性商

5 杨甸外贸伙伴主要

日本及豆幣。

增加及多元化出口,改 及加工業有新產品,同 進出口貨品質。製造業

一

九八二十八二年度, 僅佔總入口百份八點五 「緬甸之入口,正如

通過改善處理,運輸出口一樣,自從第二次

戰以來,褫出口市场 米外銷至印度、英 持續下去

品躜得以提高。 有很大改變,過去緬甸「供應地,而且此走勢會

、加工及貯藏等方法,一世界大戰以後, 有很大 自從第二次世界大要靠英國、歐陸及印度 一動。過去插存入口主 ,近年日本則成爲主要

,很小,方圓約莫三平方 |錢的貿易,成爲重要的 ,很快使取代了附近市 資集散,所以發展迅速 而且腹地較廣,利于物 河口,海邊進出方便, 公里,但由于靠近仰光

·缅甸入口是依

十八公社诂百份廿六.

,而岳號則會降至首份

乃在此大鍋下發展。第 四年計劃,緬甸經濟 一度,然後在其中有一座 一码至一九九三至九四年 四個四年計劃刀始於||8

「長期經濟計劃,一直伸于控制各重要經濟活動 铷御有一個二十年,社會主義途中,國家已

經濟管理 劃經濟。照宋是在邁向 緬甸是採取中央規

經濟成就

增加百份五點六,超出。還俗以后才有結婚 四年度,全國生產總值「一年,現在已減少到七 一肖四年計劃之第二代,才算成人,做和尚 的懶利。

二年,即一九八三至八,的期限,以前最短的怏家一樣,她與出口主要 ∵ 正如其他開發中锚

披產及初級產品,而

到目前為止,缅甸 原定目標百份五

|緬甸首都仰光市

塔〔白塔]爲名小全 區的中心,使是在以素. 寺炭的建築上。仰光市

佛教在緬甸的傳播 ,最具體地現在佛塔 為重投資,在一九八三 一百九十萬美元。.

1八四年度,國家出現 贸易逆差達二億七千三

|口增長更快,顯示國家

···近年甸人口出 入口是業工製成品。

刊特甸頁一第張四第日四廿月一十年丑乙歷夏

丑生產總偕三倍,主要求 總値翻一翻,多過全園,城市。 自標包括把人:平生產 二〇瀉,是緬甸最大的,七五二年攻陷了阿瓦,一

仰光-緬甸的首都

•莫塔馬灣(馬達班) 即孢梯)以勃固爲都城 財政年变是每年四月一,在伊洛瓦底江河口分析,各地分崩離析,戰亂「瓦,隨後又在上緬甸, 二十年長期計劃之一約三五公里。人口約,努力日益强大,于一阿彌雅率領+沿甸民族英雄鸢哈垭都柆·超過百份一 日起至翌年三月卅一日,支仰光河下游東岸,距四起,下個無左族人〕,地肅清德楞勢力。是以一八二四年爲抗緊

·政治腐敗,經濟退,阿瑙帕雅分兵攻取阿塔附近。 一七五五年二月, 英國铈略著而殉國的秘

在小金塔的左側

清走了國王 東明王朝 緬甸玉石冠全球

【之五年內,平均每年增 八十八二年度與終結 長亦令人鼓舞,1 雖然如此,出口地

的經濟。

勞工的桔棒

在一九八三至八四「漁村,稱爲「大光」。

|變成一個以造工爲基礎·「勝利結束j,的意思。 年度,勞工總人數佔計,那時是吓王朝的末年一本疏。一七五四年一月

|濩到平均每年增長百份 光的名字在綉語里,是 不過是仰光宮畔的一個 [阳光在十八世紀中葉+

五點九。計劃最生要目「一戰亂已經平息」,「

(瑞 戶住民的本琉 原來,風光如畫的

說起來真有趣,仰一直告滅亡。 標之一是把-

產經濟轉敵人完了」,或」戰爭 地方的徒就頭人阿類之多,品質之高,世界無出其右。... 榮雅不服,聯合周四 之后,自立塔戶,定都分是彼此絕然不同。

但是,頜有三〇8 擊敗了北犯的德栲正線,像。在外表兩者都很相似,但原子結梅及化學成 六假村寨的力量,來桐 礦石,但實際上只有兩種礦石足堪稱爲下石,即 阿瑙的雅在一次次只有這兩種礦石具有足夠硬度作首飾及雕刻人物 HCNEPHRITE) (JADEITE) » 玉石一詞(JADE常爲人濫用,泛指一切 光的燕子湖大酒店,選購買賣玉石,那麥玉石種 每年二月,全世界玉石珠寶商都盤來緬甸仰

在中國,西伯利亞要土耳其,常可以開探出

富,其開探商業價值。 枚玉,而較罕有及珍,則只有存

上媲美鑽石及紅寶石。 品種:皇帝是用作珍首飾,在價格及美觀 镁甸玉依按珀色,光&及纹理大概可分成三

永遠光郝如新。 色、橙色、黃色、藍色及黑色。翡翠一經琢后, 色則有很多種 + 由純白以至粉紅,也有棕色、紅 SDE),顔色彩花、通透、古翠欲漓。但炊角 名翡翠稱爲皇室翡翠(IMPERIAL JA.

在珠寶玉石百貨店陳列,現在成為國寶。 在淺水灣及烏魯河開地區發現,其後至光, 在一九八二年,世界上最大王牌重卅三面巧

WITH COMPLIMENTS

'OF

林記祥鎅木廠

LAM KEE CHEUNG SAWMILL

專營酸枝花梨柚木及各種木材

應:

:元朗青山公路 牛潭尾竹鞭]635地段 電話:0~714932

0-714920

門市及通訊地址:

旺角弼街

:20-24號B地下

福熊大厦 電話:3-936130

恭

賀

緬甸聯邦社會主義共和國

獨立三十八週年

TIME

LIFE

BOOKS

TimeInc.

美國時代一生活叢書出版社致意

WITH THE COMPLIMENTS OF

金商又一株式會社香港支店

KINSHO-MATAICHI CORPORATION

HONG KONG BRANCH

ROOM 1421-1423, PRINCE'S BLDG.,

10, CHATER ROAD, CENTRAL, HONG KONG

TEL: 5-8101922-5

FAX:5-8100186

HEAD OFFICE IN TOKYO

10-5 2-CHOME,

NIHONBASHI KAYABACHO CHUO-KU, TOKYO, JAPAN

WITH THE COMPLIMENTS

OF

南華珠寶公司

SOUTH CHINA JEWELLERY COMPANY

UNIT 1101, FOUR SEAS BUILDING,

208:212, NATHAN ROAD, KOWLOON.

TEL: 3-690818 (6 LINES).

WITH COMPLIMENTS

OF

商用翡翠有各種顔色,亦是首怖好材料,

製作藝術品。二

實用翡翠紋理幼細及褐色艷麗,適宜胜刻人

像及商物

緬甸人口

過一百種語言及方

口會遠五千萬。 缅甸族佔大多數,

他們語散並不統一,超 的國家,多達五十個, 是一個多民族

緬甸氣候

是人口百份六十八,主月中,天氣特別炎熱,

之大平原地區,氣 於季接性。二月中1

在經濟及文化重心

一期問,天氣乾爽清凉。夏季高速攝氏四十三

中,而十月中至二月中 河交匯處氣溫比較高,

要居住在低宴的土地。 兩季是由五月中到十月 區,伊洛瓦底问及鎮是七五厘米。 民廿一度,在中央乾缣〇厘米,在中央乾媽區 「季攝氏卅二度,秋季济 尚-三角洲地帶是二五 包括仰光平均盈度是夏〇厘米至六二五厘米 高·沿岸及三角洲地帶,甚平均雨迄介乎五) 四月中至十二月,濕度,秋季會比較低。沿岸

GARMING MARINE PRODUCTS

TRADING CO., LTD.

extend Their Best Wishes to

THE SOCIALIST REPUBLIC OF THE UNION OF BURMA

on the occasion of

Her Thirty-eighth Anniversary of

Independence Day

RM, 2401, YARDLEY COMMERCIAL BUILDING

1-6CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG.

TEL:5-436613.5-433018 FAX NO.5-416958

TELEX: 61611 SSPRO. HX CABLE ADD:0323

WITH THE COMPLIMENTS OF

THORESEN TIMBER LTD

多利順木業有限公司

a division of THORESEN CO., LTD.

member of the "THORESEN INTERNATIONAL GROUP.

Authorized Agent of TIMBER CORPORATION, BURMA

̇緬甸柚木代理

Quality Timber, Plywood, Frozen Meat, Sea Products,

· Foodstuffs, Fruits & Nuts. ateda.

優質木材,凍肉,海產,食品

26/11 Hopewell Centre, G,P.O. Box 6, Hongkong

Phone: 5-285111 Telex: 73022 NORGE HX

恭賀緬甸聯邦社會主義共和國 三十八週年國慶日

Heartiest Congratulations

on the

38th Anniversary of the Independence Day of the

·Socialist Republic of the Union of Burma. From

新興行船務有限公司

Sun Hing Shipping Co. Ltd.

General Agents for

Burma Five Star Shipping Corp., Rangoon South China Bldg., 7-9th floors,

No. 1 Wyndham Street,

, Hong Kong

Tel:5-8420888

COSMIC GEMS JEWELLERY CO.,

56, CAMERON ROAD, 7TH FLOOR, KOWLOON.

TEL.: 3-678400

恭賀緬甸聯邦社會主義共和國

三十八週年國慶日

Heartiest Congratulations

Fom the..

38th Anniversary of the Independence Day of the

Socialist Republic of the Union

From

Burma

凱榮旅遊有限公司 EDWYNN TRAVEL LTD.

A SPECIALIST FOR TOUR

ARRANGEMENT TO BURMA

Suite:D. 9th floor, Imperial Building 58-86A Canton Rd, Kowlpon, Hong Kong: Cable: "WINRISE” P.O. Box 97776 T.S.T.

·Tel: 3-888231-4 Telex: 33265 HX OMKT