1986-01-03 — Page 7

日三月一年六八九一曆公年五十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張二第一日三廿月一十年丑乙曆夏

天廨慈善社第二届理事就來。

本港新聞

九龍城社團合辦

元旦長途跑頒獎 青年男女製長途實體 藝人延文書王道,經

生產高價貨品,提升品質效率

電腦促進工業發展 港府鼓勵用新科技

資助港大研究.引進輔助設計

(港)香港製造商已逐漸認識到電腦在窩|衣及電子業提供兩套較廉官的電腦輔助設計系統 ,使本港很多中、小型廠家能有機會享用先進科 化設补及生產以挑高利潤的價值。 ・電腦能協助設計家設計新產品,使他們可以,技的好處。 一,在免除一切繁複的計算過程之情形下,進行試驗 ·其中一套是用於製衣業的放码工序,故碼工 各種不同的組件或設計。

“愿是製发程序中一個重要過節,决定製成品的質 ,例如,有了一個電腦輔助設計系統,設計家 ◎孩工序一向以來都是十分愛時和耗費人力的 只需在要修改的地方做工夫,其他的工作,都可,而且十分依賴個人的技術和判斷,因爲它是由 由機器迅速完成,因此,一件可能眾化幾個月 不穩定的人爲因素决定,所以對製造商來說經常 成的工作i在星期甚至幾大內便可完成。...一是一個残題,因爲他們沒法肯定可以達到客戶要 在工廠,電腦在製造過程,減低成本,增加 的標準和华時交貨。 生產力及保持有效率的品質管制方面,現已扮演 「著重要的角色。

工莚署署長易誡禮表示,香港廠家將要邁向 生鹰更多详價的新產品,已成為確定的原則, 府方面,亦認識到近些電腦化「工具」在協助工 業面對生產高品質,高效率的新產品的挑戰所扮

·宿之重要角色。

政府深切瞭解到,本港工業婺與許多工業風 一家在採用先進設計及生產科技方面看,否則便 會有落後的危險。

這個低成本的新系統目的是提高生產力和以

一種簡便的方法去控制裁料的效率,使製造商不 天福慈善社

須再依賴放碼技師的個人技術。

第二套電腦輔助設計系統是用於電子業的印 刷段路底板設計。印刷綫路底板差不多是所有数 子產品的一個主要搆件,但是它的設計常是枯 燥而又容易犯出的工作,生產力促進局並已發展 丁一種光繪圖儀來輔助該套系统。

與人手操作比殺,這套電腦椅助趾計系統大 大提高了生產力和將平均的工作時間最少縮短了 百分之八十

|

·道兩套系統的樣版已完成及自一九八四年菜 |季開始介紹與本地廠家。

政府多年來的政策,是鼓點製造商利用腦 輔助設計及製造科技的好處,並以三方面的措施 一來支持電腦輔助設計及製造的發展。

公的

首先及透過工條發展委員會的活動,(菱 員會的工作是在所有有關工業發展的問題上,向 政府提供意見),其次,是透過支持香港生產力 促進局在協助藏家採用新科技的工作,發後,香 者大學和理工學院現正進行兩項有關電腦輔助設 計及製造科技的研究工作。. 為了監察電腦補助設計及製造科技之發驚, 工業發展委員會於一九八四年成立了一個電腦輔 助設計及製造小組委員會,主席為易城禮。 在電腦輔助設計及製造小組委員會一些员 ,與工業家及電腦薢助設計及製造儀器供應商於「 一九八五年四月行的一個非正式會議上,與會港 都有一種感覺,於是工業界整體上仍缺乏有關先 進科技及其效用的資料。 舞會儀的結果,小組委員會為了改善電腦幀助 設計及製造科技廣泛運用的情况,接納了兩項建

益士 金公

籌 辦週

其一造决定舉辦經常性的體驗研討會,使製 |造商熟悉電橙柚設計及製造科技;其次是同意工 業界、科技铿實商、學術機構和其他有興趣的團

·她之間,應該有經常性的聯絡途徑。

善慈錦推客乘向機司由

第二届理事就職

特訊】天福慈善𩵚昨日下午七時假大同商 樓舉行第二届理事就職社,請立法局議員爆烈科 監警、中西區政務處行政主任陳運武,西區警民 關與主任李國品總督察頒發選任及鼾任遷杏觀禮 加 賀有社團首長:周梅森,梁遒戰,陳慶岸,張 耀基,親彌軒-梁英陽,張有洪,何兆森,周發 ,張榮輔,潘偉,阮雨補,李吉江,吳國, 張燦輝,福异,張文質及會員二百多人。

社長李錫池致同稱:本社成立以來,在同人 〔港訊)香港公益】衷誠合作下,對社會慈善事業工作,悉力以赴, 由金自一九六八年成立以,人希望各界士指導。 司 來,每年均舉辦多項不一

主禮人廖烈科議員致詞稱:天肚热善社,致 同類形的籌募運勵,爲」力推動慈善事業,值理都關心社會公益,樹立良 温下的會員福利機構籌好聲譽,今天新一屆職員直爭就職,希望秉承 集善女,使他們能夠一任良好傳統,使社商發揚光大。

社會上有落安的人士提

供各種服務。百萬行就一種人致送紀念品。

·是眾所週知的一項非常

名譽社長:李達如,李邱綺蓮,游育德向主

-値羥膠楚山致謝詞,禮成數,實主盡歡。

·

成功的活動。

... 第二屆理事會:永遠長:廖烈文,蛮烈科

:今年,公益金说正

名善社長:李達如,廖烈智,李邱綺蓮,游育

計劃另一個嶄新的項目

德,鄭持章,張誌。社長:陳成水,廖茂,

·男子組冠軍王礎。

,

鴻儀式後:運點 【動中最為逝便,设適宜 [男女老少作風促進身積一疾步由超酷出發 亞軍黃仲文,季 健康的活動: 本會爲引第一週,出九龍仔公園 類播。

·賽後畢行頒獎禮, 的興趣,一九八一年 前圍道,喇亨利道 - 鷸.主體嘉宾及主席許警瑛 〔特·)九眼城康|時舉行,政務總署西九 加女子組,一九八四年道,窩打老道,福頒發各組優勝獎品, 樂體育促進會,與樂普·維城政務主任唐芷香,加證學生組,參加健兒道,律倫街,金巴倫道 龍城區康樂體育促進會 堂聯合主辦「九八六市政總署九龍東區文康 阴錨,希望參賽者本著,舒梨道,違之路,界田徑部主席梁强,九龍 年元旦公開長途賽跑」總主任胡偉民,九龍城體育活動旨在鍛鍊體龍限街,折返聯合道,東樂善堂主席劉寧致送紀 * 一日假九龍仔運動場| 區議會主席黃錫江主體,錦標得失其次的精神 寶庭道,返回九龍仔終念旗,大會在愉快氣氛 舉行多組比賽打破大會一。

一點,全程九公里。 中順利完成。

·參與比賽。 紀錄,活動由市政局及 主席許 瑛 致歡迎

九龍珠灣區協辦,九龍 長鋼;本會很善良 半島青年商會新員就職

*城區議會贊助。”

一目的喚起各界對長途賽

·開步儀式於上午九「跑興趣,跑步多運

一九八六年度半島青年商會會長盘福忠,各 嘆賓面前正式向乎就嗽。(本報記者攝

PENINSULA JAYCEES 1ST MONTHLY MEETINE

INAUGURAL CEREMONY 1986 半岛青年商會

一九八六年度

邏就職典禮

今年致力支持防癌運動

〔特訊〕李雋青年;且會以步行籌款方式, 賽,對象仍以青年學生 |商会於昨日整行本年度提供和協助防癌協會,. 爲主。 職員就敦典禮,會長及有關機構的經費。 該會發言人認爲 |滿忠+五位董事局成員,家账教育方面,今由於經費的問題,將 ;九位事務董事及各用一年半為青年商會以針對在年中舉辦演唱會 常務主委,分别由嘉賓一逍德教育爲主,並將舉經費,作爲支持對外的 一顆會長主持監藝緻。攝影、微文、漫畫等活動開支,所以呼籲社 蒞臨越會的嘉賓有一比賽,藉使參與者能透一台團體和工商機構,鼎 ,首席助理文康市政司|過活動,更加認識和發力贊助和支持該會的著 容德根,世界青年商會揮,人際間的親情與友歎行動,並且協助 會長,及區菜餓極少初的眞意。

參與其他畢辦的社會公 此外青年教育方面」活動。「華》

青年商會是「熱

,會舉辦橋牌和翻譯比

|心社會公益和事務的青 年人組織,而半島青年 商會成立於一九六九年

,目前成員約有」第二 十多位,是香港區第四

一個分會,其工作計劃及 以服務社會爲主。

並發質人表示,半

腾青年商會今年的社會

發展計劃,主要是舉辦 一項防癌運動,以 一般人對癌病的認識, 預備於五月間盤行有關 的研討會,隨後將辦 全港性的巡迴展覽。並

佛教密宗大德

嘉察寧波車蒞港弘法

佛教密宗大冑法王四大法爾之一,嘉安寧波車,定 ,名爲「的士公益遒 」 郭亨麟,陳占俄,鄭金泉,李錫祂。耆老:梅良於本月三日蒞港弘法,在香港北角要亲道四十六號A1 火・・。公益金發古人表示 , 傑財務:陳貴;許明烈,盧病喜。總務:吳平五樓八香港噶瑪迦珠佛學會, 舉行多次灌頂及佛學講座 是項慈善活動,目的是藉着的士司機和乘客的 森·膠榮欽,林振務。公園:李坤,詹石仁,嚴

,並特別於一月十日(星期五)晚上七時半,假座北角 一洁力量,爲公金屬下八十七間會員福利機構 成棄。聯誼:劉振榮,郭老河,馬茂坤。康樂: 【集善獄,以提供更多更佳的社會服務。 卓調初,林昌榮,莊盈豐、福利:陳榮正,朱洛|大會堂八北角渣華道二一〇號陳樹渠大會堂),奉行紅 文,林福豪。會計;陳崇泉,陳傅彥,方鎭線。聖冠及長壽佛灌頂,歡迎各界善信隨喜參加,聯絡電 籍桉:禺芳淌,魔永才,陳維東。描女:李吟直 點:五一六六一式三 ,馬日褡,李秀泄。秘書:鄭君。」天》

為使「的七公待遇」在推行及製作方面更璨 完善,公益金已於過去數週內,與運輛處及全港 的士商會代表召開會議,商时一切有關的煞基屈 基於附些建議,工業署與生產力促恣局於十 則。會上運輸處及各的士商會均麥示對是項計劃 月八日合辦了一個半日的姚驗研討會,出席的工 大力支持,並提出了各項有建歇性的建議。 業家約有一百多人,其中大部份來自中、小型工 :「的士公益園」擬於二月二十八日至三月六 痰。研討會就電腦輔助設計及製造科技的益處、日舉行,爲期一週。屆時,的士护將向其乘客 限制、可能應用的超低及未來發展趨勢進行研究,推縮而值二元的慈善,並於一的士公益週」慈 束後,將需得善歎交回所屬商會,再由商會送交 小組委會亦设置監由香港理工學院及大學 公益金。

白占,而獲政府資助的兩項工作的進展情况, 由於是項計劃仍在籍僑之中,尚有少許 第一項工作是由香港理工學院電子工程系 仍有待參詐,故一切詳情,將容後公佈。但公益 鑫二讶的電子系統的電腦輔助設計,目的是發展及搨|金對於「的士公益週」是項然募活動,均抱有很 假本港谷子業應用電腦輔助設計及製造的技術,大的信心,並深侶一定能得到全港市民的大力文 有此希望这些新科技能有助該行業的設計及製造特 「更精密,款式更多,質素及可靠性更高、生產程 一字更筋單,對市場的改變能有更快反應,以及在 「設計和製造上能更佳的配合。這項工作耗資一百 七十九萬元,並以於八三年一月展開、預料約可

另一項由政府資助的研究及發展計劃現正由 香港大學機械工程系統進行,目的是爲木港工業 包括電子、玩具和光學儀器的製造商,引進電 | |腦輔助設計及製造的科技,因道些行業在製造不 「開熱襲時必須準確及快捷。這項工作於八五年七 上開始,治淼三年完成,所需費用為百六十一

由於本地及世界各地的工廠陸耪設置哦选材 設計及製造系統,本港的再上學府對此亦越感 興趣,並十分着重在造方徹的發展。

其中一個得出的例子是香港大学工程系現正

第「進行的一道工作,該系已購入數部心腦數據監督 一機和一批機械人,並研究將它們連在一起運用, 似求建立一個靈活操作的生產系統。

自八二年,香港理工學院工業中心開始了一 項研究計劃,試將微型腦應用於電腦輔助設 出及製造方面。上

·電腦輔助設計及製科技所需經費類大,很 多「純均價禎在一百萬元以上。現實的工業 一家對成本看得很重,所以其中不少對電腦輔助設 計及製造系杬懽而却步 爲克國此薄站,政府透過生產力促進局的製

九龍城區元旦長跑賽,主席許驚瑛一 頒發獎品予得獎者。

地政署

現金投標

茲公開承投下列政府土地:

用途:多層汽車/貨車停車場及作非工業用途(酒

店、油站、住宅及貨食除外)

九龍內地段第一〇七四九號二

地點:九龍大角咀櫸樹街

面積:(約)4200平方米

截止申請日期:一九八六年一月十日正午十二時

查閱圏則及索取投標表格與章程,可到香港花園道美利 大廈六樓地政署測量部或九龍上海街二五○號油蔴地停

·車場大厦十一樓九龍地政處。投標文件亦可往沙田、大 埔、北區、元朗、屯門、荃灣、西貫及離島各地政處索

取。

·取署樓朗

索政一元

則樓」

清潔香港

· 人人有責

调

商標正貨

∴在後各種珍貴動物之精辣

ID

地政署

甲/乙種公函投標

凡持有甲/乙種換地權書之註冊業權人,可申請交換下列政府 土地以代替現金補償。

下列地段之申請人可選擇以「期齡」投標或「幣值化乙種公函」投 標申請。前者將享有優先權,而後者須按照一九八五年九月十三

日政府憲報刊登之幣值表計算。

非工業(貨倉除外) 用途

地下、關仔及一樓 作非工業(貨倉除 外);其餘各層則 作私人住宅用途 地庫(如有)、地下 及二樓作非工業 ( 貨食及住宅除外), 其餘各層作私人住 宅用途

用救心!

要救心

「救心補此

90 Pilis

KYOSHIN

沙田市地段 地段號數

第一九三號

屯門市地段

·第二四七號

新界沙田 第7匯: 位置

面積(約)

5893平方米

用途:

8802平方米

新界屯門 第4A區

屯門市地段 第二八八號

新界屯門 第37B區

1932平方米

元朗市地段 第四三 號

̇168.2平方米

非工業(貨會除外) 用途

元朗市地段 第四三一號

218.2平方米

元朗市地段

青山公路 元朗市區

新界元朗 鳳攸北街

非工業(貨倉除外)

·用途

2320平方米

元朗市區 青山公路 新求

新界

與五位區議員意見不同 關妙美脫離六人辦事處 獨自設辦事處繼續爲區民服務

童軍營舉行開放日頒

主席李宁善致府稱

·青少年友垩營管期一 連三天,參加者二百多 人,目的爲使區內青少 年體驗團體露營生活, 一及學習,培養自立及自 《特流]基於彼此的意向不同,油蔬地區民遣區議員關妙美,於本月 佰心,發揮假人液作! 一日開始脫離「區內六人區議員辦事處」,獨自過往新辦事處纘爲區民,促進社區和諧,此項话 服務

一動,獲旺角區議會支持 關妙美議員昨日表示:在去年十一月期間會與區內五位區議員合安組及贊助,岑德安、羅善 成一個六人辦事處,希望透過會見市民方式去爲富民提供服務。然而,成祥、李思敬、陳全、 立個多月後才發覺與其他議員的意向並不一致,遼决定退出,自立辦事處 張有容、梁瑞祺滾出 ,繼續爲坊衆解决困難。

賽獎品,盡致謝意。 她指出:在成立辦事處初期是滿懷希望,以爲六位可以團結一致 衷誠合作,郑區內市民提供服務;但自加入後發覺相處困難,故只好選擇 其他途 𥚃爲坊衆服務。

旺角警區指揮宮黄 光速警到主禮致肠詞

•何非他議員主持升旗,

一體,會長馮家仁頒獎‧

「與會嘉賓有:洪偉民、

·她强調:離開大人辦事處只是個人問題,絕不影响甜椒爲油蔴地感 居民之服務及仍會與各議員問的合作。... 關妙美議員日前已遷往彌敦道三六三號恆成大厦一五一一室辦公,並 陳漢宗、祥、陳場 且逢星期二下午六時至九時被見市民,接受區內居民投訴。同時,透亦、梁寶城、麥新、劉錫 會抽出今日時間去探訪區內團種及居民,直接了解彼等的需要·〔〕 ::,上演:香港

友愛 開放日頒獎 禮,主禮嘉賓與首

長合器。

第四三二號

激烈競爭下,銷量仍能不斷增長,為現今全日本最暢銷的强心

地庫(如有)作非工 業(貨倉及住宅除 外)、地下及二樓 作非工業(貨倉除 外)及其餘各層作 私人住宅用途

非工業(貨倉除外) 非工業(貨倉除外) 用途

用途

「救心」自一九一三年面世,至今已有七十年歷史,為無數患 悠長歷史篇憑証・龐大銷量足說明

有心病的人解除苦困,恢復了身心健康。這七十年來,在市場

燊,每100個鏟用心榮的人起碼75人選購「救心」。這實足以說

純監事杞芬+質的

一聲、梁中度術創華、

张有容、梁瑞祺、李意

童軍旺角區委員會

敬、陳全亦、繼善祥、 岑德安、胡呜和à

青年友愛營開放日

♪畹麗緻際|員會主辦「青少年友愛|任彭開發陪同嘉賓參觀 青年年,旺角童軍區委 營」,昨日假香港大谭「椥內動活

及代商

條總購

【封港可.

「假香方

防及標

明其獨特攝效及其積極研究,不斷改良的結果。

·新界元朗

562.2平方米

大棠道對開

新界荃灣

4500平方米

第18區

青山公路

救心主治心跳氣促,

段號

元第荃第: 第

新界荃灣

1685平方米

第21區山

工業及/或貨倉用 途

*驅除心肌疲勞,保持血壓 其他療效:

救心最新防儷封

公路及西樓

變為紅色冷卻

後又回復原來之

其他詳情及申請表格可向位於香港花園道美利大廈六樓地政署測量部 、九龍上海街二五○號油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處及離島、 西貢、沙田、大埔、北區、荃灣、屯門及元朗各地政處查詢及索取。 截止申請日期:一九八六年一月十日正午十二時

*促進新陳代謝,使血液循

·擴大冠狀動脈,令營養直 環旺盛,安心定神

達心臟

日本救心製糖株式會社出品

健,設計獨特

̇體溫)緊按其表

過熱或用手指

頭,「色即轉

香港新界變「梨木道4~30號億萬工業中心低層地下 總代理..民興菸(香港)有限公司

電話:0-286622

角路交滙

葵涌市地段

第四〇六號

新界葵涌 永基路

1536平方米

工業及/或貨食用 涂(不包括厭惡性: 行業)