1986-01-01 — Page 40

造成部份成皺產品呈現出口下跌現象,主要 是因爲本港手烘製造零件多數由日本及瑞士蘇入

,而自本年第四季起,日圓及瑞士法郎的升幅均 很大,入口零件既以日元及瑞士法郎計算,但成 欸出口湖以美元計,因此,外匯差額令本港廠家

推失很天。

不過,若作詳細內析,個別成錶產品幅則 還非常理想,尤其是石英行針,至九月止出口

·總俄已達港幣二、四九九、一六八、000元, 佔所有风鋐產品(包括等)出口之三七·四第 ,比去年同期壢加二十四,戴进方面更增加五 六。正如去年所料,石英行針鋨成爲一九八五 年世界錦錶市場的主流。此外,各廠更積極生 產各類型鐘錶,如翻譯鐡,氣溫顯示錶及香味錶

润時 - 本會新極推動第三屆鏡設計比賽, .能發睨更多螲錶設計人才。

(二)加强聯絡各地節紱同業,

·展·藉此機會;本會亦考底組織考泰爾在瑞

五中積極推動本地藏炒

年六八九一年五十七國民華中 刊特年新

日一

郭日僑華

三期星

頁四第張十第22日一廿月一十年丑乙歷 WAH KIU YAT PO

BKE •

樓宇售價穩步向好

消碓去年地產市道,住宅樓宇甚見楊鈞,辦 公室大樓的租值亦相應適度提高,在民生水準提 「高,工商業日為繁榮相激下,相信今年樓價亦會 穩步上揚,其升做会介乎百分之十五至二十之間 首先是住宅樓宇方面,年內便會出現四個非 除買樓熱潮,當然此並不排除家投機因素在内 月一,但事實上,市民磴業收租或自用,明顯亦有 加

華光地產發展董事總經理 趙世曾

做成此次地產商預料更佳的市道,工商業的 復甦,生活指數的穩定,失業率幾等於零固然是 内因,而政治問題的得以解决,外地資金湧入物 業市场及工商業的投資增加,亦甚重要。..... 至於辦公大樓的祖籍情况,個別地區仍有供

·過於求的現象,但整體來說,一級辦公大樓無論 在租值及售價上,作出適當調繁。

以華光地產名下中區勵精大厦爲例,八四年半, 時租價邰方呎六元仍無人問津,八五年內已增至 八戒九元方呎,且全部稚出。

致力輔助工業發展

香港生產力促進局總幹事 陳少 製衣工業展覽會,於九月舉行電腦輔助設計、製 造及測試民竟會與科技會議。考察團可使廠家與 海外同業交流,觀摩先進技術;來年促進局將繼

·粵辦有關活動。

(四)資料服務———促進局出版多種技術刊 物以供工業界參閱,其中以電子月刊,及金屬雙 月刊最受眠迎。此外資料部將加强探討專軀的刊 物·如家庭用品、玩具設計、電子配件等以滿足 廠家對新產品·新科技的需求。

除了雄持以上的抗心活動外,促進局來年將 推行「全面性統盤策略」之第一期工作,設立工 業自動化部門並加强其金屬發展的服務。 香港工業自動化步伐緩,究其原因可婚約,

尖沙咀方面情况更爲搶手,東部商業故

香港生產促進局成立於一九六七年,乃一段 無空置者,港品中心每方呎租值由五元升至十二·提高工業生產力爲宗旨的法定機構。經過十八年 元,且尚需要派緣租用,而尖沙咀爭的其他辦公| 的演變,逐步擴展服務範圍以過工業發展需求, 以下數點:〔-家一向採取短期间本獲利的 .大據,無糖租售,亦告使人滿意。

時至今日,促進局在精助工業报棠一個日益要經營態度,包稅長期痍展眼光與策略;〔二)[ 工業樓宇方面,年內升幅雖未顯著,但活力

角色;除爲廠家提供訓練與顧問服務外,更深入一般自動化設備皆倚賴入口,價錢昂貴,性能往往 是可惰測,此蓋由於本港工業已走向精密化途徑 探討工業界的科技需求,並接納政府的「全面性未能配合香港廠家要求;(三)一般廠家對此等 舊式廠屢難冤不合使用,新型廠匠荒求便見孔两 統籌策略」,切實執行引進科技工作,得工業界先進科技認識不深,多抱觀望態度;(四)香港 同時,廠便與普通住宅樓宇價格相去太遠,

缺乏汇方面專業知識的人力資源,阻碍推廣度 亦会使廠房售價只向好,以鴨脷洲為例,普通 住宅每方呎近千元,比啟東高達四五倍,相信年 內亦會作出適當調整者。.

作開路先鋒。

立法局於去年八月通過香港生產力促進局 訂條例法案,實在是標緻促進啟未來發展的里程 碑。修訂法例擴大本局原有糧力與功能,加强運 作無活性,以配合本港工業發展不斷轉變的需求

在新的一年,促進局將再接再勵加强其深受 工業界做迎的基本核心服務:

故此,如無特殊情况的發生,今年各類核芋 價格,是會穩步向好。至於根據中英協業限制港 府每年批出新土地在五十公頃以內,本人亦視爲 非常合適,因爲此數字是深思熟慮方訂出者,五 市區的小型單位固然搶手,而在一些中產 增 十公頃亦的確符合發展所需,如果超過此數, 一顧問服務——生產力促進局乃一專業 級改善居住液境的需求大,不少地產商亦粉粉 可能做成供過於求,地價下跌情况。

機構,職刭除具豐富實際經驗外,教育與背景時 改期,使新建樓宇面積較爲真做,可見購買酒

華光她走在八五年內離無購入新地盤,但集 越多個行業。爲廠家提供習服務時,可隨時調 力甚厚,事實上,中讽樓宇年內的售價,便墳四 一 八四年度辦入港品中心及白笨山地段權益已 開 始有可觀之收成,鴨脷洲地段亦已擬出兩座藏 纪專業人手,洛匯多方面之管理與科技铛廠戶解 決難題。工業界在這方面的需求保持我切,去 豪華樓宇的租替情况,年內更令人滿意,華 」的發展計劃,沙田樂林亦已獲發入伙紙。

促進黏共承祖二百四十多項工程,新围包括一般 光地產出與華翠海灘别墅及近金微閣等物荈i價 , 白筆山發展面則已獲工務局批准,在今年初 格便非常滿意,亦爲集團帶來陌大盈利潤

性管理服務、生產管理、設立廠計劃、市場推 便會點工,其建六百五十一個豪華住宅單位。 其他地產商的豪華住宅單位,年內價格亦平 集團在八五年度巴開始有盈餘,且裝備在濱 廣、人事管理、及多元化的技術援助等。 均由六至七百元而增至一千二百元方呎左右,堆一當時候出售部份物業以境收益及資產流動性,四 有合適地皮,亦準作出投資。 加幅庶出五成到一倍不等。

鍾表業回顧與展望

手錶罟件之培慧人,主要是由於中國市場 需求量劇壇,本港飛往中國之乎錶零件由去年首 三季之總值港幣一0、11011000元增至 今年九月之三六一、四、CR、增額二

̇有見及此,香港生產力促進局已於過去兩三 年來,積極鑽研多個適合本港廠家使用的提高生 ,產力系统,使樂多廠家可以受惠,例如電腦輔助 製衣放碼系統、電腦杔助印刷镂路板設計系統、 電生產自動控制器、安衣資訊管理系统等, ,其功能迎合本港廠家需求,價格比入口系統便宜 , 使一般中小型廠戶亦有能力採用電腦先進科技 ,促進局除向廠家推介此等系統外,將繼續致力 研究發展其他適合本港廠家應用的系統。

新成立的工業自動化部門,重站務對象包 插電子、梨衣、塑膠與五金業。促進局將結果資 深專家與先進設備+路一般中小型廠克服安全與 花枝上不困難,提供一個綜合性的訓練、實習、

· 顧問與示範服務。促進局的金屬發展部成立多年 (二)訓練服務——促進局一向爲廠家提供 ,基礎穩固,其多元化的產品表面處理與生產 多元化的課程+帮助廠晨提高生產力,去年促進 服務均減受廠家支持。來年將擴-

人手與設施 局共舉辦三百七十多項課程,包括各行業工巷、以配合工業自動化部門,並加強精密金屬切與 管理技巧、與電腦賻用等主要範疇。最近促進局一其他先進對面處理技術,協助廠商爭取產品攸校

·在中度培設訓中心,配合現有位於旺角、尖沙窩的市場。 咀與土瓜灣的訓設施,爲廠戶提供方便服務與 今天科技發展一日千里,國際市攜諾求瞬息 實用知識。來年,促進局將致力提高課程質量, 萬變,提高生產力乃鞏固競爭實力,提供穩定就 偽廠家改善人力資源,以愿付未來的挑戰。 業機會,與促進社會繁榮安定的關鍵。香港生素 方健裤局將與工業界同心合力,埸創造一個更美 好將來的共同自標邁進。

《三》展覽會與考察團——爲廠家推介最新 科技,來促進局將於一九八六年三月舉辦大型

展望八六較高增長

香港表廠商會會長謝寶泉 一九八五年本港工業出口呈現衰過現象,可|强與日本鋼妩同業的聯繫,定於一月二十二日,

·幸鐘錶業仍能保持一貫表現,相信谁是由於家即展覽會舉行前四天,組成一考察團,拜會地 們積極推出新,創造歇式新陌及多用途手錶,一時計協會。入口鐘錶商協會及參觀工廠等。 : : 至於第四屆香港做錶產品展覽會亦很成功。 使鐘錶產品在市場上維持一定的吸引力。 本年度首三季纊錶出口總值港幣六、八三五是次换覽會亦很成功。是次展覽於一九八四年九 2000 CO元,比去年同期極微葳縮,其月二日至五日假座羮麗華酒店舉行,音親人敢達 中以手鼗零件,豌錄用液晶示系統及電子針面|四四大〇,其中九五六人海外買家,而本年後

香港上海豐銀行總經理 雷興悟 -數字錶增幅最大,分别堆長一五八、一獲訂單總值港幣二〇一八八五、五〇〇元。此 及四九。

在渡過兩年懸肇中英會談結果的不穩定期後加,近期國際間合作抑挫美元匯價已取得栢基成 二外-第二屆錶設計比賽也見理想。 表廠商會在過去一年中亦致力於聯終本地各,香港現又再面對另一種不穩定因素——這是關,美元下跌可附阻外國貨品對美國市場作進一 香港素以擅長將產品出口步透,今年出口貿易在世界經濟擴展中所起 商會以交換彼此所掛的資料及經驗,統括來說,於出口方面的實現, , 但去年此情况的急劇逆轉,己使校 香港表廠商會在過去一年仍抱著積極進取的精神|銷售嵬稱

作用減低時,各主要先進國家將需採較誘發性的 ,對各項工作都悉力以赴,目的是爲促進香港籍 皐時各方面對八五年經濟所作預測全告落空,過內部經濟改策,始能實現其現今預測的長。 鈷業繁榮及爲會員爭取利益。

去十年,香港本產品出口僅有一年無所長, 另一點使香港引以爲慮的是中國的外贸政策 .. 此外,在其他主要項目中,電子數字錶一九八六年的世界藝翔流大抵仍沿著石英 那是一九八二年,承接上一年美國及世界各地經,許多人也菱中國外匯儲備的急速下降及由此促 丁二十四片,石英行針錶則擺升二十四點,十 七 行針錶方面發展,此外,塑膠蘭色緞價格相宜, 濟衰退之後,港货出口下跌百分之三,以現跡象致的難格入口限制,將嚴重打擊中港貿易,話雖 石以下的機械錶下跌二十六第—十七石以上的機 又能配襯衣飾,是不容忽視的主綺產品。 看來,去年本港冀出口至可能跌減百分之七至八如此,至今所得實證需示新的限制措施目的僅在 械筑跌幅五十七烯

表廠商會在來年將著重於以下方面發展: * 尤令人苦惱及困惑者,是服前的出口下降寬發於禁絕喦用有限的外匯資源,而並非要横加全面 (一)協助培訓更多鐘錶業人才 生於世界經濟相對興旺的期間,雖然美國經濟增|性的入口限制,無而有一點無可避免的是随着中 本會爲更瞭解本地鐘錶人才培訓課程,特於 長頌著低於前所預梆,但其對香港進出口的影响,國工業基礎日漸壯大其對消費品的入口需求將會 本年十一月參觀李惠利工業學院鐘錶技工基本镍 却是不合比例的大,而損害性亦校出口增長往旗」減輕。 但在國際驛面上,前景並不盡是黯淡,其中 程,並與學院方面交流心得,本會並於本年始,模式所推示者爲深,無論如何,美國消費爾文及 每年迭出獎學金兩名,以示對訓練課程的鼓勵與

亦有若干値得欣慰的發展,美國第三季國民生產 經濟特展與香港出口增長兩者間的關係於去年己 支持。本會並希望透過與李惠利工業學院研究成 呈減弱,若非對華貿易劇增,港實出口慈禧在去糖值培長預測最近由百分之三點三修訂郞百分之 立镫法文憑課程,培養更多技師,以配合木港鐡年頭三季當下跌百分之十一,而轉口貨值則毫無·四點三,河加强了列根政府對於美國經濟總蛰壯 蘇業的迅速發展。

長

禧恭

新禧

「探較鬆的貨幣政策,已消除人們對於美國可能 息的恐懼,其他國家的貨幣也免除了受美元强势

:「時語」自第五期起加印英文版,郵寄世界高的貿易盈餘,在首九個月此項盈餘已達四十七的威脅,因而得以調低其本國利率,较低的或糖 ,各地。同時商會將積極與各地鐘錶商會聯絡,交 億元,盘本港的一項記錄,尤令人笑異者爲私人一定的利率環境有利於先進國家經濟發展,同時亦 減輕許多發展中國家的外推,今年在慣或會 逸各地讃鑄資料。除參加八六年一月廿六至二月 消費增長速度奇低,工業生產下降無可期免會導 等,可謂日新月,令人日不暇給。 六口之日本香港港品展覽會及和織日本考察團外一致就業機會轉移,但本港勞動人口實際上仍維持稱爲下降,其他商品價格預斯會維持穩È。此外 ,本港查商並第一次獲接納瑞士巴賽爾展覽會參,在-

份就業狀態。儘管製造業方面約有五萬人失,低通胀率及高失業率已促成許些切合實際的工 小八裏,達港幣二、六五一、大八五、〇〇〇元 運公展覽會瞭解鐵錢業情況,及加強兩地同業的颺位,整體工菇水平亦上形了約百分之九,雖然一通服鸛營商

·業,但其他經濟環節却加了大致相約數日的新

許多工人再無機會像去年般無取豐厚的超時工作 補薪,正在來說在地產及股取價格急升期間,消 費明厙會受到富裕感的刺激,然而此現象在去年 並不甚顧著。再者i大幅下降的利率除支持樓宇

·按拫糖續有健康增長外,並無助於促進投資 者或企業信貸落求。

資協議,因而使主要工業國家有較佳機會取得無

展望一九八六年香港的經濟前景,假設世界 各國經濟强國今年的平均堆長率不低於百分之三 .而國際貿易增長率與去年相同,即增的分之五 + 則香港貨品出口量藉著近期港元匯值眨降之助 ,今年將可由現時的低水平擎升,估計最小當有 百分之五的升幅,而轉口的升幅亦會有百分之十 五。同時,預料私人消費開支有百分之六的實質

市場方面,美國仍居首位,佔總出口額四〇 比去年又扮長八多;其次是中國、西德、日本 及英國。其中检出中國的鐘錶產品由八四年的第 (三)擴大微收會員 五位黑升第二位,比去年5期加一四八,不 除不蟒地向外做推展阳拓的工作外,吾等亦 過,根據資料顯示,大陸入口者大部份只是吝件 希望能整固本會的根基,努力團結會員,並大量 而非整隻手錶,因爲諳營進口屬於中國十七類管吸收新會員。此聚有助加强力证及轶加本會的代 日一制品之一,港製成錶是很難打入中國市場,再加一實性。 上中國牧外匯,故此開拓中國市場是困難的 [四甗菜團結,經前假既野 。無論如何,廠商會正努力與中國錶同業加 本港製錶出口總值三季離保持穩定,當大 官方對於一九八五年本港生產糖疆增長的預|堆長,政府消費開支的推長亦會相約,由於政府 强聯繫,以逾加彼此的認識與了解,爲未來的分

- COO元。但同業間的惡性,搬原爲百分之四點五,現今看來恐怕連後一增長 收支項預測有小量盈餘,估計公共部門對樓半 、八三五、OOO 作與貿易鋪路。

削價競爭,令多種產品出口價下跌,為求鐘錶業 幸亦難達到,過去十年內,本港實質經濟表現及及建築投資活動預料會上升百分之四,地產發展 商的利潤幅度堆百分之八,而廠房及機器設 至於目前齡往日本之手錶仍以棄戰𨨏爲主。 樱體利益及前途若想,同業必須保持合理利潤,一不上官方預測,僅會有一次而已。 表廠商會本着致力推廣本港產品爲目標,鼓財會 切勿低甜爭,互相殘殺。

基於以上背景情况,特別是世界經濟展望仍 資亦百分之人,勞務服方面,預淨盈餘上升, 良參加明年一月在東京、大阪兩地聚行之香港西

然甚爲混亂,實在容易使人感到相當沮喪及對一,百分之十,上述各項異計起來,所得本港生產格 品展覽會。會員反應非常熱烈。可惜名額有限,

九八六年前抱持悲觀登法。一般預測今年的國值實際增長率爲百分之五,基於今年通服可能緩 未能接納所有申請,實感遺憾。希望日後多辦道 |

際貿易會較去年稍遜。於過去兩年大大刺激了海|升至的分之五。估計一九八六年本港名義生產機 類嵗團,爲本港同業開拓更多市場。商會更爲

外經濟增長的美國貿易赤字,似已不可能殺增值將超過三千億港元。

鼓勵偉業發展科技,及自行創熱新款手錶, 港轲鐘錶無論在質素或設計方面均世界水準 ,實務吾人八六年的厚望。

孔德明堂置業按揭線。

恭賀 新禧

恭賀 新 禧

祝賀 一九八六年元旦 建達工程公司敬賀

馮金肝散賀

天德參行有限公司同人鞠躬

周高

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

成功棉蔴有限公司同人敬賀

九龍大南街169-171號大南商業大廈于一樓

鍾關陳伊仝人散

京華財務有限公司鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

進利工程有靈公

敬賀

利桂置業有限公司散贺

黃乾亨敬賀

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新

新

鄭劃

愛活旅遊攝影公司同人鞠躬

達興工程公司敬賀

九蔉尖沙咀荑口遒漢興大厦三攘B座 ' ' '' 電話;淘七二三三八三三,六九八〇6

香港北角透轟街2號

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

冼國雄敬賀

楊世傑敬賀

建偉貿易公司散賣

香港銅鑼灣希慎道壹號1301克

恭 賀

恭賀 新禧

恭賀新禧

新禧

太平

在接大溪東萁933室 有限公司

新年健康

楊永泰散賀

區穎麟散賣

恭賀

恭賀

新禧

新 禧

新禧

恭賀

永泰出口

旺的信念,亦使更多人同意一九八六年美國經濟

·將有約百分之三堆長的樂觀預測,聯邦儲局所

.除港货出口有意想不到的跌減外,整體經濟 亦表現若于不尋常之處。例如儘管本港貨品萎縮 ,本港去年的對外收支聚却可能會錄得校去年月,

文彬國際商標專利事務所敬賀 美華旅行社有限公司同人鞠躬 恭賀 新禧

永泰製衣實業有限ù敬賀

電話:○六七一三七。七二五四四五十八条

恭賀 新禧

恭賀 新禧

永生行同人鞠躬

泛達石油有限公司敬賀

曾志文敬賀

香港德墟道西278號

恭賀 新禧

恭賀 新禧

恭賀 新禧

元朗區文藝協進會

鞠躬

主席 梁省德 副主

何淑眞敬賀

儈發呢械有限公司敬賀

恭賀

恭賀 新禧

恭賀 新禧

新禧

證券投資公司同人鞠躬

利豐茶業有限公司敬賀

千榚道西香港商業中心1107室

馬景華鞠躬