1986-01-01 — Page 2

日一廿月一十年乙展 真二第張一第

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日一月一年六八九一圈公年五十七國民華中 版訊

李鵬宣佈中國企業

可聘請外國人

担任技術顧問

人民日報重視糧食減產問題

呼籲今年繼續深入農村改革

〔新華社北京十二月三十一日電)「記者投國鈎一中共中央政治 局委員、國務院副總理李隣今天說,中國的工華企業應向外國先進企 業學習管理經驗,並努力畏高工人的技術水平。在這方面,中國的企 業可以鸱請外國的技術人員担任顧問。李腿今天視察了北京油泵油烤 廠,倘贊揚這個廠准備與聯邦德國聯合舉辦高級技工培養中心以培養 技術工入這一做法。他說,工人是工廠的主力軍、主人,要提高生產 的品質盘,提高工的經濟效益,必須培養新一代技術工人。李聰認 焉,加强對工人的感術培訓,有助于進一步發揮工人在工廠管理中的 作用。自去年十二月以來,李2已三次觀察這個廠。擁有二千四百名 工人的北京油泵油嘴廠是中國生產油泵油嘴的最主要廠家之一。 (中國新聞社北京十二月三十一日囧)雖然今年中國粮食略有减 產,但「人民日報」今天指出:我們滑造村形勢,不僅要看粮食,還 要看整個農村經濟,不僅要看一時,還要看長遠,改革已經開闢了嶄 新的發展道路-道是最可貴的收穫,該報今天就最近召開的全國農村 工作會該發表題爲「深入改菡促進邊村經濟穩步協調發展」的社鎿魂 ,中央發村工作會作出部署,明年繼續深入農村改革,指導思想是 鞏固化補-

現有成果,爲後年改本邁出萬大步伐作好準備。. 「紅旗」雜誌專文指出

中國實行開放政策

不會放棄社會主義

在撥亂反正基礎上制定政策和作法

話講年新表發根會中 係

八中國新疆北京正在乖行的改革,一現在沒有、今後也不 十二月三十一日電)中 內外有各極各樣的議論」放來社會主義。「我們 「國現行政策和作法,是。議論的中心問題是,認爲,這後一種看法是 在撥亂反正的基礎上材。這樣作會不會導致資本一切合實際的,有眼光的 定的,同過去習慣子的生義。一九八六年一月,文章指出:「要堅 一些「左」的政策和作一日出版的「紅旗一雜控社會主義制度,最根 法有很大的不同,有的,能發发編輯部文章說,一本的是要發展社會生產 還有馬克思、列寧著作 國內外的术法不外乎兩力。」「我們實行對外 中找不到的,是從中國種:一種認爲目前的改開放、對內抵活的政策 實際出發,對馬克思列革會使中國放棄社會主,就是爲了發展社會生,本方面堅持了社會主義 寧主義的發展。對於中義,另一種則認爲中國產力,這正是從一個根 加州小搖彩揭盅:

一名王老五喜獲頭獎

獎金三百萬元過肥年

【合衆社洛杉磯卅一日電)加州西密谷居民森普辛今年四十八歲, ,妻子死了多年,昨天,他得到最快新手大禮,就是禪的加州小搖彩,

·中了頭獎,獎金三百萬美元。他說,他將搬去印地亞那州,給年老的 母親賣一間房屋。加州的小搖彩昨天的多费獎金是一千一百五十萬美 元,有十三個幸運兒參加搖彩,森毌辛搞到三百萬美元,另三人各擋 到二百萬美元,五十二歲的護士芭妮女士最失望,她搖彩後,球兒先 掉到三百萬美元位置,她以爲得咗,與家人在現埸歡呼,但球兒又動

·一動,換到一萬美元位置,此是令人失望。這種小搖彩十月份開辦以

·來,已有二百一十二人總共估到四千五百萬美元。

論社

論

穩定繁榮仍屬我們

「地位」。在談到如何正 |確認識近幾年在經濟發 |展的同時也產生一些落 栎的腐敗的現象時,文

·章指出,對這個問題 + 一方面,要看到各種 極現象的存在有著複雜. 的原因,不是短時間所 能夠完全消除的,需要 作長期的努力,通過加 强教育,完善改革和健 全法制來逐步解決;另 一方面,也要有信心, 相惜我們的黨,我們的 .國家,我們的人民,有 能力逐步克服黨内和社 會上的陰遣面。隨着建 設和改革的發展,隨著 科學文化和教育水平的

·提高,隨着社會主義精 神文明建設的加强。

多倫多棒球隊首次參加美國棒球聯賽。球良出事時 情不自蚺走出球塲擁抱「偶像」。(路透社

恆生「經濟月報」專文指出

雖然亞洲四新興工業醌史高度倚賴貿易,但

各自的經結構並不相同。再者,各自的經濟管理 佰念亦有大分別。

香港出品拖慢經濟成長

結論

過去一年,亞洲四新興工業國的經濟,俱深 受世界經濟放緩及匯率僞高拑及本身出口鉑力 台灣及南韓的面積較大,大口较多,因此本 所影响,因而全皆放緩甚至出現倒退迨四低地 地市場的吸納力亦較強,致令其出口對生產總值 之比率较低,因此相對香港及新加坡而言,校”,低的經濟目下怡處於調整期。當然,彼此之固树 整過程是不盡相同的。以香港而論,一向都是讓 抵受外來需求波動所帶來的冲擊。

濟進行自動調節,至於其他三個地區,多由政 算,爲未來拓展其出口市場而舖路。反之,保護

過去十多年來,此四個新龔工業會致力 府透過一些特别政策和措施以減輕調整期間的冲 主義浪潮的影响是長久性,其作用是試制止出工業基建及推行工業多元化政策。不過。在效果 :難,但濕根究底,這四個地區的經濟能否迅速復 甦,端銳世界實易前景如何及本身能否-

份掌握

亞洲四個工業國家經濟發展不如理想 保護主義情緒。

·除市塲需求下降及匯率上升等不利因素外,口國家掛畫獲屍其出口市場,面對接一浪的 方面,香港遠較其他三個新興工業國爲遜色。例 保護主義浪潮澎湃對亞洲區新興工業國的出 保護主義措施,投資者只有假設未來的市場將不如傳統的本地出口產品如紡織,成衣及玩具等, 口亦構成重大威威。毫無疑問,大部份保護主義 易進一步寀大,進而影响盈利前景,結果是對於 自前仍會佔總值後統一中。此外,竟園仍然是,時機而定。 ◎照目前情况覥案,世界經濟明年仍會處於低 者所提價的限制措施都是針對亞洲發展中國家及新投資項目會更為審慎。

兩主要的市場,吸納港貨達百分之四十五,而十

燈長期,一般預科,美國經濟增長將不會校八五 |其主要出口項目已紡織,成衣及鞋類等,但這並 以台灣誌例,今年首三季的资本性投資較去 年前廣爲百分之三十而已。

年的百分之二點四爲佳。至於其他西方工業先進 不表示,亞口項目如紡絿,成衣及鞋等,但這並一年同期下降達百分之五點七,足見投资意裆頔低

, 不過,儘管亞洲四新興工業國的出口型態不 函的展望,則須視乎此等國家會否轉採較爲癌(

不表示,亞洲四新興工業國的出口在今年所受的。至於香港方面,雖然年中估計今年本地固定资 .同,但皆不免受到冲群。舉例求說,南韓致力發 的經濟政策而定。不過對亞洲四新興工業國來說

限制較去年爲甚。事实是,西方工業國家大力低·本投資仍會有百分之三的增長,其中私人廠房及 議加強對外國入口貨品的管制,對上述發展中國機器設備之投資預期增長百億分之七,不過,上述 家及地區的再投資意慾影兩甚大,以曾健士法案 地長數字音已遠較年初時之估計鑼低,顯示投資 爲例,雖然事件已暫告一段落,但今年大部份時者不單對短期貿易前撥存疑,同時亦對日植熾烈 間,它確會在亞洲四新興工業國中引起了極火炼的保護主義情緒深表關注、新加坡及南韓情况亦

·啟及關注。

相若,在在顯示亞洲四新興工業告深受投資不前 無可否認,商業循環的變動並不會減低工商,的困擾,威脅此等國家及地區的中期貿易前景。 界的投資意感,因爲有實力的投資者李俊瞭到經

經濟含義 濟衰退的現象純屬短暫譪盤,他們仍會作品遠打

展重工業,而香港則倚賴業幾項主要產品,新加

,八五年後期的匯率走勢已比前较利於出口號第 波雖會力求工業高科技化,但其所受挫折並不亞 ,加以八五年出口基數較低,故這些地區的出口 於未有同榇緻極促進電子工業科技水平的台灣。

貿易應很有機會在明年恢復增長。我們初步估計 上述經驗顯示,縱使出口產品能達致多元化:,假定世界經濟明年能夠增長百分之三點五至 目的,但亦不足以抵清因經濟衰退而帶來的冲逖 的話,香港出口貿易的實質培長料可達百分之六 。依此推論,由政府制訂之工業多元化政策不一。是項估計,相信與實際情况不會有太大出入, 定能正確引導工業路向,市場力量終婚取向所依然以這個增長率推算,香港出口業獄不外囘復前 (BR) 「我們實不宜過於珫政府經濟政策以求店熬。 年的水平而已。

「仍然獲得好收成。摄食

中國農村經濟改革

| 總產量比一九八四年減

各業生產興旺發達

,但仍然接近一九六三 年水平,棉花完成了盡 家計劃控制指標。油料 ,糖料,烟,黃紅麻

廣東成立三人小組

嚴密限制 | 蘇聯卅六公民 出訪人數

法國介紹一歎美食——磷牛驱。吃法是 將它套在一片牛油多士上。蝸牛卵現時售價

舞每公斤五千至六千法郞。(路透社)

糾正黨政機關歪氣

獲批准移美國

新華阯東京十二月三十一日電)日本. 首相中會根康弘今天向日本內閣記者會的花

·書發表新年講話時緊緻,在新的一年裡 極改善日蘇關係。他說:「希望創造(日 Ü能夠進行廣泛對話的環境」,「安年舉行 次外長定期協商會議」,「根據兩國外長 會談的結果和兩國關係的發展况也可以考 慮兩國首腦互訪問題」。在談到最近隔于藏 聯要把北方四岛中的兩 島歸還給日本的褒獎時, ,中曾根强調說:「四

·島是日本固有的領土。 黈種主邊是不能動搖的 。解决丁領土問題後 結和平條約,是日本的 「貫主張」。中飛根在 談到內政問題時强說 [一九八六年是日本的 大改革之年,是日本向

業穩定協調發展。這次購制度,逐步放開農產數農民的溫飽問題基本 11-一世界进步的一年. ∫。他去示,要盡最大

了執行「六五」計劃的經濟娩發出巨大活力。生活館著改善,少敢恭 努力繼續推行行政、財 政和教育改革 - 謀求經 濟取得新的發展,努力. 克服對外經濟磨擦另一 據日中友好協會機關報「日本與中國」「九 八六年元旦號(提前出版)報道,中曾根在 給日中友好協會的新年賀詞中說;白從日中

·邦交正常化以來,兩國關係的發展是扎實的 ,現在已經建立了穩定的友好合作關係的基 礎。中會根娛調說,爲了增進日中兩國間的 相互了解和相互蓓報,建立風吹雨打不動搖 的關係-硬要的是加强兩國青年之間的交

「六五計劃」完成部署「七五計劃」, 水果等經濟作物產量

爲了錘正機關不歪 〔新華尉北京十二 的中央農村工作會議的|業和鄉鎮企業得到全面都大幅度增長,畜牧業 和漁業生莲也迅速發展

之風,廣東省現已嚴格 月卅一日電)農牧漁業精神,研究安排了一九發展,促進舞材經濟向

,牲畜存機數增加,爲

規定,對各機關超辣的 部召開的全函冊業工作八六年的工作。「六五|商品化,專業化和現代. 市場提供的豬牛羊肉和

去年公費赴港達二萬六千人

小汽車,要限期送册登 會議指出,中國競村經一一期間,由于普遍實行化轉變,在農村粹濟改 水產品,實至,蔬菜也

記,聽快處理;控制出 裤改革取得巨大成功,一了以家庭聯承包制銖一革的推動下,中國農業

都比上年境多,更可喜

多數巧立名目後果異常惡劣

訪人數,不得批准與出 各業生產興旺發達夕獎主的多種形式的責任制,提前一年全面完成和超

的是鄉親企業在貨

(中國聞社廣州|比,競相更新小汽車二萬六千多人,有些純,新任務無關人員出訪。 牧漁業部門明年的工作,農民的生產積極性高額完成了「大五」計劃

組的情况下持線發展, 重點是,堅持深入改革漲,特别是由于提高装中的牧漁業生產指標

關蘇日善改望 題問切一決解判

希

談

「我們採取開放、

【堅持四項

協活的政策,不僅是基本原則

-了發展社會主義經濟

文章強調指出: 而且始终是在坚持公有一在對待開放、搞活會不 制經濟佔主蘺的共同富一會導致破壞社會主義 裕道兩條根本逍期下實一導致資本主義這個問监 行的。」「開放,有利一時,我們不能忽略一個 一於社會主義經濟的發展重要因素,母秕合主義 ;搞活,是话了社會生一的國家機器的作用。」 義的生產和社會主義的「我們的社會主義的國. 市區,兩者都沒有傷害 家機器码强有力的,它 社會主義制度的本質, 有能力有辦法保護社會 都没有也不可能影响 主義經濟制度,也有能 公有制經濟爲主體這一 力有辦法保證公有制經 基本點。」

-濟在於個經濟中的主體

|

加強服務工作,促進費又取消對其產品的梳沉實機口的局面,包太多,百分之三十五。農林肚 臺報道:廣東省最近成 台肅級幹部,就全用小。請張浪費,撒世公款」入的單位「維樣」, , 產品的收購價為,今年」,批戇了量,撤,維大,總產懷比上年度增長了三十一日還記者謝建。有一個廳級單位,十屬巧立名目,弄虚作假 幹部在企菜或有種清收 繼續調整產業結構,

計劃,並根據同時舉行結構,又使林牧副 | 材蒸日上

會總產値和農業總產值 收入也比上年提高,預

立了一個三天小組,專【汽車十幾輛,有些做委的不正之風也還比較嚴|取報酬的,要進行潸理 歷時十二天的會讓總結,品的價格以后,使腳村 腳失,多數藝良的物¤ 超過了計制指佛。幾民們在畫政機關中的不一書記,白天坐小車到區重,共省送機關的兩個,登記,上在各級財 正之風問題。該小組其實工作,嗓上坐小汽車處長,今年兩次携帶家一部門審查:黨政機關和 探險,部署了一七五」有計劃地標整農村產棻民開始富裕起來,整個 計人均收入四百元左右 【策導一些鳳門機構,一回縣造休息;公費出國 屬,乘坐專車外出善山一幹部經商,辦企業的, 清理的範嗲包括:各级 赴港人且越來越多的問 玩水,先後揮可公欸三不准「幫斷絲連」,爰 。中國從一九七九年到

·抓緊做匠解决。· 一九八四年的六年中,一機關競相購買小汽車,一題也很突出,今年已達一千多元。 《大破販毒案 紐約 ,捷童連年獲得大豐收 出國或赴港澳人员越來 越多,用公費旅遊和公 ,平均每年培產三四 今年中國農村進入一九八四年兩年埆產樓|㹴取不正常收入,機關 了第二步改革,也取得食一千億行。今年雖然和機關幹部,家屬經商 明道成效。農業生產雞 粮食比上年減肥,仍是 等問題。據有關部門送 然遭到嚴重自然災害,歷史上第三個高年。 難,今年以來,廣東省 對於各種不正之風,瞥 蘇暫停核試期滿

菲總統候選人歌娜桑與劇總統轕選人在 馬尼拉市四部進行競選投票活動,沿途獲市 民熟烈歡迎。(路透社)

今年進入

;社會福利、醫療等重要法例,都在本年內,今年出口贸易果如所期較好,對香港整聽經

·濟進展當有圍著的推動作用。去年經濟 長 實施,提出與擬訂。 至於對外方面,更有許多協商、談判與 受挫,除了外在因素,因內部消費減縮, 接觸的重要工作,都有符於今年推進行, 例如去年內幾項大工程,包括地鐵港岛文镂 開始與策劃。例如將組國際承認的獨立性船 、沙田通往大埔的幹綫公路等次第完成,亦 拍登記處:香港與中國及國際間的自前與未影响了香港經濟增長較預期爲低。今年度將 來的民航安排,維持香沱將來在各種國際組有幾項大工程楼入,例如上述的第二海 無地位與關係的預先部署,香港人將來出外、荃灣至沙田幹鎭公路與大老山隧道等,都 一元復始,萬象更新,在此敬祝讀者 」,本年「業績」是頂重要的資料。 年快樂,健康進步。

‘第二個重大任務是草擬基本法。去年已 旅遊方便的爭取,還有更重要的是多購協議 會有助於本港取得較高的經濟境長,而且有 在迎接新屍之際,自不免撫今追昔,展日中國娄出了基本法起草委員會 - 跟著有,談到等等。總之,香港在今年對外與對內部一助於工人就業率的維持成提高。 再展望香港另一經濟基柱的旅遊業,去 望未來,今天踏入了過渡期的第二個年度, 代表性的基本法諮詢委員會又以「民間組織一忙得多,我們要比過去加倍努力去應付。 當前最大的願望,就是在一年接近一年去實一出現,這兩個關係香港人將來至少五十年 .香港究竟是靠出口貿易爲生命疑,我們·年已獲得連校第三年的好景,在世界經濟活 現史無前例任務的远程中,穩步趨向這偉 運的組織,今年切實候用工作,特別是液 邆要付出更大努力去際付今年這個微妙關頭 動放緩,仍然有此佳績,今年至少可作審 大的目的。逝去的一九八五年,無疑是愍史,委會,由於基本法草案將爭取於一九八八年。去年經濟長放緩趨勢,今年將不免受餘愼性的樂觀。 上重要的一頁,我們已做了許多應做的工作: 擬出,基莖會的實際工作又要先採集諮委會·改影响。去年出口貿易的表現,無疑出境自

由去年十月開始,已全面向復甦·慈 ;而這些工作還不過是基礎的或只是一個開的意见,受了兩年時間所限,收集游委會意八二年以來又一次低潮,而海货出口的下降

·端。進入今年才來展開實際工作·今後的成見的主要工作,似亦不能超過於本年。我們,主要是受到世界一般性的貿易放,特别 於拍官地的盛况,展望今年仍可保持平穩 就如何,要看今年做得怎樣。

希望諮委會各方成員就所屬的階層或專業,是歐美市傷過鐵的影响。腰圍一九八六年, 進展。

·‘先說含前的兩大任務:第一是怎揉使代,提供有益與有建蔽性的意見。

港货出口骓尚難有突破性的增長,但情哥 不過,今年本港出口貿易亦面對不少困 議政制能穩步的推進,在這十二年的過渡期··· 除了推行代議制與草擬基本法兩大時代 辂比去年改善 。 還是由於經歷了去年嫩熒難 + 較突出的如美國保主義措施的加强, 內,能創立過應香港實際需裝,而逐漸開放,任務,今年還要承接去年已開發,打下成計,的衰退後,分析家已認為今年美國經濟復甦一般消費品對中國出口可能放活等等,也都 的政府,最終到了一九九七年能夠與基本法 劃的很多很多的工作,包括推行公民教育、·的步伐會稍快,西歐經濟估計今年亦好轉, 是傾得關注的問題。 維觀香港全局:儘管今年要做的工作多 下的特區政癌應磔衡接。以去年來說,立法 騫过第三間大學、興建第二條海必達道、成一此對港皆外網均有利。事實上,進入去年 為加入了選舉議員後,代議制的第一步完 立土地發展公司以重建市區、荃灣至沙田幹 十二月以來,歐美商人首粜港貨已漸回培- 多,要應付問題多多,環境仍然有利於我們 成了,今後推行應速拳,應與應狹,繫於 綫通道、大老山龍道等內部弑設,通在本年,再加上日本市爆被迫開放,對中東、非洲等,只要堅定信心,縱有萬難亦可排除,穩定 今年所表現而定,因一九八七年檢討的時候 展開。在施政方面,有許多關於經濟、金融附屬市場加强拓展,均可增强港貨的出口4.帙榮仍屬我們的。

至於成爲香港經濟盛装温度計的地產業

搜獲百二十磅毒品 七名毒梟當塲被捕

〔合衆國際社紐約穿售價高達二千一百萬一案。一個瓿裝買家的杂 區進行了清理和糾正,三十一自帶方今天美元的模古柯碱。這是 瓦付出一百五十萬美玩 有的已華本刹住,但在一說,哥倫比亞古柯强 本州有史以來最大一宗 來買遠批蛋品後,上述 機關中,仍有不少問題集團的七個居要位的 冒-

買家而獲的毒品哥倫比亞籍疑犯在拉瓜 。例如:一些單位和幹|人馬已被捕,警方並押

抨擊美國拒絕 參加停試協議部,在用返國道上互相,獲第一百三十够的一 人生難得一見

〔路透社蘇聯莫斯」,西方便節們認爲此 科卅一百誆)蘇聯片面,相當友善的姿態。] 暫停核試,將於今日一九八五年美薇關係改善 屆滿。蘇聯此際正橫唯一,最具意義的跡象就是 粉反美的宣傳運動,電視將於明(今 克里姆林宮却艾登出和日廣播列根總統的新年 對的派息,官方媒介過一祝詞,而克宮縮袖戈巴 去數日猛轟举盛頓拒絕一切夫則向美國的電視影 參與停試的協議。該片衆致祝。這是列根總統 面停試於七月廿九月底首次直接向蘇聯人民 佈,期限由八月六日至話,也是一九七二年尼 今日爲止。但蘇共眞克遜之後,美國總統的 邀亦演事宣傳美公民的

創舉。消息報刊出于一 呼籲,請求普通的第、 月時報與列出的談話 蘇人民間,多作猳人接 ,但列出所說較不客氣 的評論則予删除。簪 方報紙後來說,還是篇

·幅所限之故。

秘魯火車出軌 五十餘人死傷 (法新社利三十

「電】秘魯今天發生 火車出軌事件,地點在 前印卡兹都庫斯科(市 心附近,十一人花,四 十五入受傷。

中國人民解放軍野戰軍

「

·紐西蘭海關官員在一艘法國債輪上檢漫 一批彈藥和武器。(路透社)

哈雷飛向太陽

順利改建爲集團軍

部隊改善裝備提高合成程度的望

[新華社北京十二月三十一日電)[解放軍報」報道:中國人

·民群故事野戰軍改建集團軍已經順利結案,各項工作已按新的陳萬磁

·係進行。這是副總參謀長何其宗在接受記者探訪時透露的,據何其宗 介紹,組建集團軍是中央軍委三年前做出的决策。陸軍部除從單一兵

·種發展到多兵種,現在又發展到由睹兵種合成的集團軍,這是中國軍 獠料創L制改蒕取得重大成果。它標誌中國軍隊現代化建設進入了 :一個新階殺。野戰軍改建爲集團軍之後,部除進一步改善武裁裝備, 提高了台成程度,增强了快速反测能力;部隊的編制膛制也趨於合理 ,更杌道讓未來反徙略戰爭的備姿。何其宗指出,精兵種合成加强了 ,如何發揮整股威力,加强統一指揮,這對指揮員的素質要求更高了

;阿姨做通難度更大了,也給部隊的政治思想、後勤保障工作提出了

1.系列新問題。對這些問題,各部隊、各部正在實踐中探索解决。

望展界世

〔美聯社加州三十一日)美國太空 :零科學家研究了先鋒號太空船拍间的第批 科後,我示哈雷彗星移近太陽之際毎秒 發掉十二嗳水份。先鋒就是哈雷彗星經過太

·陽系時唯一在旁的美國太空船,拍回了哈雷 彗星近距離的照片。太空總署發言人說·哈 雷彗星實際上是一個黑色或淺灰色的綮, 表屉給凸凹不平的冰塊包圍。地球上看到 星光芒冰府的灰塵反反射太陽的光造成的。 哈雷彗至現在以時速十一萬三千公里向太陽 飛去,明年二月九日到近日點時,時速會增 加孕十九萬公里,到時離太陽約八千九百萬 公里。先鋒號正環燒金星運行,離開哈 星約二四千萬公里

新年快樂

·束手就捕。

(合衆社華盛頓

分散家庭喜獲團聚

務院

·昨晚宣佈:蘇聯已決定再批准卅六名蘇聯公

·民移居美國。國務院馬蒂尼茲表示:除這些 案件之外,蘇聯亦會在日內瓦高峰會讓之前. 保證解决十宗。

三藩市市長范絲坦昨日較早時示:上

·述卅六人獲准移居美國,升她與全國其他市 長爭取到的成果。馬帝尼茲示:「我們

·迎蘇聯决定在范絲坦市的名單中,釋放十 .個分離家咲的卅六名成員之舉。我們表明在 英國政府定期交給蘇聯當局的分離家好請求 名單中,此十家家庭亦全部包括在內。」[ 這些案件是蘇聯人在日內瓦高峰會議前夕保 但蹬解决的十宗以外者。」自高峰會該後,蘇 聯亦已着手解决另外三宗不在范絲坦名單內

·的美國請求案件。

-迪亞檄傷的馬里奧酒店 審計署審查

毒品價値 四萬多單位 二千餘萬

《中國新聞社北京 紀律,實不符等有問二十一件,萬元以上的 十一月三十一日丷中一顆金額五十三億元,椁案件一百二十七件 紐約緝老街的角貴一國國家審計長呂培儉說|當於去年全年的一點六。審計查出的違紀责任 人

倍。呂培說,一至九人員受到紀律處分或刑 斯堪憂說:「他們當」,今年一至九月審計署 時逐張銀紙點數,一直 審計了全國四萬三千多,月全國共審計查克百萬事處罰的有力百九十二 點到最後一張爲止。」個單位、查出遠度財經:元以上的違紀案件四百

斯洛曼說,點完銀紙後」 鄧穎超徐向前余秋里在廣州

,疑犯當媽被捕。整

百二十磅古柯 &世成四 方的大塊,在街頭販賣的 的芬传個值高孝二千 百萬美元,當時出售.

·批毒品的森取對那位商. 罗家的警員說,他們 可以毎週給他提供同等 數盘的古柯哦。他說!

·這些疑犯還向迨個警員 說,如果他有化學劑可 以製毒,他們還可以給 他六千公斤的吉柯因原 料。

勉勵廣東黨政人員

今年要取得新成就

〔中國新玼壮廣州十二月卅一日)正在廣州的全國政協主席郁 願超,中共中央軍委副主席徐向前和中共中央政治局委员、中國人民 解放軍總政治部主任余秋里,在一九八六年元旦前夕,肯定廣東省的 工作成績,勉勵廣東省在新的一年取得新成就。鄧穎超說,希望廣東 奢各方面的工作都有創新,在新的一年取得新的成就,徐向前說, 廣東的工作明年一定會好上加好。余秋里职,廣東的條件很好 *又是:

·最早實行對外開放,對西搞活經濟的省份,廣東鬃更好地發揮社會主 義制度的優越性,奪取新的勝利,這三位中共著名領導人是在廣州接 受廣東省、廣州軍區、廣州市低人節問候時說近番話的。

AVERA URA/VEVĀVERA VIDA VEJA VU WAWE

·廣州沙面的情况,我們應知所警惕。 ·來時至今日,大陸仍然是「和尚打傘之爵」。無 三大家一心一意做生意罷,數年前承 法無天;協所欲爲。執法者不懂法,竟然用到一 “在下裏城的斑尊敬的讀者先 去老先生有两次對在下說:「@港告訴大家,香 一人犯罪,九族當誅」的苛法,將保障人權的二 生寶年,拱手露禮。說一句大家·港前途光明,大家努力做生意,多賺錢,對香港十世紀九十年代,拖到「明朝東」時代,如經 攙法,試問如何實施四個現代化,推行文明運動 喜歡的話:「新年快樂」。這個 有利。」 . 一年頭,生活在香港的市民,說 〔四》爭取時間,團結合作,應付困難。我呢?

萬的快樂是不容易的。所謂「 們只有十一年,過渡期之後,是怎樣光景豬 無櫃必亂

|特傷園」人非木石,怎能避免鼍,在下所敢預測。我們也不必預測。大家本著「随 無敝動之情呢!但中國人傳統的 遇而安」的態度適環境好了。毛澤東說得好:

正在北京舉行的全國農村工作會議,指出今

精神是敢於犯難,頑強奮鬥。本、「一萬年太久,只争朝夕。今天五百多萬市民,年度食減產主要有三個原因:一是嚴重的自然災

[着「凡事盡其在我」及「明知不,就是要爭朝夕彩

古。尤其是重要產壒區東北受水災減產幅度大,

可爲而爲之一的决心,全力以赴

,我們是可啥渡過難關,創出新

仍然是和尚打傘之局

全國減產的五百億斤中約有一半來自遺地區。3) 是調整產業結構,擴大了一些經濟作物面,法

局面的。

以下是在下今年之心;

民法院承認扣留證件的手法不當,還將郭偉雄的

磁的。三是由於粮食同其他經濟作物悛格懸殊。

昨天香港冬報都刊登如下祔息:「沙頭角人少了橫食種蒩面積。他認爲,藉必要的,正

(一)希望大家少谈政治, 證件發運,而其涉案之父親郭兆華仍道扣押◎ 種潢成本增加等原因,有些地方波民種量的積極 為什麼代還政制,什麽基本法。此 郭家在深圳所製代表律師對郭母由網嬌引述說,性有所下降,向土地投資減少,經營粗放。會議 時不宜多談。多談則財而人心,使到人人對香港沙頭角人民法院審判長亦已承認道種扣留證件的一認爲,是一個題引起重視的問題。 前途不安。要保持十一年過渡期的穩定與和平, 手法不安囂。另一方面,該法院建媵郭家就郭兆;糧食減產在中國君是十分嚴重的問題。陳 也沒有可能。

華案分期還崴,限本周內先付首期一萬元港幣說:「無必亂」,使是針對射個問題而發。素 四千元人民幣),則可從輕發落,否則總監五 好兹產何况不如西方人士傳聞之惡劣,而且已 至十年。沙頭角人民法院審判長強調,當日扣留 明原因。人有病茲然可建,但知病發所在,醫生 郭偉雄證件不外是要其家大早日還獄的一種手段

(二)北京富橉泰要看 楚香港情勢。非萬 不得已不可鼓勵香港那些所謂愛祖國的人物黻政 。非萬不得已千千萬萬不可十秒香港事務。香港 最後是你們的,爲什麼不可以多忍耐一些時間吧

,此時干涉香港事務,在下恐破壞了香港現狀 在下不敢說上述褙息百分百真確,因爲消息

,甚至引致「為飛狗走」。十一年之後,我們接 傳聞有時失語發張,有時大諸以訛傳獻,宋可盡

惯的。但如果事實眞的如此。在下實在喪氣。 創造「大有年」。 收過來的香港,便失色了。我們看上海、天津•

祝願中國大陸今年風

眕擦之後,對症下藥,肯定可望來到回春的。在 下

調雨順,民遗物及消除

「無畫必點」之疑慮,

Xegunt