1985-12-31 — Page 21

二期星

日一卅月二十年五八九一公年四十七國民華中

郭日僑華

WAH KiU YAT PO

訊航育 頁一第張六第日十二月一十年丑乙

※航記

蘇聯民航部長在記者會上透露

美蘇直航客機服務

定 86年四月底恢復

(本報訊)據民航界消息透露:一名蘇聯官員說,蘇笑兩國間的直接航空服務,將方明年四月 廿七日恢復,這將是三年來的首次。

落斯社說,民族部部長冇加夫去透五在記者招待會上說,屆時蘇聯民航局一架客機將由莫斯科 飛往紐約,而泛美航空公司一架航機將由紐約飛莫斯科。

□—香港綫,具體時間是:三亞—海口 香港钱,每月二日、十三日抵海口,上家即開往 香港:香港——級口———三亞換,每月八日二 十七日越海口,上客即開往三亞,香港——海口 [--香港钱每月二十一日抵海,二十三日從海 口開往香港。

此外,元旦、春節明間,海口——香港的

·航包機波音七三七照常航行,與時間:每周 逢星期二、星期六, 海口起飛時間上午九點二 十分,抵香港時間十點二十分:香港起飛時間上 午十一點三十分,抵海口時間十二點三十分。

三角航空公司

提供旅美套票

【特]三角航空公司於最近提供一項「旅

教師應熟識課外書

對學生作系統介紹

?而况三千多年來宇肆 西正商仍須簡化,心理 膈,勉强找些理由來反」技術問題另有解决方法 - 這樣太的一件事情自然|明辨是非,機可以應付

屢次更易,急練的如古學者如艾偉,更集合若 對呢?不錯,簡宇確有,不能用來否定原則,一有許多波折,我們惟有一再13

備改爲保,緩慢的如雜 代篆!糟代皰,都未會

·引起甚麼的文化危機。

·現在推行福字文信會靶

項實驗結果,建議簡、割配餘地,在短期內大 化十变以上的常用字为點抱外出使捌索難以 適感,還會刺激他們 一千五百,更提出簡化 的原則大條。留之,三一本加點去接自己的簡字 千多年來,漢字一直在,寫別字,字,造成 所謂古書用正撂· 簡化歷程中,到現在仍文字上的混亂。這些常 機商字不能讀古香,這須簡化,而事實上也已然得好好的去對付 包說話根本就不盡不實經做出來。這些都搬到方進一步改良何字,加 * 因此甚麽失却承! 明-甚麽還要搜索枯| 脊衆等等。須知 隔絕文化,這些論斯坦 SSWORDS 不免落空。古杏初寫時 那其他都用正达·李 杏大經,左邱明在春秋 傳,皆以古文,司馬遷 孝史記·班固譔漢

高班、低班

學者謂教師宜講解選擇好讀物標準門徑 尚須因應不同類型學校學生需要作指導也非豪即族,築綠流行 琴

.在大的機構裏! 一切都要一致。比如

·校服,大家可能都承

蘇民航機飛往紐約汎美機亦由紐約飛蘇 遊美國等候境的音樂一服務,只要非美国、加翠 大、墨西哥或加勒比海地區永久居民均可購買。 :一位教育工作者及相貌教學時指出,教師一帶,便有了眉目。

時,經,傳便改用繁辣 . 該種套案的價值爲三百七十九美元〔三十天若能對書籍的功用與歷史,有一個兵種的了解, 他說,在學生選擇課外讀物時,教師除照抄。正潜流行時,輕, 期成人或兒童),四百四十九美元(六十天期,在進行教學時,對學生作有系統的介紹,真能引顧不同年級,年齡的學生有不同的閱讀能力及興傳,史,漢便改用正 趣外,尚須因不同類型學校的學生的需要斑典沙,印刷發明後,它們 成九成兒飛)。而携府契爾則廣免費,但每套,起他們胜實動漫,引發他們的實舂與起。 持有人只可第一名孩

語文教育者周漢光在一個研討會上稱,教師作出指導。例如文法中學、工業中學、商科班又通通用印字刑法 行。沓用字與世推移 對中學生中文課外書籍的選擇應有所認識,指任、文科班、螺科班等,不同學生的趣味,而指導 由學生自己漫無目的去選取售籍,關對於那些不有别。大致來說,初時教給他們一些選書的通則],現在古書簡字本非 懂得選選優良讀物的學生來說,有時會感到無所,介绍一些值得看的書,往後則讓他們自由選擇也陸籟出現嗎?字體轉 適從,而作爲教師,也沒有盡到教導的寶任。比,必要時給予考查及指導。對於精讀指導,教師嚇時,不便之處在所嶷一。 機全部能節省五成耗油

讓物的標準及門徑,讓他們懂得自己去選擇·必 的東西,作爲閱讀指示。

不金枪人两大。」 盘的話,單在一九

或日:目下古唐韓 半一年內,即可節省燃

最方便的,可在學校圖鬱館中進行,或者教師擬 讀計劃,對中小學生外閱讀萧籍的推介做了不一牛-

棟,幾時才能夠 油二十五億加侖之多。

[本報訊 新興行 | 實,翌日開行 ̇返回天 定一個專題,由學生往圖書館抄取適合研究這個少工夫,他們印就了一些舊目,教師可拿來參考一改爲簡宇本?不必太 憋泅髖鹣蜾系轾包

船務有限公司代理之渐津新港,金收北京、石、專題的杏目,然後在班上共同討論,教師以鞬

國電視節目多個獎項。 歌舞團有八名成員,現在尖沙咀一的士高,隨著强動舞蹈節拍演砍尖流行誨石舞 該菌乃乘金鞍航空公司班機來港:同時於周五將爲新聞界演奏一塲

塔斯就引引述布加夫的話說,莫斯科與華盛頓問的服務將於四月廿九日恢復。

該發票可用於美國內陸任何地點,有效期到 英國著名之 HOT. GO.S: S - P 滾石歌舞團於日前來港獻藝,受到熱烈歡迎。該團曾榮獲英一八九年十二月卅一日。 新馬尼拉二號週末到 天燕有期放京津 連登經基隆來港

新式螺旋槳推進器

適合的做法,最初爾多花一些為間接良好 沈威為學生作出關大朝,或撰寫閱讀指導一難免,聽到文化危機,因

書教節可作也不絕,帶他們到圖書館去選書,就最後他發示,近年教育書中文組推行與外間

大學期間課外活動

有助飛機節省燃油

該系統最近進行了風洞測試

括藥棻引擎及引擎始部

·馬尼拉·號(ZIM 梁家莊、秦皇岛、哈爾濱 合並作批評,這樣,學生對選杏的導準 如何選 一份,預期可於一九八六

ANILA 7 )號貨櫃輪、大連、朝陽、丹东、

·华五月,在加州布朗茲

• 於下月四日(星期六| 唐山、西寧整箱。 〔本報訊〕洛歇磊|將會揪在一架灣流 進營則只有兩至五塊磨一市的明華工業推進器測

由馬尼拉到達,停泊 日本郵船〔香港) 治市公司最近與美國園型的飛機上,準備進行 。

·試塲進行測試。隨後將

在現代機上落貨,即口 有限公司代理之連登 家航空和宇航提的工程视诚

因跦逬楓搡逹器的於斗六年柱,將整套推

離港,前赴馬尼拉·宿

我桭輯: |LINDEN.) 洛歇公司目前正缘特殊構造,可使飛機的進器系統安装在一架 師合作,對一套設有最

於下月四日(星期六) 務。 新式螺旋槳推進器的巨一推進器測試染集的強度|耗油盘大幅降低達到百流二型飛機極加固後的

輝騰有限公司代理由基隆進 泊在 型灣流二型商用噴射機及傳音方面的特性,這分之五十,但胡不會影,在機質上,在喬治亞洲一在天親(TIAN YAN A號泡起,翌日 進行测试。逗種具有省」一連率的儷試統稱為「响到飛機的速度及旅客,馬烈特市的洛歇廠內進

) 號袛輪 - 於下月九一,直放地中海塞得港, 行測試。 油功能的先進螺旋槳推蜱旋槳推進器測試評估一在機上的舒適程度。

|日(星期四)由天津到烈達基亞、比利尤斯、 據路易士英购國家,檻說:洛歇的工程|達,停泊在現代機起落 伊斯坦堡、馬仙。 進器,明年將正式安裝計劃」。 在飛機上作飛行測試。 ·據路易士英國國家航空和宇航局負責選項 師正在萊利市洛歇的風 另外,美國國家能一航空和宇航局經理羅的

高中,爲一具最新式的 新式姊徒步推猴器的史

印航增設海德拉巴 空和宇航局設在米利的表示,有關螺旋槳推進 維施指出,約若美國國旋酶推進器的模型,

·研究中心,最近亦完成器的飛行試部份,將內綫所有 727,737,口 預備進行動振及高速測, 對兩具臻積比例骂九分在一九八六年秋開始C9及MD ——80 嗪射一試。

培養學生自覺意識

一的推進器模型進行了一,較原定計劃的一九八 鄭振及高速的训村、

七年五月日程妻, 在完成各項預定的了半年,迨款新式的 測試後,道其直徑達九一螺旋帧推進器最大的特 尺,共出八塊越葉組成,它是它共有八塊發業 的螺嶷螯推進器系統,而一般傳統螺旋槳推

從成都飛西藏不需加油 直升飛機運載機

在大陸通過鑑定

(倍)一架由中國大陸自行設計製造的

「迷八」直升機運載機,装一架「黑鷹」直

時投入西藏恐脫地區的搶險救災工作做得了時間 。這種「運八」直升機運趁機二十七日上午在成 都正式通過了技術變定,

春節將調整航期

飛機,最近從成都龍飛龍,為商升飛精龍 海口至香港客輪

連接波斯灣新航綫

[本報訊】印度航空公司由上星期開始, 設鍾接海德拉巴與波斯灣區之航發,使海德拉 成爲國際航空網之樞紐,

過担心,古赛不是人人 都要讀,本本都望讀

會外,亦能培養說眞話、而且現時要推行的簡字 的电量,現在,我們仍也嘅有二千多。漢字裂 戴有延齜由,就隱當,簡化的就不過常用的那 “好好利用,並使之不被些,菲全部,古書要 執意。成許,我們在以,改爲猪宇本的也金脱於

·通用的那些;讲須盡其 後將欲說無從了。 其次,他認爲透過一所有。過度期間內讓 一學生會代表請大學生在課外活動

課外活動可培養法制善的人對一部份的宇要 有機會培 的社會外更能培養說罵話一种。中國人不大重說法 余顧兩種,自然校為吃 就算有法制亦往往力,但絕非不可以接受 一位學生會代表指一如合唱團、興趣小組等可能發覺到已組織能

队旅行。現在大學裡。爲了需要,我們何當 出,大學鄧外活動中,一,在大學中仍然存在,力不足,行政效串不在 給予學生最有價倚的是兩转段在架外活動中的,處事讃終生亦見公堂 的學生組織都有一套法不多聲行善,草舊,多 自覺的培養。中學時期分野,主要是在組織及。於是同學視需疉改善|制,期望向厚能學習及學一兩種外文麼?·時間 持守法制精神。香港床 和努力會逐渐成平繁断 的課外活動,多以老師 範圍等方面。大學的槊」。這種自覺性的倍 來的發展,法制能否保,兩體的鷸盡。

昭對高年班的商學可 放寬一周 - 但爲免做 成特權階湣i也就只 好带]化了。 . 這也是一般高年 班学生感到不满的地方。其實高年勤與低年

創刊在於 升學就業輔導園地|||九二五

香港輔導教師協會供稿 六月五日 歷史悠久

職業

訓練

新聞翔實 海外科學的梅問後,也沒到人間,和協助;確保學徒獲得遊戲開球; 專刊豐富

*〔上敷次本柵答覆讀者有關二學徒的偏用和訓練向僱主提供意見

學要求詳铵介绍翮業訓練及畢業後調解已登即學徒合約所引起的糾粉

出嘅題。首先本楣會利用兩星期 ;與工業學院合作,以確保學徒得 包羅萬有

提供有關訓練的資料,跟酱會 到所需的工業教育。

討論中三及中五同學畢業後就業的 實際問題。)

中三畢業同學,如果希望得到

·職業訓在香港迅速發展,道助-參加技工教徒訓練計劃

一技之長,可以透葛盛業訓練局協調經濟報導

-技工學徒訓練食期三年或四年 全僑稱許

·是由於廉業訓練的機會日益加所. 致,越來越多人可以在廣泛而不斷. , 視乎所選行業而定。受訓期間, 發展的亲多行染中-接受不同等級,學徒在黨內接受有系统在非制兼

的心態有很多不同之處。比方說,如果高處務的知識和技能訓練。

年班學生問:功魏是否須做某一指定「格式」 ,你大可以答:無所謂,在客便可以了, 但若以同橉答案給低甲班學生,他定會感到 二十分的不安。:

心理學家也發現,如果以超越學生階肝 之觀念與之豈說,換來的便是不能接受,反 「過來,若以低於學生之觀念以對,則會令其 十分反感。, ':

不賦之以理,無寧加强其反叛性。

所以我認爲對低班與高班的處理手法是 一絕然不用的宀教學課程亦然)。硬求一致! 一弊多於利。另一方面,小學初中是一連貫的 公民教育基是課程,須長時間於一穩定之環 -埯進行。是故我」向主張「 「學」制,而非現在的六

:,在現時的情况下,在一致中求分別,任 務就梅有靠班主任及有關老師之善於用不同 的方式闡述學校文,而教師間之契是需

·比如大家可庫訂一方案如下:中一主製

·灌和守紀律意識;中二開始畫篇自發;在不 同教師的指導下也要有同樣的行爲;中三再 加强此自發性,強調别人做的,自己要撒 過才做,有主見,不盲從。中三一年也轉爲 中四之學科打好基礎,甚至開始引導選粹 志向,到中四便應强調爲-

實自己而讀書" 因而超越基本散育,不再因强迫教育而進入 座校。到中五除了進行合考外,致應擴闊其 視野,爲將來升學就業作好準備。(華3

* 亦由僱主保送到工業湿民修護部 業和金融業中心,在人力需求方面 學費由僱主交付。學徒可以「面對 ,必須要有穩定而佩獠不絕的人手技,「面賺錢。 供應。滿足這個需要,唯一有效

.:. 香港既是一個蓬勃發展的製造 分時間給假謀程,接受理論實

‘而政府根據學徒妳例而頒佈的

·的辦法,就是提供較佳和較多的耻.指定行業有:汽車機械技工,汽車

【油棒技工,車身修理技工,製衣業 政府有見及此, 途於一九八二] 機械技工,建造機械技工,電器婪 年成立業訓練局及工業教育及叫,在鄧技工,針嘏機械技工,强電流 改善。衆業訓該局的首要工作,就,電挄佗股技工,電器用與服務技工 是该保香港能建立一個全面而符合,電梯還得鼓工,象全區以接工,

·其發需要的工業教育及訓墡制度,冷凝空氣調節技工,電梯機械技工 | ,勿於工楧技工,無綫電或電視技 | ;其中包括學徒訓計劃,設立及

岛執行直接工作。

-雛理工業學院及工業訓練中心。工 工,排字技工,凸版印瑚技工,釘 業教育及調諌署則爲協助職業訓談:滎技工,影版技工,機床工,柯式, 平版機印刷技工,柯式平板製版技 H,就結摄械技工,省工,五金工 [])學徒訓練計劃 學徒條例於一九七六年實施) 模製造工,機械打磨裝配工,器 出定十九歲以下的年青人如在指定 工,搭棚工,工包括批登工及 行業內工作,必須與僱主簽訂學徒瓦工),木工喚符上,木製傢俬製 合約。該合約必須送交工業教育及,造工,髹漆工,金屬傢俬製造工 訓練署長登記。受限於非指定行業電子製造修理技工,酒店西師 的學徒,亦可自行將學徒合約遠交用戶氣體燃料技工,汽車電器技工 該署登記。

,打金工(西金〕i打金工(足金 工業教育及訓練署學徒訓組

工 ,首飾 負責執行該案例,其點實包括:就

第二屆新詩推薦獎 選出五首得獎作品

(ER)

特非常重要◎我們既可 在大學裡有機會培

·乘客今後可利用印航產星期四在札遠開出之 八六斑客機前往孟買,然後轉乘印航空中巴士往

·赵海德拉及孟買機場。

作主導,老師往往是課外活動,組織複雜多了,學生活動最可貴 外活動的重心人物,由 他說,由於大學劍,也是普不上不 巴 活動構思、籌備至推行在课外活動的角色重要的 ,多出於老師的主意。 : 也因此帶給學生

。這也是大巫生猶推當」推行。用寫字的新作 踏入大學,課外活動。在安排活動時,同學,動除給同學機會接觸社’的角色。(永)

源不絕的出版,改成簡 一字本的舊書也相出現 則不再是老阿爾本的模

。廟宇勢將成爲求 + 就業以至日常生活所不

無論如何,簡化屬 一既成事實,寫字也着着

·雅精神 ·便要多加重視

簡字怎樣會危及文化?

是項服務-威海德拉巴在沙地亞拉百及斯 灣乘客黹求而設,以爲彼等提供一個方使快捷的 空中旅程。

- 5. 中大聯合畫院八四

年學生會會長吳國明在

能 或缺的工具。在這種」

提供多項語文課程

聯合古院八五年度年

日本航空開發公司

研究会演講時會推出:

方便學習純正英語

|將中學與大學的課外活

些人出頭一爲驚人,但也最值得商 古文,西土籍文,已有個姿爲着汉鱼而强烈

·英劍橋及肯辛頓學院在港招生

經營雪梨豪華酒店

大文社泓辦之「第二屆 國西北行七首],...,此次師傅乃胡燕小

(本報訊)日杭經營酒店景之附屬公司,即,主要不在類別之上,大

簽訂一項協議,負責經營將在澳洲雪梨商業中心

·興建之豪華酒店。

朱子憲 近來一代不能讀古老,失巢,就並無前例。且君股情形之下,我們爲基本

讀者忽然又有一本,隔絕文化。論調至二甲文、周金文,戰國東一不面對現實接受簡芋, 黏作一個比較 - 其分野 來論 凤對簡室一族,故略陳冠見如下: 經可以發現不少簡化底,反射兒?再說,如果甲

作者是余光中陳德錦鈺偉民國强 頒獎禮定明年一月十二日港大舉行, 香港大學學生會港幾層」、鍾國的『中一,但必須在港從事創作

·事文藝創作。作品入筵仁先生。

管港出版之雜一三時於香港大學徐明星

〔*訊】香港已發]的英語學程外,並偶考近藤推薦獎」已維利於,是安進黨應目的在一姐,啟我先生、關節、 理由 漢字簡化,史有明迹。秦政府主動省改古」,今,古,蒲草, 得一國際性都市,英各種公開英語考試,如(十三)月廿一日的|茨鼓勵香港作積極 先生 炎培先生和王 日本航空開發株式會社已與TILVER TON多敵中學的張外活動,一多,甚至指責協字使下一徵,由此引起文化危機·敘,製定篆文,不久又一糟,草,行都是中華民搭無可裔免地成爲最苋(GCE,TOEFL

阵牾会中選出五百得獎 接

J MB一作品,分别是余光中的一個資格區彈請獎典禮於一九 納來自民間,更爲簡一族文化的一部份,寫字一要的溝通工具,而本港一劍橋英語考試及 易的錶杏,這就是很明也愿語入逾留行列。如缺乏學習英語的環境,等,有意赴英學習者,一告别門前草松」、陳 炸的兩度簡化,漢代, 梁古書是古代中華民族,所以,每年均有不少學可致:三——八〇九經錦的「丽中藥電氣化 林書逐漸代益篆文,魏文化的寶藏,今人的著生負笈英國,在英語環九四四向朱太成陳太查」火車繼馬料水」,鍾似不 「晉南北朝,正精又起而述非便都是現代的?境中學習純正的英語。 詢詳情。 (#) 【民的「多日遊步」和一件 代替韩奇,道又是兩度 •文化,尤其是講&本

英國劍耩英語彀院 轉變。自隨唐到現在,“不但要有過去,而且《梅敦》及肯辛頓英語.

說明文的特徵 謝錫金

華僑日報教育版主編

該酒店將取名日航雪梨酒店,爲三十七層豪 一半酒店,佔地面積三千,百平方米,有六百間客 府:建成後可從該酒店笹董雪梨海港及普名之雪

語文教與學

中國語文學會供稿、

「飛行表明:「運八」迷載機設計製造成功 的。它裝卸時間短,從成往返西藏途中不用加油 歷一,不僅可以運載各類直升飛機以及獲擊機,而且 深其有很大的民用商能力。 一使用光速訊號指揮

年| 美國金星太空船

(港)中國新欄社報導,元糕,春節期間 梨歌劇院。 口至香港的客輪期有改動。

新酒店之設計及發展計劃即將完成;酒迎 南湖輪明年一月四日,十二日、十六日,二將於一九八八年開始營業,恰好,一九八八年爲 十四日,二十八日下午二時從香港開注海口;六| 澳洲鹆慶二百周年。 日、十四日、十八日、二十六日,三十日上午十 台柠雪梨酒店將是日本航空開發株式會社在一 一時從海口開往香港;一月份;四日、七日、十澳洲經營之第一間酒店;此外,該公司已計劃不 日下午二時從香港開往海;六日、九日、十二久之將來在澳洲進一步發展酒店業。 日本航空研發株式会社在世界大城市經營十 一:東湖橋明年二月十六日、二十二日,二十四間酒店,包括有七百七十七留客爵之日杭巴黎 日,二十七日上午十一時從海口開往香港;三月一店。

已轉向哈雷彗星 俄日下午,後香港牌往而口:十八日、二十四酒店及在日本有六百五十五個客角之日航大岳道

日上午開海口開往香港。

[正樹一直流行,但富宇」要有現在,更要有將來 仍不時誕生,起於西谦」。胃甚麼對過去要這樣 | 草杏,東漢的行事也」的素疑,而對現在又道

·無非取其簡捷。日的

學院現已在本港積極招

收有意赴英就讀的學生. 1該兩學院設備及師資 說明文尼傳意範圍十分廣泛的《三)客觀性:不管是對實種

簡字對電腦中文化均屬優良,並被英帼英 一種文难。凡是用說明的君達方式,事物的說明,還是對抽象事理的說 ·

FIL 簡化就不過接承三千多一關係可能不大,對用字語教學協會(AA 年來漢字演進趨勢,採的衆關係就大了。 S ) 所認可,證明其教 ,或是洋紐角說事情·灤明事理的明,歴明文都必須如實反於客觀事

一 取光秦方式,再來一次一世紀前半,文字學者如學水準已達認可水平 粉,一般不雨帶有强烈的感情色彩 文章,都是說明文。

越兩校余提供多樣 說明文的目的在使人們對事物或獠示作者的傾向八陳望道“ 有個明晰的、完整的了解和認識。六〇 )作爲應該站在公平無私的地 (本報訊)太空總署實驗室的科學家,星期一份;一日、六日,十二日、十八日、二十四日常 此外,由日本航空開發株式會社主管並負脅。要達到說明的目的,就要詳細解說地)。 五成功地將「先驱者」太空船朝向哈雷彗星飛行,午二時從香港開往海ㄩ:三日,八日、十四日、酒店市場及訂房業務之日航國際酒店集團,其馬客觀事物的性質、形態、特點、結: (四)语言的平易性! 所有试: ,準緗在其糸接近太陽時作爲期十周的近距離觀 二十日、二十六日上午十一時從海口開往香港。下會員酒店及由該集團代理之酒店達八十間並過梅、作用、成因、結果,或發生、煙都哭求確切,說明文也不例外。

· 太空總署阿姆斯研究中心的發言人的勒說: 「悱於蹤地球很遠,大約一億三千萬茜甩,因此 要十四小時才能使太空船糖向一百一十八度,使 它能召見球形。」 尅座環繞金星軌道運行的隨形太空船,對準 彗星的工作在星期五上午七時三十分完成。他說 需要粱樣長時間使太空船轉到正確方向,是因 爲以光速傳送的訊號要用三十分鐘時間往返先 ↑蜜者」一次。..

̇吼時,山茶篇或馬蘭輪照常航行三亞|海佈世界各地

德國航空公司計劃 在北京建貿易中心

PP HOLZMAN.

作者(傅意者)爲了使者,受者 說明文的主要特色有下列幾點)明白,最好使用平易性的語言: 1. 所簖平易性,就是語言要項+簡 N及HEILFT U ND WOERNER (一)知識性:說明文主要是·明和平實。

徳航最近亦宜佈該

BAU建築公司將於給人們介紹知識,所以有很强的知: 所謂「淺顯」,是指說明文的 八六年開始動工興建該記帶性。說明文的內容不外乎是自然”耍通俗易懽;宏力史玄藏深 中心;該中心的酒店將科學知識、社會科學知識,人們日,盡量舂免用艱澀難懂的詞語,文 由KEMPINSKI常生活知識,工商業貿易知撤,或 宇雙曉暢明白。所謂「協明」是語 協助中型德國公司爭取大陸市場

的豪華酒店服務網所管是工作、學習所需要的知識等。雖·甘清楚明白,干净利索,沒有發話 〔木巛訊 德國航 | 商人提供秘書服務,翻、計劃可以創造條件,待 理,德斯則有百分之,然記敘文、議論文也傳授各種知盡。而「平實」就是質樸無華,老老 一九七八年發射的這艘美國太空船,主任一空公司計劃在北京興建譯及傳

别是一些中型德國公司:十的股份。

,但它不是主要的,直接的。直接,實實,不渲染誇大,更不宜實弄 筷是研究金星,常彗星在太陽附近經過時,我把一所易及文化中心, 徳航在一篇帶明中將可獲,在不斷發展

公司由明年四月開始,給與人知識,這是說明文與其它文 文字。(朱伯石 一九八三)說明 太空船稿英方向,對準哈雷彗星以便觀, 帮助中型的德域公司在一說:「德航德國中心將中的中共大陸市場取得

文的平實,並不排斥適當的生動, 將前往北京的班機由低,體不同的重要特點。 穆勒說:「它用紫外發天文望遠筑進行觀察,中共大陸市塔取得一個被設計成一個尅國及中|一席位。 3. . ·逍南班至三班,以碼

〔二 )科學性:說明文既然要 形象的描寫。 ..

•每分鐘宓档五次,每轉一次,就掃描發射一次,立足之地。

共大陸商人間的產品及

出國航空公司一名付需求

傳授知識,就必然具有科學性。 這個貿易及文化中一資料中心,這將使西德一發言人拒絕透 貿易 他說,相信唔发是一個!菂费雪珠J 心包括一間有四百張及中共大陸的經濟陽振原文化中心所黹的興建 。紫外綫觀察會幫助科學家知道史多的基皂組成一位的酒店,各類會議室 加速發展。」 一成本。. 資料

及辦公室,同時爲

該聲明說:「註個

西德的PHILI

五有

(五〕詳盡解說:說明文通常

·揭示出事物或事理的本質特徵,必 都要詳細問明事物的形狀、構造、

張四頁 清楚,種類和屬性分明,才達到傳,影響等等,而濕熱的重點則是事物

的特徵、本質及其規律性。

慶祝明年七十五週年紀念

童軍總會明年辦大露營

海外童軍逾五千人参加

羅弼時爵士昨亮燈標誌邁進新里程 香港童縦材拿爲度

此外,三月開會舉 約午餐」,得善 親明年七十五週年紀念 秋三萬八千多元。在昨 鑽禧紀念餐舞會,主

·特於昨晚舉行酒會: 日的酒會上,香港資康現遭嘉賓是香港魔軍褸籟 並由該會會長正按奈司總監周出亲太平绅土將一袖尤德爵士伉備,英舞 羅諾時爵士主持亮橙谦善歇支票交予香港基督 曾的收益將成爲七十五 式, 標誌 童軍運動 教協進會,提爾斯里蘭 週年紀念活動的 逝另一個新里程。卡十三間幼兒院「救救 源之一。而每年 亮燈儀式於香港童「孩子」計劃。

一全港童軍大會操 軍總會 大度舉行, ·香港乐軍總監周澅在四月中以嶄新的 出席的嘉實有三百多名燊透露,明年該會將舉出現。

香港童軍總會在本一攤一連串的慶祝活動。

年內舉辦了多項活動廂一其中最大規模的明年

中在十一月間舉行的壓時會有五千多名來自明年可 柚節目「和平教育日上一世界各地的童軍參加上

3 3 3.

記計計

叔出

丽日法西

西班牙女:

之創作稿 室舉行,歡迎各界人仕

年齡不限 醐

托福試班

電訊槺

柯必社 必學必家必工

讀生 備

廣告部電話:5-490884

報日僑華

·工商

必覽

家庭•

必備•

必有

讀者

龐大 •

廣告:

力强

本報遠在

一九三卷

香港

商科 書院

語言

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

er 20 d. 1* PR A MOSCA Y DE NA 29 46 - na NTR 2, an 8, 19!

文憑班86年九月開課

1. 商科全科文憑班 AM

2.秘書全科文憑班 AM

53. 會計全科交憑班 AM

1.初級商科班pm

2. 初級秘書證書班戶m

*建每班一月六日開課

\ 3. 銀行公會試

|SINGLE-SUBJECT COURSES 選修科

Import & Export Practice.

CI.F. Calculation

成本會計 中文簿記

中文會計

Commercial Correspondence 商業饢扎 Shorthand

| English: Type-writing 英文打字

pm,

English Conversation 英語會話

English Phonetics

Mandarin

Japanese

Toefl Course

Spanish

French

英京排養

Grammar & Composition 艾法寫作

: Architecturai Drawing 建築繪圖

Telex Practice:

· Computer Study

WAAR ALS AUREL VLG 29M221 D - E M w 2001 3 442

3--72391 33 - 9- 7735300

刊告律登令港月九

知廣法刊明香

有質關

宝物之性有按

日叁在

電腦學科

初級簿記 ̇

中級筆記 高级會計

Intermediate Bookkeeping

Elementary Bookkeeping

""Hgher Accounting

Costing

Chinese Bookkeeping

Chinese Accounting

洋行實務

英文速記

廣告之有

效刊物: