1985-12-31 — Page 10

育體僑華

日一卅月二十年五八九一曆公年四十七國民華中

報日僑華

二期星

WAH KIU YATPO

頁二第張三第2 日十二月一十年丑乙曆夏

世

骹育

十三屆亞洲男籃錦標賽 台灣擊敗香港

中共大勝印尼

|大亂心

修爾斯兩球勝熱刺 榜首曼聯領先兩分 愛華頓挫錫週三替代利物浦季席 天氣惡劣迫使曼聯對紐卡素改期 (法新𩵚模软廿八日)可能在树年世界杯足球賽組成苯 陳巍的 |迪遜及運尼加,星期六分别射入本季個入第廿一球 - 使爭奪聯賽錦標的形,修爾斯 愛華頓 修爾斯·上北〇義詞一仗,迪遜射入一球,使格爾斯目前積分較榜 利物浦 述尼女惻村爱雄策建秀功,使没擘轕主塔以三比一勝獅週三後,晉升 韋斯威 至第三位,以得失球率较擾壓倒同獲四六分的利 逑尼加本的入球』 錫週三 亦增至廿一球。

英國甲組足球聯賽前列形勢

今次中 得進步。

論講座戰略醫務及自我班到時並有八個國家的 翻練方式等。而參加教一教練來港見,以提高 今次之參加選手有一練講座的共有二十多人|香港的木舟水準云。

工廠商號名錄

香港年鑑詳載「工商名錄」「醫療一覽」「社團 等項目。

英甲組聯賽榜首形勢緊凑

物浦和波功臣,韋伯開賽後不久则替森林像取將領先長勢。

“復甦後屣保茍徍態,以三比一擊敗昆士柏流沼——一 是阿仙奴連續第三塲獲勝但盧頓僅以一比一帶和葉士域 石,盧夫接近完場的入球,使作客的盧頓棄得一分。 里斯特城史勿夫射入十六場比賽中第十四球,但主場的屈裙特,向 斯梅開二度,以二比一獲勝。 其他取果,西布朗作客达和阿士東維拉一比一,但明·城作客亦和如 城一〇一二

[港年鑑

和負 得球 失球 精分

二三一五四: 二三一四五

四三二三四七

四三 WON THER

#

六五四三〇 四六 四四七 二三 四六

HB BIK 阿仙奴

曼聯:對紐卡索一仗,因天氣惡劣而改期。受天氣影响而改期的賽事 一,尚有其他廿五 利物浦、如果在周末優勝。

客諾定咸森林被迫和,能得一分

HTML # 二〇八 JOE 露定咸森林 二四 10 醤 10 三三六三四 夹紧奴在五五分简扳平及門將富且拿在六六分鐘救出十二碼,但爲和 紐卡素

三二三四 三四 總傷水準演出,今天又ÉM,七時逍遙之友對網淘汰制,故各除都† | 港獨木舟水隼 , 以們一一個短期的教練講習班 根瑪蘭斯今强豢現,以三比〇選花迪散聯斯資之友。維多利三號场一定會傾力作戰,以求雅 參加國際性比賽及明年,以使香港獨木舟教練 啊得球迷一跳,先後有" - 升上聯賽榜第三位。:六時對菜,七一取利笹載- 將全段明 亞洲賽和奥運會,专别 我得纡杯,史 邀請中國獨木舟國家教地點在沙田銀禧中心舉 心時金女對長洲的比赛一番劇烈的爭逐也。

陳謝金洲來港作爲期一行,香港獨木舟總會 個月的指導,同時並有,長王華生、银祜中心希

二公里單車爬山賽

甲組簡年安掄元

日本菲律賓分挫巴基斯坦約旦 南韓輕取星加坡大馬再勝伊朗

第二屆亞洲男子籃球錦鋆賽昨日戰圾如后:

高域咸,在聯賽榜上 本推出復你看,戰力依然雄強,首次超師亞賓旅印尼·予取予擔,大運過這第四位。史影中則 百分,成續一三六比卅一,坐班五八十四

·沙报奴斯托二媾和對 B組 菲律毀;道濟東南亞運動會籃球冠軍,對約旦魔將來相器乾力,尤以下坐貼被約「戶,依然暫列次席,得 佳得緊,戰果接近,八十一此七〇出人意表。牛四三對廿四

青少年梁偉超⊊ 市政局與單車聯會 合辦之南畫道路市爬山 華富(八分廿四秒四大 跌 賽,週日舉行,少許澤號(華)八 公里,路途難短,但,分四十八秒三四本 全屬職城,東山復出之正星(華富)八分四小 前港代表而年安,寶刀一九秒九一。 未老,並花蛋,力克 公開小球 分 【高饿感今天以「緊|缟宗,成績如后,

今有四塲 迫人盯人」戰術瓦解撲 中組自安一

日本. 力克巴可斯坦一些沉,開賽初段,巴除表現佔優,這隊站定離開後,衲控制

今天上演六場比賽

子賀壽要多年的成就。

其中包括他成功地

道攻勢,更於十七分躓興)七分五十八秒○四

●山馬加で先夜城器・産家(個入)八政合金用小米国に

六十分鐘,對方羅科|分一秒一;2朱德容(賽,今日港區共排有四 「達「曬烏龍」而促成| 元朗站在一場比賽上演灣仔修頓塲

支冠軍杂的股败。

史码字助於後待兩 七葉風榮 度出錯,設沙根奴斯先紀分四秒四四 以二比C領前,佐治 孫入九分 一個一球後,隊長法||廿六秒光土黃镪 斯瓦十九分镣主射十一城市)九分四十五秒

‘男女二百隊逾八百健兒參加 新界學界體育協進會各區分會主辦之校際兵 乓球錦標賽,已於十月至十一月攸新界各區舉行 完竣,各區參賽學校共一百四十一間,男女子組 二百辭,人數合共八百五十九人,參賽之熱烈比 去年發性,值得告慰。各區賽事完射,隨即挑選 優秀乒乓球精英好手,紅軍集訓,參加新界學體 人八五八六年度之話際乒乓球錦標賽,該項 錦舞賽亦於最近假沙田銀禧體育中心室內無標維

一 舉行,參賽區分會共十區,男女子組二十除

上場演出不胜,边得台灣手忙脚繞,上半場偷 出後勤不繼,卒以七十五比一〇八落敗。

大馬

I舸薩斯型蘭卡後昨再傳捷報,以龙,比五十八挫世開

A組:泰國對印尼。B組:約旦對日本,巴基斯坦對菲律賓。C組: 香港對南韓,台北對星加坡。D組:印度對斯里蘭卡。 網壇名宿賀普曼心病突發逝世

於一九五二年冠過福布

澳洲痛失良師

櫻州瑞產史證-

滿 新界學界乒乓比賽 各區優勝產生

曾扶植澳洲攀上世界網球巔峰 多屆溫布頓冠軍紐甘璧,露斯和 塞德曼,傅理沙等俱出其門下。 【美聯社墨爾本排一喀斯科與安德遜等人在一年之久了,今年在温布 i)五十年代將澳洲 凖備出場,作従將賽時一帕和美國公開賽我都碰 網狴推上世界頂嵝的策,均此限。 |見過他,若來還是那璎 期天台科普上週 傅理沙說:「大家莊、」

出場比賽的隊長和推動 韩靑澳洲球員山較低 升到國際網壇的星座 布頻

六在美國突然逝世,均察,因爲他向一

第七十九歳。

甘壁稱,在網球界無 一人能像他那樣慧眼識 英雄,挑選有爲的青年 在钱治領導下,ㄧ,把他們練就成一支不 ∵版力健、將玳將永遠「參加過五次台斯號的一批的隊伍。 賀普品在佛羅烈遠一懷念曲」

塞術忡說:「我年醤時 紐甘璧說:「他是 州巴特薩亞諾球調速 「在他消導下,我他帮助過我,他一生」年青人的了不起的導師 內李然心臟病發,當場一代卢個澳洲台維斯盃除 瓦婊給網球,他的一生」,並使他們保持, 九沃,山十五歲開始我與教導靑少年和網球分這是他人無法比得上的

• 千毦經電話傳劉啟一就追隨著他,現有卅五一不開。透過他的鼓勵我"

多利西公開篙賽中的一

參加一览特別邀請 賽的遊虿澳洲網球 將 断訊「深淅痛惜。

道和前澳州創星高 多是經過在普及所指點

澳洲覺任台羅斯杯

上屆冠軍樸道敗給榜末退居第四

[ • 葡萄牙甲組足球聯賽

賓菲加挫布域斯達

攀登榜首睥睨羣雄

·六路透計里斯本计一挤首席位。

名梅英一扔點四十九人,女 ,比賽過程緊遽而熱閣,經過是次區際比賽 低,銀染育中心媚神界敦練認爲各優異乒乓健 兒沿質甚躇,大多可做之材。新界學體會有見及 此,將與銀信殴育中心合辦七個乒乓球深造班, 由八六年一月初至三月下旬,為期三個月,並準 临兆選新秀沦新寫訓,直至現時報名人已遠 及發展,茲將各區分會乒乓球賽團體成績詳臚列 如希:

冠軍

大嶼山男梅窩

甘庶,洛捷,夏域及濕、九日電)智菲加今天,中場球員能斯於六,賓菲加已題網 斯和;均爲賀普曼時代 洗裙退勢,以一〇十一分鐘近門都射得手 失一球,成植花鎷领人 西鐵 【舞的產品,他們均在繼杜陵布域斯達後,直,今賓菲加取故兩火强

上留下過程名。

在漢聲曼將他的能

十一並使澳洲長期奪得該杯

*專良用赞育维斯杯下

之前,他本人亦是 上的高手。

一九二五及一九

年,到香朵吳冠軍

上屆冠軍 找道今天, | 上葡萄牙甲組足球聯賽隊橫道反史肱学帕爾 克以〇比敗給榜尾的「沙田

美國竿跳名將興

昨創世界室内新猷 成績五米入六優異之至

的南威斯球員及前台維 斯盃球星哥羅福拍檔, 連續兩屆奪得全國男子 雙打冠班。

〔路透社沙斯卡頓加京太廿九日花) 美國奧利昨晚在此間舉行的 襬比賽中,變出室內持杆跳高世界新猷,苔跳使跳出五點八六

一國單打冠軍,但他一手

造就不少球星。

·傅理沙、塞德曼、

·医逛說:「常我起跳,離開地面之後,我深信自己可以創出新紀 錄。這是我今天助跑及起跳得最好的一次 *

奥區以零點零一米之差,打破法國維里謝五點八五米舊紀錄。

落

如果女男女男女男女男女男男女女男

一南葵涌男· 閩僑下

[ 北葵涌男

弒臚列如後 男子組

女子繼

南蒸涌.

陳雪盈

朱秀慧

周大同東亞

鍞菜水永梁梁東丹举

冰雕

西貢中心. 中心·桀忆下· 西貢公立

·斯維拿

健健

珠您鏴豪輝

廖陳陳路黄沙荃季

芳清版文胸

| 馬德里

史砵亭 馬德里 布

港脚熱身操練 週四出戰荃灣

香港足球代妻隊爲」港脚能否獲得理想的戰 準無財省港盃,經已啟,荃灣面非上班,但 出熱身賽在二號遊戲,部份仍然有多少顶套娘 字 代,香港政府大球场|陈力,球迷亦值得

·

香港脚定於今 交鋒,門券收十元,逍 1 段的第 ‘次上陣,五看今年的香

中共獨木舟名教練 來港訓練港選手 王華生希活主持開班

香港獨木舟總會與銀縐體育中心爲了提高香

西班牙足球聯賽排位無聲 眞馬德里仍踞榜首

“四三二〇四五 一.

「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 六 六 七 四二寫字樓名稱、地址、電話。 六八二六四」

六 六 七 八、名稱、地址。 ROR IK UB

檢勿拍賣行拍賣廣告

UNDER-K.C.J.: 啓塔茲承九龍地方法院命 NO.3314 OF 1990 蘊於一九八六年 ACTION 1日釦星期四日上午十一時正在香港遮打道 一月 三號哥德隆大廈2字樓本拍資行內將存在九龍

「醫療一覽」載有各醫院、診所、西醫、中醫

「社團總堂」載有工商業團體、職業團體、文化

團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、

街坊團體、聯誼團體、宗親團體,鄉族團體、鄉事機 構名稱、地址。

新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 。每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

茲由一九八六年元月二日起

LAM TIN EST. (藍田部)第十一 四室 鄧錫安律師加入本律師樓爲合夥

CSUEN MING YIU) (NATURE OF

GOODS-DOMESTIC 食物性質———住宅23 謹此敬告。

衲照法院所封者當衆抽實以價高者得投得者須立 朗將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該 貨物出清下槌之後若有錯菇或意外之事假歸者 自理特此聲明..

香港攢勿兄弟拍賣行

·尅點五———二三四

攬勿拍賣行拍賣廣告

塔者鼓承九龍地方法院命 UNDER K.S.CTS ACTION NO.632 OF 1982 1ÆRKET 月二日期星期四日上午十一時正在香港蓋打直三 战类诫隆大廈2字樓本拍貸行內將存在九龍東頭 村道(譯音)門牌三十一號, SHING-HUNG

擊敗比迪斯四比一 半場比除一球領先眞隊連追四球 BLOG., 第一期(PHASE 1)太字腿一號室

WASHING MACHINE ·物性質: 彩色電視

,盤棋,洗衣拱)各物照法院所者富樂拍賣以

〔路透社馬德里廿九日電)西班牙甲組足球聯賽榜首隊伍真馬德里今(WONG HOK CHEONG)、CNATURE OF. 人擺脫中易落後分外,反以四比一擊敗來自些刑禎的「游客」比迪斯9. GOODS-COLOUR. TV. REFRIGERATOR; 資果唔示 馬德里仍以四分地雌巴斯隆拿,暫居聯賽首席。巴斯隨隼 今天主場經過八十分鐘悶戰後,才首開紀錄。 今天對於馬德里來說,算是十分銜症,因爲拔除十一週 馬德里

不收的紀錄,经宣告完結,作客以「比二受挫於斯維拿。馬 德里夺伙落敗,即跛落聯賽榜第四位,隨着主賜加時以十二碼擊敗一 比)彭馬斯的史砵亭。

眞馬德里四十一分鐘,被對方的阿根廷球員卡迪朗先開紀錄。但該隊 於上半場僅一分鐘,立即平,這球山干沙尼斯離門卅五米勁射入網。八 分隨後,馬斯達「記遠射,替主隊反超前。其餘兩球先後由不遠奴及辛迪 「開年,於八十一及八十六分鐘建功。

價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足. 並限於推定期內將該買物出颃下槌之後若有對偏 我意外之事俱鏽買者自理特此聲明·

香港攬勿兄弟拍賣行啓 飞括五——二二三:

機勿親拍賣行拍賣廣告

勁射破網後,翼鋒卡蘭斯高在八十四分再添一球,射

UNDER T.w.tj. 啓古兹承荃灣地方法院命 成二比一,第二球之前,西德的舒密特,勁射中柱彈出。

ACTION NO.1396 OF 1985 #125K 根泰尼斯主射十二碼,替史砵亭取得第三位,領前了敗於斯維拿脚下 一月二日即星期四日上十一時正在香港遮打道 的馬德里。馬德里目前以六分之差-喀伏於榜首眞馬德里。

三號壽德隆大厦2字棰本拍實行內將存在新界荃 艾華尼斯四分茲速山四關,替斯維拿射成一比術前。阿根廷馬運奴 灣綠楊新邨Q座七字樓第二號室WAH CHONG. 北一分娩的一起的,馬过幸特區內城中。但客1卒於六十分強,被IN Y NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD 路碧斯一起妙絕的頭球,魏斯能拿取勝。

今天和巴斯隆至同一命運,須張戰八十分鐘才能有入球,FFURNITURE, ELECTRIC SEWING 蘭比亞建功。其後沙連拿斯於最後一分鐘射入一球一世界 MACHINES & HOUSEHOLD-ELECTRIC APPLIANCES 食物性質——,住宅保濕,衣車電

「國」,以二比〇擊敗奧沙辛拿,保持第五席位。

西班牙甲組聯賽前六隊形勢.

隊

九八九九八八

七九九八十十味

啓事

-)各物照法院所對者當衆拍变以價冻者得投 得者須立即將全部食以以現銀紙出足並限於指定 負得球 失球 分期內將貨物出谤下胡之後若有错漏或商外之事 二四三 一五 二九 俱歸爾吉日蹲特此聲明

IBIT LA DÉM».

香港攬勿兄弟拍發行醫 電話五——二二二三四.

四 六 七 ㄡ 橙勿糨拍賣行拍賣廣告

五 八 一五 二〇啓者兹承香港最高法院命·UNDER H.C. ACTION NO.A3888 OF 1985 RCKE 一月二日星期四日上午十一時正在香港遮打道 三號意德强大夏2字根本拍賣行內将存在新界屯 門 CHING SHAN VILLAGE 新山村小發音譯 意J WAN, SHAN MAIN AOADC環山大道) (譯譯慈丈度約六二九號 CHING TSUI COURT C靑)(音薏)A六 WONG

陳比德律師將於一九八六年一 月一日加入本律師事務所爲法 律顧問

一九八五年十二月卅一日

陳應達律師事務所 香港皇后大道中七十號 連卡佛大厦一五 一——五室 電話:(五)二二五五七

OF LING FORMERLY TIA TAI LAM

KNITTING FACTORY (NATURE OF

GOODS -DOMESTIC 貨物性質——住宅)各

·物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 貨物出淸下甜之後若有錯漏或意外之事俱歸買者

理特此聲明

香港機勿兄弟拍到行啓 ,龟括五——二三三四

婦女輔助組

一九八五年十二月卅一日

5,797.13

香港保護兒童會

一九八五年九月二十一日辔旗籌欸收支帳項 收入

M 689,280.50

`呼籲捐欵 存疑利息

149.009.60

844.087.23

1.480.00

233.50

1,713.50

842,373.73

施文律師樓啓

公開拍賣

茲定於一九八六年一月九日(星期四) 下午二時卅分在本行公開拍賣:

(1蚘龍觀塘敬業街59號敬業工廠大厦11字樓

建築面積:約3750平方呎

BES

照現有租住客權益出售,租期由1/5/85-

04/88 厦门字樓

(3)香港灣仔骆克道429號朵閱地下第10號

鋪位連閣樓 ̇

建築面積:約3750平方呎

實用面積:地下約42平方呎

·日座連地下第5號車位3

物業 (2波(3)交易清楚後交吉。欲知詳細

3香樓這與拍賣行聯絡。

公開拍賣

茲定於一九八六年一月十日 (星期五)下午二時卅分在本 行公開拍賣:00

香港黄泥涌峽道2A- 2F號怡園5及6樓之4 複式單位連28號車位

·交易清楚後交吉。欲知細及樓與拍

【建築面積:約3585年方呎

費行聯絡

三印刷文具

淨收入

克勞宮特夫人

·衛爾士夫人

會計師報告

̇婦女輔助會主席

寒捐除主席:14

·寄人已將香港保護兒童會一九八五年九月二 十一日後維籌欸上開收支帳項與有關啦無及。

閣樓約42平方呎

核對相符無蹤,特此聲明

(簽署)羅兵咸核數公司

執業會計師

洲

澳洲商科學院Ausiraliujo

專程來港般座尖沙咀香港。

依雲斯先生將於一月七日。

連辦人學資料。講座內容和三

6330年,自主排有關到

Business Collegeź

Wale Bmpire

•Business Studles

• Secreinrial Studies,

Marketing Manader

歡迎有志到澳洲留學之生

·ANSANGA IN TES-8010173

Academicasts

致有關人仕通告:

MR. RONALD MACKENZIE THOMSON WIN F.L SILVA & CO. 已於一九八二年二月二十二日停止 位於香港中環太子行1023室所經營之證券買齊,任何

·人仕循證券條例(香港法例第三百三十三章 可之

·交易與本公司在證券交易上所引致之倀務,必須於此 通告日起十日內以書面通知F.L. SILVA & CO. 及位於 -·香港交易廣場二座之體券監理專員。 特此函告

RONALD MACKENZIE THOMSON

賣行拍賣 FHAT+ CN7932 之私 家車一架及住宅傢俬廣告

啟者兹承儿批地方法院命:UNDER KIC.J. ACTION NO.2414-'OF 19859-於一九八五年十二月三十一&星期二百十一正在香港鸿打

·道三號哥德隆大厦2字樓本拍商行內將封停泊在香港告士打道(譯音)門 牌二二四號—!一三二一號UNITED FINANCE: BLDG. 四字樓內屬於一 WAN KAM CHEUNG之私家成一架〔FIAT ) 車牌號碼CN七五三及 將存在新界西貢PAK SHEK TERRACEC白石台)(菩譯意)門 十二號一字楼之住宅傢俬(以上中文譯音譯意如有爾蘭以英文塔华,各物 照法院所封者當衆拍离以價高者得投得須立即將全部登欸以現銀紙繳足

·並限於指定期內將該貨物出灣下插之後若有錯漏或意外之事俱習者自理 特此聲明-

酡話五——二!O三四香港魔勿兄弟拍賣行啓

·橙勿拍賣行拍賣肉食櫃雪櫃及 各物廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1098 OF 1985. 準於一九八六年一月一日即星期日上十一時正在香港打道三號狲德 窿大_2 字樓本拍賣行內將存在香港金華街(譯音〕門牌三十九號一字樓

(MAN TONG)(NATURE OF GOODS-ONE LARGE MEAT

COOLER, ONE REFRIGERATOR ONE COLOUR TELEVISION.A舶、

性質-子冽食求,当恪,彩色龍)各物照法院所封者當樂拍賣以潁高者

·得投得者茨立即將全部貨皆以現報紙繳足並限於指定期內將該貨物出衲下 槌之後若有错漏或意外之事俱啼臂者自理特此聲明

哦括五———二三二三四 香港欖勿兄弟拍阿行啓

BRIFICEK KU KAR DECORATION & CONSTRUCTION CO. 之鐵閘木板各物廣告

ANKERING UNDER TW.C.J. ACTION NO.675 OF. -1985年於一九八六年一月二日即星期四日上午十一時正在香港篮打道三號 在签隆大廈2字樓本拍产行內將存在新界荃灣安臂路門課 荃灣花園 靜音譯意行九號第二奶樓下 LEE KWOK WING AND KWOK TAI

KEE BOTH T/A KU KAI DECORATION & CONSTRUCTION CO. (NATURE OF GOODS-IRON GATES AND WOOD BOARDS

AND CUT WOOD PIECES 貨物性質嫩及木板及ㄩ各物照法 院所對省宮米拍育以價高者得投得者绍立围將全部與欺以現斂基隆結並限 於指定期內將該貨物出淼下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自特此

傢俬廣告

啾話五———三O二三园·香港撒勿兄弟拍賣行啓 欖勿 拍賣行拍賣 LAKE & HOT SPRINGS COUNTRY CLUB (HK) LTD. NENEK

啓者技承九龍地方法院命 UNDEA 'K.C.J. ACTION NO.20351 OF 1985鞏於一九八六年一月二日星期四日上午十一就正在資遠打道三號 壽德隆大厦2字樓本拍阿行內將存在九龍廣東道 OCEAN CENTRE ( 洋中心)六字樓大三〇N( SUITE 630 ) ( LAKE & HOT SPRINGS

-FURNITURE貨物性質——幹,打字機及禸字概傢俬)各物旧法院所时者 當亲拍赉以爛高者得投得者須立即將全部債帶以現銀紙繳足並限於指定期與 內將該货物出资下战之後若有錯漏或意外之事俱歸費者自理特此在明 基跃五———二二字二三四 香港-勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

銅鑼灣區暫時封閉道路

茲公布由於植設電機工程,於一九八六年一月二日上午九時起,東院

COUNTRY CLUB CHK) LTD.) (NATURE OF GOODS- RATTAN CHAIRS, ELECTRIC TYPEWRITER & OFFICE

署公

告

道(

道路)小佛放街闖翎中學與東華東院之間一段道路將告封閉.

禁止車輛行駛,約爲期一週。

於追路封閉期間,其餘之一段東院道(帕助道路 將改變程行

有關地點將設茄導交通設施,指導盘駛人士。此布

運輸署署長:李舒

Page 10Page 11