1985-12-30 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑

閽港版界新頁一第張三第 日九十月一十年丑乙歷

新果版

一期星

日十三月二十年五八九一股公年四十七國民中

作工制管强加 新

區屋寮制管分劃新重界新

北南朗元增區轄三爲分區北與朗元

行推籌統均島離與門屯貢西與田沙

爲門

·沙田隆育會主辦第一屆沙田兒童棒球邀 請賣,昨在沙田運動塲舉行,新界政務署長 許舒博士與參賽球員李活並主持 露會長林煥光車同頒發紀念盃。

元沙 [ J房屋最近換

.

科僭建寮屋普南科之組織, 並重新劃分數個分區辦事處 品的管轄區域,使各區的盤 僻建寮屋工作,得以更有效 地進行。

·每屋署發言人昨日說 「現時元朗及北區的建案屋 管制科辦事處怙下管理的範 案,將由明年一月二日起 分由三個分區辦事處管理, 每一座屋事務經理A實。

·新的分區範圍放各區辦 事處地址如下:

離下首商(不包括山青山公路 及九廣鐵路至大埔政務處 下範圍)。地址在上水彩園 ,邨彩玉被地下。電話

བ་

吐露港公路通車後

北區交通未獲實惠

居民團體建議開巴士綫行走新路 改善七成人口往市區需求

南盤的三宾 更會

·對外聯系服務 力月廿五日正式開放 車後,這條快速公路並 (特)自吐露港公路通車以來,一個自發,未使北區居民受,因爲現時仍未有公共汽車由 性民間團體「北區焦點一接獲市民實見認爲快速 北區行驶越公路往市區。「北區焦點」林綜< 巴士線未能爲北區居民服務,該會爲此特建議開一民意見,作出以下建議:(一)開設一巴 |辦快速巴士線,以反映居民意見。

由彩際邨經祥華邨,行軟吐露港合路,直连

【本港新聞

尾街坊福利會

交接儀式完成後,該會首長郭永昌:温根 - 連水茂;若壺,劉榮及各部門主任吳英 抵達城:纪力浩,結良臣-補水相,宋劍等領導 高下杏祛斑成民一行卅多衆乘旅遊專車前往新界 石梨貝作一日遊。晚間該會理事假座大埔道迎賓

·酒緻餐聯歡。氣氣熱麵。八機

福建少林寺門人

爲師王雲展祝嘏

【

公路新舊首長交接禮 郭永昌移交溫浩根

·[特凵建少林寺飛雲禪院主持王藝展宗 師,昨榮焉之寵,同門等昨爲宗師親,親親 石硤尾坊會新置首長交接雙〔右起)吳英 賀同門有:吳國榮、黃建中、江華興、侯康志、 劉菜,郭永昌 梁少强,濕機長,許若志,連主費站、溫江、馮錦汨、泰國榮、劉文邦、泰煥、

** (*#*) ..

書法班同人遊新界

特訊)石硤尾街坊福利會昨(廿九)日在 談 股掌擧行新任首長交接軌,深水涉政務處

「北區焦點」建議巴士公司衋快設立巴士線 東部(觀塘)、(二)巴士線總和繁忙時間每隔,南山分谦主任梁少强主持監交。由去屆理事長 由北區經吐露港公路直出九龍,縮短北區至市區 五至七分鐘開出一班。(三)尾海威應延至午夜,永昌將印信契據文件等移交舆應屆理璐長温浩根 十二時坐,以方便夜歸之居民。(四)收費應得接收,隨後該會首長爲獎勵屬下之書法班卅多位 之交通時間,方便居民就業及上學。 「據指出:隨著新市鎮發展,北區入口急劇推,四元正。(五)除增設快速巴士線外,政府應設有志向學的成风,乘昨天假期之便,領導他 她 吳,大型公共屋邨加彩風船,祺華邨,旭城党及財灬奕北區對外交雞應變方法,以便於火車故障. 們旅遊新界,但其欽羨愉快的週日。一 彩痛症等相繼落成,而天平邨及其他計劃中之屋時執行。

.新任理事長温浩根在交接種進行中表示:. 姚亦將會相潑落成;因此北區人口仍會粗短增加...「北區焦點」成員來台北區,再實對論及研的人過去因商務繁忙,會推位讓賢與郭理事長承恩 根據一項交通使用調查資料雞示,北區有接究有關新一代北區社區尚通,并接受市民大衆之重任,歷時八載,他深獲同實愛藏,先後蟬聯四 近七成之居民需往區外就業或上學現時北區之對意見,以向有關方面反映。(三)

的「D小調長笛協奏此 ·首屈一指的結他大 師柏哥賓納,將於二月 [ 樂坦新偶像呂方、廿三日用西班牙結他演 陳潔耳、林楚麒、張術奏「佛拉明柯歌曲 3 2 他和蘇永康1將於二宫 該也是西班牙南方的樂 十二日飛行流行音樂會 曲,既富規律感又-

滿 。呂方將於翌晚偕同 感情,最能表達其發源 潔文、林啓述、杜德偉,她安達盧西安的色彩。 由女高管陂蝶梅窩 和孫明光再演一場。 香港交流樂團音樂 單簧管樂手施羅華和

務服各解了商工進場

「訊 香港貿

“年一月二日至十五日 i 將在葵芳地鐵站A

烨二項展覽,

在於宣傳貿易發展局 對社會大眾,尤其是 工商界的各項服務

覽展器電款新洋三

待優價特行舉丸大

層,而會務亦賴以蒸蒸日上,直至今「第十屆) 邦理事長亦因公私,未泥潑潑向赶垂任,返 力推委本人承其服務坊業做吉,更獲各同窗允 予財力支持,自忖德薄才疏頊境下,惟有戰戰競 競接受各同寅意見,白願喝棉力爲母會服務 令除應政府推行政令外,更努力爲會虿尋求 腐利-齒不有負各位的期望。.

賀葵

(二)僭建寮屋管制科 元朗區(南)辦事處:元朗 政務處轄下範圍(不包括元 朗瀑東部、林錦公路及錦田 公路以北地區;姚鄉田仍屬 望社會各界人夫叟 一作「幻想曲及舞曲」、 此新事總管慈)。地址在元,特以及推廣慈球運動,「「蘇武」、「江南貴」 使到更多的兒童加入道及「瀉江隨想曲]黃 項運動。

發地 展鐵 局站

朗水濂園邨湖水樓地下電 新〇——七九七三四

歌三重奏一,將於1月

楠、玄世傑及李德江將 儀式後,比賽隨即一分別擔任蛸子、中胡及 開始,首場由沙田聯隊揚琴獨奏。 〔三)僭建寮屋管制科元朗區(北)辦事處:元朗及北區政務處构下 範圍中不受上述兩鄫事處管理之地區。地址在元朗水邊圍邨湖水楼地下 對廣州隊,廣州除不愧 。 電話〇—七九七三氬一。

;而屯門及離岛區亦會實行同樣措施,不過,這四個分區辦事處的地址及 電話並無任何變動。」

沙田推廣棒球運動

首屆兒童邀賽完成

會,定於二月十六日整号家劃給華組成的「如 行,演奏曲目包括「台 灣 舞曲」、「四章音統一廿八日舉行音樂案。節 青年鋼琴協樂曲目有拉威爾的五首希臘 和「梁贶小提琴協类民歌、李亞伯爾的「我 中國著名琵琶演奏[曲」。屆時,以演奏一華人之歌)、秦卡比的 「猛雕過江,扶全中國(一家劉德海及多位中國音樂就一一鳴驚人的小提 民歌和科克的作品。 大陸)亞軍的榮銜,以樂學院的高材生,將於

家你拿將同場 出 發言人說:只有四個分區辦事處的管理組織亦將同時重行劃分。

二月五日舉行中國器來

經由一草熱愛中樂的 他說:「沙田及西貢的僭建管标管制工作將由一名房屋處務經理統籌,七比三旗開得勝。 第二塲由日籍除台,演奏會。參加演出的唯一人士組成的荃灣青年中 但成之港聯A隊與沙田 玲玲(楊琴)、楊嵴樂團,將於二月十六日 聯隊爭奪,沙田聯融像 琇餮)-林玲(筝〕、 选奏三首廣東香葉一 員以一失不能再失,黃桂芳(三弦)和魏璐一早天伍」,雨打芭蕉」 力迎戰,以八對三獲麟(柳琴、中阮 ) 都逶澹: 和「雠出淞虹萬里長」 第三塲由廣州除對質極佳的新秀,在九二二譽國際的中國鋼 |抗亦由日籍除員組成之 半全中國民樂獨觀摩 琴家承宗,將於二月 港聯B隊,結果廣州以,比賽中一鳴驚人。 廿一日及廿二日舉行演 一门小勝。

∵:鼓鑾長演奏巴赫作」奏會,首晚的節目有 【昨日沙田米媽愛合 |品的西德慕尼塔]冧案|橇比的「C大調奏呣 坐滿區內各校的青少年

樂團,將於二月六日本]·舒伯特的即興曲四

「西班牙圓舞曲」及

【上述音樂會的門券OK五六五七節目) 育設施,並主辦體育活烽、拌機、吸捜等 現已在荃灣大會堂 —— 四四〇一四四一、比賽及綠。」 今年度的兒童足球,邀收錄拱,迷你耳 發展計劃共有三千大百式樓、大型音組合等 一名年齡由九農至十四

,场内一片無關憐况。

彩色電

港足球協會,市政局、 區市善書、教育囊、 及 [可只 可樂」聯合主辦。

·他說:市若有關於黨屋的問題,可逕往各區辦以處或致電查詢。 在區議會贊助下·許舒署長主開球

本港著名經古典音 樂及流行曲合奏善于, 旋律五重奏,將於三月 日舉行一場光及音樂 會。節目包括中國樂曲 「春節序曲」,電影 森遜與達利拉」主題曲 ,「香港女伯爵」掉出

「電電波爾卡舞曲」。

貿易發展局希望和對這些宣傳活動,可 以使得工商界人士對該局所提供的多項服務 更得了解,從而令該局能進一步支持及協助 本港的工商界。

廣州隊奪冠軍盃,沙田聯隊居亞軍 黃·沙雷業行 根据国赫文子作品 首作品九十)、李斯 區域局撥百萬

特由沙田 運動涼出自美國,及後少骝隊。在短短的兩年 育會主辦、沙田區議會遍及世界各地,香港兒內,沙田樁有會迅速成 《木》

越市政署協辦之第一屆推廣,假參與球及球少年對棒球運動亦極共 沙田兒童棒球邀請賽,风僅以外籍人仕爲主,興趣。不過一切俱仍在 於昨日在沙田大球塲舉而華人隊伍簡直少之又萌芽階段,希望假以時 行,悉邀參與比賽除少,近年來只得一除。 日訓練,相信球技定有 有來自廣州及香港聯A 沙田體育會有見及此,所改進。' title 、B兩际 、 沙田聯隊共,乃大力提倡此項運動 四隊角逐。結果,由廣 在區議會的全力實助支請賽,實係促進棒球 | 州除以兩勝榮獲冠軍,持下,希望能夠使到更動的好開端,舉辦的目 沙田聯隊亞留。 多的華人青少年參加此的,在希望增進各方面

上午十時敦請新界一項運動。沙田體育會在 兒童在棒球上的技術與 政務署長許舒博士主持八年十月册成立一擘,及經驗,同時亦可互相

音知應適 今古西中

樂的類不十領樂術、慈年八一

·包會普型同場 來迷為節 藝 六九心港

開球儀式上會長林光之組少排隊,名爲沙燕交流在棉球技術上的心 |十塲 專頁頒發參賽隊伍紀念除,到八四年再成立兩得,而且更希望透過令

除,一除甲組田龍除,一次傳能夠引起更多華 括中樂、室樂、結他音 主席李光在開球]一除乙組飛虎隊,至八人青少年對棒球運動的樂,流行音樂及輕古典 致酞迎满,鞬稱:棒球一五年又荐成立一除術 關注、認識及興趣。極一音樂,有興趣的人士切 劇骛踮哱區蜮議局主席张人伸入占 2 昨 設在銀禧體育中心頒獎予一九八五八六年 收兒童足球發展計劃的勝除"

找那對質在医一模非常勿錯過 L 但有希的逊動,尤其是對

兒童方面,除强身健體上八時,在荃灣大會堂 之外,又可咁嘅兒童被舉行。 智與及判斷力,還可以 「香港中樂團將於二 使到兒童培接举體的意一月四日首先獻技,演奏 做和合作精。故此希 日包括約翰活的新完成。

·奏會。節目有瑟巴斯伊特的「威尼斯與拿玻里 - : 巴袜的「D大調第五一」、中國樂曲「三天]

·號布蘭登堡協兴曲、B 、「胡秋月」及首 大調小提琴協奏曲、B. 蓋洛比的「C大调奏鳴 [ w> 一〇四二」和「D]曲」、舒伯特的即興曲 大調三小提琴協奏曲、一四首(作品九十)、肝 BWV一〇六四」,此 C大調幻想曲「

·推廣新界體育

這項展覽是很吸引人的綜合性的展出一 極富視聽之娱,包括陳列品,放映一套影片 及展出貿易發展局的各類刊物貿易發展局 職員將在殘覽現場解答有關冊工作的任何

器全嶄新系列經 抵本港,並在銅鑼灣六 丸家居廣場一樓及地降 展出。展場內陳列各歎 三洋新穎產品,種類繁 多,包括家庭電器 查詢請花——大 本局格區內,當理體雪櫃、洗衣機、微波

張人龍主頒獎表示 〔 臨時區域,在資助體育活動方面之 議局主席張人龍表示,一嗽发作過研究。」 區域颇局將在一九九六 張氏又說:「相信「供基本絕球訓練,而真 八七財政年度中撥,區域緻局在成立後,仍 有酒質的參加者,則會 出一百萬元,用以津貼|會透腻城市政署在霆|混出接受長期别喜 「外界團體推廣體育活動

沙田區團體歡宴

三洋電視機、錄影機、H-FMOV m錄影等「年二月初,期內並舉行 錄影機及B E T A:,展期由即日起至八六 特價優待用家,機會難

Sanyo New Products Fair '86

面饼三洋電器展會場展出產品琳琅滿目。

逢,請即蒞大丸參觀 三洋電器展,選購合

意的產品4

社區活動報

鑑於柴灣區內中學生在學業上的需 心,將於八六年一月四日起開桩爲明四個手之「中五會去故季精導無壓 本活動目的险境帮助憑居會考生解决东营隼科上的困難外,並提供一連 康改善學習質素如升學,就業-讀書方法,加强記憶能力,鬆弛精神壓力· 及考試前準備等多元化輔導服務,以助解决學員在前途快學上的困難。本 五六一七六三。

柴灣 數學輔導 如,赫屬於香港青年協會之柴灣靑年中

新舊任衛生總監 莫文鐵建設上標的為達里刚大晚上五時至七時。有意可在維亞話,五

青衣島東北

建四里新路

張氏昨晨在銀蒩體 育中心、主持一九九五 —八六年度全港党

吳英年榮·利完接任

連接北橋與新發展區

[特區城市政,建協會及各為委會等,

青年音黄大仙會所功葆轉導組,於

小樹苗大使計劃,八六年一月至六月舉辦小樹苗大使計劃

1986

來,誰明、陳芳明、林佛來,伍江柱、吳紫季·

、蔣金、馬照澄、吳朝、黃滿堂、賴佩珊、 建波、陳冴和、許淵淵、張偉、鍾菜、邱寶霖

朱炎梅、單一統及各界社團首長、親友等數百人

,場面熱鬧,賓主揪

福强少秫米雲禪院主持雲 宗師游版-同 門為師況嘏切生日 禮。

儒日報 編印

沙路

送籃集穢

音

文·郭立——— 「善」與「惡」在

·大晏就··幄以旍追棒

·簡單乏味,請看內:

這唐椹的梯擞經常被

教養之「小住客」、

*出於藍,連汽水,一 雪條棒也隨手開放。互

表委會義工雖不斷阻,而成績平平,終於 有人想出,「送籃華絨」,希望出錢出力; 感動冥頑,目下,「善」「惡」縠况「慘烈

涛年 徑 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄以利排印

敬啟者:本報編印之一九八六年香港年鑑〔第三十九回)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「此團」等名, 單經分別寄出複查表,並熱誠協助與安寄回,至深感!現正陸續整理編豪中,爲使因拆舖遷移而無法收到該撫摸查 ※者能夠補墡 + 及使新殴各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之實傳與聯絡,特將各業調查表在本械刊登,以 免遺漏,已接獲複查表者。敬請儘速將安格安齐興,至希各界人士留意爲禱,

1986

表查調業各 午者

(費免出登字號六全项H)1内表)

名稱

公地址

請在本欄内明;「醫魔一凳」,「學校實

錄」、「社團舂素」、「工商名讶,成某

牌行業,以便參攷按美編入。

本項用六號宇游出免費,若特別用四號方

·頭大宇登出,一行限大個字收卅元,兩行 渡十二周字收五十元,多限發商行。

足球發展計劃的頒獎禮 一上,作以上表示。!

害沙田衞生總監吳英年筵開卅常,場面熱窩。。服務內容除輔導小五、六年級學生功課外,更有機會去協助及策劃推動 「港訊】政府將於青凌岛東北部建築共長四. 他指出:「臨時隔 榮猲荃灣區其缺田利嘉|息間大會主席劉漢傑致各項有益身心的活動。服務義工可選擇星期一三下午三時至四時牛服務 一城議局師注區城牋局在 公里之道路。 埃等道路將會巡後正在興建中之青衣北橋及,明年四月一日成立以後 元接任,沙田區各團體「阿贊譽吳總監任內對地。。查誨電話三——二〇九二九二與傑站媼聯絡。 聯合於昨日假區大坼研,为之協助和理砕獲得 ,在推廣杖育活蚴方面 城酒樓齡妾,參加團形方人士稱解 十場音樂會均於晚一現有通往島上新發展區之道路解。 新發展區內將建有四個公共屋邨及一個居者一所担良的工作。」

|有沙田鄉事會,沙田 有其屋計劃屋邨,可供達七萬二千入居住。 「臨時區域局巂 做會,沙田文藝會;沙林太平菇 F之康樂文化事務委員 體育童,沙田裙循福 同人向奥

新界拓展署現正招椵承投上述道路工程。 工程預料於明年三月展開,需時二十四個月

新界蠔產影晌多·海洋採泥存疑慮 后海灣敷續供電蛇口 需遷數千籮蠔隻施工

蠔民表示不反對,但要求合理補償

VIA SAA MBAVUJA VIŵ

「後極關注,表示他們並不反對此項 咋程;但對於當局提出對受影响 田發 給每平方只特惠津貼八毫的数目,則因

·矫難以接受。

據指出,如此撥接拍失不 少。除了兩次櫃來搬去要經過一番工作 之外,對蠊隻生長亦不免受影响,甚至 難免會有部份死亡 -每平方呎八落的津

有關當局現正與民方面就該問題 進行商討中。而該項工程則已預定於戰

(特訊〕新界流平山缐產逐年徹受,以四十二萬度電力供餘蛇口方面,預期,曆新春過後即開始進行,急待及早達成 打擊。最近,除了由於當局進行發展天持續達十年 水國新市旗,薛在沿海灣採取海洋探泥: 有關工程已確定在流背山上名草

至於受影响的田,據民方面初 方式在祢底挖泥以供近築發展區地基 + 的地點開始進行,在后海灣海期一道十·步估計要搬乖的兼修將連敷干岛之多; 估計可能將有部份蛛出受影响之外,另 公尺闊,九公里長的範圍施工,以亞股,但仍需當局在施工範圍登採界綾紅狀後 一項即將在后海灣啓設海底電纜的工程海逆戰纜直達蛇口。

才能更確實計算。 亦需有部份练田野行羝迎接隻

. 在施工範圍內受影响的蠔田必須先

,最近就該局一種會,沙田街坊會,沙豆,王實明大平神志

市政码及康樂體育局,由工商聯會,沙田學界一造友名册(木)

節老敬貢西

宴歲

千

天連

成完別分區三

《特》西貢,

坑口及調景嶺酞分 奉行千歲宴,作得西 爾敬老師的總洁。 錦期四週的西

敬老師,舉辦過多項 活動及老人服務,包 括嘉年華會;旅行, 老人探訪,生日會, 老人宿舍開放日及老

·人健康檢查等。

舉行的老人特惠計劃,合二千五百多名區内人

: 而首次在西實內 老人受惠,而調景嶺靈實醫完亦寫一百五十

筆民並表示;在海洋深泥方面,富

·該項敷設海底電纁工程是由港力供,將蠔贽級離,以待工程於散月内完成後,局已保證如有影响蠊田時將由有關方面

一進三天堂行,首大在 西貢壋一家酒樓舉行,次 天的千歲宴則在坑口洪山寺,而最後一次則 在調景嶺中學舉行,已先後在歡樂氣氛中完

·改會賠償,但如何計算尙末確知,亦樂 峑安心(石)

千歲

「工業濁音團契」於八六年新年

新年行大運遠達 主席吳由網旅遊巴至座類出發,沿沙頭角海邊行經谷埔,榕樹凹,角羅盆,荔枝 离,再經三接得,沖頭石出島收養,至新娘潭,途中遠眺印內海,沿途 風景幽美怡人,任期八六年一月一日(星期三),集合上午八時正,下午 六時半解散,集合地點於「工業觀音團契」大門口,歡迎各在發靑年工友 45 - XEFS - (NEMOH 啭工靑年與會訂於八六年一月三日 學年開始,將在職人士開辦一「實用海報設 會計課程」。由專業設計師周炳先生任教。內容主要包括海報設計簡介, 平面設計,繪圖技巧,宇櫃設計, 色彩季,正稿製作及設計實習等。全期 八節,由一月三日二月廿一日,适期五晚八時至九時四十五分。出席 [率達八十巴仙可獲修業證書,報名查詢:可電:三七10 中區明愛服務中心爲在職人士提供

: 「著年行大運」遠足,全程五小時,

職靑聯海報課程

在職商電腦課程 商業電撈系統課程,使能掌握IBMP

C電腦操作及商業軟件之應用技巧,在工作上有卓效越果。課程由積累 五年以上業電腦導師主理,理論諜十節,逢週三晚上上堂,實習課 五節,每週一節,獨立操作電腦,能令各學員得到個別的指導,十月八 開課,名額十六,報名從速。詞:五〕二三五一八七。 葵芳愛丁堡銅章

「安排八六年,作自我挑戰」香 港青年協會,葵芳青年中心,將於新一 年舉辦愛丁堡公爵助計劃用底組活動,內容包括:遠足,種能及接工訓 林等,該組現正招募十五至廿四歲之在聆靑年麥加···Q

深水埗深靑服務中心於一月開始活 深靑活動大串燒

• 動大串烧:))一月五日新春南察行 好運(二月二百兒童檢廣見聞計劃參觀「出奇老鼠」樂融融三

[本號名稱己用四我方角大字

战字共

行登出

本願照章糠交排印手續費

()

1.

銀行第

年月

...:. 战刻衰支京〔文眾請審明支付

·維倫日報並加刻段)一紙付上折將收據依址寄回

(名稱、地址、電墅等項如有變更,請將新名稱、地址、電話再寄來日報出版剖「香港年鑑」以便改正。)

1986

單書訂約預

敬啓者:茲依書報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 銀行

·交港幣叁拾捌元四角正),茲將

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支

付「華僑日報」並加劃綫】祈將收據及「取書單」夜

寄囘爲荷I

此致 華僑日報社

地址: 一九八五年

訂書人 或

月

日

*本定單所訂優待辦法至一九八五年十二月底止,遠期無效

(請簡略列明 有關行業以便 分類磊排。」

(表此須不者定预意