1985-12-30 — Page 11

日十三月二十年五八九一屣公年四十七國民中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁三第張三第一日九十月一十年丑乙膰哀 聞新港本

港年鑑詳載

工廠商號名錄

詞中指出:「敬老隼. | 東南亞旅行團均須圯湖 南豐中心商場A老千 是我國傳統美得,本會加班團:祟免向隅,請 二位,沙田新城市廣 每年均舉辦各項有待老|速移玉中俄總社:大道 | 地下舖位 加緊裝修下月開幕

人身心健康的文康娛樂|中皇后戲院樓上一字全 門南灣街南灣商業中心 好,或分始:銅銀灣百 十六字樓。電話:五1 泉章居客家饭店,以揭角享譽三十多年,」活動,並藉此老人互相 |德新街松坂屋百貨公司 〇〇六五十七 聞名中外,過去數十年均在九龍地區發展,經營認識,增進老人家友誼 攤上三十转,尖沙咀社 六 方而以濛利主義取勝,價廉物美見稱。 及唤起區內居民對老人 敦道廿三號瑞興大厦十 二一二、三- 主持人陳日章怒求方便香港食客及各界人士的關注,共同發揚敬老 一字槽,旺角彌敦道大 三〇一、三-四四〇三

香港年蠡群校「工商名錄」「醫療「豬」「社團 之需求,現已在香港銅龍灣波斯富街||〇至二·精神。傳理事長又謂:「百三十大號銀行中心L:1、6-82016 一二號地下及二,三種開設新店,現正積極裝修,近年來政府當局大力低 七字,官炳康寧道九號 、〇六九八二九、總關」等項目。 ,地方寬敞-安布華麗,面積達兩萬多呎,無論 導關懷與照顧老入,推 晨光大厦八字橋(東亞八,五大遗

喊:「工商名錄搜集全港各大公司、燕號、工廠及 壽筵喜的,雀局晚饭,宵夜,均爲理想之食府,動老人福利。大會今晚 銀行撰上),荃灣地鐵、門)蒼云。

满字樓名稱、地址、電話。 簡氏宗會定期

香港欄氏宗親 「「醫療」凳」較有各醫院、穆業所、西醫、中醫 四

,一方面是爲老人籌募 要和經費,其次是藉此

會員冬季旅行,主演商銅線、名稱、地址。 招褂區內老人免費參觀

拍賣大角咀埔位及筲 箕灣銅鑼灣交吉

泉章居銅鑼灣新店

本港新聞 港九珠寶首飾業文員會 梁願宏出任理事長 擴展會務吸納會員 三十一年會慶·理監事就職禮

日九十二平

供參考用)

直 日開幕,隨即開始營業,屆時香港食客可大篇

招過到,廣招實客,現定於一九八六年元月,舉辦接台进藝歌唱晚會

[特訊】港九珠首業文ㄖ會昨晚假京富酒樓舉行一九八五年度會 且大會及第十九屆理監事就暉典禮暨慶祝注册有限公司成立三十一週年紀

·念聯数。

方便。

銀主

·園東九龍居民福利會綜合遊藝晚會招待 菁英,大會首長陪同區隈員,影視紅星剪 第一本報攝〕

,大會並特備旅遊專車

動,聯絡宗親感情,定八六年一月(攝

「社團總兗」載有工商業團體、職業團體、文化 日號艦行签有新界旅行,留上宇九時牢在九城一、團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、 分别在黃大仙下邨會所 大角咀碼頭集合,十時輪車出發,先低沙田彭福一街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉事機 公園辦元,正午十二時抵達粉嶺運鐵仙館,有濱構名稱、地址

上屆理事長、周大福珠变金行董事何柏海致歡迎詞時,實掦接任第十 九屆理事長梁和宏爲旅行業,歷任會内多屆理監事職務,今担任該會 理事長,塔眾望所歸,並預見在梁理事長領導各理監事下,使會務更爲輝 年份。

梁願宏理事長在接案印信後致詞時,推崇何伯陶在過去兩屆致力會務 ,使該會發揚光大,而由於會章所限,令庙讓醫,他定必秉承何氏不遺餘 力推廣蛮務作風,致力會務

梁理事長並呼籲會員,作爲珠寶行業一份子,有責任去吸收更多新血 i寀會務更邁進一大步。

他透露:在悖飾商合一元象藏式收費與出給港珠寶首飾業文展會 的新址,會員可利用新址推廣會務

·靼由永遠名譽會預蕭文焯,及會務主任許瑞文報告會務 - 均指出在何 伯阿過去主持會務下,然蒸日上,並預期梁宏理事長今後領導,亦一樣 發揚光大。

現傷並頒發會員子弟獎學金及獎狀(括弧内爲得獎會員之家長如 :專上畢業:陳兆焢(陳篦靑)、陳樹華(陳永傑)、李敏( 、吳婉芬〔吳兆)、會婉明(曾文傑、陳興宀陳振周)、林永軒( 林啓明。

中學會考:吳婉婷〔吳兆熾)、胡鎮南(胡症)、陳潔芝(陳兆林

中學:夏利安,〔夏允邦),梁平階〔梁棟才),梁平附(梁翠才》 . - DURR (INTEKS > -¶¶(BE) E(E##) - ** (ES

小學:需福災(汁〕 〔何小) 邱創進一邱冠池)洗裕深

··八冼威傑· 胡惠怡),梁平階(才),莫國(英珮詩)

·夏利安(夏允華)。

·港九珠寶首業文員會十九屆理監事名單:永遠名譽會長裕彤,荒

向 文掉,名譽會長杜若波,監事長何伯南,理事長梁顧宏,副理事長莫斯和

得)

順利會晚會

籌募經費招待耆英

門口及彩雲邨商事地下 ,免費接送各老人來往

筵供應,並有抽獎助興,途經松柏村,大頭緻 大事會堂,並由各首長 村讓當地宗親-下午四時半回程大角咀碼頭

·委县區少偉,李運,嗦一隊,每位收費三十元,該會主席簡炳塚特曾動此 偉珍,吳桂芳,梁錦棠次旅行背港幣二千元。據悉已發出通医,邀請各 子郭志堅,張麗珠,李會員宗親參加。售芬威:(一)香港粜灣軒尼 志軒,梁取倫,李攝, 詩大廈十三香D座本會會址,電話:廿六一五五 疑愛羣,染麗雲,劉克]一,(二)九龍彌敦道五七四號中原電器行裤志 妒,陳寶鵡等招待及照 迷聯絡,電話:三〇〇三二,(三)九能佐敦 顧老人,務使老人家安 道渡船角文昌棋四十號二樓簡樹秋聯絡,電話三 BINET (K)AJAM 全往返社

體成後遊藝節目裱 聖約翰救傷隊六萬元 港區建家庭護理訓練室

一即展開,節目實話+有

影視紅星歌唱,雜技 魔術,歌劇及粵曲等,

「使老人美蓬頭開。(奕

【特訊】香港聖約翰救傷線香港區艮宫俱樂 部一年一度之一女賓夕」,假座香港富麗華酒店 繼行,由香港區護士第二聯隊會長伍忠榮任餐 會主席。

·到臨嘉賓有總監辦公軸郭安邦,應屆長官俱. 樂部主席馬興安官伉痍,分區耪監邵淦平伉赃 ,各會長,名譽顧問,安宮,長官及嘉賓等二百 多人參加,場面熱開,並中各會長,長官送出要

乐沙田 增設分社 春節各團 萬族品抽獎助興。 須即報名 一,即席又由黃澄智會長代校花花足球會,九龍 中央獅子會,啓德強子言批維港常陸萬元給對黼 享譽旅遊界之母泰 |翰救傷隊香港分區建造家庭理拽室,由總監 | 旅行社 月前段澳門 凿公補太平紳士代表接受,舞會至零長完畢。 分社之後,又於一九八

-() 楊勵寳楊釗喨主持剪鞣 年一月一日起增设沙 香港聖約翰救傷除香港區長言俱樂部舉行「 圖:港九珠寶首飾業文科會理事長梁宏一分分别向各主體長宮致 【特訊 J東九龍居 | 大事會堂,舉行綜合遊田新城市廣場地下鮪位女實少」。本報記者攝, 左)由上屆理事長何伯陶移交印。(本報攝) 紀念錦旗。禮成後有【民福利會,募老人福藝晚會。

: G 181 分析- 以方便沙

·粵曲、歌唱鯤老,並設 經費及招待數百素英

·茶會招待«〔奕 參觀,昨晚七時假九龍 佐敦谷街坊會老人康樂中心昨頒贈金牌 獎整冬季生日會,社會福利署梁士(右) 理事長林卓庭頒金牌與啟卿(十)。 (***)

「秘杏張燊蟎。〔區)

佐敦谷坊會老人中心 耆老生日會頒金牌 特佐谷街 與本中心之老人家一年 坊福利會老人康樂中心|比一年多,這實有賴社 ,昨在會所舉行冬季老 會福利署及各界人士所 人生日會頒贈高齡 給予的關懷和支持,加 金牌獎。

上本中心發展完好,現 大會敦請社會福利在已有三百多位會員可 署觀墩◎總顽丸主任梁木會使耆老多變與社 士雄,觀塘政務處牛所,活動及多與外界接觸, 角分處佘道生,陈政公在今年內會善辦「老人

·署富裕分處社屭主任洪 福利知多少」資料展覽 德成,佐敦谷房屋署辦一及先後與信義會老人中 本處副經理計5球,秀心、女街松柏中心、努 茂妤警民關係主任黄柏青年台鹘茂坪會所及 辦等主禮,分别頭啥與公導會聯合舉辦多項 高齡羿英金牌及紀念籍老人活動,使安老除 : [奥本區活動外,更

·理事長林卓定在致一區外的老人及年青人有, 高中指出:「敬老尊賢更多的接觸,使老人的 退我國數千年來之優良,晚年生活更-

實,更多 美德,本會每年在冬季】姿多采,而今次更荣名 生日會均頒金牌獎與譽會長梁版選出禮物給 最跖崙英,今年已是一类。」 : 第八屆,上届得著英 各主體長官 過結 延§百二歲,而今年念品後,隨由會長梁業 的依獎耆老也已遠九十」。名譽會長梁亞,理事 戴·林理事長又鹉:林卓庭、李、巫木一

齢金牌頒

黃偉雄

周跑嫩 大喜

(特 黃君與周聽娥小姐在香港婚姻

: 大會縉市政局議員|田區之旅遊人士。 點蜜,區議員鸨味悉該批 ,黃金池,楊備璠,影 主辦之各地旅行團 視紅星吳香倫,會選| 秉誠,董事會傅仰成理 事長·董事吳桂芳等聯

人數創歷年記錄,各 團友均先後快返港 對該社之安善服務 享 受一流,健受讚賞。

合主持開幕剪染、蔉 裘大會頒淦紀念品,

·家鳳小妹妹献剪。..

據聞節各段旅行 現已開始接受報名, 泰緻、台灣、日本,韓

理事長傳仰成在致 國、星馬泰、菲律賓等

香港县人

互助協會 -

香港聾人互助協會

出版年刊報導會務 乃由失雙人

·助失聰人士,爲他們爭取平等及社會搥利,以促 送聾人自助,互助。一向均業社會及各界熱心人 土愛護與支持,使會務頂利發展 該會歷年來都 有舉辦多項慈善活動以促進娄人互愛之精神,現 該會爲鏞募本年度之福利經費及藉此介紹該会会 務之拓展,特編印一九八至五八六年紀念年刊,

·詳釵售務各項活動,並報導海外各屬人機意之動| 態藉此向社會各界人士推廣傳播,敬希各界熱心

在批署長行结婚典積,作假全建造花一張飛,港九敬老福利會

長,銀行界及親友等數百人,衣香實影。

祝會所啓用盛况

·新及新娘均服務於匯豐銀行,志同礱 半靑有爲,男才女貌,堪稱磔聯豐台,偶天成 黃偉君、周動波 小僅影

1日的是我

ST. JOHNI AMBULANCE BRIGAD

M.K.L.A. OFFICER'S MESS

1985 LADIES NIGHT

利作出更多元化的齒狀,這是堪個社會慶幸

老孝義及我國民族固有道德,講述備至 ,並讚揚創會人事超主席忘年忘我精神,日夕 辛勞不受薪酬是値得廣大市民欽敬,最後由該會 鍾沛林議員主禮千人大聯歡 副會長彭浩强致謝詞,透成拍照留念。燦 〔特訊】卷九敬老福利會為慶祝自置新會所 二圖:港九敬老福利會自董會所啓用典禮,主 啟用典禮暨敬老聯歡大會,昨假尖沙咀海城酒携·席李東起陪立法局議員鍾沛林(左)主禮留影。 盛大宴會,一千四百餘人类叙一堂,場面極爲熬

......下午六時開始特傭精釆歌唱節目及抽獎助慶. ,七時半行禮,立法局智沛林議員主雞,首由主 席團同人剪綵,隨由該會會長鄧啓全致開會洞 繼由李景超主席陪同運議員主持新曾所揭幕儀

·式簡單隆,隨由主席于燈超報告會務,並概述 會務日繁,而原日租用金址實在狹小不敢,經兩 年來同人苦心策劃,會員善長大力支持卒於月前 完成第一期一千五百平方呎新會址並於本月一日 正式啓用,至於第二期一千五百平方呎的工程,

·預計明年夏天可告完成,與現在新會址相連貫通

·擴展

詞舉,主體人鈾議員致詞謂:九老福利 會成立至今僅六年多,在會長,主席領導與董事

猜人 的第劃太弱插班战老服務,孙常症梯和

·姆際谁受社会人士好評,且獲善長廠商鼎力資助 ,會務蒸蒸日上,會員人數年年逾,現在已有 六千五百餘人,今又做到目者新會所將爲港九老

(E)

聯徵臨

新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

香港地方法院離婚案 一九八五年第四十二八宗

此在離婚申請者提出與下開答辯人毛夢龍其地址不詳辦理離婚。上述答 人可向香港金鐘道三十八號新高等法院LG1家咲法庭離婚登記處索取 離婚申請書副本乙份。如有逾期一個月谷销人仍未與該登記處聯絡, 法庭將進行缺席裁判

此通告將刊於華日報{天

香港最高法院經歷司班立德

BRIELLED COMFORT INSURANCE CONSULTANTS LTD 之寫字樓傢俬廣告

ERNIERECEREUNDER DISTRAINT NO:1161 OF 1985

一九八五年十二月三十日即星期一5上午十一時正在香港遮打道三號壽德

·隆大廈2字樓本拍言行內將存在香港告打道(香)門牌二二七號——

JTEK藏 SANG WOO BUILDNG等基号 DEFENDANT: COMFORT INSURANCE CONSULTANTS LTD. (NATURE OF GOODS-ONE ELECTRIC TYPEWRITER. ONE PHOTOCOPYING

賣人詢問便如 胡與胡 律師 及地產代理有限公司

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

(根據業條例第四十一條第六欸及商標規則 第四十九則第一

- 一九六八年第二百八十五號商糯‘KETRAX:

JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., A BELGIAN

CORPORATION TURNHOUTSEBAAN 30 BEERSE..

香港地方法院離婚訴訟案

一九八五年四五五二宗

·茲有離婚申請書提出擬與下開答辯人骓婚胡金成能喜香港九龍大角 咀必發道必發大厦八字樓J座,可向香港金篮道三十八批新高等法院大 其第一冠地車離婚登記處申請離婚申請書副本乙份,如在一個月內仍未 叱處聯络法底可進行缺席聆訊。

香港最高法院經歷司斑立德啓 本通知將刊登於刊行之中文華僑日報一次

ESFEILEK VOLKSWAGEN 1584CC 貨車一架車牌CH 二六三式廣告

啓者兹承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO. A5529 OF 1985 一準於一九八五年十二月三十日即星期一日上午十一時正在香港追打道三號 林燕隆大厦2 宇表本拍賣行內將封存在新界葵涌和宜合道門牌一五九號!

THEWAH PO INDUSTRIAL BLDG,撕下くFU WAH MOTOR CAR CO.縯LIST DEFT. DOO YU LANGN VOLKSWAGEN"

1584CC貨車一架八REGISTRATION MARK CH2632) 該車照法院所封 者當衆拍養以價高者得投得者須立即將全部貨狀以現張紙廠足並限於指定 |期內將該車拖走下拉之後若有錯误或意外之事俱麟買者目理特此堅明. 范五——EC四 香港攙勿兄弟拍产行啓

BRZEKLEK NEW CITY MOTOR CO.

之風泵打磨機各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTAAINT NO.2352 OF. 1995

BELGIUM 該公司為上述商標之持有人並已在香港商標註冊處登記在案。準於一九八五至十二月三十日脚星期一日上午十一時正在香港剥打道三號 ,開品露: 。防治寄生虫之顯物(列爲第五類)

*茲根據一九八五年八月二十七日所立合約,從該日起將上述強模(不包

「活所關連之營業窖譽)絕對售實及轉讓與IMPERIAL CHEMICAL

SINDUSTRIES P.L.C., A LIMITED LIABILITY COMPANY NCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE UNITED SKINGDOM, UWEIMPERIAL CHEMICAL HOUSE, MILLBANK,

LONDON SWIP 3JF, ENGLAND, 而該受讓人已根據商櫻條例第四。 十三條第一歎及商襟規則第四十一向商標共册官申請登記爲上述商機 之繼承持有人,此告

九八五年十二月三十日

受讓人代表律師高路云律師行 香港中環遮打道太子大厦大宇

欖勿拍賣行拍賣 FIAT CN7532 之私 家車一架及住宅傢俬廣告

赛德隆大厦二字槨本拍實行內將存在九龍青山道(意)洪輝街(譯音

CEKEEL-NEW CITY MOTOR CO. C'NATURE OF GOODS-

AIR COMPRESSOR, TOOLS, ELECTRIC GRINDER ELECTRIC

A. 物性質——電醌類:工具,打樂》各物法院所書基衆拍賣以高者 祗投得者須立即將全部以現紙過足並限於指定期內將該物出清下 搥之後若有带甜或意外之事供驗窗自理特此聲明

電話五————二二 C1:四香港攬勿兄弟拍交行啓

ERKEKLEK BOB'S WAGON (A FIRM)

& BEST MENTOR LIMITED 之酒樓及酒吧傢 假用具各物廣告

SKREKEERING UNDER V.C.J. ACTION NO.11262 OF |1985 & HCA A6888185 SEIZED UNDER:準於一九八五年十二月三十 日即星期)日上午十一時正在香港遮打道三號泰德隆大厦2字樓本拍賣行 內將存在香港跑馬地山村遊門褲一號楼下(DEFENDANT : B08' S

WAGON,A FIRM & BEST MENTOR LIMITED) (NATURE

MACHINE實物性打手機,影印機各物照法院所封者當眾被實以 價高者得投得者須立即將全部貨歎以現娠疵鲁足並限於指定期內將达貨物咨者莛承九誆地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.26147 OF |1985年於一九八五年十二月三十一日即星期二日上午十一時正在香港溢打 GOODS-RESTAURANT AND BAR FURNITURE貨物性質—1 |OF 出黹下韬之後若有錯或意外之事俱銹買者自理特此聲明

道三號壽德隆大厦2字裹本拍賣行內將封停泊在九龍告士打道(譯音) 酒樓及酒吧傢俬,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將 LC3F1四,香港機勿兄弟拍賣行啓

牌一二四號——一三一 UNITED FINANCE BLDG, 四字樓內屬於 全部資襃紙足立於指定期內出下之後若有 WAN KAM CHEUNG之私家車一架(FIAT )車牌號碼CN七五三岁一意外之車俱巋費者自理特此聲明, 將存在新界西貢 PAK SHEK TERRACE (白石台)(譯音譯意書門牌三 |十二號一字樓之住宅八以上中文師薛意如有錯亂以英文爲準)各朝

·照法院所封者當衆拍賣以祺高者得投得者須立即將全部霍鈦以現銀紙廠足一 並限於指定期內將該貨物出清下鎚之後若有錯濔或意外之事假歸買者自理 特此聲明

新時代地產證券投資有限公司

中期報告

新時代產證券投資有限公司董事局宣佈本公司款至一九八五年九月三十日止六 個月期間未經審核之除稅前盈利局悲鹅 7,225元(一九九四年爲港幣50,288元觀

戴至一九八五年九月三十日止六個月期間未經審核之業挟如下:

截至

截至

六個月 九月三十日止 一九八五年

九月三十日止 一九八四年

六個月

港髂

(50.288) π

元完

(0.186)

元

·期內營運盈利(虧損) 每股盈利(虧損)

̇中期股息

董事局定不派發任何中期股息。

港幣

0.027 (h *-* 7,225元

承業事局命

黃玉桓 秘密

香港中華煤氣有限公司 第三次中期股息通告

一九八五年度第三次中期股息每股四仙,將於一九八六 年一月十四日星期二派發。爲確定可享有上述股息之股東, 由一九八六年一月六日至八日止,首尾兩天在内,股票過戶 暫停辦理。

·爲確保收取股息不致有誤,各股票持有人如要轉名者, 必須於一九八六年一月三日星期五下午四時前將股票送達 仔合和中心十七樓「香港中央證券登記有限公司」本公司股 份登記還辦理。

公司秘書 陳達雄謹啓

一九八五年十二月三十日

香港最高法院公司清盤案 一九八五年第三五四宗

鶴德昌海味有限公司及公司法例第三十二章

啓者:兆豐行有限公司及其整册地址爲香港文國際街四十二號A地下 於一九八五年十二月十六日向最高法院入案請求法庭將德昌海味有限公 苟邊盤或頒發其它適當之命令。在專章已定於一九八六年一月十三日上 午力時十五分在該法院諭訊,如有任何上述公司之廣柱入或出资人意欲 支持或反對法庭對該專章所發出之命令,可於該案聆訊時由其本人或其 律師代表出庭。上述公司之任何信福人或出資人可向下列律師事務所 之副本,但須無交規定之費用。 申請人之代表律師

·李陳林律師事務所 香浓德輔道中29 號日暨大厦九、十三及十四桩 有意於法庭聆訊核東珤時出庭者,務請將書面通知推送達或郵

師事務所,該函知青番列明版人主名及地址,如屬商 名稱及地址,且必須經麟人土,商城或其他代表律師簽署 六年一月十一日下午一時前送達上述律師事務所,如用郸 須提早投郵,俾能有-

足時間,依時潑點。

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT(B4)) 4

す

龄話五———二楼二二四 香港嫌勿兄弟拍变行啟

香港政府公佈

市政局招 佈告

兹招商承投产中灣海灘街賣小食之專營權,承辦期由新約日起至一九 八八年十一月三十日止。

投掳爱格及其他资料可向香港仔大道二〇三號四字樓市政署南區事 處索取,如有疑問,可致電:五—五四大〇九二一,向南區康樂事務主任委 投標書須於一次六年一月三十一日(星期五)上午九時前;放入 在香港雪廠街政府合署西座十三椹市政耕署接待處之投標箱內。 投根者請注意:現時之月租盤八千八百八

·市政局投機樂員會秘書 馬朱委履

市政局招標佈告

茲招關聲譽昭客之公司承投得大會堂供惠音响器材。 CER UC a 500/85/S (BI)).

二、投標表格可向香港中區番廠街十六號西洋會所大獲七樓(電梯按6全 沙市政局物科供惠組投標事務缐萦取,一切群倩亦可向該課查夠。 ll - 悅書必須在一八年一月二十四日[艄车九皆對,放入 香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政署接待處之投標籍內。 市政局投標委員會秘書 馬保安養

市政局招標佈告

兹招請聲譽蹈著之公司承投印製導刊。(招標編號:UCQ:6957385

NO:2341 OF 1985 準於一九八五年十二月三十二、投標表格可向香港中盛雪廠街十六號西洋會所大厦七樓(第梯接6字 日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號壽)市政局物料供體組投標事務索取,一切詳情亦可向該調查詢。

·德隆大厦2字樓本拍實行內將在在九龍紅磡紅磡三、投標杳必須在一九八六年一月二十四日(星期五)上午九時前,放 灣中心(譯音譯意)F座九字樓單位六號 香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三堰市政總署接待處之投標箱內 市政局投標委員會秘書:馬朱雲履

MOM、LUI KWAN LAU C NATURE OF GOODS-DINING TABLE & SOFA

CHAIR, CASSETTE RADIO EL--* 枱及梳化•卡式收锴,各物照法院所封者當衆 拍賣以價高者得投得者須立即將全部授欸以現

·新繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之投若 有错漏或意外之事俱鍋費者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 爾五————三二三四

華僑晚報 分類廣告

每天四元 費廉效大 上期繳費 不折不扣

一九八六年

日

一月二、三、四日

政務總署元朗政務處佈告 爲厦村/青山操炮塲事

茲將一九八六年一月份射擊時間公佈如下,碑衆週知。

上午八時正至下午五時正

上午八時正至下午四時正

根據香港法色第一十六章待一环,科恩親於上開店菘社時間內

十六、二十八、二十九、三十日

,任何人均不得進入或逗留在操炮湖區,違者可能被警方成舘部人員勒令 離去或拘捕。

政務總署元朗政務處