1985-12-29 — Page 10

日九廿月二十年五八九一展公年四十七國民華中化交圈樂娛聞港 日期星

報日橋華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日八十月一十年丑乙屦夏

本港新聞

香港道德會馮笑如女士 各

捐贈救童助學一千元

「港各界啕應華日報救隂助學運動 ,令慈善籓聲,繼續破啊,微纜支持和提助學子 成才 本報昨畫收到善心相欺,其芳名如下 · 香 小道徳会捐款壹予元和馮突如女士捐款供千元。 香港道德台推動社會公益服務,素不涸餘力 ,且歷年鼎力支持救誆助學運動,昨縦收到捐欬 淼千元- 用行依郳仁德,足爲和。下列爲該會 擱來

華僑日報 台照

執行董事隔 一九八五年十二月八日

·馮笑如際長,關心社會,快助貧弱,更熱心 作育英才,支持本獲救童助學運動,昨

進會協辦,以提供區內 居民一連串精彩體育活 嵖育節盤期兩週 至八六年一月十一日止 --活動項目有東區十 個發區委員會合辦的羽 毛球、乒乓球、網球、 籃球及足球賽,絃撂 民參加

「體育世界」監製勞翰貽辭職

回復舊觀增女主持

6)便行政上管理,將他們

華僑文化

超越小丑雜技界限

娱楽圈 酒

敬咯著

香港貨船業總商會

慶祝廿二週年 報結來台熱,秀系

明珠九時卅五分

·春風得意上套香 今(廿九)晚 九時卅五分播映像巨 片!春風得意上我霽】 榮登金像影后寶座。 i造蘭大衆,仁風義录,殊爲敬似。做音亦本整

取材自美國人盡皆

·第二届束區節 支持之微忱,謹隨信奉上恒生銀行千元支票,其中一個項目是保齡球

知的鄉土歌后羅麗更濃 紙,敬希查收造商。

新秀公開賽,凡在園內 此致

就讀、就業或居住人士。

於賞窮之家,天賦歌唱

·均可參加。比賽分男子

「體育世界」監製:藝與約轉爲職員約,除此。這個轉變,因爲他 | 天才,靠自己努 及女子組,總決賽將於 勞翰胎,辭職無綫後,,她外,其他記者都是如一們亦參予幕後,爲了方一冒出頭來。 邱氏夫婦與亞姐相處度洽。 八六年一月五日遊行。 雖未到離蠍日期,但無 :“朿减政務專鍞梁寶 機將該現時資料搜集

·

主管國榮升爲執行 荣、市政總署文東總宅 迓歷年辦救助學運動,穿清貧學子,炊千元,慷慨然識,對令人敬佩。

任盧比得及東區康樂獎 監製,給以半年觀察他 : 黃有雄、彭伙,周滿, ·東區體育筋是由東 育促進會會長蕭朗將於人的表現,且套能否接替 - 福坤等數百人。 區區議會和市政局聯合 星期日上午九時卅分主,勞翰胎的位置。 王是新人事新的作 理事長張耀臣敦詞「主辦,東區康樂體育促 持開幕禮。

風,劉國榮準備將「龍

·飛利神數字裁影血君选的系統

脊世界」進行革新,節 日計劃走羣衆路綫,並 以新包裝及新節拍配合 主持方面,還會增添一 名女主持與林嘉華合作 ,它復以往面貌。

劉國榮接管思改革

默劇表演創新傳神

阿萊特默劇三人組下月初來港

爲「美孚兒童藝術節八五 獻演

(卷五) 香港貨船一惮,梁炳根,梁錦波,二 業總商會,昨頂在會所吳祖然,霍地,黃容 慶祝成立廿二週年,酒「機-進灶發,陳-吳 會招待會員,嘉賓,改變有,吳金龍,梁影光 長到有:問鑑店,綠黨·葉志翔;蔡地;花

VÄRI VA HAwww

今後會繼續加强同業間 之聯格,促進本業的發

·其我全理事舉杯 向嘉 玩稱,喜氣洋溢 ,燒熱烈。

十一,陳永福,彭學,梁波,何能捕,若水有,東區體育節 析基,梁有興,何榮, 陳國業,鄉志偉,葉金今日開幕禮

郭開,陳弃,花綿識·水,梁柱,何日,梁 葉榮對,揚,郭兆 金·秀:郭義,

數字减影血管造象系統

〔)第二屆東 邀段音節,(十二月廿 九日)在灣仔運動崴 E-癈開幕禮後,東區 區議員及分區委員會委 微將進行競技比賽。

提供經濟安全血管檢查

「港」聖保祿醫 庑最近與飛利浦香港有

限公司簽訂一份總值五

.百萬港元之合約,該

院之X光部福號

「數字裱影血管造象系

「統」,爲病人作血管檢 直,這是本港首間設有 此等先進系統的醫院 飛利澗「藪宇诚影

·血粉造於系統」採用最 訴數據科技,和血管造 「映術匯合,以進行高发

澱的動脈或靜脈血管分

一統之檢查血管儀器,爲

讀者來函

歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附真實姓名、住址,攝者當代守秘 6. 但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用給筆案,務請合作爲

新之精血, 無謂浪費靑年學習時間

析。此種科技遠勝於傳

病人提供既安全又經濟 的檢查服務。

由於∫数字龙血.

配合升學就業需要

「普勒象」技術可以提供

● 一窗牌象腿,科人只需注

預科課程應該統一

編輯先生:近期預 科課程之改革,成爲教

·育界的熱門話題。預科

·畢業於中·文中學的我

去年報考商等程度會考 ,面對狹奈的就業及开 學出路,察覺到香港 行之預科學制缺點多與

財少最造影劑,使能取 做英传选菜,同時更可 [不公平,希望關注教育制度之社會人士,能就此方面提出改革建議。因此,統一預科課程在磨 之 -減少病人身體的不適。,同時,我希望能以「過來人」的身份。批評一下現險之預科學制,提出一些建設。 ..

此外,醫生亦可選 統一預科課篇,其中心重點之一,主要是在於是否度除商等程度會考,若要廢除某一種制度 丽衆脈或動脈花尅方法首先要看在它是否有其意義存在。高等試是報讀中大之唯一途徑,正如要報讀港大,即需報送高級 。前者可減輕病人於檢試。然而,兩者之間無論在升學及就業方面,報高等試學生之出則遠不及高級試學生爲多,尤以 中文中學預科畢業生爲然。.....

*過程之不靈,並提高

檢雀的安全性,徒非作 院我門診病人也可以受

就升學方面來說,高等程度會考合格而未能,舖路,於是只好重續又重讀中五课程ò樣一來 | 成功進入中大之學生,只能報讀嘅一為中中而設

高等武之課程只限於進入中大之普通入學試, 的葛賛洪師範學院,此學院亦同樣接納一些中學,只需合格便可進黨。此種方法,無幾爲中大吸納 會考合格之學生,因此,未必要等會考合格 更多精英學生,但後果卻令高等試名存實亡,更 ;該系种透過電腦記,才可難讚。此外 - 其他出路,只有樹仁學院一分學生依研又鐵砂於會考之梨熬,間接令學生所 憶系統儲存影像,提供及一些工業學院認可高等試之證淋,但有些熱門學的東西受到局限,更令中文中學之學生與英中 快速和準確的結果,大 百- 如會計、酒店、電腦、社工等課程,已不 學生共同照尹中太之學位,對中中學生甚爲不利 大縮短檢查的時間,更將報考高等程度會考學生列爲優先考慮。至於花 可以提高該系統的應用外國升讀大學,除台灣及國內大學認可此證書外 因此,無論在升學及就業上,報考高等米, 半。此外,由於影象是一但要進入此等大學,亦需在港報考其入學試)能如高級試一裱被公認為正式之預科生,在如此 儲存在橫盤上,故可大一,其他如美國、英國、加拿大及澳洲,中六預科。 不公平的對待下,難怪中中畢業之預科生-倒不 制减少血管造象花費在。畢業之學生不能直進大學,須要讀兩年十三班或時懷疑高等試之作用何在?我們深台中中學生是 政片及其存放的成本。 GCET科课程合格,才可升讀四年制或三年制 「願意在學業上接受公平統一之競爭。預科就如統 之大學。因此,升學出路如此狹窄,高等試合格

一爲兩年制,中中學生亦同樣樂意接受多一年的 該份總値五百萬港

一教育,與英中學生共同晚爭冠所大學及其他專 就業力計,不少政府工作或真藝行業:善良、學院之心。因此了能一直用課程,令到虏所

和供應整套数字减影血 愛用兩年制畢業的學生,让祚不承認高等試學生專學院攻生制度統一及精簡,寶是熱得關注教育 之預科資格,反而對你的中學會考證會有興趣。一前聚之人士去考及供業。 因此,一些中中預科畢業生富有此怨言:「既然 其次,香港資源有限,可供學生升讀之學位 不被入認可,倒不如「懶」一年預科時間,提早也有限,加上預科課程純爲大學入學試所支配 出外找份工作「適」多一年錢!」就業門路狹 内容只着重文理科目,故並未飽多大戲不能繼 ,難怪使中中預科生的士氣紅漸低落。

升學之學生提供之準儷。因此,預科課程內容應 改革,向多元化之課程,將理論與管用並行,

管造象系統,及替院方 提供海外及本地的訓練

飛利浦在提供醫療 設備方面具有袞述歷史

就一年餓預科梨程之内容和概用而言,因所

,近期在本浩的大型合 躪的科目全鹿報考中大而設,深程太過急促,學 爲學生路入社會工作作準備。 約計有,爲聖徳勒檳醫生所學的東西,除未能消化便要考明年之码等試

預科課程之統一及改革,是許多學生所期望

院供應及安裝電腦熬描外,亦因欠缺實用價館,並未為大多數未能進入,希望有關方面能詳細考途和研究过方面之可行 機及格设合醫院安裝直大學之學生提供日後工作之準備。因此,一年制性和必要性。同時,希望關心教育前以之毗舍人, 「之預科諜程,往往給人有「不能進大學,所學的一土及學生,同樣地爲制訂一個適合之拳制發表意 綠加速器科。是次該公 「東西成發堂」之感覺呢! 司取得該項合为,乃經

見,這樣才使預科改革之步機迷,令有關當局 再者,中大現行之要取新生之制度,更合髙 有更多她可作參考之用, 過與多問著名醫設等於「正」之搽,學生既然术能在 代理商戏概才取得的。: 會考中取得特別優越之成拳,所以爲進大中大而

2

當初韓發調入「

「體育世界」,一度以爲 她是出任女主持,但她 昨日表示,目前她是記 者身份,需要搜集資料 「及撰稿,但主持人純粹 在錄映廠稿,工作有 別,以她所知,筋有 意在幾方面物色人選, 一方面考慮在現時五位 女記者中提升,或是考 .無餘姐或向外物色。 韓強戒同時透露, 她剛接獲公司通知,由

DEPA

對國內朝令夕改政策

羅烈感驚訝

烈最近經常來往作拍藏十部-拍錄映用才能熱靑4 香港應間·他簽了珠影合一百小時。

·寇鸪菜、譚玉英、余文詩,於展覽會,

羅烈昨日出現機為一,明年開始縈止拍攝式 ,飛往廣州,轉車往狫一打及驚險的電影,長期 「關在南華寺開工,拍一下去會影响國民的心理 禪宗大祖」,該片已經。他同渚是带拍了的底 拍攝半年,尚有兩8月 片在香港冲印,因爲香 港料技方面比較先進, 極烈稱:在大陸拍更有信心云堂) 歲,就是大陸市场很大

一

;版桃方面已值囵三

萬港元,另計錄快帶版

楣。不過在大陸拍,

政策令人裔異的,經常

「有改變,現時中央下整 大家合作

【有責

本地福音佈道滾「城市

「溫律」合唱團、假人歌

·宇陳以誠及陳碧淸,偽 聽衆帶來豐富和赏 一個晚上。影星飛宏先 生,亦將應邀為太會嘉

該音樂佈道會由香 一年主協會及偉訊影音 製作公司主辦,將於本 月卅日(星期二)晚, 假紅磡高山劇塲舉行。 粟價一律五元,在獎

道杏樓有停。

查詢-致 [咕:三~七七〇三BA

宏光國樂一會,專誠邀糯來自美國、七成—九一六三三八 年來臨,將於

歌劇是一種老幼皮宜、生動有麗的聲說。它脫們給想家攝取的武裝,又能改善。 後方市 宏光國樂團 闖氣強 的木匠工具機,

創新見稱的阿萊特默劇團,淑香港藝術中心的邀請,將於一月遠道由加拿大來港,參加「美子兒童 藝術節八五」,嘗本地小朋友表演梢著的默劇。

「美宇完度藝術節八五」是由香港藝術中心主辦、香港美孚石油有限公司贊助。 阿萊特歌劇團是一陳三人組合。「阿萊特一原爲希文,是{追求完美表演」的意思,該劇團, 的表演,力求創新,不限於傳統的面諧。煉蹈、雜技、喜劇和小丑造型的手法,更利用說話聲音 “和音樂,使演出更生動傳颢、球套境;演風格較接近戲劇大師差和卓別靈。三個對演者更被譽 「爲「天才藝術家」,爲獸帶來新面貌 2

「阿萊特」自一九七六年成立以來,曾到過比利時、德國、法國、意大利、西班牙、以色利、

妙韻迎八六 万十法、十

九及廿六日主 順序在荃灣大會堂、大埔文娛中心及北區大會堂, 舉行音樂會。

荃灣一場定於晚上八時開始,其餘兩場則在 晚上七時卅分舉行。

视,節目包括大合奏「聰」、「患鄉」、「春江 花月夜」及「飛天」;笛子協」「雪映紅梅」及

【埃及、塞雅路斯和美國巡迴演出,觀眾總達六十萬人,所到之處,莫不帶來愉快歡樂的笑聲。 「老工人檣故事」,古箏協奏「漁舟唱晚主题随 在一九八二年的巴黎國際默劇節中,「阿萊特」是唯一被邀請參加的加拿大觀。同年,他想曲」;鋼複合奏「三六」及「歡樂的遊樂」;

·們更應邀參加了加拿大温哥華的國際兒童藝術節。

一.二胡協奏「紅梅隨想曲」。...

今次他們特地爲笑爭兒童藝術節演出四天,精彩劇自包括大醉後的潘徒,夜林中的武士,探訪 「預言家,泰山之旅、雕塑家和掾窗工人等。

三場音樂會均由區域市政署主辦,門券由五 元至廿时不等,現已在上述演出地點發的。

四天的表演分别於一月二日、三日的每日下午二時及七時半;一月四、五日的每日下午二時及一堂社區中心舉行,凡居 不過,一章來自英 六時十五分在藝術中心壽臣劇院舉行。 門幾分五十元及二十元(學生)兩種,現已在藝術中心路历、地鐵站易達票售頸處及中環交易城區人士(不限年齡〕手,將憑歌傳暖意,在 我塲發。電話訂:五上六〇六二六;信用咭熱錢五十二九九九二一。

提倡中英互譯興趣 青年繙譯比賽揭曉 頒獎禮明年二月中舉行 獲獎者赴馬作文化交流

由政務總署贊助,半島青年商 會主辦之一九八五年度全港青年 澤比賽已於本年十一月十日假九兼 塘牛津道可明華會督銀禧中學奉行 ;是項比賽之宗旨在於引起不停 少年對翻砰之與叛,從而提高本港 中英文之翻譯水準。此次參加比賽 當異常躍,共有六百人。判工 作由翻譯界名宿劉礴之博士,莫詠: 賢博士,周兆祥博士“奈丹小姐, 范孟梅先生担任。評刊是以內容貼

·切原文,文章風格及對滿爲標準。 「評選結果公佈如下

公開組:

冠軍:劉素儀

亞軍:黄悅怕

·季軍:黃小甜:

「儀異:劉淑儀,安偉雄,潘漢 光,區劍體,麥允賢,李玉華乳 光新,李燕玲;梁舜英,江绍荫。 學生:

優異:葉浩明聖保羅男女中 黃雪心一寶血會上智英文書院

尹笑璞一玫瑰崗學校。

·陳藝路〔九龍華仁書院)。 BRE(FRI)

李佩華(聖保羅男女中學)石

农靜雯(鄭植之中學)。 唐建强(妙法寺劉金骶中學

戴謝涼(五旬中學。

獎勵方面公開組及學生組冠 *亞,季軍皆可免費訪問及 思 來西亞文化機構,另獎名貴獎杯乙 座。獲優異獎者各得鐡行禮券二百 元正,而各參賽者亦可得精美紀念 品乙份及獎狀一張。所有獎品,由 國際柏克萊銀行â

賽會將去函通知各選者,頒 獎典禮將於年五月二十四日於大 會堂聯同「全港青年學藝比賽」其 他項目一併盛大举行。

住,工作或就讀於九龍一國及本地的現代聖詩歌 均可提供作品參展。作冬日寒風中,爲您然起 一興趣,特定於一九八六品題材包括:法,對生命的火花。 年一月廿五及廿六日舉聯,國畫,西洋畫,關 冬日盡情 音樂 [行「九龍城區業餘書畫案,印案均可,凡有 「民見」,使業餘書畫愛意參展者請於八六年一 「好者之作品得以展出供 月十日前將作品交往主 各界人士觀賞。此展覽,辦機構查詢話電: QUARE BY KNOTO] »

冬日温情樂會

高山劇場舉行

理想?類中,手套们进一有。羊肉、吃火鍋?

·冬日慕寒,什麽最一是被窩、暖爐?抑或更 海上三山

(清)安江作

虎年來了,寇鴻萍指着老虎代表什麽?:

冠軍:蔡餞一保爰男女中 亞軍:湯芷怡〔聖保羅男女中

(#)

區内人士對書畫藝術之

漢諾德作

趙雅芝作要送洲菡蹄燊時與發仔、姜大 術、張冬陞機場合

李白論山水畫詩 (C)

(原文

古

〔同族弟金

城尉叔卿燭照山

陳賽依愛女情深,與苗金鳳合映

水壁畫歌

九龍城書畫展覽

李白詩意图

簡

一、書畫文物攝影展兗

心中英文国博展暨:大會堂低座異變出, 荃黄葵涌郊野攝影作品媵:荃灣大會

陳詠姬畫展:香港大學陸佑堂。

中小學寫生畫底:藝術中心。.. 中國文物珍集:殷求貓舍紀念展覽。 大會堂高座藝術館。 ... 日新工藝展覽:茶具文物館二樓。 為廣東出土文物展:中文大學

文娛表演 3

遊藝晚會:觀塘啓業邨半月形舞台 晚八時。

上述節目・全部免費

英皇家音樂學院樂理試

二月中舉行,3月初報名

香港考試局宣佈:英國皇家音樂學院聯合考試委員會之二月份樂理考 世將於一九八六年二月十五日星期六舉行。有意參加者可於一杂系 二月三十日至一九八六年一月四日期間辦公時間內(星期一至五:上午九 時至正午十二時及下午二時至四時三十分,星期六上午九勝至正午十二時 [〕往香港考試局新蒲崗分署辦理報名手續(地址:九龍新蒲崗爵祿街十七 號 考試範國,申請後格及有關報名程序與繳費辦法之說明書,可向香港 局新福崗分署索取。西索報名表格請附回郵信封

在選首詩中,他除了描繪自己做網光來欣賞 「礙蓬萬」壁畫的情獄外,還遠了一却願海客 楊惠帆,便轵因之向淇淋」的心意。他在一常徐 趙炎少府粉圆山水歌)中,竟帶着想的心間

這是詩人的聯想,也是道鏽塗畫山水给予觀者的發:宀幾時可到三山嶺」。在「觀他爭王志安少 形象感覺。

·府山水粉画》中,居然替主人殷想:「沉吟至此 中國傳統山水畫的我現特點,可以「鈾舒瑺 低挂冠」。這些詩句,與他在〔江上》中说的

宏圖」,而使其得「咫尺千里」之趣。這些作品 那句「功名富橫若長此,漢水亦應西北流」,都 ,往往畫的是登魁團或是無盡溪山,使觀者可是道家思想感情的流露。

·高堂粉璧蓬蹴,以游自鹬懷。展子虔的[游岩淵),李昭道的( ‘在我團古代的山水畫中,從六朝玉宙以及-

。

办山行戡阿雅店的地酒,以地上義工的

明·裕—不少作品都在黑的色彩,因其生

(千里江山凤),使人不只能「隔海相望」,而 烟標的一方金闕),逛溪山烟雨、溪樹迷離的 且隔着數座大山,仍然「面面可觀」,一步步有些向道圖),有的更遠書其名爲(神仙樓閣)

安若丹丘隔海望你 光中自喜氣滅,謂蓮山陰璚後盤。 「殼」。季白所見的這輥給者有「隔海相啓j.草在東晉時,願證之畫雲台山,就畫「天師坐

·回溪碧流寂無明,又如茶人月下現花源

·覺的圖畫,它的特點可能來自這樣兩方面:一是其上」。唐人山水畫中有道家思想的作品不少。 了然不覺清心魂,只將登籃出灰獄。

圖中的點燈人 物正在作隔海相望狀;二是圖中畫 杜甫論畫詩中提到的王宮山水畫,李固楼家中璧 與君對此 未歇,放歌行吟達明發。

出了重秀的山和寬廣的誨,使觀畫者可以見到隔上所挂的山水面,都畢道宋的海上仙山園,近些 却願海客揭雲帆,使欲因之间改动。

山隔海的風光。脂機的一種藝術處理,在中國的作品給予料者的聯想是一草似不愁思:冉冉下 (ES)

壁」。宋、元山水畫中,這就更多了。宋· 傳統山水畫中是常見的。如現存米人畫的(

王朔的「仙境圖」、李的仙岩釆 李白這首詩,寫的是夜閒與族弟以燭光照 (飛仙面)等,都有這種布 ) 山水從愛的情况。韓刻在洛陽所寫的《山石)靜

鍍飾壁畫畫的是「舊畫」,詩人在題詩中, 味,無威的(讓萊仙會留)、及元、黃公望的( -雨岩仙規劃」等,都-

分地表達了山川的清 中,也會提到他于「黃替到寺」,由于一個宮古·明顯地反映了道家思想。李白在出劉前的街少年 壁佛畫好,以火來照所崑稀」,和李白具有同樣,時代已經和道教接觸,出劉後,常常醉心于求仙 掷。道家有時自然界的現象來解釋社會現象, 象李白在這首詩中提到的一個渓流寂無」一

明年一月中舉行 的許還龍城。成開機當戲的業畫,因為有好手之作物體,雄義是上山一角獎。他寫,而人體,將熱

籤中,都有「羽人」、「童」、「玉女」以至 水畫的這種無意境反製出來,因此,要 九龍城文晏促進會.祗利署九龍城脘事淋及...在「一見幣洲荷」的疵离面前,李白想得很: 「鶴上仙」等字眼。天寶年間,他還沒有成爲置 研究中國畫學史上的这部分思想表現,可以從进 九龍城政務處,刷會:聖匠堂社區中心爲提高 多,也很幽遠。值得注意的是「隔建望赤城」!! 正的道士,便說自己「浩燃三千日,裂去皮说經 些山水畫家的作品中獲得深的了解

Page 10Page 11

經馬刊畫

頁三第張三第日八十月一十年丑乙