1985-12-28 — Page 26

真二第張七第

日七十月一十年乙歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星

日八廿月二十年五八九一层公年四十七國民華中 邨新門屯閑港

件文詢諮策政市街及商販

#

珍病人恭用急症室服務

,以及需將中心前的屯 利街由單程改爲雙程, 門前的士站亦可能取消 當局會考底在屯門 診所設X光設施,以及 在該診所與仁愛分科醫 療中心間股特别穿梭救

心的X光設施睑治病人

元洲分區委員會 ·在居民團繼猛烈捽 爲九十九宗,但今年上-中心的X光服務時間, 護車,方便利用醫療中 ,進行了問分:駐屯門區嚴重缺乏急症,半年則增加至一百一十從上午九時至-午五時

·查,希望了解互 服務及設施下,當局有一宗,另因急症室缺乏,延至上午九時至晚上九 但屯門診所無地方 委會在居民心目一計劃於八六年中,將現,光設施,約有百分之二將,包括星期大、日及光設施,而戰穿梭救 中的地位及形象時設於屯門診所的急症,十六至三十的病人需種公衆假期,以便儘量護車行使全區救護車股

·室,遷往佩較完善的 梁瑪嘉烈醫院。

一輛助急症室的操作。但』務遭更多壓力,所以米 當局早已關注上越目前本港缺乏合格的放一被接納。

5.13· 爱明确界定何謂「街市有利經噹],[土瓜灣街市改之,其一八九個!七九個在第三漭一地時,政局的意願及工作小組的建議是要設立 殊非易事。街市是一項設施,本區市民莚以購買|一般而言,楼下橋位母 利經營,二次之。

第五章

4.35.3 擴大現時政策,以包括所有由持牌 人指定及向市政總署登記的直系親。菜 包括持肿人的父母、配融和子。在特殊情况下 ,經證實爲維持牌人之後要負責維持家庭生計的 另一位家庭成員,亦可獲考慮; 直系親屬及眞正經營人:

小販遷徙及街市

一佛否達到以和目標,固定它是否

日常所需,安售商藉以女出儲存實品。上述湖查 三樓又次之。

近中,設計是否適合。

多座小型街市,分佈均勻,無小的人口密集地區

服務,而不是要述設大型街市,爲整個地區服務 荔

政互

查 儘唐居 民認爲互助委員

· 合仍然有存在的 意義,但政府若 不加强互助會的

|屯門元朗新邨版

·助委員會的地位一人打獵八九)西堤街牌指引 八十 元朗大

「職權與協助,互一樂路南面的休息威,乏一及臺費術交界處,無路一財路三七成一般行人,在塞會搬入范中心的一

般門診部,可能導致門

將會低降,其存

在價儅亦將會逐 改善服務明年中行權宜之計

·渐消失。

不功

由於有多位 互助會負責人指 出屋邨居民與互 委會的關係日命

屯門診所急症服務

遷仁愛堂醫療中心

淡薄,荔枝角及

街市數目多,儘啓個別規模很小,却能爲區內 照明及通風 有利經營,下列各贴都是考因素;受居民歡迎

·需要因物人士,提供多個購物地點。根據研究, 22.35.3 進一步積大限時政策,以包括所有 經營難易因素

5.23 在存和經營的街市中,百分之八十四市民購買新鮮粮食時,以方便爲主,價錢反而次 程度,桉王生意額,枱位租用率,能否應付街市 烈的戰爭(或沒有競爭帶來的影响),地點是否(三二個中有二七個)樓底高度超過四米,百分要。同時,小型街市枱位較少,競爭減少,也就 .4.35.5. 准許持牌人指定任何人士繼承或轉

街道管理——地區參與

之六十(三二個中有十九個)光良-

足,百分之 更利經營了。 讓牌照。

5.14:當時分區街市管理人員負責提供轄下 七八八二個中有二五個)空氣流通。在不利,

5-31 市外爭:工作小組嚴格管制街市附 4.30 工作小組認爲全面禁止枏承及轉讓小 5.1. 工作小組認爲要採用管極方法迓理街 街市的資料,並且評估經營情况是否有利。要注·營的街市中,百分之七十空氣流通。大部分有利 .近的小販活動,這是街市成功的先快件 嚴牌照不切實際,並且與建議放寬小販發牌政策 道,藉以整頓及控制小版,約東非法飛寶。全面一意的是,街市是否有利經營通常受多個因素影响,經營的街市都楼底商、光液足、空氣夠。有些街 .5.32 街市設計:工作小組建議发市應該要問 不吻合。目前只准配出繼承或導讓快照的政策你的街管理,若要許繼改善,地區意見不可或缺

。同時,任何評估大部分是主觀的,有豬街市管/市,特别是樓底低,有隔墻的街市,照明及通風 同樣難與放寬政策建議吻合。

·能招引潁客,色彩設計要悅目,光綠要-

足,空 。工作小組建議,在區議會轄下下,成立諮御委員理入的極致,觀察及判。結果收到五個街,都有待改善。根據調查,有四個街市是通風華的 4.37 另一方面,准許持牌人指定任何人社會。委員會可以協助解决若干實際問覆,比如在 市的資料,包括大錢熟食中心及一個鮮花花;;正街街市、西灣河街市、阿灣街市、長沙灣熱氣要流通,地方要就徹,出入要方便,给位要救 苯或轉讓小販牌照顯然不對。因爲遣將鼓勵人出 ·街道上或離街地方,物色更多有利經營地點,

5.15 根據分區釬理人员的評估,署方編制 街市。做通區的街市都是樓底高,而沒有協欄目適當、有不同面敬、岸委各蜊货品,地面要乾 怡小販牌照,而價格則視乎攤位是否有利都營而|露小販認可營業地點。營業時間、空間,均須有 了一份一覽表,把街市分類爲有利經營,不利座的。開敞的浜市,通風盤可達舒小時換氣一二〇爽,以免滑倒。工作小組建議下列改善街市設計 定。同時,部分持牌人可能被人威迫利誘,不得 所規定,以地盡其用,工作小組提議檢選小販聯 營及局部有利經營。每個街市的詳細資料,亦包一次或以上的程度。很多在街市都倚賴這樣的自然」的方針。 不放棄自己經營有利的攤位。

會會員成爲諂委員會成員。 2.

8.32.1. 始位面積分佈:工作小組明白目前 括在內。調查飈示,有利經營的街市佔百分之六 空氣對流,有開船設餘氣及抽氣系統。新設計的

·4.38.工作小組認爲,擴大現時政策以包括

不斷物色有利經營地點

·眞正經營者是不恰當的,因爲如果承認非持牌人

十二個),局部有利經營的街市佔百分之十街市,面積較大,榄錢較低,人口狹產,枱位較 街市枱位及小型枱位面積不足、爲了使街市更能 爲小販推枯的真正經營者,實在便抵觸了市政局

〔十一個),不利經營的街市佔百分之十九)多,不如舊街市般有自然通風。為改善市政局街招引顧客、工作小組建議目前的柏位面本(三: - 5.2. 每區無線小販的估計人數可以用示, ,規定持牌人必須親自經營攤檔的政策。換言之,

市的通航程度,建築設計處及屋寧設備分處已睬|六六米乘三大六米)及小型柏位面放一:二米二 這樣市政局便是為了准許眞正經營者逬承幹照而 一在這政策之下,有不同類別的小販,需要照顧。

5.16 不能明確踫類為獲利經營或不利經營 逖研究如何使街市寬敵,被低更髙·現有白前及在|乘;八米)應該大,而且始位面積的設計要, 對違法行偽予以認可了。再者,經驗表明,要澄根據初步估計,要好一段時間,才能把所有濕實 ,的街市,列爲局部有利經營街市,主要受不同程策劃中的街市正考慮裝設不同的通風系統,從吊一更靈活,盡善用街市的面積和結構,滿足顧客 杳誰才是好正經營者,有許多實際困難。 小版遷入街市。所以,有一點非常明顯,政策只般的競爭影响。為使有利贷的街市對比更明顯,扇到全面空氣處理系統,把預先冷却的空媒&A一和智商的需裂。工作小組又建議街市区該提供獨人 而過,現行政策可攤大到包括由持牌|能分階段實施。有些地區,可能要等待多年。目,以下分析暫且不包括局部有利經營的街市。但街市,再利用吊扇遗骸。這比一般空氣調節便宜 立儲錢地方,使販商經營空間較大。現時街市的人 人指定及向市政總署登記的所有直系親屬。持牌,必須有更妥善的「中期」安排,提供更多街 是,這類街市的某盤特性也會提及和討論。

• Cat.

强加不若府政

失消將能功會助互

出指告報查調卷問區分元荔

助

協

上或融街擁賽地點,包括只可以部份時間擺賣的 地點,以供比菇小販擺戮。

街市地點

人的直系親屬,往往需要依靠在攤位擺要維持生 計。所以,准許直系親屬繼承或承讓小販牌照, 可減輕持牌人逝世爲造區帶來的困境。因此,工 作小組建議現行小牌照,包括報販牌照在内 的繼承!藝隈政策,應加以擴展,惠及直系親屬 措施,不適用於固定攤檔(熟食及小食 牌照, 因擔當路無創再發出此類牌照〔請參閱第六),整頓小販最好的辦法之一,是物色更多有利經便利,百分之二十位置顯眼。大部分有利經好的

·前只是最後一荐。舉例來說,在目前街市的地庫 。因此,四,三段所列出的現行政策應繼維遒|營的街上營業地點。以觀塘瑞和街爲例,街道的一街市都地點方便。由此可見,街市不成功的主因,可使用,因爲光沒和通風都會不受影阿。

·用於3類牌照面

一邊可劃爲小販認可營業地點,另一邊則留給軍,之一是地點不使。界限街街市便是例子。街市位 4.40 倘若上述建議獲得控納,將須要規定一輛使用。

於通繼大道,但却欠缺適當行人過路設施。另一 固定維柑小販牌照新政策的實施日期,而熟度或 5.4: 物色餐業地點時,必須留意下列兩大一個例于是田灣街市,附近人口密度低,結果生意 小掏小胶牌照將不受影響。

因葵:大衆人士能否接受,以及抱出是否有利樱 走。 熱。同時,工作小組開誠,在道方面要諮詢專區

·,我找出可能的 發展路向,使互「仁愛分科醫僚中心,暫 .助會能改善其本

·然而,在屯門醫院 身的述作功能及

於八八年落成及至八九

粉的方法,以待屯門醫 ,而且作用在饨自然通風之不足,而非取而代之一種類主要是根據本區須要遷徙的街頭小販種類而

年全面移用之前,屯門 。空氣調節是昂貴的;同時需要緊閉門窗,喪失 定。所以工作小組建議將來街市枱位的種類,

問卷調查在

·院的啟用後,徹底解决, 但區的急症服務仍將倚賴 七月底與八月初 開敞街市的優點(比如自然光綬-

足,視野更傳

問題 5.3.地政署,連檢署及路政處在接受諮拳 ..

5.17‘在有我經營的街市中,百分之六十一

定因素不應該是鄧些小販須要遷徙,而是先要研

「南葵涌的瑪嘉烈醫院, 當局計劃將急症室 ,分别在元洲街一不過,當局希望將屯門 遜往擁有X光設施的仁 晰,雖然在普通街市關門閉戶有甚麼影响,並沒 究經營前景,考惠街市服務範圍內消費者的需求部及長沙灣邨進行,最近已有了結果。 時,都表示願意從實際角安去衡量小販問路,首位於人口密集地區,百分之八十七往來便利,百

有做過試驗,但這會和傳統街市大大不同,而近 先整頓及控制目前小販擺賣情况,然後才去減少 分之六十二位會顯眼。不利經營的街市,則只有

,又考慮能否與現有的商店(新鮮粮食店等等 經電腦處理的有效問卷共計四千五百二十份|科醫療中心,乃作爲過,有能力診治部分現時須

·區急症室搬遷往仁愛分 愛分科醫療中心,醫生 於超級市場。工作小組認爲,除非市政局或市政 相容並存。其做準則包括居住人口或工作人口菑,佔收回問卷五千二百五十三份的百分之八十六 渡期的一項改善方法, 轉逡瑪嘉烈醫院的病人, 來的無對需求、街頭小數目,街市服務地區內,和兩個屋邨對戶數的百分之六十五

相信此景也可減少將病,而且可在辦公時間內

助失

,細節如上文西·三五.三段所戴。但此項放寬 小販數員。各部門原則上同意,從街道管理而言,百分之五十位於人口密集地區,百分之三十往來博客希望試驗這個嶄新主意,否則全面的空氣調

,

·盘協助元朗區傷燒一日期將於明年一月開始

元朗區關注民生協會」期二年。他又說,是次

固定攤檔之面積

競爭

小販經營模式

間發生衝突,合理的結論,是要採納一個校大的 枯面積的影響:

, 5.32.2 層數:工作小組建成街市應以兩脉途徑,包括求助區議員),去請求改筹環境而不

時改善服務不足的問題情況,並且已考慮於過射技師及經濟問題, 屯門急症服務問題 當局將急症室往一世關注,先後參觀本區

|渡固改善屯門區急症服 大X光服務有待檢討。 已引起區議會及區內

仁愛分科醫療中心亦會及東區急症室,促當局

遭到一些問題,例如急,改善

元朗關注民生協會辦

黃金年華計劃 惠及傷殘人士

A士獲得半價醫療計劃至八八年十月止,

,將籌辦中的「黃金年的計劃,原由一年,改 一老人半個發狲計觑,爲二年。目的是希望, 「客人能受惠。· 鄭氏稱,該會用

,推廣到區內傷殘人士

由於急症室遷往仁

『黃金年華】老人一酬謝今年奁予免費提供一 尖佰醫療計劃,寫一個計劃的私人機構,將於

療計劃,由元朗區內各一行一個頒獎儀式,以纪

私人櫫行、中醫診所、做內熱心人士的善舉

| 西醫診所及有關醫療機」,他說,本年統計所得 構提供的半價醫療服務,參予計劃共廿五問自

•推行至今已逾二年。一護構,包括藥行、K 而今年的計劃,由元朗光化驗所、牙醫診所, 孃民洗議以內及元朗中、西安診所等,其中 區關注民生協會負責編|受惠老人超過八千多名 鄭氏說,八六年度 據元朗區關注民生的「黃金年華一半價發 協會主席梅田麥示,一開計劃舉辦費用預計 由於老人半價醫療計劃一五萬元,估計會有一萬. 反應良好,該會打算計 八千多名居民受惠,而 面相廣至區內傷殘人士一經質來源為會及部分 ,與更多人受惠,無辦·委員捐献。

其他食物商店的數目。得到以上資料之後,還要 根據調查均示,在大概一成的居民心目中,大轉送瑪嘉烈器院的敦,直接使用該中心各事科 有土地、地點、面積、地形都要符合需要。要從《互委會的工作是令人感到满意的,有三成左右的一字。

·植位面積數目排列

消費者蓁醌研究營業前景,可以參考私營部門居民眼中,互委會已成明日黄花,不能寄予厚望

現時屯門診所的急,部門提供的支援設施, -5:24 根據調查,有利經營的街市只有百分 超級市冯馨號)及其他政府部門的研究方法。房,在其餘六成居民心钍中,互委合仍有其存在意症室服務,已呈飽和的,例如中心的公共化驗室 境,加上股備並不 可分析类病人獲得 之五十绍位面積夠大,百分之六十六泊位數目足 屋署及地政署制定了一個以開支爲基礎的計龏方

調查發覺,居民對於互交會所提供的服務,完善,以致部份求診者的臨床樣本。這建議㹴, 夠,百分之五十七裕位排列安善及門面寬闊。大法,首先計算服務地區內的零售消費開交,從而入普遍的反蕙是「普通」而鎬商「滿意」,其中尤,能要再轉送瑪嘉烈醫院,屯門區議會社會服務委 身上只 4.41 工作小組知道街市及販商事務委芦和

5.18 不利經營的街市,有百分之七十要和部分枱位,尤其是小型樁位,面撥太小,門面太一計算所需落售面積,每平方米營業額若干。但要以舉辦康樂活動和協助維持治安校受歡迎。 在一九八一年檢討過固定攤檔的而憤。委員會當

一診治。 時决定,應維持九一四毫米檗「九毫米片即

門外持牌小販競爭,百分之九十要和間外無牌小棧,不足夠陳列貨品,造成非法擴展及阻塞通路知道,市政局成市政總署用這個方法策劃街市, 向互委表達困難或意見是互委會發揮其洲 ·根據有關資料顯示

·三呎乘四呎.)的面積,理由是固定攤檔是爲小規

5.5;工作小組建蕊,市政局今後必須 湖, 版競爭,百分之八十要和新鮮類食店競爭,百分,在高通而位於死角或盡頭的枱位一定不利經營,卻受其他幾個易珽因素妨礙,比如服務地區較難。 ,通功能的主要動力,调查反映出居民在道方面,屯門診所急症室於,一受分科醫缀中心,點進一專稿老人而設的尖個醫,本年度計劃完結時,整 梢擺盡而設計的,而街適空間甚爲珍緻,况且臉一

之四十要和附近超級市嗝或街市競爭。街市不成。在街市)死角」的抬位,如果面橫大一點,門 界定,街頭小販活動等等,這些因素,對其他部》不願採取主動收接告知互委會,反而喜歡留在家,四年平均每日求秒數字 巍在現有資源下延長 大固定獲橋面積,便興市政局減少街頭服活蚴 消費者需求的重要,以及小販在經濟上扮演的角

功的基本因需之一是街市外的競爭。街頭小販,面寬一點,營業情况可能改善。同樣,要是枱位門的策劃,影响较小。 色。一般來說,不論管理規模多大,榮荛,

峨爲屯門兆孻苑五座新暖的其中三座。 中填寫「問卷」,超過三成居民校嘗散透過其他, 的明確宗旨背道而驰。 .4.42. 然而,工作小組在徹底檢討過迢個問,小販選擇擺賣的地點,都是人口密集地區(不是一不論有牌無牌,若在街市附近禭賣,便會嚴重影,形狀變化多一點,貨品可能陳列得更吸引。枱位 頸後認爲:目前固定製福的面積實在不切實際。住宅林立,就是行人眾多》,接近可互為捕足的街市的生意,小販攔截了顧客,同時因爲成本土面積大一點,數目少一點,就可以減小街市內的寬限,三樓及四樓的枱位,大都不利經營,雖然認隣互委會可以代勞。 目前而積實不足以滿足現時大部分小販的需求,客辔商店(比如流蕤小贩罢接在肉塊公司附近) 開支低,價錢便宜,自然吸引道客。明顯的例子 無謂競爭。目前販商經常把貨物放在通道上,使一裝設自動電梯,也只能稍稍減低顧客對三、四導, 此外,即使是那些認為互委會能有效提出要 小有足夠的方闢列臂品,附近小國恩多,足以哦,經營的街市和只是局部有利經營的街市,都要應,面鑽大一點,儲貨的地方多一點,問題就不會沉懟考慮改撥用途。舉例來說,在俗可以關作超級 是灣仔街市,石塘咀街市、旺汽街市。所有不利 | 街市更生遜-更越熱,東離吸引顧客,要是柏位的抗面。目前有些街市,在豬營某情况甚差,獎 求的居民,亦對於與互委會接觸欠映救極。 因此,調查報告建互委會的工作人过是就 「縮機製度,可是古佛州繼亦會繼打過廣大風尼經,引顧客,但是不會過多,以致機成熟烈競爭。 付競爭,主要是來自街頭小販的競爭。小型的舊樣嚴重了。有些私人經營的街市,各行枱位之間,成婚或其他設施,不會和街市競爭,反而補其不要積極地關注民生問題及搜集意見,方可得到居 衡量增設的小販認可營業地點是否適合,必須認 街市一般只實肉類、鮮魚、家离,而街上小販則一,沒有隔斷,視野便更廣闊了。市政戀署及建築 FURT 鑑於街上有利經營的地點有限,編一真考慮現時非法小販的經營模式,同時還在目 薛賣蔬菜、水果、雜貨,所以街市和小短可以並設計處上旁黨不同類型的桁位史榔 - 使各行之間 耐而被较大的攤檔給小版,必然導致可被編配楣 前擺質地區附近,物色適當營業地點。

5.33.3..樓底高度:根底夠高使空氣流通 存。在這情况之下,兩者並無羨爭,而是互補不一不用隔牆,改善視野,而有助於自然銪風。 檔的小販人救減少3.

5.6.市政總署提供了初步意兒,以說明可心。這類例子有深水埗街市和西營盤街市,其

光纖更-

足,心理上也覺得地方寬敞,太部分劃 | 行之道。在很多地區都可以採取較撕活创新的策

街市管理 近分别有三六○個和一四〇個街頭小說。但是,

中的街市大厦都核區三裔,大厦高十五米。根據 心,俾在可行範圍內,使有關安排接近目前街頭 大型街市出售的資品,與街頭小貨品相類,而

建築物條例,任何建築物、要是畫用土地面積, 43,因此工作小組建議,倘若坻應許可, 實情况。先假定小昄自己認爲,現時擺棄地點一街頭小販流動性强,經營靈活。街市是否有利經

樱高不能超過十五米。工作小組建議策劃中的街 而又不良後果,攤檯面積可靈活處理,收費多 少 是適合而有利經營的。進樣,若干地區便可以接一營,就要視乎能否和這些小販競爭。

·通道阻塞,所骯髒,通風系統不膳,去水渠、市屓數應如五三二二二段所齒,由三面減至兩 則按面放大小决定,

出使用,爲固定檔位,但是,必須強調,署方 *4.44 工作小組在本報告書第六章獨立研究,還沒有就逾些意見提出燕實建議。而很多時候, 食店、雜貨店、超級市場也是强烈對手。不利經, * 5.19 小販以外,其他各售商店比如新鲜粮游客,地面濕滑,指示牌欠缺,繁忙時間清潔地 冠,核底高度則繪加七、五米。 報攤面積問題。.

·方等等。 本來可能使用的地點,往往因爲其他-

份理由而|營的街市有百分之八十要應付這類兢爭。這類商 一個家庭擁有多個小販牌 不能使用。

店大部分在街市附近的有利位置,往來便利·一 4.45. 現行政策不容許一個家庭擁有多個小 ...5.7 ; 其他非法擬實地點,比如地鐵站外,一般品質素較佳,價錢合理。同時,服務可能更, 昄牌照,工作小組心意到,最初樂納這項政策,亦非不可包括在內,但必須詳加考慮。只要留下 好,也更體面 灣仔街市便是明顯的例子。附近 主要是由於市政局把小販牌照稅為一項帮助研究透當行人通路,亦可以劃定位置給緻些生意王勃·有二五〇個街頭小販,廿四問新鮮粮食店

·家庭的福利资助。有了較放寬的變牌政策後,「」的小販攤子。(事實上,小販注前也很峇钵,符 一戶一個牌照」的政策似乎變成不必要了。...合這個需要)

4.42.2,就持牌小販而言,大本身接盤 ,往往難免要將別人出來,而後者必然因而大

感诋新肘以檢討。

5.9

街市經營難易因素 在沒有現代化,特別建造的街市

街市檯位供應

5.25 工作小組巡視街市時,發覺有些街市 1管理有待改善。以下都是管理不善的明顯例子

其他有利營業因素

5.26.工作小組還注意下列各項可能有

15.26.1:位於營業經年的街市地區 15.26.2 STK..

5.26.3..食物品質優良,

5.26、4.货物價格合理,

5.26.5 枱位租金台理。

營

: 5.92.6

5.$2.4.出入口:工作小組建議出入白拿多

民的合作,信任及支持。

總括而言,立委会要維持在居民心民中的地 ,必須在活動性質方面有所創新,當局並要加 强互委會的職權和協助,其存在的價值才不會降

元朗十處地方

已被列爲黑毡

必須加強環境改善

元美地區香理委員 堆積垃圾;(五)

愈好,怒喝態善,務使出入更方便,視野更清晰 ,光綫更-

足,空氣更流通。出入口要裝飾美麗 ,引人注目,正門應盡可能設於樓下,如果街市

會街道管理工作小組,一德街及邪日裡交界處, 在上唇,從街上內坐們看不到街市,顧客也不臨

●將底內十個地點列爲 (六) 安寧路北面斑馬 |進去。工作小組亦建議,如果地方許可的話,街 境改善「黑點」。 市應該四通八達,盡可能沒有牆壁阻隔。工作小了,但工作小組認爲核等 九至一一一號冷氣 織附近;(七)安寧路

組進一步建澤,如果街市坐落在巴士路顾上的話」「黑點」需要加強進行機滴水問題;(八)安

,建築時應將入口爲移後,預留地方作巴士站,環境改善工作,以免影 巴士直達門外,會爲街市帶來更多生意。

被列爲「點」的

議利用天然光樹,或最接近天然的照明方法。 貫政策是街市通道用最基本的一三〇一四〇勒 克司照明,其他由販商負發,署方現正就用一種 用的燈光,不產熱,又不會好像熒光燈一樣有人

第八期甲居者有其屋

兆禧苑新厦已落成

居民可望下月入伙

位,早已售罄,而第六 期甲推出的三座他字,

,並通往鄰近屋邨和其一方米至卅八六平方米

·宛內建有五座設計他設施。首期兩座樓宇不等,售價最低八萬二

運輸署以現有巴上服務足夠需求爲理由,, 條园部巴士線,將可能影响尤巴在屯門區未來 一號R屋邨巴士線行走服務牌照。

根據九巴在屯門區興六八七年巴士路 .「不過,屯門區議會交通及連檢委員會要求 線發展計劃中,將會開辦一條由屯門市中心至 運輸署顧及友愛及安定邨居民前往觀塘的交通,九龍城碼頭的六十一號X巴士線,因此,運輸 需求,重新考畫開辦這條屋邨巴士線,當局原;署認爲該條新巴士線開辦後,友愛及安愛邨居 巴士乘

4.46 可恩,目前大抵有不少無牌小版槁 . .8 在其他地點,有限度擺賣可能是唯一 5.20 談到街市的空置抱位及用來做的檢 是一家數口合力寳營的。假如放寬現時一戶一個可行的方法。適種擺A活動可以限於在另有用途 - 位 ·平均空定爲百分之七點五,用來儲貨的比 牌照的政依,那麼在進行調查後,所有協助擺爽一的地點進行,比如停車繳或巴士總站,而每白某 率爲百分之十一出二。空證率高发示從树主的觀 的家庭成員便將有資格獲發固定攤檔小販牌照,一段時間,可容許小販擺賣。

謝舂米,街市不利經營,或是枱位供過於求,或 ·5.27 有利經營的街市有百分之七十八位於 遒樣使不必要地增加街頭攤位的需求,並且絕不

5.32.5 通風:街市販商常認爲空氣不夠流一地方包括(一)市中心 者兩個囡都有。土瓜灣街市是典型例子,始位 營業經年的街市地區,實上,有些較舊的街市

“亦雄受買家歡迎。 符合整頓及選定街頭販賣情况的自標。

共

- 還是主因,西營盤街市、深通是顧客不願上門的重空因素。雖然內有眞憑賀 大馬路第一百廿一號地 有四八五個,其中百分之三十九(一八九個),菜情况仍佳

兆耐克三坐新股樓 4.47 : 基於上述實際因索,工作小組&建議

空置。枱位用來邵守的比率高通常要示檔主自己水埗街、花園街街市,都是例子。但是也有例 據,證明街市不過風直接使顧客望而却步,但空 段徑轉角處;(二

高卅八潑,共有一千六 現行不許同一家庭持有多個小販牌照的攻萬,暫,香港市區內街市,都滿是人畢,寶寶副食品和在街市外杂要。下面都是例子;正街街市百分之一外。黃大仙街市和灣仔街市都位於營業邏年的購氣流通,通爽涼快,遂使街市更吸引難客,倒是,安軍路第一四九地

百八十個單位,分一 屯門居屋兆禧苑五j商場和停車場,彼此由|一座及一圈兩房間格。 欧遯繼掎施行。一旦完成第一階段重整計劃後, 必品,情況混亂而吵鬧。街市附近的街道,四千九一八八張枱位中四三個用來憐資);石炳物地區,但是仍然不利經營,主要是因爲附近號 滿小販和術客,造成緻度截步,妨礙車殼行人。一咺街市百分之六十三(上一個榜位中四四個用來讓太強,有街頭小販,新鲜粮食店,以及經營已,不慌而喻的。工作小組建盞利用自然通風。风用一段對面一幅空地;(三座新健已經落成,居民有益行人道及天橋相遠、實版面群 總結

| 街市內質的、實的都喧騰一片,又濕又髒,交吵一儲米 };黄大仙街市百分之三十九°C三四七個柏|久的市場或街市。根據調查結果,其他因案比如 機器,冷却作用不大。但是利用自然通風要達到,安寧路一三八號地段,可望在下月入伙。 4148.有關小版本務的目標,應該是接納、又與,有時候,大亨小坂怕被警察或一般事務第一位中一三六個用來儲貨)。總的來說,小型樁位 貨物種類繁多、品質和價錢,都不太重要,但是,最佳效果,有賴下列因素:街市地點無遮無擋,《北面積;(四)橋樂坊 整頓及稚定目前的街頭擺實情况。應該通過一個|拘捕,紊亂竄,情况更椎。

空置或用來移货的比率是百分之十三C四、二二一般認爲,價錢合理是主要因發。有利經營的街 空氣四面流通,街市內沒有隔牆,在多個出入口,東面二六六號地段花店,新穎的住宅樓宇,另有,共一千一百二十個單,干餘元至十七萬餘元: 飛期爾年的重整計劃,簽發新小販牌照以消除現 5.10.市政局的政策一向便是要改善這個屁CHU個中佔九七九個)。這可能是因爲小型怡位|市有百分之七十八租金合理,至於不利經營的街”牌低底,面積小。 物色合適地點,徵求有關方面同意,然後在市區,及無牌小販在街頭樂寶,只要能夠體制街市附近一大大部分大型街市中,小型怡位的數目都很多。一大致可以接受,只有長沙灣熟女街市認招租金不 各分區內,同時對個别地點逐一處理。第一階段的小販,或用更理想的辦法,把小販還入街市,

合理。一般而嚣,與商業鈾位比較,市政局街市 街市設計 重整計劃完成後,應進一步採取行動,辨明讧正 問題便迎刃而解。餘下來的,只是如何有效地

的租金並非過高,以致影响發業。 流動小販,季節性小版以及新入行者,新小販融 苟理街市,後來這種構想更進一步,就是把街市 : 5.21 根據調查,街市設計對營案情况的影 照趣爲不限制摊袞時間的固定攤橋小號照。但是,重建或再新發展爲大型街市大假,不但容納大肚响:不及街市地點和市外號爭。取得設計不好, ,對於營業性質非流動不可的小販,應簽發數進街頭小販,更提供其他市政局設施,比如文化康不會直接導致待市不利經營,但是然影响營業 有限的流動小販牌照:在適當情况下,還可控發 樂設施,分區辦事處等等,使地盡其用 。下列各點尤其重要;空氣不流通,濔數太多, 柏位位置不佳。 限制擺發時間或短期的固定攤檔小販牌照。不過 5.11 但是,街頭小認爲遷入街市,無異

5,22,有利經膛街市之中,只有百分之九 ,在採取任何簽發新固定推橋牌照的措施之前,「坐牢」,與顧客隔絕。結果,很多小只利用

5.32.7-管理:顧客對街市的印象,是决定 卅二個中只有三個)超過爾塔高,同時設有自動 首先要降低可供登記小販記錄的電腦系統,詳細一街市樁位存放貨物或生財工具,而繼續在街頭擺 考点有關的法律問題,繼而對法例作出必要的修質。黃大仙街市就是典型的例子。街市內百分之 電梯;不利經營街市之中,百分之三十八十個中

其是否光顧的主要因素。荷葉寬徹的街市及时件

森的服務。 5.29.地點:工作小組建議街市應位於住宅 的好地方。維持街市的設施和服務,有賴堅定有 訂,以及再上訴聆訊作出適當安排。目前只許配一四十的怡位,都用以存放資物。

有三個)超過兩肘;百分之十二十個中有兩 繼承了轉讓牌照的政策,應擴大至包括持牌人

張》設有自動電梯、超過兩層高的多層海市大道(商業區中心, 隣近地鐵站、巴士總站,或其他

效的餘理。枱位整本,地面不羈不滑,難道無阻 5.12.有些街市內,空歡或不營業的抬位散一貼有八個有營業的檔位,包括著對像格榔 消費者樂放地區。地點應當圍限,最好多面臨街 所指定,向市政總署登記的直系親屬。這項政策。自龐大,難以接受。山於建造不利經營的街市,在第三層或高府的較低常的段多。明顯的例子,使往來使稱。在可能範關內,街市應在營業經

,間所清潔,指示牌楚:光綫-

足,空氣流通 應適用於所有固定攤檔小販照,但對於固定攤 製〔煞食或小食]牌照,則沿用現有的政策,現 徒然浪費公帑,所以必須研究某些街市是否有利是石塘咀街市(三絕)及黃大仙街市(四裔》,一年的舊址上重建。街市的地點,憑借管用舊有關 行一家不能擁有多個牌照的政策應暫撂維持不堪

一對維持及改善街市營業情况,影向至鉅。上作小 經營的問題。一九八四年七月進行了一項調查,高科枱位不營業率分別爲百分之九十六又百分之一米,開創新的生意。 以了解所有市政局街市的營業情况,甄别哪些有九十四。八座多橫街市大進中,黃大仙街市不營 。过前九一四毫米来一一毫米(

5,30·面積:街市要能滿足消費者需求及本組建議該委任及訓練適當人員,担任街市管理工 呎)的撳位面䄉限制應保持不難,但必須活躍利經營,哪些不利經營。以及影响營業情況的因,榮枱位最多,共200個,其中126個在頂層八第四區其他需要;所以無所謂現炮面積。大型街市固作

·炎能集中光盘更多種類的唐品,但還在有選擇餘

).

結論及建議

5.28.工作小組考慮過街市經營情况的調查 報告,加上小組本身的意見,建橋下列有關街市 策劃、設計和管理的方針,以期市政局街市能有 適當的改善,在提議的小販亞頓及遷徙政策中發 揮作用。

白

• 尼漢 運輸署認爲巴士綫-

足拒發牌照 鳧身的效果。肉食始使用的鎢絲燈泡是奈熱的

,所以,街市內通常都很熟。市政總署正在研究 可否用另一種不產熟的照明方法,而是降商可以感 接受的。

牌照。

差安治場商苑基安

敬答者:

素好的

看更

第人乃居者有其屋安基苑居民

設法改善。吾友伉儷月夜歸,就 曾經遭歹徒搶劫成爲受害人。 日前大厦雖有莉更之設,但經 見他們當值時睡覺,實在應該受 暪分。商好治安既出現問題,還望

防止

+即使有事發生

*亦可協助捉城

編輯先生:

∴ · 慈正邨四十.

泊 - 路面越得狹-

,令到其他車輛

·通行受阻,而途人行走亦十分

【停泊路邊,途人要從兩車之間穿

,並且選代危機,因爲經常有

一街,遼例停泊

|况十分嚴重,敬

寧華街本來

堂言群

泊停例違有邨正慈

-若停泊的串翎突然開動-喀人可 能會遭夾膈石

慈雲山人:

元朗舞蹈比賽

三月開始

一月四日舉行

[線往九龍

;終止七 十一號R.

七十一號R巴士線

·乘其他交

明年三月終止服務

運輸署認爲,八三年開辦七十一號片線時 號R線所提供的服務。

,目的是補-

當時巴士服務不足的情况,蜜 ·但部份區議員認爲,由於六十一號X線H ,都是街市受歡迎的因素。所以,街市管理人員

聯後,居民正能往九龍城區,樂樂之,屯門區 門臨屋冤爾往寫塘碼頭,但現時該區緊區已於 十月清拆,使用該屋邨巴士線者,主要爲友愛仍然缺乏直達親塘的巴士服務,另加上轉寶交 作 及安定邨居民;在屯門區巴士服務網不斷發展,通工具,亦使居民開支加重,故要求當局應重 及改善下,上述兩邨的居民大體上已獲得足夠·新考慮租緻發牌予七十一號R線屋邙巴士線服

·的巴士服務,故此,當局認爲如繼續發牌予該」務花民。

【未完待續.

歡迎各界人士參加

爲提翛舞蹈藝術及構、團體、學校及

,推廣無晒活動,增進友 喜愛婚人士參加,有 誼及社區參與,區域市 興趣者可往元朗政府合 元朗大會堂及文藝協進政署「元朗辦事處), 會思維合辦傳統特色的 元朗寶食,元朗大

「第八屆元朗舞蹈比賽堂一元朗體育路)報名

・假元朗津修堂舉行,費用全免。歡迎致

,比賽訂於八六年一月十四三四二查

四日,星期六)舉行。

· 各界人士亦可附食

歡迎阯團、工商機一郵信封索取報名汝格。