1985-12-27 — Page 9

頁一第張三第日六十月一十年丑乙夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日七十月二十年五八九一曆公年四十七國民華中

o 香港華人銀行有限公司

p

(香港註冊

美國華通銀行集團成員

根據本港銀行法例第三十七條之一公佈如下

負債

一九八五年六月三十日資產負債表

資產

30.6.1985

30.6.1984

30.6.1985

30.6.1984

股本(附七

各項儲

將統八)

盈餘憔

HK$ 135,000,000 65.150.000

834,985

HK$ 135,000,000

HK$

HK$

流動資產:

58.400.000

庫存現金及存放同業

404,099

與接受存款公司

股東權益

200.984,985

193.804,099

應收票據,滅準備金:

184.571,921, 79,908.014

226.488.567.

本年傑谥利(附設二)

83.823,204

̇各項貸款及其他要項,準備金(附註三)

387,226,621

378.179.522-

上年度盈餘遠标

各項存款及其他選項(附註九

423,284,300)

538,262,043

投資(附註四)

18.332.177.

41,250,397

−附闠機構存淨瓶(附註五)

74.379,238

78.351.471

附屬公司(附註五)

10.055.000

10.055,000

可供分配之保留溢利

損 益賬 截至一九八五年六月三十日止年度

30.6.1985

HK$

30.6.1984

HK$

7,180,886

404,099

7.584,985

8.734.766

1.419,333

10.1547099

*擬派股息

6,750,000

控股公司及系附屬公司欠

24,074,009

固定資產

RF:

698,648,523

817,167.613

̇行址房地轡(附註大)

「代客信用及保證等承担(附註

356,229,463

549,495,854

隊錐,裝置及設備

9.189,391 9,365.399 18.554,790

48,230,914

撥入公積金

6,750,000

3.000.000

$.066,000

擬派收思。

53.296.914

(一九八四年:發→

6.750.000

查事:

698.648.523

817,167,613-

,750,000

9,750,000

李文正

客戶信用及保證等承担了附註三及十)

356.229.463

549.495,854

檢譏諾: 張鐵錚

負備

1,054,877,986

1,366,663,467.

1,054,877,986

1.366,663,467

本年度盈餘滾存

834,985

404,099.

一九八五年六月三十日綜合資產負債表

資產

綜 合損益賬 截至一九八五年六月三十日止年度

30.6.1985

30.6.1984

HK$ 135.000.000

65.163.055.

888,181

HKS 135.000.000

流動資產

3046:1935

HK$

30.6.1984

HKS:

設本(附註七)

各項儲傭金(附註八):

58,409,055

噬存現金及存放同業

盈餘滾存

449,428.

·與接受公司

184.571.921.

226.488.567

本年度洛利《附在二

股東權益

201,051,236

199.858,483

應收據,減準備金

79,908.014.

83,823,204

上年度盈餘滾存

各項修欸及其他還項,請準備金(附註三)

387,226,621

378.179,522-

各項存款及其他賬項?附註九) 擬派股悤

491,255,317

610.526,579

投資(附註凹D

18.332.177

41.250.397.

股東應佔保留識

6.750.000

控股公司及同系附屬公司欠欸,

24,074,009

固定賨

分配如下:

692,306,553

代客信用及保證等承担(附小

356,229,463

811.135.062

549.495.854

行址房地產(附註六)

傢俬,裝置及設備:

12.902,421 9,365.399

52,253,363

5.066,000

撥入公積金

擬派股怠

6.754,000

3.004.000

22.267,820.

57,319.363

一九八四年每股五)

6,750,000

692.306.553

811.135.062.

6,754,000

9.754.000

李文正

檢雞諾

̇張鐵錄

客戶信用及保證等承担(附注三政+)

1.048,536,016 1.360,630,916

356,229,463- 549.495.854

本年度盈餘谁在

888.181

449,428

30.6.1985 30.6.1984

HKS

HK$

7.192.753. 8.745.536

449,428

1.457.892

7.642.181

10,203,428-

(一)會計政策

(甲)綜合算法

本綜合賬項乃包括香港華人銀行有限公司及其有附屬公司截至六月三十日 全年之賬項。

(乙)公司

辣鶯公司指本集團於長期投資中,擁有不少於百分之二十但不超過百分之五 二十股權,而且在其管理上有一定影響力之公司。各聯營公司之業驥除股息收

人外,並未有綜合計算

(丙)投查

所有投資乃按原計算、外幣結存之投資與其他之資產及負債均按照胥践 債表結算日之匯串伸算爲港幣

(丁)貨欸及應收票據

菌事會對於可能成為枯股之貸欸反應收票據,已撥出席們全,並在資產負 表中之貨欵及應收票據項下除。

(戌)固定資產,

折舊之計算乃將固定資產之原值估值按其預算可用年限內分撇撇除。

̇行房地產及有租約之房地產均按原值或事估值滅除累積折舊列出,其價

·值被認爲較市儷為低。

其他固定資產則按原值減除累積折舊。

(三)外幣:

外幣安產及負債均按照齏

績表結算日之匯率伸算為港幣。是年度外幣交 易均按交易當日匯率折算。匯兌盈全部列入損益賬計算。

(二)本年度溈利

本年度福利已撥出下列各項:

(甲)香港澀利税準備乃根據全年估計應課稅之益科技税率百份之十八點五十算。

(一九八四年:百份之十八點五)

1,048,536.016 1.360,630:916

賬項附註爲本賬之一部份 眼項附註

一九八五年六月三十日

(三)應由前控股公司承受之有關貸欸及框盒

一九八五年六月三十日結算時,應收票據、客戶借款及其他目與代客承兌保證等

·碸其中包括若干未償還貸款共一億九千六百年港元,及代某客戶簽發 :八十萬港元之信用證(下統稱特訂衰欸),概由本行前控股公司海外信 ̇稱海外裙託,担保。此强担保保按照海外信託與本行現時之控股公司草 集團

港)有限公司(下稱车通)於一九八四年十月三十一日雙方簽能之實资協被而定 根據胡協業、海像紅担保述行足格收回复至一九八二年十月二十一旦已接出 「築後沒之養狀,指期由該日起計,每期兩年,該處並且定,本行於一九八 年八月三十一日、十月三十一日及十一月三十日之前提出要求時海外信託即須向 行購買特訂佳款,以本行已採取合班行動追收各有關已到期之特訂資疑為原則, 特打贷欵計算須按其賬面值加速及利息及扣除該協議指定之準備金。

一九八五年六月七日,本行以轉等方式將孩協麟所訂有關櫃轉讓予革通,華通現 正取代本行與海外個託洽談。根據此項轉盤,華通承抱足額備整本行之特訂貸欸。 一九八五年六月三十日以後,華渣其中一位受益股東向本行承担在任何情况之下奉 通將付予本行肢特訂貸款賬面净之全數。 菠至目前為止,海外信託已支付太行一千四百零二萬七千零二十一港元及一百三十 三藏七十四首八 元。倘若海外信託不再付款,本行童會認爲此等特訂貨欸 宋收是之數,在扣除準備金及有獨立信價之抵押品(主要是房地车)後,約選七千 五百萬潮元。

(四)投資

上市- 一按原值

證券及債券 本港品 海外

本銀行及其集團

1985

1984

HKS

HK$

(六)行址房地產

根據木行的控股公司海外指託銀行(下稱實方)及本行目前之控股公司(下稱窗方

>雙方在一九八四年十月三十一日簽訂之買賣協議條文規定、賣方向本行瞱间香港: 「華人銀行大廈(即本行總行行址),買個分三期平均支付,半年一期。本年度內本! 行已收取首期付欸,餘下兩期分別將於一龙八五年十一月及一九八六年四月期。 此

已有一度有關。該實實為體表的校 交易利殿七千三百四十二港元

寶方隨即相與本行該大廈行址,爲期九年。

(七)股本

本銀行

1985

HK$

1984

HK$

法定股本:

二險股普通股每股港幣一元正。

200,000,000 200,000,000

發行睽本:

一億三千五百萬股普通股每股港幣 一元正全數繳足。

135,000,000

6,516,000 12.516.000 9,986,548 26,504.768

(八)各項健傭金

豬傭金包括資產重估儲備金及公積金。

(九)各項存欸及其他賬項

̇此項目包括香港溢利稅準備金及內部儲備金。

(十)代客信用及保證等承担:

此項目包括代客發出之信用證與担保及遠期外匯合約之承担。

(十一)控股及最終控股公司

不會限爲註冊於香港之華通集團(香港)有限公司 為本行之控股及最終控股公司。

16,502,548

39.020.768

非上市證券 ·按原值準備金 聯公司 其他

1.460.300

1,460.300

400.000

(乙)資產折舊及減值準備金。

(丙)搬入內部儲備金。

‘其他投资

1,460,300

17,962,848 369,329

1,860,300

40.881.068

18,332,177

369,329

41,250,397

(十二)未付資產賬項

本銀行:

本集團

<T>加入或溅除下列各項:

於一九八五年六月三十日,本銀行在下列聯營公司

1985

1984

1985

1984

公司名稱:

註冊地點

股檵櫫别

香華興業有限公司

本銀行

本集團

遠東保險有限公司 登立有限公司

台灣: 香港 香港

普通股 普通股 普通股

•主要業務, 代理人服務

HK$

HKS

HK$

HK$

保險

20%

地理

已簽訂合約推未服出

備金

1.121.219

1,121,219

1985

1984

1985

1984

(五)附屬公司

本銀行

HKS

HKS.

HK$

HK$

(十三)行政人員貸欸

1985

1984

根據公司法例第161B的公佈如下

加入:

HKS

HK$

殂現收益(扣除開支)

1,851,090

1.5.455.210.

1.851,090 5.455.210.

非上市證券......按原道

附屬公司欠/(存)欸

10.055.000

10.055.000

貸款條件

̇健欸結餘

滋除:

欸

4.950.706

4.950,706

核數師酬金

225,000

215.000

236,105

223,600

存款

(79.329,944) (83,302,177)

(74,379,238)

78,351,471)

職位

利率

本行业布出金

其他酬金

380,000 180.000 380,000 180,000 938,467 1,723,860

1,318,467 1.903.860

938.4671.723.860.

1,318,467. 1,903,860

於一九八五年六月三十日,本銀行在下列附屬公司佔有股權

公司名稱

註冊地點 股權類別所佔益 【普通股 香港華人銀行(企業)有限公司 香港

普運胶

·香港華人銀行(代理人)有限公司 香港

香港

普通股: 香港華人國際財務有限公司

100% 100%

100%

主要業粉

地產投資 代理入服務 金融業務

抵押品 蔡中獻副總經理:週五 自住樓宇按月攤還

最優惠利率 焱週息半厘,無抵押 按月攤還

於1984年 7月1日 HK$°000

:於1985年

6月30日

最高精欠

HK$'000

HICS:000

427

430

ጊዕ

(十四)通過賬項

列藏於太頁之眼項,應於一九八五年十二月十日由董事會通過。

核數師報告書

致 香港華人銀行有限公司股東:

本核數師經根據認可審計準則核安刊在本頁之賬項。 依照本核數師意見,上述賬項均符合公司條例有關銀行賬項之條欵規定,據此足以顯示該銀行及其集團在一九八五年六月三十日之真實公平綜合財務狀况,及結算日止全年之綜合溢利:

香港一九八五年十二月十日

董事長兼 董事總經理

李文正

Jackson Thomas STEPHENS 張鐵錄

常務董事

George Holmes. DAVIS

̇梅襛諾

李白

李棕

Anthony SALIM

Walter Vance SMILEY

Warren Amerine STEPHENS.

常務董事會

李文正

Jackson Thomas STEPHENS.

張鐵錘......

George 'Holmes DAVIS

祹襛鍩

名譽董事長

林紹良

董事總經理 副董事總經理 首席總經理 董事總經理助理 副總經理

李文正 梅禮諾 張鐵錘 李粽 蔡中麒 許起

̇歐陽澤相

何文

李白

助理總經 經

李棕

李文藻

'Anthony SALIM

區文道

區文道

區文道

高級經理(油麻地分行)鍾國基

附屬公司:香港華人銀行(企業)有限公司

香港華人銀行(代理人)有限公司

羅兵咸會計師事務所

∵香港執業會計師

理

副經理

副總裁 香港華人國際財務有限公司

張振偉 何沛文 林麗娟 劉百達 吳永全 蕭爾敦: 鄧志遠 章錦旺 袁耀光 黃建南