1985-12-27 — Page 10

報日僑華

五期星

本港新聞

日七廿月二十年五八九一展公年四十七國民華中 聞新港本

員會咭假渡際國本 歡聯夜歌勁誕聖港

富豐目節熠熠光星

獎頒霖王詞致带佩徐中迅素

島型塑佳節, ,昨際假尖沙咀STY

隻,足誰該出版社之抱

對本港文化資献良多

·青展俭有三天,由每日上午十時至下午七時三 十分,至三十日下午五時閉幕。

發展朋輩輔導系統

保良局小朋友聖誕樂

推廣學生轉介途徑 分享柏寧精製大蛋糕

·基塔散主爾社

,針對同學的特别需要, 主恩社老人服務 (*)

- 介紹他們去適當的微博 供求助。包括語言治療 籌辦歲晚敬老宴 為提敬老服

物置是當 務,在聖題節崱問,紙妾退休罢工人員,牧師傳一社區中心等。當然,對,專工作的教師應經常保 ,精神科,心理輔導, 務之急。此外,從事飛 時將錦田,屯門,油麻地主恩之家開放,歡迎散的莫過於一些輔助工具。八

介手册之類

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告 槐勿拍賣行拍賣雪櫃機切肉機各 啓者茲承九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.2171 OF 1985 物廣告: 於一九八五年十二月二十八日即星期六日上午十一時正在香港滅打道三

| 就夷袖强大厦2 宁禳本拍资行內將存在九龍漆咸圍(譯音)門牌子號:啓者盆承荃灣地方法院命 UNDER· T. W. DISTRAINT NO.602 OF

消幹事,並招持各臨老人中心重影敬老大,同輔導教師來說,最重要持緊密聯繫和資料交流。十二一號WALL PARK COMMERCIAL BLDGT四OI (RM.1401): 2985年於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港这打|

(NATURE OF GOODS-ONE VIDEO.

(NATURE OF GOODS REFRIGERATING MACHINE, ETC. M眠

MR AMDY WINE HONG TAM (NATURE OF GOODS-OFFICE | 道三號櫞德隆大厦2字樓太拍實行內將存在新界葵涌石蔽路(譯音)門牌 FURNITURE 貨物性筑——─寫字樓家佐》各物照法院所封者當眾拍賣以慍|一O四號 KWAI FAT BLDG. 樓下舖位D YUEN KWAI SHING 高者得投得者須立即將全部寊疑以現與紙滿足並限於指定期內將該党物出 澄下槌之後若有进面或意外之本俱歸買者自理特此樊明, 電話五——二〇三茜·香港攬勿兄弟拍貸行啟

$5 EKLEK VERNALION INTERNATIONAL LTD. 之寫字樓傢俬廣告

ANDELEERUIKE UNDER DSISTRAINT NO.2350 OF 1985 [本於一 一八五年十二月二十八日即星期六日上午十一時正在香港應打道三 號壽笫隆大厦字楼本拍賣行內將存在九龍梳士巴利道門牌號STAR

|性質--櫃 各物)各物照法院所封啬箤线拍費以價高者得得者須立

·即將全部資歎現龜紙級足並限於指定期內將該复物出清下耪之後若有錯 程或意外之事俱妫買書宮理特此聲明

蟮話五----二二〇二5西 香港檩勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 HANWIDE

DEVELOPMENT LTD, 之酒樓傢 俐及用具廣告

一輔導工作者謂公民教育日形重要老人士蒞院參觀。住院老人除由熱心關係老人員 工照顧外,更盼各愛老人士慰問。 D10 123KET

(港)銅灣柏率酒店日(十二月十七日

建議訓練高班生任輔導印轉介資料

欖勿拍賣行拍賣廣告 據該社李武凡牧師透露:現正籌備晚 八五聖溪與獸勁歌夜」

附送一個三尺高的聖恩雪人爭議給保良局 + 小明 +參加會員连數替人。

噻動,向各年老社員及住院老人派利是,並定於啟省茲承香港土地靨数杰法院命 UNDER L-T- 一位負靑學生事務 二)社會急劇變遷之際,學生。 友分享違份別緻的聖額禮物。 節目有:自助晚

_中文太學學生事務|一月廿三日(農曆十二月十四日)在勰際香德擊ACTION NO.1281 OF 1985 準於一九八五年

·雪人蛋糕由拍寧酒店公關及廣告部經理任梁一的敦育工作者指出,學,傳統的社會價值不能 擬-歌星大會串-夏威

生制導工作與時代,社 發挥指引和支配行爲的|湛灏主任周院文號會於「行敬老妩妾,此外,在春節期間,組辦台灣敬老十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港 发音樂演,美國藍帶 小姐,送交保良局福利部村幹事周遭复小姐代

會息息相關,所以它未 功能,很多青少年在成香港教師會週年研討會 團,歡迎各界參加,詳情可魔三——小九〇三九八打道三號褫德隆大厦2字根本拍賣行內將存在 悅酒大賽,有獎遊戲i 收。

香港置密花園量富道門興十五號二十四字楼B室 柏寧酒店公關及廣告部經理任潔貞é左)將 幸運抽艇等,並有多位來的路向,也一定要配長過程中顯得無所適從上談及學生用導工作及八成五——七八七三七四接洽(燦): 神秘嘉賓臨鳩助慶,但聖鼷雪人蛋糕送交虱保良局福利部總幹事局特

LEUNG CHI WC, BOB 莨一合新時代教育方面的種,甚至思想變成偏空,一其展望時表示,公民教,教育的同時,學生輔導。合不同老師的意見來處|RESPONDENT: 種轉變。這些糖懋離被須发適當的輔導。八三一脊的目標可有不同好次| 加强正面輔導,對理學生問題....... 括影視紅星廖安麗、辛(右)。

甚廣,若說到和輔導工脣香港政制改革和,最基本是使他們成爲「能力高的同學也應盪盤

CASSETTE RECORDER, DOMESTIC. ,針對時間和人手不 尼哥哥、香港小姐亞

FURNITURE:貨物性質——錄影,住宅傢俬 作有關的,包括:「一. 民主化,年青人對自由奉公守法的公民,再進 協助他們發掘潛能,在足,必須開拓更多鶇導 絕綿如、名音樂家寧

各照法院所封者富衆拍賣以價高者得投得者 2近年校外课程和成人民主的理解和議,都一步使他們做一假有責 港人治港大前握下•香 受敬,陳女士強:( 及新形象 星周啓生等,星光透,满面熱闢, 並由王霖太平件上,阿木谱主席特頒獎及由

教育急劇發展,足夠的,直接影响安定。要解决,任感的公民,若页上一 港带大量人材,正面轉

須立即將全部货从以現銀紙捷足並限於指定期內, HSE. 十宇樓單位.一O二七 VERNALION INTERNATIONAL LTD. ,發展網貨輔導系统 輔導工作,可協助道些,這些問題在港推行公民 国兒要訓學生成。 導和負面轉導需分途|- 合的高年級同 將該貨物出清下搥之後若有錯又成意外之事俱蹲

FURNITURE 窅物性質:→電動打字機及寫字樓朱俬、各物照法院對者R.C.j, 21238585 & K.C.J. 21231/85.SEIZED UNDER A於一九八

·聖湖老人大派聖&禮物,人人有份,大事。

「人更有效地利用各種教 教育尤爲迫切,老師有領導才能的公民。 一進,互相補-

了。

退補導校低年級同學。因者自理特此聲明

當眾被養以假高者换投傳者須立即將全部暨疑以現銀紙繳足並限於指定期

上午十一時正在香港遮打道三號蒸德隆大 五年十二月二十七日即星期五日

• 國際流假咭董事總經理葉迅中於席間致歡迎

.育資源來達到目的。責任將公民意纈流給, 她說,在加强公民

陳女士指出,現時 (二)向教師推廣所謂 香港攬勿兄弟拍賣行啓

|內將該貨物出清下舘之後若有錯漏或意外之事俱師實者自理特此聲明

廈2字樓本拍實行內將存在九龍豉油街(譯音)十五號——十七號及 詞,指出晚音舉辦日的,係增進會員感情,富

本港中小學,多半沒有 的「轉介途徑」的做法

電話五——二二三四

門牌十一號十三號十五號及十七號一字樓二字樓及三字樓(HANWIDE

·假期生活,今後將繼拍不斷來辦類似會員大型活

.電話五——二〇三四· 香港欖勿兄弟拍賣行啓 「獨立的輔導處,這些 動,並歡迎各界人士朗躍參加爲該會成員,享受

【作由一名或多名敎師 會員各項飲食、娛樂、購物等多元化優惠服務及

外负担,可說是「敎 旅遊特價優待,最高額一次可能省港幣五百元,

「輔互廉」,其缺點是比 入會手續可致幣五千八一五二一二二游假唱會員

「較缺乏系統,並造成教

·部查詢。中區總編輯徐佩帶代表大會致謝本 洪各大工商博撒贊助豐富名设品,並恭祝大家 聖網快樂-新年進步! 萊迅中與徐佩帶於「聖區聯歡勁歌夜」致你 迎詞情形。

端正出版業風氣

顯達鄉村俱樂部

總統桌球聯誼會

擴-

會所昨開幕

梁秉椹、曹紹松、譚立仁主 總統桌球聯誼會,爲配合商设日慚地 - 因

東九龍地域大露營

超過八百童軍參加

香港總監周湛燊爲開放日主持儀式

阿

工作台报過重,影啊

他們工作質素,甚至可 【特訊〕香港叢生 | * 各重甲們先份獠現出單而隆重,各參加單位能破她家庭生活。另一 東八雅地域於木月二十 值軍精神,守紀律,共 旗嫩徐徐下降後,大露「力面,「教楠互下」的 四至二十六日假新界石|同策劃及參與各項活動,營即宣佈完滿結業,全一好處是教師能從多方面 了解學生的個性和能力 崗軍營舉行一個鵟期三,互幼互愛及哀哉合作一樁童軍同唱惜别歌並握

,使教師成盡心學生 日兩夜之大露營,報名;使大露營在融洽氣纸 手互相道别,隨即卸營 全面發展的習貴,和集 各參加童軍於二十期待明年香港蛋 童軍及領袖共八百人, 並招待非童青少年||六日下午二時杏集廣場一十五週年鑽禧大露營的 舉行開幕儀式,儀式來啓。(成) 百人。

參加者來自東九穗各區:下辉利進行。

前地方不敷應用,現將九龍彌敦道六〇二號擴-

一至三樓,方便會員前往練習。昨日中午十二時 舉行開 禮,牧府九龍總商會理事長梁秉裡,旺 角坊會理事長曹绍松,荔灣街坊會理事長譚立仁

大森營採用三個分 富豪「 雄獅獻瑞贺昇平」 主持剪采儀式·設酒會招待嘉賓,昨參加盛會嘉究 營方式進行,每一分析 有:各界批團首長,體背界及的衆等數百人。由之節目除一般戶外活動 全港冰雕大旗開得勝 該會董事長廖坤,莊永海及全體董事親自招待。 如違足,遊戲!各類球

第十一屆全港冰雕大賽於日前圓滿結束,參 該會董事長稱:因舊址不敷應用,現擴-

由一類比賽,營火晚會等等,加酒店總共十二間,尖東宮殿酒店以一 一 一樓至二被,波枱達五十張,佔賜二萬餘尺,地|外,並由總營安排節目 | 多破的冰盭〔雄驽獻瑞猳片平」奪得錦標。 方寬敝 - 設計裝飾及燈光一流,並設有嘉賓坐位 計有先鋒工程,越野 常豪酒店一行四人,額除黄應業,雕手李觀 及小飲部。

劉:裱統桌球会演元開幕,董事長腳地,花 永隆,陪同主禮人望著攝,曾紹松,譚立仁剪綵

塊燒車球城

奕,箭術,彈床,跆拳鲵,陳長男和張志昌共花了三天時間完成此作品 這,模型賽事,怎麒麟 。傾除表示一雄獅獻瑞賀昇平」象徵香港那股不 滅的生命力,反影一片和平繁榮的氣紛,對更美 好的前途作出敬禮。

的士高晚會,大露營 於十二月二十五日【星 期三)開放給其他未能 參加此次大粱督之各級 童宦,家長及各人士 進場參觀,是日蒞 觀者遠千人,場面熬粥

...富豪酒店將代表香港出席一龚六年二月在 日本札幌泉行的國際雪雅比賽。

.開放日儀式於下午 三時正舉行,香港轉監 周港燊親臨營地主禮。

·儀式開始首由处主任陳

馬哥孛羅慶祝聖誕

舉辦星夜睡衣舞會 爲了慶祝歡欣的聖蔥節日,馬哥學級酒店特

别躲行了一個别出心裁的「睡衣舞會」,多達四 一百名以上的客人,脫離傳統的禮服,穿上别緻的

「睡衣」,在樂融融的氣氛中享受各式美味的食

傑柱,地域會畏程顧術品及餐快的音樂。...

i地域主席王霖下營地

主任胡梦麟等迎迓及陪

在無會的高精,由本店美城的南非小姐主持

·南非小姐,史德患小姐,及大獎的得獎者蔡

同香港總監檢閱儀仗隊|小姐於會中合。蔡小姐所得的獎品爲單人來

,由地域主席王霖致|间馬尼拉邁酒店住宿。

歡迎詞,香港轉監

詞及頒發銘謝狀予各贊,

助人:羅扇然、王枝游

鍾錫雄、陳少、馬兆

榮、施卿、陳炳

馬興强:地域金長

|热致送紀念品予香港籍 監、石崗軍銑、新界話

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日六十月一十年丑乙

聯邦書展昨揭幕

聯邦出版社主辦,於二十六日至三十日假大 會堂低座屐铽廳舉辦之「中英文動禧感凳」 己 於昨日下午三時握林,由該出版社董事兼總經理 吳濶林主持揭幕儀式,並向來賓致詞。吳潤林對 政府有關門及海關版術科人且大力撲滅影印 案極爲表揚,而襄助同業推行「反盗印」不這餘 力;尤呼籲出版界與課本等售業衷心合作,希望 课本零售業能步上正軌。今次居與會嘉雲多 文敢工商界人士,盜簪列彥,鼎盛一時。旋即舉 行酒會,五時正式招待各界參題。昨日適速聖誕. 「假期,遊人空途,會場擁擠,觀展人士接而至 。由於匯列書籍品租廣泛,選購者極樂。 此次書展展出書籍之多,內容之苦,對素之

新型運動場開幕

備達邨村俱樂部之新型室內運動日前正式 落成,剪保碗式街É區域 戽議員周鎭榮先生 *陳芳太钟上及何文臣博士躲合主持,並由, 法會主席孫詠恩小姐担任司儀,蒞臨實有各 界紳商友好及與樂湖人七等,就盡染,面異 常熱、 該新型室內運動將,耗資三百萬港元,面積 六—七四〇平方米,配備完善,包括兩個雙球室, 兩個羽毛球室,兩位健身室,更衣室及舊物櫃等 ; 再加上艄達鄉村財樂部現有的各項設施,泳池 「網球團,芬蘭洛室,發身室,滾軸溜冰場, 球室,兒童遊樂室,中西餐廳,會議室,展覽廳 及盡路等,使會員得到與過全,更多樣化的享 步俱樂部之第二期發展工程,預計於一些 六年底全部竣工,內設有六十四川茂假座及大型

(面爲顧逹鄉村俱樂部主席支盈章先生烏新|城市政署、港九市政署 型運動够主持開幕,致辭時

、彩虹假期、辯全季校 * 韓國正道館香港分 大窩口中心、恇视模型 中心、香港兹軍新界地 域,並由澳代表献花

·于香港總監夫人,後由 地域副主席銪錫廉致謝 詞,最後由營主任領導 各在塲童軍向香港轉監 致三歡呼後即禮成。主 |禮嘉賓在營地主任引領 下巡視營地,香港槽監 |親切地與各童軍握手並 對各童軍在營地生活状 况甚爱關,香港總監 在營地说留個多小時始 ......大露營雖然在嚴寒 的氣溫下進行,但各童 軍均表現出無比的忍耐 力及堅强的意运力,克 一般一切的困難,全部在 曠野下漱三日兩夜之 露營生活,在露營斯內

| 會縹渺等,該會現仍招收公司會員及家庭會員,

歡迎加入,素如請電:————四九六四

0256 0330 0354 0390

所獲45份獎品結果如下:

SUID-AFRO

Miss SOUTH AF

下

1985年蜆殼會週年舞會幸運慈善獎券

0744

2294 1764 1889

2740 2741 2788 1029 12881402 1448 1517

1592 1593

2429 2628 3016 3384 1925 1931 2148

3610 3612 1521

2405 2888

3402 3468

3802 3942

3950

4022

4270 4389 4439

4440

4458

4557

4939 4947

4969

(獎牌照0861號)

SANYO

銀樂隊導師

葵涌津貼中學聘請銀樂隊導師,有意者 請於一月十五日前詳列個人資料、履歷

、經驗及薪酬,函新界葵涌荔景山道 南鐘榮光博士紀念中學

拍賣大批紡紗機器及廄棉廣告

|蘊定於一九八六年一月十四日星期二上午十一時在香港遮打道三號嘉德隆大 | 厦2 字樓本拍賽行內將存放在新界荃灣白田壩街之瑞士 SCHWEITER 自 動篱子機十台〔最多可至台)及美國 SACO LOWELL 根紗機一台?, 最多可至10台)及存放在葵涌打磚碎街8號和豐工業大厦2{F 之巴基斯坦新 刀 廢棉80噸(最多可至206嘅)本行有看貨證(注意:看貨日期本月3日 起至一九八六年一月十四日止,星期日除外)以價高者得,投標者於下檻時 即將全部實價以現詁舘行本票交清並限於指定日期內將該貨物出清。 電話:五—二二三○八 香港勿兄弟拍賣行啟

北原庄運到

五公升塑膠桶庄

請認明有原廠家之探

三洋電煎板 夠鑊氣!有氣氛!

*鋁質外壁防锈耐用

、煎板深38m蒸變、煎焗战宜自助溫度控制

法國出品

玻璃地板油

-久已馳名老牌子

V

'HPSG 100.

一公升鐵罐庄

*請認明廠家原庄鐵罐

此油塗擦地板,使地板美觀

·而保持木質原有優美之色澤

及木紋,快乾,所油之地方

總代理:獲利貿易行有限公司 短小時間便可照常應用。

*電話H434843(3樓),

HPS 15 新利用

漆油五金公司均有售

铁球體導個大的新建大爆12樓 電話:5-245114(7雕》

達誠三洋電器有限公司

6號創作 電ENIS-40510-450206:九龍深水埗長沙灣潔(22號地下 電話:30-7763301

、

O NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITERS, & OFFICE &雜斑承不榴和打族提带 UNDER DISTRAINT NO.2249 OF 1985.

BRIEKEEK PIONEER AUTOMATION

(CAR PARK)MANAGEMENT COMPANY LIMITED

之電腦各物廣告

炼者芷承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.5904 OF 1985

康於一九八五年十二月二十八日即星期六日上午十一時正在香港遷行道 夏泰迪諾大【2字樓本拍賣行內能存在九龍就打老道(認音》門牌八十六

MAN KEE MANSION THE PIONEER AUTOMATION (CAR

PARK) MANAGEMENT COMPANY LIMITED (NATURE OF

GOODS COMPUTER, WALL FAN & DESK LAMP SHE————

·電腦,風氣及怡))各物照法院所封港當衆拍實以價高者得投得者須立 即將全部我欸以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出耪下檔之後若有戴 漏或意外之事俱縕寶者自理特此聲明。

亳五——二三三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

勿拍賣行拍賣 EURO FUR COMPANY之 傢俬廣告

LIMITED TRADING AS EURO FUR COMPANY (NATURE-OF

啟

UNDER H:C. ACTION NO.5353 OF 1985 者茲承香港最高法院命 準於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 號高海隆大厦2 字標本拍賣行內將存在九龍尖沙咀東部麼地道門牌六十 就 HOUSTON CENTRE 一字樓三十七I CON VALLEY COMPANY, GOODS-FURS AND OFFICE EQUIPMENT 食物性質———皮樓及寫 字樓用具)各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者颁立即將全部 欸以現縞粄繳並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯爾或意外之 事俱歸者目理特此聲明

電話五———二箬二三四,香港勿兄弟拍賣行啟 BRKEKLER HUNG YIP GRAPHIC ARTS COMPANY 之菲林攝影機廣告

魅者艺承香港地方法院命 UNDER Y-C.J. ACTION NO.7444 OF 1985年於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港着打 道三號泰德大廈2字樓本拍賣行內將在在香港灣仔洛克道(譯音)門牌 三九二號MING YIN BUILDING C座三字樓 DEFENDANT : YU KA

| CHUNG TRADING AS HUNG YIP GRAPHIC ARTS COMPANY

CNATURE OF GOODS-TWO CAMERAS ***) 各物照法院所封習當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全球香欸以現紙 繳足並限於指定期內將該物出清下搥之後若有錯漏或意外之实俱鏞罗者 自理特此聲明

嫿話五——--二零二二四: 香港攬勿兄弟拍賣行啓 橙勿拍賣行拍賣 KAM YUEN OPTICAL CO., 之太陽眼鏡架驗眼機廣告

|慈客兹承九龍地方法院命.ÛNDER KIC.J. ACTION NO. 19967 . OF. | 1985年於一九八五年十11月二十七日即星期五日上午十一時正在香港这打 |道三號 德極大厦2宇機本拍賣行內將存在九龍紅磡馬頭圍道門三十七 |载——三十九號土庫(B1F)B五十八號 WONG CHI MING AND

POON SUI LOONG BOTH TIA KAM YUEN OPTICAL CO. CNATURE OF GOODS-SPECTACLES FRAMES, CHECKING.

JMACHINE, SUN GLASSES 物性眼鏡架,測試機,太陽服縠

·各物肥法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部以現銀 新錘足並限於指定期內將該實物出清下廂之後若有錯漏或意外之事俱麟買 一者自理特此聲明:

·基話五——二零二二四· 香港攬勿兄弟拍賣行啓·

欖勿拍賣行拍賣 CRYSTAL HALL RESTAURANT, LTD.之酒樓傢俬用具廣告

啟者兹承 九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2323 OF 1985 華於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三 莫泰德隆大厦2宇僖本拍賣行內將存在彌敦道門牌二六號——二二 八號A PRUDENTIAL CENTRE学棋连楼下上冠之小亭(KIOSK)(

宗鄉友宜世城網

| DEVELOPMENT LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT

FURNITURE & EQLIP MENT貨物性質————酒被俬及用具;] 各物照 法院所對者當衆拍實以價高告得投得老須立即將登舘以現銀紙過足號 「限於指定期內將該貨物出淌下棉之後若有华语或意外之事俱麻買者自理特 此雙明

謝

宗鄉友世戒姻神食

崑括五——〧四 香港境勿兄弟拍賣行啓

先慧陳母廖太夫人 之喪於昨 (十六)日在香港殯儀舘出殯季承 誼親臨執繡 ·惠賜厚 高誼情歿

存均感護此咯

孝男 蔭彭 媳 吳佩璋

英賢 林植强

孝女 杏賢 婿 冼國林 立即

賢 麥威禮

雖衆親屬

先夫歐偉才府君 於一九球年十

日在泰國車禍逝世經火葬出殯骨灰移香

港優於於曆十一月十九日下午六至八時在香港菩 提學會舉行五成家奠忝屬

誼肅此奉

妻董沛然

孝女研釗

香港銅鑼灣高士威道 灣景樓C3 座九懷菩提學食 電話:五十七三五八

泣即

先夫梁公营镜(M.B.E.)於主曆一九八五年

十二月廿二日下午二時十五分在香港聖保敝避院聚‘主寵召 在世寄居八十四战遗位器移香港府依舘治喪謊定於十二月廿 八日(日期六)上午九時坐在該舘大禮堂舉行安息禮拜健即 出殘檡吉火化為

誼哀此訃

支梁甘月桂

鮮蛋雞

|UTENSILS 货物質——柏及椅,開燈,工作枱,廚房用具)各物照法 院所封者再聚拍實以往高者得投得者須立節將全鄒貨欸以現與紙做足並限 於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯词或意外之中供者自題特此 電話五————三〇二三四:香港攬勿兄弟拍賣行啓

治喪處:香港

孫女 说. 外孫男 麥子樂

外孫女 膠家琦家瑩

敝外孫女 李榧芬

讨書姪 ·梁建勳

泣告

一五二三六

ICRYSTAL HALL RESTAURANT, LTD. FORMERLY KNOWN JAS BEGONIA LTD.) (NATURE OF GOODS-TABLES AND. ICHAINS. CEILING LIGHTS, WORKING TABLES. KITCHEN:

Page 10Page 11