1985-12-26 — Page 6

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日五十月一十年丑乙曆夏

本港新聞

四期星

日六廿月二十年五八九一屣公年四十七國民華中 聞新港本

變改展發會社隨應作工年青

養今本

免難變轉會社後七九為認鳴䓪王譚 會社心關治政識認民市羣一有須必 會社平公定安設建人輕

感屬歸年靑增薑後

年養培應現

工作的經費大多來自政府的資助,以致青年工作的目標也往往受着政府的 政策或期望所影响。 .... 她說:雖然中英聯合聲明很清楚地保畫香港在一九九七年以後,維持 現有社會經濟制度和生活方式五十年不堪,但是性會的轉變依然是無可 避 「所以,隨著殖民地的政府快要結束,和港人治港的政治維系快出 【香港的確需要有一這關心社會和認識政治的市民。而現時年青人在一九 九七年後,將會是這個社會的中堅份子。」 在年青工作發展方面,讀王 呜建議首先應加强青年人對香港的熱屬 感,他們才合有白起發展社會的讶任;同時,培養年靑人的公民意識小 偽重要,讓他們也來負起建設一個安定、公眾社會的義務。

年輕人感覺無所適從

報 推行青年工作有賴 制訂全面青年政策

青年工作目標須先獲社會認同

*十五歲至十八戲 128 季軍港幣五百元及獎狀,在中選出最傑出參賽作 通車的香港什路帶來解决莨過馬路問題-

|中國傳統風俗與現代古

,故特別要求警方加強 路之中央分隔欄加, 檢控,同時,更舉辦道路中非分隔欄之電燈柱. 路交通安全運動-以便位應加粿毌成將空位 一提醒市民進一步使用新 滿及在行人常亂過馬路

(R).

及十九義或以上,顯優異獎一多,各產品品,作者可獲免費产 分别爲「我最喜愛的中一條港幣一百元,另從三北京七天。

,很多不守交通規則市民,尚市區拓展處建議將新

「國節日」「我所認

公屋重建小組研究 公

的中國傳統風俗及南區交通運輸委會建議 加强檢控不守規則市民 〔特訊】爲解决香,遠改善。 文撰稿,但每人只可進,港仔居民胡亂過馬路而

交通會認爲自上语

交運會深信爲長遠。

一日起還會將油區建設一會合而爲一 市政局代表團十月初北美之行其中一個目的,用。管理局每星期舉行一次公開會議,歡迎市民,厲。例如一問,如果高生术良好,即使被 會的建議 在明年一月一委員會及社會服務委員 ,是拜訪當地華人社團領袖,以了解他們的移民 旁,市民監察委員會的工作。香港市政局的發現無牌經營,也不是什麽大,假如違反公共 小組委員會會議,實應效法此措施,公開會議讓,術生條例,即使有牌也可能遭受封舖的危險。在一部份議員不滿官守議員日前答辯 生活、加强兩地文化及商業的聯繫。

-街传實食物的流動小販,也有很多使香港人看。 溫哥華、多倫多及三藩市的華人均十分關心 市民旁聽,這是向市民負責的其中一方 (特訊:立法局 香港的時局,我和其他市政局議員,藉此機會向, 若果說公楼管理局是一個向市民負騰的機構 來奇怪的規則管理:小販車的結構,要得到工 議員、香港青年協會 ,他們解釋香港人已信心十足,爲創造香港未來而;那麽温哥华市議會就更開放民主了。市議會性一務區的批准,需有冷、熱水毀佛,所有食物要包 質與本港市政局相似,但權力範圍較廣。每次的 裝,飲品要預先倒入杯裏 - 不得用到盛起到發的 總幹事帶王䓪鳴指出 努力,經濟也正穩步向前發展。 ,除者在可預料中的 代表團訪北美期間 香港在未來有一定程;同當地商人會面時, 度的轉變,青年工作,也着重傳遞這個訊息, 者的角色亦會有所轉 希塞有更多海外人士來 變,因此培養年青人一香港投資。 以配合未來社會的需 .要使成爲青年工作者

們於九月底到達温哥华 ,十月一日參觀╋再利 公園及訪問該公園的 局,使我們對市政改

副王葳噶稱,青 年工作者的角色很察 社會當時實際情况所一施及管理方面獲益良多

公園管理局有七

市政局代表團北美訪問記

強調本港經濟穩步發展

希望吸引外商來港投資

溫哥華市政措施值得香港效法

陳若瑟

「時才倒出來等。

開房署驗樓報告

: . 參賽者可以中英

多厝大廈〔業主立案法團)條例

召開業主大會通告

怡安閣(香港九龍窩打老道79號) 下列:日期:一九八六年一月十六日(星期四) 時間:下午八時正。

「交一篇作品,並須連同 酒捶餐室發牌雖然

引致交通意外發生 嚴格。但有一樣好處道

已填妥之參加表格交司 (贊)上周三立┐,他解蚪說,以房委會,文虎報助的徵文比賽

每組冠軍可得港准况,南區交通及運輸中 得本港學習,就是温哥,法局就廿六座公屋重建一楼下的建築小組爲例, ,是項比賽按年齡分一千五百元及獎狀進務委員會向市區拓展 華當局將與發牌有關的問題進行休會辯論後,一既然該小組的職責是監「三組:十二歲至十四歲|出港幣一千元及獎狀;一提議多項辦法,作爲 政府門門:消防處,建部分議員認爲當日港府告公屋興建工程,但成 篥條例執行處及術生部一三位官封的答覆不夠-

一員中實際有建築工程知 門设置在同一座美軒「廿六座公園濟拆織的只是兩、三人,是 ,使部開工作場於協調「重建小組」將於本月卅「否可以監督全港的公屋 ▲提高工作效率;而申一日開會,檢討休會辯|建設工程? 人也毋須四處奔波到 論後留下的問題。 -捕房委會年報指出, -影响 - 而一般霫年1

各部門交涉。

·小組召集人何錦輝|-建築小組委員會每月 ̇作者需要按着服務對

: 走過溫哥華與多倫多的街道,兩旁避植树木 昨日表示,小組將會開會一次,職責範圍包 委員,全部民選產生。經費主要來自市議會津貼一會議過程,經由電視直接轉播,市民可坐家中, 季的需要,及社會的

就自己關心的問題在螢光幕上看譏質辯論。在正,地上也沒有垃圾,使人有清爽的感覺,原來他,論的重要課題之一,是括:一、考慮新屋邨及 ,但在行政上則獨立。除大小公園和遊樂場外,

式會議結束後當日,市議會再召開整晚會議,讓們在市區的街道每日只清掃一次,街道每月研究如何用泷日的文字 其他房屋工程的設計 實際情况去權衡輕重 該局兼食者體育設施,社區及文化中心。

·選擇他們應若進的 晉理局僱用六百多名職員,另有約一千名袋 公眾人士就所討論的問預發表意見。本港的脗詢·才滑梯一次;发劉香港,市政局在繁忙之市中心及在不影胸將來勒下,肌和建築計劃;二、審 職和臨時衛員,並鼓勵大批義工及團體籌辦活動 民意途徑可謂不少,但讓市民如此直接表達意見·每日攏街八,街道每日一次,才能維持,公開房屋署的驗樓村建工程的投標,並 谢门。適當然與公民教育有關近市政局在「清潔一告: ,仍待積極爭取。

批准有開合約,其內容 她說,以往靑年 ,在不同毗區中心演出多采多姿的節目。這樣, 工作目標均是養出於 對協調社會不同層,共同建設社區起着重要作

"小組的另一位成員包括打槍及建築工程、 在公共竊生方面,溫哥華當勵青引得十分嚴,香港運動」的民眾教育中似乎仍須努力。(下) 解决社會問題,特別

SANTANAL 李汝大亦指出,上周三 屋宇設備、維修和改善 估的租值是否合理。 於本年四月一日就任以月二十五日舉行特别會 的休會辯論,署理房屋工程;三、錦房委會選

·是那些危及社會安率

委員會承認在公屋 來,有關撥歎會由屬下時,拋出此事進行, 可彭玉陵並無同符是否行的工程批准聘用各類 設商用單位的目的是爲 委員會處理。 |討論,賭時各議員均原 需要檢財團委員會非|顧問公司;四·監察 居民提供必須的基本 區議會在八年十一則上贊成成立財務委員、宮守員組成成份的提問 計劃的進展。 施及服務,由於屋都内

此外,引迎年青人 供靑年王作。... ''指出:香港仔大道〔新 「格都不同政治思想及改 衪說,儘管工一路車後所引起的交 體,以免香港人微魚對作者在米來扮演一個 意外大都由於行人疏 政治產生冷惑,甚至会,養年青人成爲建設和名,無使用過路設施如一 整個政治體系出現危素,因香港社會的角色,但一天橋及行人胜道所造成 ;同時亦要鼓勵年青人,青年工作者的工作目標,

多點關心有關中國的事,必須首先獲得社會的認加强宣傳及教育 情,以鸡照未來的轉同,以免年人感到無 市民,警方分開水陸兩 一所適從,而青年工作者」方面進行,在海上利用 不過,讓太續稱,一的心血亦付諸流水〔 水警輪於避風塘內播放 狩若要忻年工作者能在「綺

未來發揶他們培養年青 香港仔大道

歌曲,向居民呼籲

·上則利用橫額及在巴士

人的角色,制訂一 套全面的青年政策,按

將宣傳教育

站附近放置指示 - 提 醒路人使用天橋及離道

【特訊〕方代表

着推行各項計劃的優先.. 如何過馬路 的正確方法。 夏次序、實施的期限等提

房署設新部門

「然而 - 政府基 於香港是殖民地的綠 故,對香港的期望只 足社會安定和經濟的 悠榮,但求每一居 民奉公守法和努力蹲 「錢便足夠了。」 :「因此對培育年 做人成為社會接班人 的熱衷一向都不大

評估商戶租值

觀塘區會接見市民計劃

,所以,不應沿用實租 政策追其遷出。

半年接獲個案近二百宗

即使有其他醫生馬 一意成取空缺,屋邨居民

間經小組批出的主要地

·盤整理、地基及建案工 程合約,總值達四十億 求助個案一五六宗逾百宗已獲解决 二千六百萬元。《裁》

地點:中國文化協會文協廳位於九龍窩打老道29 H號怡安 召開太大厦業主大會,以下決議: 高主席報告。

(二)財政報告。

六三季接受及批准現任法團委員會一切成員之辭献。 (四)即席選學本屆法國委員會成員。

【五 即席選舉該委以會主席、秘書及司庫各一名。

〔六◎其他事項。 敬請各業主依時出席或以杏面委派代表出席爲荷。此致

召集人:怡安閣業主立案法團管理委員會 拍賣寫字樓用具廣告

“一九八四至八五年

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H-C, ACTION NO, 2428 DF- 1995 一本於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港港打道三 號壽德隆大儂2字楼本拍實行内将存在香港皇后大道中門牌二二號......... 二二七號LEE KEE COMMERCIAL BLOG. 八字樓B室 WONG FAN MOU (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT SP— 寫字樓用具 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立郄·將全部

:港訊 得紀念

花菇五——IC三四:香港槐勿兄弟拍賣行替

欖勿親拍賣行拍賣雪櫃機切肉機各

歷來政策向商戶徵收市面租值 醫生服務居民則不應沿用貴租政策 自製受把失,因為房 【荇訊 區戤- ·自財務及行政委員會見市民計劃,是逢星|華人凡俗促進會 食欺以現銀紙撒足並限於指定期內將該實物出清下雄之後若有錯漏成意外 〔特訊ÿ南楹秕會委員解释房署政策是向-比較並不太適合,因爲一人的病歷會失却連續性,我四月一日至九月三十盦通過後,分區委員會 期一至星期四晚上八時 十周年徼文比賽之事俱島買省自理特此聲明 服務委員會認為,房屋所有公屋商戶徵收市面,其他商戶狂值會校共求。而且有關醫生可能會上,六個月來所進行的主席亦於十月一日開始,至十時在會見市民中心 太補-

說:此

憲憲參予接見市民計劃進行,計有牛頭向上邨入風俗促進會成立十周 表過去一直依報差籣物,杜值。在衡量商戶福值,而培茲,但屋邨用作醫,增收转入警察費以抵壞,接見市民計劃中,共校| 外亦是由於香港青年,業估價署估定租值,但時,必須考慮太差有多,務所的舖位却已固定,昂貴租項,受害者乃是護一百八十九条烟案爾的採訪部份,而過去六 第二座,秀茂坪榔二十年,以及增加社會人士 項,如營業性質、舖位决不會突然增加。 自五月開始自成一個新

委員會建議分屋署佔一百五十六宗,其次一十個晚上,探訪六十六 及定案依循道會社區中俗的認識及興趣,談會 - 物廣告 部門處理此項工作。 所在下同類營業在屋邨 ̄社會服務委員會指

鳥十三宗投訴八宗森個區因團體,包括互助心。

已計劃舉辦一連串紀念,啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.602. OF 市民如欲約見區版|活動。

| 1985準於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港港打 誨兩家建議。 根據報告顯示,在;居民協會,志願機構商,可在覦政務處, 首先進行的,將會一道三號輛 逢大廈2字樓太抱實行內將存在新界葵涌石蔭路(發香)門牌 一

其分隔許事處填寫安华是一個由該會與教育署g KWA FAT BLDG. 这下舖位S YUEN KWAI SHING 百五十大宗求助俄案|及兩戶家庭,共會兒四 中,有一百煜六家七猿 百大茗麗。 申請表格約見,或以電、及香港旅遊協會合辦, 釋决,其餘的二十九宗

1. 主席李福和認爲應跟一般地契年期相同

大埔元朗工業邨批租期

展望九七後可延五十年

∴湏前+ 圀屋署上訴 内外的數目有多少。 出,房屋署宏月既然已 採取霾活政策對待醫療 委员會只是處理中止租商時,商戶從該營|成立了導设选理根值酐 服務行業,並與差齮物 約的上訴,並不處理租|業中可獲利潤,屋邨人」估的新部門,便應檢討|業估價署與私人估摧顯 現

問洽商安當,然後才 值評估的上訴;科戶如口,生意結图、屬都住一位醫生的發案,研究 覺得所佔租值過高,可客的關買力、屋邨內同差餉物業估價潘過去評「定租值。(輝) 向房屋委員會、區會 營業新近約時須 中西區區會考慮 ,兩局非高守議員辦事一付的租值等等。 尙若將黃竹坑邨商 至 處或港译上诉。

角接器向社會服務,戶相值與交易版版等地 成立財務委員會

陳若瑟議員參觀北美人文博物館。

大埔方面看齊。一龚 四年七月落成之典型客 房及毗速之一幅已打樁

·土地,已於同年十月租

·出,另外零點二公頃土 地亦於八五年三月三十 一日前以臨時租約方式 租出,於八五年七

大埔工業邨受歡迎元朗工業邨仍未好轉#問,香港打突出公

(本報專訊:大埔工業郝近年開始受歡迎,審訊頻四家申請廠片,或與另一家廠戶達成批售或批租之用,所以 傳,可宮現象之一是新近提交批地申請書的人,很多都是巴,日前完湖工業邨內仍約有六十四公頃土地可供運用。 獲批地現有廠戶,他們再次向大埔工業邨申請第二轕或第三 較早時元朗之超額土地,公司會研究在何種程度上可作 幅土地 - 以集中或擴展業務,足见廠戶對邨內要拖滿意。,其他公共用途,甚至計劃將土地交選政府,但現在鑑於廠戶 白前大埔工業邨內可供批售之土地僅餘八點八公傾,吳 對申請工業邨用地興趣逐渐增加,故對交還想法暫時擱置, 【第三期填海工程於一九八七年按計劃竣工後,則可再提供十一要重新估計廠戶將來對元朗工業邨土地需求,並據此决定保 留若干及交间多少土地。 香港工業邨公司董事局主席李福和在公司年報表示,隨

·自從一九八四年四月以來,大工業郁共有六家新廠開

·業,另有八案正在動工興建,其包括該公司建造之三媺層典:着中英政府簽訂聯合聲明及後來發有關聲明,楦哲當局會 型段房。該等典型廠房梢期在一九八六年三、四月間落成, 將大埔及元朗工業邨用地之批租年期在一九九七年後再延長

·供本地或海外廠商批售處折沿,俾使無意自建廠房之廠商可·五十年。有關香港工業邨公司對目前及將來投祖地之續期條 性,仍有待獲得證實後,始作進一步澄清。 ̇在外國常見之一類廠房內早日没廠生產。 儒營大開工業邨表現好,行元朗工業悌之進展却未能跟

:

《强》

當中以求助個案最多,一個月,區議員亦利用五 八巫,蓝田邨十七座, 對香港傳統中華文化風

「由有關部門考慮,至於

大畫就失的二十一, 的士安裝流動無綫電話

行政府政策範圍,但 求助人已從區議會秘書 處取得解釋

乘客使用每分鐘收二元

(NATURE OF GOODS-REFRIGERATING MACHINE, ETC. S

欖勿拍賣行拍賣 HANWIDE

·塔前,柳雄區議會一話預約。八關) 星島報業有限公司及葖 性質——畫機各物)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立

「米痍解决的二十一宗,

|即將全部貨烕現銀紙賺足並限於指定期內將該貨物出满下榻之後若有錯 爾或意外之事俱赭宿者自理特此聲明

一年因該等要求即使以廣 一泛的標準衡量,亦超出

電話五——VO二三四 香港携勿兄弟拍流行啓

〔特訊】中西區區 烺揲區議會條例第 議會現正考慮於明年四二〇a〕條,區議會 月一日成立財務委員會 如獲政府撥獄,則須負 以配合八六八七年青在區內進行環境改善 的財政年度及處理有關計劃,以及促進文娛

·秋的事宜。

「樂活動-中西區區議會

此外,正由有關部, 門考慮和調查的個案目 前爲三十八宗。

毎天乘坐的士的次數,可能十分頻密,但可曾乘坐 (R)

些裝有流動無綫電話的的士呢?. 未會坐過,也不足爲奇,因爲,市區的士擁有此等設備,則只有三百 部,不過,也有部份是私自安裝的。

雖然本港市民的搶 血带一度受「愛由病」 消息的影响而降低!!

憑著香港紅十字會員工

响影息渻「病滋愛受度-

增回率血捐度年本

化元多已式方血捐集收會字十紅 ®

丰

的努力,咒形困難,

該會今年度(八四 五心較去年一八三八

·四)的鹅血率股加百分

之六點四。去年該會收集得十三萬六千八百單 位的血液

香港紅十字會自一九五〇年成立以來,對

·社會的貢獻是有目共睹的,尤其是收集血液和 採血服務方面的開展更達到「多元化」。收集

·搞血的方式包括設立捐血站、流動擔血 血巴士及通過哔播媒介宣傳捐血救人的工作。 去年是紅十字會韓血服務中心歷史上最重 要的一年,位於京士柏道的白普理大阪落成後 ,輸血服務中心總部随即潛入新度,化驗血液 工作亦逐步開展。.

美度在目前世界上同類設施當中,已 身先進行列。除血服務中心總部外,新懮內 設有佈置舒適的捐血站及用以凝血液和化驗 血液的各疽没悯。此外,中心並提供完備之血液儲備設施及二十四小 一時之緊急服務。

·設於新糍血中心白普理大厦之第五個捐血站,於去年六月開始投 -入服務。新捐血站已逐渐受到市民的歡迎,尤其是駕車人士,因站內 有泊車設施,更樂於前往捐血。但最受歡迎的仍是位於海運大阪商场

·內的捐血站。逭個捐血站每星期開放七天,本年度收集得二萬四千三, 百七十一個單位的血液,佔全部捐血站總和的一半,另外三個攢血站

·分别位於中環威靈頓街、夏愨道及荃灣楊屋道,終捐血站 )。

· 多年來,紅十字會的流動捐血隊在微集血液的工作上亦現出色 - 流動涓血&於本年度共出動七百四十七次,收集之血液佔總數百分 !之四十二强。溫是歸功於戰血中心之聯絡職員於成功地建立一個聯絡 網,涵蓋各政府部門,工商機構、學校,志願團體及對年組織。現時 輸血中心每日平均減出四個流動除,到預先安排委黨的地黏制作。 除流動捐血除外,輸血服務中心擁有三部捐血巴士,停泊在港九 -新界不同地點;方便市民捐血。市东巴士有時毎天轉換停泊地點, 有時隔六個星期才轉換一次。去年,捐血巴士收挑得血液遠二萬七千 三百個單位,約佔聽數百分之二十。

香港紅十字會多年來亦傳播媒介,包括訊章,電台及可視台支 持輸血服務中心牳血救人的工作。(費

的士安装流動無綫電話,每月租金爲三百元,而乘客使用電話則每分 二元,的士司機與安装公司各自不分,現時其此等設儂的土,均需一 年合約,合約屆滿,不夠的話,的士司機可取回三千五百元按金。 的士安裝流動無綫電話,爲繁忙人士 帶來不少方便。〔本報記者攝

機勿拍賣行拍賣廣告

UNDER L.TE 啓者茲承香港土地番裁高法院命, ACTION NO.1281 OF 1985 凖於一九八五年 十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港 遮打道三號騫德隆大廈2字畢本拍賣行內將存在 香港匡濱花𨭆翬富道門牌十五號二十四宇樓B室

RESPONDENT: LEUNG CHI WO BOB (NATURE OF GOODS-ONE VIDEO CASSETTE RECORDER. DOMESTIC

FURNITURE., 貨物性質——影機!住宅俬 )各物照法院所封告當衆拍賣以價高者得投得者 須立即將全部貨乐以現張紙繳足並限於指定期內 將該實物出清下楯之後若有過爾成意外之事俱鲭 買者自理特此聲明 香港捷勿兄弟拍賣行啓

一更也有多位粟慶用 流動無綫電話,他相信

並得繁忙的人士,帶粜 莫大的方便,如欲使用 流動無綫電話,只要本 一起聽筒 - 按好地區宇類

-,便可再按所需要的 話號碼,以及指定的地

友族世威親姻

-BER(E)

DEVELOPMENT LTD. 之酒樓傢 俬及用具廣告

CHINK ZEBRING UNDER DISTRAINT NO.2249 OF 1985 K.C.J, 21238/85. & K.C.J. 21251/85 SEIZED UNDER #IRE 一五年十二月二十七日郎星期五日上午十一時正在香港遮打道三號壽德降大 濃2 字樓本拍变行內將存在九龍豉油潤(醬) 十五號——十七批權下及 門牌十一號十三號十五號及十七號一字樓二字柚及三字樓(HANWIDE

| DEVELOPMENT LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT: FURNITURE &

& EQUIPMENT物性質!酒樓傢俬及用具各物照 法院所封者甘衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨慰以現與紙覦足並 限於指定期內將該實物出清下槌之後若有錯洲成意外之喜俱鋪蜜者目理特 此聲明。

先嚴陳公4克光線輝生府君之喪

- 於昨(廿五日)在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨孰繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

昌偉 何氏

亮宏 喜

媳

司薹文柯 何

昌宏 董

昌亮 司徒氏

泣叩

宗鄉友世戚姻

宗鄉友世戚姻神

【宗鄉文世的姻种

PRIFICEK CRYSTAL HALL

RESTAURANT. LTD.

之酒樓傢俬用具廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2323 OF 1985,- 本於一九八五年十二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港老打道三 號經吧隆大廈2字侠本拍交行內將存在九能無教道門牌二六號———二二 << PRUDENTIAL CENTREEBEZTINGE (KIOSK) (

CRYSTAL: HALL RESTAURANT, LTD. FORMERLY KNOWN

AS BEGONIA LTD.) (NATURE OF GOODS - TABLES AND CHAIRS, CEILING LIGHTS, WORKING TABLES, KITCHEN

UTENSILS 貨物性質———抬及椅,吊燈,工作橋,處房用具J各物照法 院所封者當衆拍黄以價高者得投導者須立將全部货以現銀紙繳足並限 於指定期內將該資材出淸下之後若有錯漏或意外之事供歸贾者白斑特此 越小;四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

謝

宗鄉友里戚姬

先室吳母李冰敏夫人 之喪於昨(廿五)日

烟 在香港殯儀舘出殯承

蹴親嬲執 惠埸:高誼隆情歿存均感

杖期夫 吳志光

日本男 松齡 如 胡桂&

孝女 腌明 娟 李百瀬

·佐雄熊秉寬 焚衆親屬

先夫 何壽福先生之爽於昨(廿五)

日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執砩 惠賜厚轉 高誼隆情歿

存均感 哀此鳴

謝

妻梁慧珍

廷瑛 黃清嬋 孝男廷珒媳陳慕貞

艾惠女婿陳景波

暨親團.

先夫 黄 公櫂府君之寰作

(廿五日)在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執綈 惠賜厚財 高誼隆情歿 存均感 此陽 妻陳眉

惠强 笑珍

·啞眾親厚

叩

本公司董事長 黃權先生z

喪昨(廿五日)在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚 高舘歿

存均 感

南星營造有限公司謹謝