1985-12-25 — Page 15

頁二第張四第

日四十月一十年丑乙曆夏

WAH KIU - YAT: PO

報日僑華

三期星

無綫删改劇本美名說

嗨娱樂圈 爲照顧劉德華身體 華僑文化

1日五廿月二十年五八九一曆公年四十七國民華中 化文樂娛

中途歸囘「亮葛諸完拍

宮龍闖車駕玲凱區

中音 察

杯落。

察觀院留現傷外皮只脚手好幸

區劉跲昨日下午四時許,在龍蝦灣拍完 「諸葛亮」外景,自己先行絡車離去,途中 發生連人帶車墮海的交通意外。幸而只受了 皮外傷,自行到浸會醫院求醫,目前仍需留 院觀察。 ::: 屭凱玲這次意外,相信「諸葛亮」也 負上一部份告任。她表示,昨日的通告是在 早上七時,她預計自己會早收工,所以向朋 友借車,以方便收工時車離開,豈料妣等 大坐天,抽了一兩個婚,故離開時, 沿途愈想愈氣惱,心情異常惡劣,途經轉角 撬,她扭動盤太盡,她差點撞向山邊,立 即囘,但已來不及撞上石壆,跟着失去控 制衡及距離地面四、五十纪商的山坡下,她 驚魂甫定,下意繈伸展手脚,且對有沒受傷 ,但還來不及,車突然再衝落海中,車上的. 擋風玻璣何時飛脫也不知道,增海水已補進 車廂,她急忙從擋風玻璃的空框逃生。但此 時發覺一邊脚被東西對着,她檢查下,原來 她的鞋帶被水报鈎着,經她鬆脫後,才能游, 上岸 2

嬴姚玲到院求醫,醫生憐她照過X光, 腦部沒有受傷,只是手脚受了皮外傷,但醫 生爲防她肺及胃部有積水,要她留院觀察。

以黃日華代替演出

洪惠民的清末民初刺果是到園華演出,但日前公司突然通知李惠民 角,由黃日遊補上,但樂因公司未有提護。 該劇演风昨日花造型照,據李惠民表示,由於換角的關係,本作 少許时改,角色以符合黃日華性格,但影响不大。.

又,據悉,無綫突然陣射易舍,鑑於副徳先前經常向外呻苦,表 示越串工作令他很謀;爲此公司站於「仁道立場」,新劇易角讓他休息。 但此番解釋,言下之意,無綫似乎對他的埋怨很是不滿。

秋仔否認不滿「諸葛亮」武打戲多, 只認爲只 .要觀衆喜歡,打得合情合理是沒有所謂。

【黃日華對五虎解體有感慨

大埔舊火車站改建

鐵路博物館今開放

供市民研究本港鐵路發展史

展示香港交通經歷重大變遷

由舊大埔墟火車站改建而成的香港鐵路博物館正式開放免費供市民參觀。 香港鐵路陴物館是區域議局格下的重要專題博物館。張人龍昨日表示,博物館佔地六千五百平 方米。在復修這個已有七十二年的舊車站時,尤其考究,恢復其原說。 : 位於大埔市中心的路博物館包括舊大城城火車站,一個停泊數輛由一九一一迂至一九六四年 的歷史性車廂的展覽月台,一輛足尺的電氣化火車模型及博物館辦事處等。火車站建築裝飾及其候 東宮、梅恩茲和訊號控制室等均修復其原貌,始內更開改一展緊壞,簡介九廣盛路的歷史及發展。 這座具有中國建築特色的火車站已被列爲古蹟,作爲鐵路柴油車時代的見證,與毗鄰鐵路上來來往 挂的電氣化列車比較,更可使觀衆體驗香港鐵路運礬的進展。

據悉;博物館除了陳列現有的展品外,九廣鐵路公司日後做會待其中一部柴油機車邊役後,將 之捐出陳列。此外,九廣鐵路公司並會就博物館內鐵路設網的保養工作,繼續向館方給予技術協助 及提供專業意見。

的大變遷。

關爲角聲合唱團。

福建林區內國畫)

同學多個進修機會,科」法案」;二胡協奏「紅 ... 一目有英、數、化學及物梅隨想曲」。 理等,由現任教師義

三場樂會均由 務提款,備有-

足

本

Una SoDim 一。問夠分十五元,計五長購票時間如下, R JOSHUA FERER-90R

1T BE BATT一在港九通利琴行各分行中心(九龍柯士甸道一 ̇天道杏楼各分店預售 三八號金門商業大厦

LEOB JERI

CHOISTT.00 |-又由十二月廿二日起

-WN SERVANT 每日下午一時半至八時

· Let my. PE 在大會堂梁海公開發台 OP LEGO1:M一,該演唱會並蒙市政局 GOIN HOME KRİK.

鹰)——十二月二十七 日〔職期五)由上午九 時至下午七時。

(二)荃灣音樂中

陸儼少作

【社樂影塘觀

幹年 八選

事新六出

●舞歌蘭木

八六

成立立週年紀念

·牛頭角道馬蹄徑二號路

钴曾禮堂-揪行第二届 麻生命創作品聯展,歡 迎各界群友參 月廿九日下午二時開幕 ,並舉行八六年齡樂让 新味且就狨典禮,頒發 「麗影逍遙遊獎品等,一 月一日下午七時閉幕, 卅日卅一日只開放晚上 七時至九時。艾十月 廿九日晚上柴桀盤光入 像攝影專題比賽之夜, .邀請名家黃偉超、梁其 正指導欄位,只限本會 會員(或抛友)參加, 牛頭角麗都影音技高 證購票費用十元,嘴 -劉錦麟聯絡。 !!

纊

市政署的邀

二月廿六日

分上七時卅

晚,在元朗

節目包括中國民間 |-舞跲「花燈舞」;中國 古舞「捐熒夜讀」、「 一張虹舞影」及「仙女 事委

花」;印尼舞「祝福」 及「整冯盤子煙」;船 风成一作「快盘吧,時間 幹事立勦8「乘風友榔

會顧問:劉錦麟、湯」;唐代舞「樂舞一

:譚建興、黑遠輝。八「草原情歌」。 大社長:新·康社

此外,還有男女聲 長:賴志强、陳雲祥。 二重唱「約之歌」, 日(星期六)由上午九文杏:李科良。康樂:「松花汪上」及「敷包

鐵路博物館不但使我們的後代有機會研究本港鐵路的發展史,同時更能夠提醒他們香港所經歷

銃博物館由區域市政疍管理,開放時間爲毎日上午九時至下午四時,包括星期日及公眾假期 但星期二停開,以方便一般維修工作。

進會、葵涌街藝學會及 盛城市政署合辦。

內容針對八大年會考一城市政署主辦,門券由 編寫。全期分三個月, 五元至廿元不等,現已 學費每期一百五十元。[在上述演出地點發。 該組不但提供功课精

心(荃灣淅山道一六七宮、菌群、名譽社長」苗族舞「,鼓]及蒙古

太古城中心

「至一七三號昌耀大鬧三

│隈) 十二月二十八

新人湧現覺有壓力

要努力鞭策加把勁

黃日華於日前接獲通知-代替到華演出李惠民新劇-公司解釋,因 劉德華太疲倦之故,所以易角。

旋律五重奏 將參演

[荃葵藝術節 輕音樂 選奏曲目廣泛

巴赫現代俱全

黃日華對此安排沒有異議,問及對梁朝偉急流湧退的看法。他認爲可 本港著名輕古典牾 「春節序曲」、電影!父子、大提琴家歌竻 森與達利拉」主題曲、低音提琴家歌饱和 能對方一時衝動,但他自己肯定不難返出此因,畢竟人在江湖身不由己。但樂及流行曲合奏團! 另外,他對於事處各自發展、面愍解贊,感慨良多,惟從中亦將會體對事、旋律五莖奏,將於三月 、「香港女伯爵一曲琴家比棗湯姆森。 - 實加一把勁,因現在新人湧現,而自己又沒有進度,爲此需對自己加以鞭二日晚上八時,在荃灣

湯姆森是英皇佐治 「西班牙圓舞曲」及一: 大會堂為一九八六年签 「雷電波爾卡舞曲」。一五校的音樂主任,其餘 策,否則會被人迎頭趕上。...

..旋律五世类於一九一四人是香樂管弦樂團的 葵藝術節行一場普及 音樂會。

八一年組成,成員有小一成員。 自包括中國樂曲,提琴家安德恩及李道 ·旋律五重奏的曲目 蔡浩泉作

十分廣泛,由巴赫現

港著名

學友社進修班

身心發展 時配合各項 提供功課輔導

導活動 學友社進修班在十 二月廿八日開辦中四、長沙灣道一 中五會考班,提供西考:梅學友菜

·角聲合

簡

訊

團唱合聲角

【歌靈唱月下

聖誕音樂會

時至下午十二時四十五一座板娘。麻醒:如美嫜「相會」;女雙獨唱「 月:柳漢榮,幹事、河粉水」、「陽關三亞 杏良:李平文、李志彬及「黃河怨」。1

·查詢可電三-

UKIBO?

「榮猷,孫康妮可

、話國威、

及十五元,現已在來修 為慶祝宜坫影樂社 堂,每登餎。

.. 門券分五元、完 球吽

,現定

於一月

Ku

廿七日舉行

新漢英詞典

區凱玲連人帶車墮海,大難不死, 難怪她歙得

至於感情方面,同龔慈恩劇情進度,黃日華表示順其自然,在聖決 未有緻禮物給掘,因爲新居已令酒花費不少,現在要慳耶娜。

此外,龔慈恩雖沒有收到茜日華的禮物,但對他的情況,亦能夠體諒

風〔水墨):

、書畫文物展覽 「鈴畫會」畫展::大食堂八樓。 陳詠姬畫展:香港大學陸佑堂。. 人啜東出土文物展:中文大學。 熔爐發展:藝術中心·最後今天 中小學寫生畫展:藝術中心。 中國文物珍:啟求精舍紀念展慧 凶日新工藝展覽:茶具文物館二楼。 二 、 文娱表演

〔「鋒畫會」畫展作品之一:廿五至廿七

劉美娟拍芭蕾舞戲

「天然」爲上. 映展開宜導活動 +

於大會堂八楼舉行。」

劉兆銘特替她惡補

攝上總算順利,日前爲 了拍一場芭墯雜的劇, 由於自己沒有底子, 銘替她惡補,對方竞 證她有跳舞天份,爲此

代的樂曲均一應俱全。 過去數年間,該團舉行 過不少音樂會,亦出越

鄒世洋新劇「五馗」,但他本人很喜歡,因」,而且「米路」兩字很 她興緻勃勃,希望他能 米路」刺名,仍未落賞一爲一來代表電影的意思|好意頭,

做她師傳

五洲景飛聖誕聯歡會,程萬琪、倪淑君 、梁小桃、鄭丹瑞、周啓生等參加抽獎時合

̇至於劉美娟,因工. 一憂傷:幻世祟,只 一阻延了三日,拍攝期影 响不大。他同時認爲 「美娟幸運,因爲該劇爲 溫就佈關係,序拍 攝,演出上容易把握, 不我跳拍這樣困難。

炮後馬放不持漢黎

[煞天]拍房票障保爲齡彭

·侶朱·

幾乎每天演員班莎

·和黎漢持:浩敵! 還有導演彭峰岸

1724

宏光國樂團

妙韻迎八六

荃特藝術節由荃灣

區議會、葵涌及青衣區

·江毅反串扮花旦,烟視媚行,都幾迷人!

文,劉美娟認爲, 自己難然受過傷,但拍

劉美娟昨日在廠擔一 一過平安夜,她表示,一 點也不幸苦,因怕跌很 好玩,此外,無綫早於,

·她當選後,替她定 下一個往菲律賓拍攝的 泳衣廣告,但一直没有 時間,現在暫定一片

南醫包、劉丹、蘇杏璇的大扮相,頗

登就向這一類形影片發展了。

「天然」是一 部集哲理:神怪; 恐怖於一身的電影 。頬案如不善忘, 一定記得多過前一 部作品的「魔咒」 ,而現在的「天煞.

] 也是同一類型出

品,問花辦爲什麽 對這樣的題材,好 像是情有獨鍾的, 柏完一部又一部, 彭以爲這樣 的題材資料,他們 搜裏很多、除了在 「電影界,戲班,在 東南亞以至台灣都 有不少盂樣的资料 ,何况這一類型影

片有一定的搖出客

;而這類電影别的 影片公司也设少製 作,於是他們的雅

;: 彭齡談起麗莎,覺得很安慰,他說與麗

·莎並沒有簽約,但有電影公司找她拍電影時

。她竟然要對方與自已按頭,彭齡說這妮子 值得称重自已覺得很感動和安慰。故此開拍, 影片時,第一個考慮的女角就是麗莎了。 記得翁美玲中煤氣過世時,黎持會 說皐一天已舂出她有點不安。那時我們都說 他事後孔明,馬後炮。但昨日見了她時,未 禁與他談起相學來。黎漢持爲了證明自已不 馬後炮,他說何守信還會有一次桃花劫的 至於出版業,帮他的是女人,他的也是 A女人。黎漢持說道件事很快我們就會得到答 案的。因爲黎漢持說得过樸實牙實齒,於是 「天煞」宣傳舍,竟然變了相學研究大會, 主講人是黎漢持和彭怡,記者們都變作了學 生,各人作出掌來問過不停。

演聯佛港

事盛壇劇

香港靑愆話劇團定于本年十 月廿二至廿六日在國內——佛 山,開平及廣州一帶作巡迴演出

·大隊予廿日晚乘坐「天問」號

·護團由七九年開始,經常到

·國内各地及澳門演出,深受當地

是次演出,邀得佛山話劇團

合作,希望藉著獅演,進一步促 進兩地劇藝交流;更希望想承「承先啓後』之重 實,爲香港製界拓展向骝讓出之道路。 演出劇自爲世界名著「還夢」, 一 九三八年發表以來,隨灾人口。一靑]]于一 九八一年將這個故事嫩上舞台,成績陆人,門票 兩日換購一空。輿論口碑,一致叫好。今番在國 「内演出,勢必畫動。

̇「蝴蝶夢」刺本,製作佈局,巧妙懸疑,導 演手法新穎橋,必分國內觀衆耳目一新。該劇 由徐廣林先生導演,「靑懟」及「活」團員聯 合演出;並邀得劇界名宿良限現場介紹及串連故 事發展 1

今次音樂會的門券 一律十二元,將由月 一日起在荃闪大喦藁 房發惠。二十五以下 的日校學生及六十五歲 以上的老人,可購買牛 價特惠票。

三時。

A8束手托木偶:灣仔修頓珠堪,下午

厶聖經音樂會:油謊地市局百周年紀念 -公園,下午三時

上述節目,全部免費

·由文康市政科屬下音樂會,十二月二十克

·港大會堂音樂廳舉行第 樂事務統籌處主辦之「日在大專舍堂之管樂節, 四十一輯演唱會、黑人,音樂會,昨日一星音樂會及除夕在伊利沙 賞歌、聖樂演唱會,節期二)在置地廣場及葵,伯體育館之大匯演大 自內容混聲大合唱包括 涌醫院舉行,而最後一顯身手。 聖樂:感謝神,愛之那一場將於星期五(十二月 好樂節音樂女及大 、歌頌主恩、聖城,那二十七日)在太古城中匯演之門券,一律五元 路撒冷歌、碩大地同聽 心舉行。 ·一,現已在音統莛屬下各 主聲、耶稣我中心。 來自日本冲繩縣的音樂中心及市政局各 黑人靈歌:MARY. 那霸市立小祿中學被爭腦學處發售。 HAD A BABY 樂園將於十二月二十七一爲方便市民來冒門 SHEAVEN g.o.la在太古城中心之堊战穿,兩開季樂中心將無

「亨利摩爾的藝術」出版

甚受市民歡迎訂購熱烈

市政局發言人星期十元。訂購表格現已在 | 港藝術節協舞、香港藝 六稱:爲配合「亨利摩市政鴻下場館 各主術中心、亨利摩爾基金 丽的藝術」展覽而印製辦機構的辦事處及香港 會及美國運通公司合辦 宏光孌樂團為迎接 1 十六、十九及廿六日 , 的目錄,獲得許多人士】旅遊協會各路胸中心派,將是本港有史以來規 議會、荃灣文藝康樂協八六年來臨,將於一月順序在荃灣大會堂、大 歡迎,兩星期內已收到發。

模最龐大的現代雕塑展 都市(水彩)

林紀作 埔文娛中心及北區大金 接近三百張訂購表格。 將由根德公爵夫人。二百多件庫爾的雕

·該覽共四哥主持揭幕的一乎科隈群|豆、素描及作品: 〔[ 幷盘會」畫展作品之一:廿五至廿七日|黨舉行音樂會。

·在大會堂八種舉行。)

荃灣一塲定於晚上|八頁,由香港藝術館的藝術」廣覺,由市政,將分別在港九七個地點 八時開始,其餘兩則出版,爲第一本中英文局、英國文化協會,香 展出。 在晚上七時卅分舉行。對照,介紹這位「世界海豹財團的「亥之上」,今明兩日在荃灣 :節目包括大合奏「」上最傑出的雕塑YJ大會堂上演。面爲該劇劇照。 醜」、「思鄉」、「春」的書籍。

旋律五重奏之五位演奏家

江花月夜」及「飛天」 :發食人說,目錄將

5笛子協養「雪映紅梅 於明年二月展覽開放期 」及「老工人講故事一間公開發售,定價百 *古筝協奏「漁舟唱晚一五十元,而在十二月十 主題隨想曲」;彈撥合五日前訂購,享用八 *「三六」改「歡樂的 拧持,即每本一百二 海豹劇團與愛好話劇的人士 歡雄聖图節:特於今日(星期三 )下午三時及翌晚八時,在荃灣 大會堂演出舞谁多時的粵語話劇 銅製「炙繋之上」。... 該劇是美國劇作家田納西威

·康斯轟動一時的作品,描述少婦 美琪一方面謀求改善與丈夫伯力 的關係,一方面亦希望他能承 他父親的產業,但伯力的兄長高 柏和阿姆夫婦亦想成為產業繼承 人,因而以五個子女作爲意家改的武器。伯力一 雖热甚得父親寵愛,但他與美琪膝下對盡,無法 滿足父親兒孫滿堂的願望。

上之簷炙

場兩演灣荃

越剧由區域市政署主辦,門券分十元元 没卅元三種,現已在荃灣大會堂東房發售。廿五 歲以下的全㬎上課學生及節目上演之日已屆滿六 一十五歲或以上的老人,可購買半價特惠察。

牛文: 由香港三聯畫局出版的「新漢英詞典」已經發行,即 拼起各大書店有售,定價港幣八十元。

-本詞典是一部中型語文教學詞典,列入中國國家中外 語文詞典編寫出假規劃中的一部。參加初栋編寫的有:南 京師範學院、中國人民解放軍南京外語學院、南京大學

- 南京藥學院、南京林產工業學院、南京氣象學院等二十

大個學院的學者、專家。主丁光訓博士,早年畢業於上

海聖約翰大學,並在美國哥倫比亞大學和紐約協和學院深 浩,取得文學碩士、神學博士學位。現任南京大學副校長兼宗教研究 "所所長。因此,本讃可說是極具轍威性的工具書。

本科典大三十二開,共一千四百多頁,共收漢言單字約四千六百 怡- 第三萬六千餘條,在詞、釋義和季列方面,力求切合實用。 常用詞除提供英語對應詞外,對讀者在使用英語奇容易出錯的問題, 如詞義辨異、句型結構、使用範圍、搭配關係、習慣用法等,一般都 有例證,或加注說明。本詞典丹大專院校學生、中學英語教師和英語 自學者必備的工具將,也可供翻譯工作者參考。

謝冰瑩作品選.

江志 跑冰瑩是著名的女作家,十五歲即開始發表作品,不少生作曾在 一

將她的作品譯成英文介绍 國內引起强烈反响。著名的翻學家林語堂 到國外,在英國等地引起廣泛的注意,本集選入她的全部。 作家善于以細膩的滋辉,裹現舊持代婦女對日出的花,對封辻 勢力的反抗,對純媽愛憐的追求,以及她們的痛苦、謗配、相思。具

·有很高的文學價值。其中對柳亞子、何香凝、郭沫若、田漢等人生活 的記叙 - 更具有很高的史料價值。(湖南人民出版社出版 任芳 邀本小册子所選的五十一岁九十七首作品,是思想健康、味 郁、藝術造脂較高的篇章。在選取時,盡緻顧及不同流派,不同風格 ,并注意選取在詞史上起不同作用、有影响的代表作家的作品,除對 每位作者作簡單的介紹,對每首詞作通俗的往釋之外,還進行簡要的 分析,武園指出它們的思影內涵和藝術特點。在分析時,吸取了不少 前人、當代學者的研究成果,也發表了一些自己的根渣見解(張 出版社

「宋詞」花城袖珍詩叢

紫禁城宮殿

·本痷册全面携開禁城宮殿的面貌,使人對之有廣泛和深入的認 職,並系统介绍彩禁城宮殿的建築藝術-以此展示中國傳統建築的技 術和藝術。

: 全杏分導論,菇激城宮殿的營建及其藝術,紫禁城主要建築,建 築結構與裝飾,附屬建築及其他設施,附錄等五個部分。全書文字八 宽,正四六七幅(其中彩图二六五槁,黑白圆二〇二糍3;插穴 十七牾,建築學綫園三十幅。

東册內容豐富,實實,片精美、宋藝術畫冊、學術著作 及費用參考杏的性質,既可供文化藝術研究者、歷史學家、築 美術設計家、影視戲劇從業、攝影家專業人士研究參考,也適合 一般文化藝術愛好者,喜歡旅遊人士觀鍵珍藏之用。(商務印書館出 2)

陳亦安· A杜詩注解商榷 杜甫县中國唐代的大詩人,杜持在中國文學史上佔有一定的地位 ,早已爲中國人民所喜聞樂見。歷代研究杜詩者其多,爲杜特作的 人也不少。但是,前人往往忽略了對杜詩中虛洞、語法的研究,因而 在不同程度上影响了對杜時的理解。爲了比較準確地理解比 - 更好

·他做到「古今用」,虚就杜詩注解中還存在的問題,依此注卷大 但涉及的問題不限於仇注),作者提出個人的見解,以期與讀者商

· 徐仁甫著,中華書局出版)

座

Page 15Page 16