1985-12-24 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日三十月一十年丑乙暦夏

本港新聞

二期星

12日四十月二十年五八九一曆公年四十七國民中

定決出作已局照牌運空

【綫航滬京辦開

他國

·[特〕空運牌照局意佈不 批准港龍航空公司開辦往中國北京| 及上海的定期服務,但欲准許其餘 八個城市的航綫,港龍對該局的决 定表示失望,但並未覺得無饺。而

·且該公司總經理苗疆士說:在將來 會密切注視京、滬杭矮的運載能力 和摊位情况,如有改善的現象會再 次提出申請。

岑排休老先生流程,昨晨假香港殯儀舘舉 殯,政府官員,社會警達逾千人致,弔哦花 風,輓聯及祭帳安滿叢赏,以表哀悼。

·大班儀式後,舉行公祭,公祭團體計剪: 岑氏宗親會(主祭者岑祺由理事長),平大 江同鄉會(主祭者岑廷策副理事長,恩平向 鄉會(主祭者梁越民理事長、鄭毓田監事長) ,東區區跋會(主祭者李廣林區議員),銅鑼 灣街坊會(主祭者李的洪:黎以》,香港四 色商工總會(主祭者安姁理事長,怎 商會(主祭者说理事長,李琳明監事長》, 港九街坊協進會〔主祭吳多泰),香港孔彩堂 孔聖會及孔教學院,聖教總會(主祭者黃允畋 會長,朱夢畫主席) 香港卍紅字畲入主祭者 施玉查,趙士語》,香港防務心臟及胸病協會

材〕,世界中文報業協會(主祭舍恩波〕,政 物總署資助全青年學藝比賽大會(主祭對世 仁),灣仔區議會(主祭者林貝茲),華僑

·日晚報同人〔主祭者何建章。

,

、潘懷仔、納米、紫、羅威、潘仁昌、李 楚如,葉迅中,許周美間、求純華、江組給、 黃思聰、高速、吳文膩、光、李绍、黄 魏民、劉文龍、黃頌盈、黃錫江、馬清偉、李 炳超 陳英麟。

邵逸夫爵士、何楊展蜆、顏成坤、胡百全、雅 焿元、周梁淑怡、周明槽、鄭偉雄、李文照、 老洪鈞、陳雄信、實吉光、林路綠、蘇洪亮 曹紹松、陳若琴、張永賢、孫元壯、陳官夫 湛怡森、馬錦明 - 江永安、丁毓珠、許警瑛、

岑老先生交遊廣闊,吊唁花圈、輓聯擺滿 : 李福和、胡法光、許世勳、环秉福、呂志和 王培芳、柳子元、陳厥玲;魏時,張鎮漢 堂。傳接機構致送花圈有:明報、天天日報 、胡文淵、李實、茶水寨、馬繇、胡鴻烈、鍾、新報、南華阜報、東方日報董事局、中國新 期榮、何拳、張爽偉、老謀迪、黃球、吳祺瑞一闖社香港分社、澳門華儒報、新亞通五社、偉

各界人士各大團體

親臨致祭執綈逾千

右的防波堤和防水脑亦◎六十七米和卅八米高的一站建設,共需開二百 已基本完工。... 山戇巴被削平,秽山城|七十萬土石方,現已挖 此外,一案二十二出海平台二十五萬平開二百】十萬立方米, 萬千瓦的汞電綫路和四方米,將興建機

百八十路微波通件系統,常規岛和其他輔助廠佔總開挖盘的百分之八

正在加“建設。 - 魔站工地上的兩座

據統計,整個裝電

人民日報刊鷗飛港觀感

十以上。

香港萬變不離其宗

要變必須有利穩定

實會、渣打銀行港島西區分行、油菜地小前公 司、港九街坊婦女會,聯合交藝所、尖沙咀區 報昄,香港報版總工會、恩平縣人民政府,包 玉剛、尹德勝、李福善、胡仙、馮水祥、白雪 仙、耆康老人會漸司徒潔、與正總會、王耱元 ,油藏地街坊會揀際棠、香港舉晳有限公司、 環球製藥廠、市政局全社議員、五邑工商裱會, 、香港工業總會、香港中華廠商聯合會、東華 三院董棄局、保良局董事局、港九新界十九區 區會主席、力龍城街坊會,貨船業總會-李 贵桃、王澤長議員、東區文藝協進會、九龍總 現在會、佛教聯合會、筲箕灣街坊會、東區大廈 協會、中文大學聯合書院、董明,旺角街坊會 空運牌照局就考慮港龍航空公

、跑鵝區街坊會、利榮森、利榮傑、和樂康、

· 利榮達、利漢劍、中國文化協會、東、南 司開辦來往香港與中國各地班機服 務的沖胝申請,昨日發光聲明說:

·海商會、中區街坊會、香港西區婦女會 护腰 港 龍擬出的所有航錢及班次,除北

「舞鞋業廠商會、華人銀行、天携、黃克朗、 北京及上海外,總獲發給牌照。

陳慧琴、古酦祥、梁紹榮、羅宗熊、灣仔區議, 會全體員,普变念佛肚、李東海、康年銀行 战局認爲上海航線整體的載客

、張有興、淇漢奋、砍光、陳達到、阿惠珠報、中央通訊社香港分社、香港國際新聞社、

·盘現時已足夠,而由於明年初來住,

· 高美、郭琳弼、梁秉橙、侯烈林、黃桂、 香港時報、商業電台、亞洲電視、無綫電視廣 、周湛燊、呂孝端、恒生銀行,大生銀行、利 北京的載客量將有很實實的增長,

親臨致祭的政府官員計有:布政司鍾逸傑 張添、許智奎、沙理士、馮錦聰、孫方中、‘播有限公司、星島報業、大公報、香港報業公 樹源、林秀棠、華人基督教聯會、順德聯誼總 因此不叫能在現階段衡量屆時會否

爵士,行政司尊廣榮,工商司何鴻,教育署 , 冼祖昭、何世禮、何鴻毅、陳著芬、何佐芝、會、世界中文報業協會、新聞捻局人、新晚報 會、樹仁學院、北角新邨居民協會、東區少年, 有短缺,况且肯定不可能在持有

警訊會、東亞大學、余我團、油蔴地小橋董事 長梁文建,港九政務處長屈珩,副處長梁永立

等 A 梁森琚、方潤華、潘鸿昭、徐季良、彭耀臣、

·照者尚未開辦行走舘航線前,發牌

,政府新聞處處長張敏儀·副處長丘李恩,

政府官員計有地政工務司陳乃强,行政司 ,局、香港東區婦女會、基督教女青年會、香港 李陳勁秀、貝納祺大律師、馬沈憲芙、朱速芬 照給另一家航空公司-有跡象顯示

·女童軍總會、高卓推、金宪如、近卓琳、英美 、石貫容、張說愛運、郭振献、贾彝文及女公 曾碳染,布政司鍾逸傑爵士,政務司摩本懷, 候任新聞處長陳祖澤,市政總署署長徐险,夯

「人民日報」所刊登 姬鵡飛重申,中國 在未來數年空運需求可能會增加,

烟草公司董事局、沙田街坊會、港九小商販聯

·工處副處長陳達文,東區政務專區梁寶榮。 子、李俠民、李子誦、何文法、周鼎、番振民:港九政務處長屈珩等致送花圈。

中国港澳辦公室主任姬 支持香港在將來建立政 而拒絕發牌照予港龍行走北京及上

·、·韋建邦、唐碧川、韓中、衛國綸、胡 社会 達包括有:鍾士元爵士、黎敦義、

團艟及各界人士吊嚐花還有:香港保護兒::誼食、唐婉千、陳子鈞,石硤尾街坊會等。

|鷯飛結束香港訪問之一一制,於將來採用那種民 海線並不排除他們在做客量證明不

該周刊副總編輯j蚩關心的新聞, 以小一卅萬立方米之水庫,架一世與不變」談話:報導一主政制,就必須要從否 足時重新申請的權利。

司是會要求中英政府蟲」咸牌照表示失望,公司一與中共當局進一步谈判 陳黈長稱:一些新|月在國內開始發行,日司 該聲明又說,港龍在提出申請,快在民航會議中討論。董事局將獲批准牌照的,以求開辦這些航綫。储在發佈前要求有關單|前行鈡六十萬份,自八盱表示;海外版與國內見大地向海外人士報導了一條三萬五千千瓦 引述姬氏說話:「應該」港的實際出發,全面正 |的全體嶺路,安裝了四一變的就要,但是萬不一诈地貫被執行中英聯合 聲明說,目前,港位確定,是基于新聞報|四年九月三日在紐約創版主要不同處,前者。 之航線中, 七條可算是非主眾之惹他計劃會先飛廣州及八條館镜,重新檢討形

:他並强調:海外版 百門電話,長一公里左一離其宗,香港的變與不「聲明所體驗的一國兩制

·線—→西安、廈門、杭州、海口、門,而且在有需要的情勢,實在一旦獲得政府|館將繼續提供及改善其事機構沒可能比一切機一海外版,在港亦會發行,讀者對象爲所有海外人 湛江、桂林及南京。兰條則爲來往况下,明年可能會增加批准我儘速開辦道些航 來往香港與大陸及亞洲搆高明,向直接單位踮四期試刊版,由明年一士,後者則國內國民, 在港發行的另一使命,

·北京、上海及廣州等主要城市之航飛機數目。 最初,另一名申請者,遠東金癖航空公司就四條航綫——北京、廣州、桂林及杭州提出反對,又發表聲明,表示對空港能將立即與港府展開,對於聽訊結果,表示不 而國泰航空公司則反對開辦至廈門,北京及上海之航議。國泰航空公司經已持有北京及上海航錢之一運牌照局不批准該公司討論,以說服及要求港 顯袅評。 香港至北京及上海兩机一府爲了旅遊大衆1 牌照;但却只能開辦往上海之杭椒。」

請申龍港絕拒

辦開准則市城國中個八他其

機班期定滬京開准

明泰國

線

矮服務。

聲明表示;此,

。此外,國泰航空公司一制。

(B)

可是,在硏究首日,遠東金獅航空公司即撤消其提出的所有申請及反對。至於國泰航空公司方 面,則散们就港龍航空公司開辦廈門航總而提出的異議,但进税就港龍航空公司開辦北京及上海航 枝都出反對。國泰所提出的反對主要是:按爾坐航色煤产税已由中國民航提供,而國素有提供

發布中國國內新聞

革“韓過冗長商討中英達成協議

經過冗長商討中英達成協議

均指出港京,港滬的橋 位都不足,而且上海織 亦未到達飽和,所以是 無理由不批准港龍的中

新華社是絕對自由

國泰獲准明年

開辦京滬航綫

需求如達頂點仍可增加班次

在經過冗長而深入」的服務,班次的結數將一定的詳細理由將盡早公 的商討後 - 中英兩國政一因而大紙提高。至於往佈。 . 苗禮土對本報記者 00 海已達成協議,回家,上海的班次,國泰方面 在一九八六年初起開辦是每星期三班,而中國指出:對於牌照局所提 往北京的定期班次服務民航則爲十班,但中國 出反對港龍開辦京、阿 ,初期的服務限於每星,民航及國泰雙方在過往航良表示不滿,而且棄 期兩班。中國民航亦將已有具彈性的安排,在得理由絕不-

份,甚至 除現時的侨扈期大班航 需求鸯達至頂點時,增認爲其結果令他驚訝。 接外增添兩班 - 加上英加有關杭淺的載客量。」他說,因爲在聆訊時! 南航空公司每星期一班

甄聲明稱:有關決一會經有兩名旅行社代 華橋日報創辦人食社長岑維休老先生殯禮,社會短名人士何善衡 -博士、沈弼爵士、馮秉芬爵士、簡悅强科士、利國偉議員、李福姆先 生、馮祺柱先生、廖恩應對生、合諸臣先生、劉國先生、湛兆霖先 生、李君夏處長十二人扶柩山殿堂。

耀。

【特訊〕中國「人」獎,是必須有利於中國原則,基於滄壐橋神來」的。〔般〕 民日報」昨以頭版篇一的统一和香港的穩定繁,確定本港將來的政制。 一姬鵡飛又說:前來 結,刊登中國國務委員榮。如果把了之後,令 姬鷸飛對訪問香港的政權交接造成困難,不但香港的目的,是要聽取 惑。種表示:香港的變,利於香港回歸祖國,或意見,但不可能在短短 與不變,都應有利中國者在香港引起人心不安的訪問中,遭各方面 的统一和香港的繁榮穩一,經濟動後,這樣使不 定,而中國是支持香港一張該變。所以一定要考 建立民主政制。 盧迦到,謹慎從事。

其他地方的包機服務網」,是求證,並不是翔 月起,海外版在港編排,海外版且主要反映海外是希慕透遄該份周刊, 海外信託銀行出售

- 同時在香港和扭的印人士的要求,亦是國內在香港問題上,作出 : 有的改蹴,使港入更能, 有關瞭落周刊在港「別,向港澳、東南亞、版不同之處。 而海外版另一主要一瞭解國內的訊息,迷 發行一事,他則表示,北美,拉美以及日本、 其主旨是希望通過該問一西歡、大洋洲等世界各不同的地方,是著重及發展友誼,加强團給的 刊的報導,使海外人士,地和中國各大城市發行選擇一些宏觀,新鮮, 極作用。 及具有意義而受海外讀 更能瞭解中國的動

《忠 發,並明白鹘內大事 的背景。 陳伯賢說:有些新. 旧並不適合報紙或通訊 批發表,但讀者沒有轉

·超,由雜誌報導,最

1.

大亞灣已準備就緒

明年將大規模施工

在加分行全部權益

資產淨值加幣七百三十九萬

「泡泵)海外信託银行的事局宣佈,他們則上已達成協!將該做 行在海外信喆銀行(加拿大) COVER SEAS BANKCCANA DA)的全部概盒售予CATHANK CANADA。海外信託銀 行【加拿大】在溫哥華及多倫多分別開設有一間分行。出售近些楩益與海 黃祖民說沒有自由只是誤解

外畲託銀行進行業務檢討及使業務合符經濟原則的一堆經濟政策一致。直 特凵 芈肶 | 韋力機構向大亞灣核電」十八公里長的公路-建至一九八五年六月三十日爲止,海外信託銀行(加拿大)經審核的資產淨 瞭望週刊在港發行加强報導 合著不過言。 至於幹部的結果不

他同時表示:如果感:計在九十年代爲站提供核子反癒堠設施 起了一個庫容量爲一百一值爲加幣七百三十九萬元。預料是項交易將於一九八六年首季內完成。 准上訴,他說港龍系可 【特訊〕港力一些」,衹是對一些不明白内} 編黃祖民,昨出席 本港新型界對一些國内,本港提供電力的廣東省,及技術轉移,而中英雙 以再次提出香港至北京人士認解國內沒有新聞|容的地方,要求有關單略望邈刊香港版記者會|事務或欲知的新聞,亦大亞灣核電站,前期準一方有融核電站常規 及上海航續申請。 自由資應消除者,以新位查證,並不表示所發中,談到新聞自由問題 可透過瞭望周刊與國內備工作已經基本就緒,設備的討論,亦控 時,作上述表示:

接觸,不過,此仍需由 明年開始大學校施工。望。

·新华社香港分社 瞭望進行,及考慮是否中法雙方日前簽署 從去年四月至今, 丁低確約五十多億港元一核電站已俢涵了一條從 社長陳伯堅在會上亦老,值得深入採訪。◎

·瞭望周刊八一年四的備忘教,由法國兩大工地連接港深公路的

他又稱:已獲批准}華社香港分让來說,百 出新出需加商已審閱方 往中國八個城市的航綫分之九十五或以上的新|可。 對詳細飛行計劃,該公 姆 - 是由編輯部發出 ·新華社香港分社副

太古地產投得金鐘地盤

示:世界上沒有絕對性 的自由,一切皆應隨環 境變化而遒晰,如多天 不能穿短衣。

決定興建六百房間酒店

他強調,新聞的發 航,除受時間限制外, ,新建酒店将由金鐘酒店有限公司擁有及發展。此公司乃太古地產有限、求此求確亦是必須條件

·公司與美國華盛頓首府之 MARRIOTT CORPORATION 區下的香港公,新華社香港分社在發 司。 計劃此酒店將爲一綜合發展之一部份,其它包括寫字樓及商場。酒店佈新聞時,使有絕對的 工

(竹)太古地產有限公司已正式宣佈於香港中區金鐘道之地盤築建 一座共六百房問的商店,該幅地於今年四月認。

程已於進展中,竣工日期預計在一九八八年秋季。該公司在美國,中東的自由,相信以後香港傳

,歐洲以及加勒比海地區之各地擁有一百四十七間酒店和渡假別墅。 華僑日報創辦人兼社長

岑維休老先生殯禮 千

-播界亦有此項自由。

人致祭備極哀榮

社會知名人士扶柩者十二人,計爲:何善衡博士,沈弼 主席,簡悅强爵士,馮秉芬爵士,利國偉議員,李福樹先生 ,馮漢柱先生,德恩德發生,哈捷臣先生,劉鎮國先生, 兆霖先生及李君夏先生。

華僑日報創辦人氣社長岑維休老先生之喪:醫生,哈捷臣先生、野黨國先生、湛兆霖先生

禮,昨晨在香港頊儀館舉行。上午九時半大殮··李君恩處長。 ,十時出殯,安葬柴灣水遠墳場,然巿白馬, 儂極哀榮。一

岑老先生十二月十九日下午老世,積醌享 溶九十有二枚。.. 岑社長跟牦傳來,本報同人及同業好友,..岑老先生廣東恩平人,一八九七年生,香 海內外人士平唆函電交馳,深表哀悼。昨本·港育才社畢業,華僑日報有限公司董事長及 「港中外人士,政府宮岛,同業友好,工商金融格司理、太平紳士。一九五六年任台新開恩四 |各界人士千多人親臨執耪·斯面肅智:靈堂一色商工總會理事長。一九五六年至一九六五年 |瀰漫一片哀思。”

任香港保護兒童會會長,一九六六年被選為該 岑老先生年發老农 ,兒孫繞述,勵縣雙至 會名譽會長、香港防癆會委員、香港報業公會 一圈、翰廊、祭帳。與禮揆佛教儀式進行,黨主席、英望御准香港賽馬會助學金委風舍副主 正中安上岑老先生遺照,上面掛上「福壽全部席、中文大學新亞書完校董。一九五六年元旦 」的橫驗,兩旁分别爲「哲人其鍪」及「典型 ,英女皇頒賜香港有功臣民,頒發今天以0. *OH). **

B+E.勳街,擴何璒按察司宣讀其動快如下 :「岑雄休先生於一九二五年創辦華日報 該報現已成爲香港中文報威最有聲望及最受尊 敬者。岑先生爲一貞忠之香港居民,積極從事 於保持及以種種方式增進香港之令譽。]一九 |银行主席沈瑶、簡悅强爵士、馮秉芬爵士、利七七年元旦,英女皇授力,頒授荂氏以CiB 鹹偉議員·李福困先生、馮漢柱先生、廖恩德:官動務。

昨礬八時許,各方友好親朋陸證到達靈堂 致祭,上午九時卅分突後,隨即舉行公祭, 十時辭算出殯。

扶柩十二位社會賢達爲何善衡博士、匯豐

各界人士函電致唁

.驚聞會勇於十二月十九日去世,本 .英國聯邦報業協會 入代英國聯邦報業協會向閣下及諸 一位親屬致以深切慰問。過去多年,雅休老先生一向支持本協會活動。 世界各地友好及同僚,將對合拿掉念追思。但願各方景仰之情可解 於萬一也。 皮雅高定。

哥運丹拿廣告集團 爲我集團多年敬重老朋友,還脫出,

·西人獲悉令尊逝世消息。繼休先生 深感惋惜。此向合環及閣下親鳥致哈, 連丹拿廣告集團公司。 皮雅高定家族 十岑遥休夫人禮里,熬惑母光休於十 二月十九日病逝,我家議向夫人及貫子弟 致以深切慰問。吾人對先夫友誼及過去恩水誌難忘。夫人哀痛之情 ,感同身受。” 皮雅宾定家族,:

JER GET家族:

蘇偉澤議員

岑才生先生台鑒,驚悉耗,悲痛莫

.可名狀,尚祈節哀,特電我唱。」

·岑才生先生殿器,達出令登仙遊,深感惋惜

- 一時未知何以致慰。一旦親者撒手座俗,有我

岑才生先生和鑒,獲悉令尊逝世,甚感怎傷, 外子與本人均對难休公敬重愛難。熱多年,一日

欲隨去之感,但時間爲仁,最後唯願良好囘僚長留,謹此致陷。蘇

·姬達夫人 盜近,痛失良友。 今特捌應慰間令堂及先生家屬、姬達現正離港訪北京,故本人座 代表外子歌唱。会堂兒孫滿堂,上和下睦,子女克紹箕裘,亦堪告慰

敬啓者:荒聞令尊大人仙逝。深感悲痛。惟念 劉世仁

·年登庑 歸阗天上。無遺憾人間。尚祈勉節哀懷, 順變。是所至麟。崽此案。植致才生兄台。弟劉世仁議價。 林仁超

華僑日報寄總經理才生先生楂茶閒令拿大人滿 蹄道山,至傑痛悼!O鈞一生致力煤業,立楊公正, 及學子,人所共仰了五,六十年代,並於貢報特關「新雷特坡專刊] ,弘擾請教,既功甚偉...今老成凋謝,實文化界!大損失,幸站下 尾季克紐铿姿,前程似染,亦足以慰拿錢在天之無也。鑑電砈哦,尙 新鮮度,並於太夫人前,代致懟帽之意。諸維亮照。弟林仁超叩。十

逝世,表示沉痛哀悼,現派出我彩外經委主任 何瑞過先生親致吊喟,并向寄維休先生家屬致以親切慰問-謹此致哀 。恩平縣人民政府經長媽炎,一九八五年十二月二十一日

才生兄體聞:驚悉世伯大人速篩道山,不勝悼念, 世伯書萬頵态,磁全騫備,兄食季,亦皆事業有成, 宜家宜室,在天之蔟,已無遺憾,所以社制情,節哀順變。合堂太 夫人前,尤望代致慰挨。順希穆術。弟廣榮薩啓。 維休先生家屬體-嘉爾維休先生仙逝-特電 僑務委員會

唐明治已接受邀請

任期滯後延展兩年

〔浴訊》政府昨宣佈:栱政司唐明治已接受 邀請,在其現行合約於一九八六年五月二十三日

·屆滿後,扭出任律政司,爲期兩年。唐明治現 年五十二歲- 於一九八三年五月獲委案律政司。 的要求。而有意見表達,和煖北風,稍後轉吹東 的人士,可向基本法格 風。日間陽光-

沛,天 詢委員會,或者將來分氣乾燥。最高氣溫約 一批來港的起草委科表達

十八度,天氣展望: ,亦有向北京有關部門 及祂本人表達意見,而 超倌將會多粪,天氣系 他本人是非常樂意見面|暖而码翌日期天氣溫 .胺及較爲潮濕。

聖誕節日

和暖多雲,生性極高。

天氣展望:今日欧】

歡歡樂樂平安夜

今天十二月二十四日,是聖誕前夕平安夜,市面到處织花 火樹 ̈燈光繼璨,洋溢着歡樂氣氛。

中區做地廣塲和尖沙咀東部,每年的聖浞燈飾吸引數以十 萬財的遊人,今年也不例外,以去年保例,中區與尖沙咀東部 在平安夜裏的遊人數字,分別達到了四、五十萬人的高峰。香 港市民普羅大衆,終日胼手胝足。勤於菜,難得一個歡樂假 期,闔家歡樂,但平安夜害人人都派歡樂樂平平安安。

安全第一切勿推波助瀾

不過,經驗給予我們記憶,凡是游人口集的地方,如有人 不守秩序,很易造成混亂,年前中區會經發生過平安夜暴動。 ‘相信任何人都不願此類事件重演。

政府在汲取了經造及檢討之後,已經對症下藥工强戒射,

大行人專區,減少人車爭路,秩序已有顯著改善。

今日之火災危險警 告爲紅色表示火災危險

我們希望市民平安夜欣賞燈飾,必須與警方加强合作,特 ,別是拖男帶女扶老携幼的家長們,如果遇到有人數過於集中的 地方,切勿推波助測,爲兒女的安全蒼想,應該遠看而不圍親 讓我們過假歎 樂樂的平安夜。

先夫岑維休頴相熙堂先生之喪

於昨(廿三)日出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謝

宗郷友世戚姻种官

謹此鳴

未亡人 江福桃

媳 利秀玲 孝男 才生

瑞生

媳 陳淑號

華生 媳 戴秀嫻

孝女 淑婉 婿 利錦桓

淑娟 孫男 孫媳 林翠鸞 孫女

啟啓啟啟啓啓 淑淑 瑞華佑悅才

智剛洪基達德 娟婉 生生生生生

曾孫女 金鳳

登衆親屬.

雅綺蒸

蔡克

孫婿 何子

Page 5Page 6