1985-12-24 — Page 16

報日僑華

二期星

日四廿月二十年五八九一圈公年四十七國民華中

刊特泰康化交

吳千山作

歷史悠久、本社一九六六年創立

(吳千山國畫展;

冼樓舉行。)

康泰旅行

華僑文化

廣東木偶劇團月秒來港 眞人木偶同台演出

童話劇「木偶奇遇記

夲負盛名的廣東木偶劇團將於十二月底來港參與香港藝術中心主辦,香港美孚石油有限公司贊 助的英孚兒童拉術節八五,演出意大利著名發話「木偶奇遇記」爲香港的兒童及家庭於聖誕及新年 期間增添弒樂氣。

「蔺奇遇記」是根據意大利科羅狄著名童話改編而成。主人翁小木偶「匹諾曹」原文象徵幸 福、快樂。他活潑可愛,却很無知。在域蛋狐狸引誘下,他做了許多事,又令慈愛的爺爺,即那 KEHH).

「木偶奇遇記」創新的地方是以其人和木偶同台演出,既有一米多高的人扮木偶,又有用人手 操縱的杖頭木偶,由於過用了紫外光燈和特製的料,雖然沒有另搭木偶舞台,觀眾也不會科見操 秘者的身影。除了妻演形式外,「太偶奇遇記」在木偶送型、鍾台美術公證、音樂效果等方面都有 大胆的创新。爲了加亞園攝效果,該劇件試讓主角「匹诺曹」和他父親在演出常中出奇不意走下舞 台,與規衆打成ï片。演出日期爲十二月廿七、廿八及廿九日,每日下午二時及七時半。 「廣東木門劇團」成立於一九五六年,現已發展為一個有近百人的木偶藝術團體。二十多年來 ,該團創作、排演了大批劇目,其中「孫悟空三調芭蕉扇」一劇,於六〇年在羅馬尼亞舉行的第二 屆國際木偶、傀儡戲聯酞筰中獲銀質獎;「哪咤開海」一劇獲八一年北京全國木偶皮影燬觀摩賽優 劇目演出獎;而今次來港表演的刺「木偶奇遇記」,亦曾獲廣州文化局首次頒發的創新獎。 門票分五十元及二十元(學生)兩種,現已在藝術中心累房、地鐵站易達票售票處及中痘交易 |廣塲發售。電話訂靈———六六二六;信用咭熱綫:五———二九九九二。

凡買兒童藝術門券一張,即可獲贈價值十元之兒童藝術嘉年華會入場券一張。兒童藝術嘉年 |華會將於十二月廿一日至廿六日下午一時半至五時坐在藝術中心四樓匯豐台舉行,在鼓勵兒童親 宮創作,攤位節目包括來示範、狀及小丑表演、手工藝製作、摺紙藝術、繪畫面部及繪畫等。

詳載明年天文現象及日期

簡

一、書畫文物展覽 陳詠妪畫展;香港大學陸佑堂 中小學寫生畫展:藝術中心。 吳于山畫展:大會堂八樓,今天 中國文物集珍:敏求精舍紀念展覽 大會堂高座藝術館。

A廣東出土文物展:中文大學 文娱表演

A管弦演奏:高山劇場,晚八時。 上述節目,全部免費

日新工藝展:茶具文物館二樓。

紅星大會串「維園聖經夜:維多利亞 公園,晚九時半..

展示哈雷彗星經港空位置

圖片珍貴資料詳盡

天

文月曆今起發售

劇本取材亞歷山 大仲馬的小說,根據荷 大品「胡桃夾子與鼠王 」的故事編成,內容描 蠍女孩嘉拉在接到一個 胡桃夾子作爲聖誔禮物 後的奇遇。她爲保護問 桃夾子飛不顧身地打敗 函王,次子對她非常感 敝,遼變成一位美的 王子,帶悄她經過雪花

皇后那華麗的宮殿,再一維(日)飾演雪花宝 到奇妙的糖果。 后,朱徳二二千四及 四場演出皆以不同上二十五日),棘(日 舞蹈员抵任主要角式,場)饰演王子,浮岛管 分别由陳令智(二十四子(晚上各場)及劉 八日 及二十五日),折愛倫

仙 -((四十六日),茱迪賀子。

眞人與木偶同台表演之魁照。

11

·信譽超卓、分社遍佈世界各地

月到次 年三月

冷的時

有

北京東於位園公家國光日

盡有應布瀑泉溫

地朥暑避爽清候氣

候,

及溜冰

·活動的

日光市

名莊嚴

的古建

的大殿

山清水秀,瀑布隨處可見的日光公園~

逢星期二出版

恭祝

聖誕新年 身心康泰

康泰旅行社同寅 敬賀

中禪寺湖爲中心半徑二

保持原有一流行程節目

十公里地帶,面 -全部面積有十四萬公 頃,在區內還有超過二 千公尺高的山峰十三

康泰各地旅行團 聖

|座,大大小小四十八個 湖高原勝 位於海拔一千公尺

誕假期不加價

|高的日光國家公躇,温 度常低於東京市,因此 保持氣候凉爽,成爲最 【受大衆旅遊人仕栉愛的 鄉村韪暑勝地,這個隔 家公爵四季各具特色 春季旅遊季節來臨,積 糖糖苷 橋逍建於一六三六年,一把守大門兩側,門上 雪爾斯陲化之時,五月 星是日一横跨大谷河,橋長廿八飾有菊花-牡丹花季唯的山嵐是一片鮮綠,滿 本其他一公尺,寬七.二公尺,及德川家族的勳章,東山遍野的鲜花,-

滿生 勞的一種身及巨型石柱都有嫉照宮神泚内唯一沒有上氣,在風暖的夏季,成 神秕所 金酢物。從聖橋步行到一季的建築物,就是一座千上萬的遊客穿梭於此 難及,薏仁王廟,廟內供奉千 簡單而商雅的聖悅,門,使國家公司顯得非常 也是日一手佛,阿彌陀佛和馬頭 窗上的方格有猴子。

熱閎,人們在此可以任 本建築 佛的三佛堂,三大佛像 日光國家公園位於意作各種戶外活動,露 史上最一都成金色。三佛堂是一東京以北大約一百五十一營,野餐,划船,垂釣 偉大的一日光區內最大的木料建三公里,是火山活動地等,當到十月初,國家 但區,區內有山岳,湖

|公園內的厲開始製紅

·深谷、譏布、泉和 森林等,日光國家公園 建設於一九三四年,其 -範圍包括了華嚴瀑布及 康泰旅行社 一向以忠誠服務

建築物之一。自一九三六年起,就供奉德川家康築物,喉到精巧, 於東無宮內,故東照宮神社也成爲德川家康的陧堂煌,是日本重要的文 月形的变换,是日光國化遺產。立於石階端的 朱紅色的木造楚新家公園的另一標誌,聖 仁王門,有一對天神繪

康泰分社遍港九

爲標處都

八六元旦新開張

爲本港旅遊人仕

設想,務必使他

內。

“在美國甘迺迪中心|福全炘种裂的四季星院」在太空航天文書店、位 ,穿梭機挑戰者號正穿,指示地魂赤道 、 用於中環雪廠街西洋瘫所 過濃霧,向五千五百米 米、星團、星雲、銀大阪 大會堂低座大堂

·外的發射台泡發——這「河邊界和亮星的位置轄 及九龍中央園越綰一樓 的市政局刊物銷铿處、 楣珍貴的照片,由美國 移 太空總署提供,現已收 這份設計精美的月一中還政府刊物館售處 綠在香港太空館出版的「潛,定價廿六元,現一以及各大書店發售。 一九八六年大文月曆之

山村 曲〔木)

从其中作

該份彩色印製的丹 「怒,亦包括了一幅經過 電腦處理的哈雷彗星照 片,該照片攝於一九一 〇年,不同深綫的紅色 |和蓝色+灣植地道示了 |彗星不同光度的部份。

歷史上著名的哈雷韩星 ;嬴上十六華後,正

【飛向我們的太陽。

·其他的精彩圆片更 國南部太陽爐,世界上 最大的折射望遠、及 |直都一千二百五十米的 亜里業發隕石坑等。

資料方面,月曆上

關於詩人 〔之)。牛文楫, 不要誰現實生活沒有詩意。詩人的本領,正 在於他有足夠的智慧,能從慣見的平凡事物中兑 ,出引人入胱的一個側面。必長由現實生活提供做 時的動機,滑就是要表現的要點,也就是詩的远 正核心,但是摸此來熔鑄成一個優美的丶生氣囊 注的整體,這却是詩人的事了。

照我的意見,一個眞正的詩人在執的時候,就精確地,清晰地 知道,他的新作是針對甚麽樣的機的目標,它應當對讀者的智力產生 甚麽樣的印象,它曾用它鲜明的圆渐向讀者證明甚蹶樣的神怪的眞理 ,它會根除甚麼樣的有害的錯誤。詩人——如果不是偉大的思想戰士 大至無畏的、無可抱猫的「精神武士」,象夲和希·海醅所說的那 斑,便是渺小的寄生虫,用作勢的小財法來取樂别人的渺小的寄 生中。中間的道路是沒有的。詩人——如果不是能夠撼動世代惡勢力 的大山的巨人,便是在花粉里評掘的小甲虫。並不是空話。道联 肅的心理學的城裡。” ——俄國皮沙烈夫

一個偉大的詩人或一首偉大的詩,無寧是抒寫時代的大感情的。 將人要活在時代里面,把時代的痛苦、歡樂、希望、動藝······奥能夠 最深最廣地體現於一身,那你所寫出來的詩也就是對造時代的偉大的

舞劇『胡桃夾子」

今起大會堂上演

——(中國)郭沫若

視覺 握,全劇洋溢着節日的

芭蕉(4)

名劇「胡桃夾子」一廳,雪花黑話的場面 | 油有明年度出現天文現將於里期間(二十四一看似廢水的

「探險和天文學的大事。一樂廳再度公演 " 月曆的附頁是哈雷

「胡桃夾子」的故「歡樂氣氛。由寶妮許恩

| 排星由年底至明年四月事-

滿童話色彩,一設計服裝,米商安東尼 在香港上空出現的位置 構思獨特,包括鋼帶設計佈景,戴倫斯文化 個及預計光等,以及四大一倍多的聖誕樹及寄烈治新婚。

「我們的香港」

圖文巡迴展

香港電台電視部製作之公

·民教育節日「我們的香港」 已由十二月十五盘起,逢星期 日上午七時三十分至八時三十 分,於無綫翡翠位:「微多一點: 怡一能上中播柣,並於下午一時三十分重症。逕嶷究該節日及引起大 眾對公民教育之關注及興趣,該台組於一九八六年二月財問假港九新 界巡迴展出有關資料及儷文。有關「我們的香港」資料及園文展巡 迴展出地點及打程表,詳列如下:

地點:

打:

一九八六年,

一月二日星期四) 龍一月八日(星时) 一月一日(星期日 至月八日(星期日 二月十二日(星期三) 二月十八日(星阁) 二月二十三日(星期日) 至二月二十八日(星期五)

腿魚涌太古城中心,

上水北區會堂

〔上水火車站側)

元朗我修堂

「元朗體育路)

·大埔文娛康樂中心 「大埔安邦路)

地下展党事

.譚艷頂作

⺥「錄畫會」畫展作品之一:廿五百至廿七日大會堂舉行。

海豹劇團的「炙籓之上] .將於十二月廿五及廿六日在荃灣 大會堂上演。

本周國學講座

學海書樓與市政局公共圖書館合辦之國 學遊座,共四次,詳情如下:

十二月廿五日星期三:

下午 六時三十 分至八時在九龍培正道五號市政局中央圖書

十二月廿七日星期五:

-舘象行:是日洛小老師請假,由何乃文老

-師代課,主講:「韓文選讀」。..

十二月廿八日星期六:

瓜灣馬頭 圍道一六五號土瓜灣市政大厦大樓舉行,時 間上午二時半至四時,由黃兆維老師主講:

十二月廿九日星期日:

·四時,在香港大會堂九樓演奏恩舉行,由陳 本老師主講:「對聯與詩鏟作法。」

以上各講座,不收學費,並偏義,故 迎有興趣者,依時前來參加。...

假期停

在土

下午

澳門分社

開始營業

沙田分社又一間 倒接傳到最佳及

方便的服務。 康泰旅行社是一個業務穩健的旅行社,亦是本港旅行社中參加人 數最多的一家,顧客對康泰所主辦的豪華旅行社早已有口皆碑。爲了 更方便爱藏康泰的本港旅遊人仕及拓本身業務,設於沙田新城市廣 出之康素分社,定於一九八六年元月一日開始營業,詳情請 八一六九成親臨沙田新城市廣場地下商塲G一八一舖位。

3322301

4 APPEL

18243-7213381 # 103-105207 *

康身康泰旅行社

start qalunk and Gets A JÁDROVI TERA NAVELISSATT A

5240061

5-778111

3 676171-3-67611 i

3 440222

0-440101

563333

⠀ # 227636 2% IN<1490123

機票+酒店

(直接訂酒店,全港最平 )

TIMNA AA9VLAAW29

學出地鐵站南要件中心6字及品出A72位

澳門南

街南商業中心16字楷

·康案旅行社爲酬謝多年來愛護與支持的 顧客,特於今年的旅遊心論——聖誔的期間 ,以實際的行動酬答各新知舊雨。凡參加由 康泰旅行舉辦的全台灣、全泰國、馬(楮

·城)、全馬星、歐洲、美國、菲律賓等地 的旅行團,由十二月十八日至十二月廿五日 的聖誕假期中,决不加價,所有旅行團更按 原來節目行程及食宿安排。

宜不弱體寒性豆綠

「據上期】綠豆

·雖然性寒,但其治 解邪功效亦非一般菜 物所可比擬的,如果 兒童患赤遊丹(即遊 走生丹森),以綠豆 -黃柏粉,大黃粉, 用薄荷水調和外敷a煺流火 也是丹锦》用綠豆粉,棷腦粉, 拌生豆腐,網成漿糊狀,塗敷患

·處,即能消退。如再內服解毒劑 i則更能很快使拼勢減退。 凡禹靜陽上尤和血壓高的人 必然張香目眩,切忌用「木棉

·花」做枕頭,因爲木棉性格很熱

·臥後對忠者引起與大的不良影

·響,最好用籁豆五斤到八斤,將

,它煲水發爛,使豆沙沉澱在下, 豆壳浮起,然後將豆壳扔出嘷乾

·乾複豆很硬-怍沙沙聲·用來

·塞入枕蕊,當作枕頭。臥後可以 減低肝陽,明日报耳,確是高血 壓患者夜間件眠的恩物。而時如 果慰愁無內時,如熱度超過一百 〇三度,那忌用木桩作枕,因集 熱度高時,再用木棉拱托後腦, 不啻火上加油,導致督脉系(即 腦脊欏系統)不安區狀期。尤其 小兒發熱,如臥木棉枕,很容易 但就入熱阮控華狀態。 綠豆性寒,若干人不宜多食,但用綠豆 孵化而成的芽菜行,八即綠豆1食時爽脆 . 可口,這是植物新生細胞的「胚芽劑」。綠 豆本身所含維他命極爲豐活,不料猪菜仔所 合的維他命A,比較綠豆還加多約兩倍,維

·他命C增加了四十倍,維他命係加多了平

由一九八六年二月一六家旅遊業商會,其中包括國際華商觀光協會 日開始,經營旅行社必須,香港旅行社協會,香港華商旅涩協會,香港 向政府申請領取牌照,而一中國旅遊協會,與及港台旅行社協會等。 而商會脫下會員必須一次過廠交二千元作 因此牌照相等于商業登記牌 照,所不同者-商業登記·爲該議會的腰供基金。不過此焙償基金與政府 每年只須繳交港幣六百元 收取的債基金性質有別,民辦的賠償基金是 ,便可領牌照但旅行社牌 穗質素的保障,假如消費者參加旅行團,定攝 .照不但每年必須繳交三千元的牌照費之外首次機場,酒店等,認爲旅行社貨不對辦,可向該 的申請,不論批准與否均須繳交三百大元的中 旅行社所屬商會投訴,經過專業人士的研商事

高手格賽, 論政府立列管制旅行社

若接受申請: 快再度瀲交 . 三千五百元的 「執笠】價 基金,根據官 方發言人表示. :賠償基金希 望能夠募集到五百萬元之數,

“所以造是種过律性的質素保障塄液

核之後,作出

一種公平的裁

决,倘若旅行·

質素賠償基金

·让欠理失實」

講 則在茶金

行的好時光,而冬天 二月就開始細雪紛飛, |銀白的雪花彷彿食大地 鋪上一怒厚越,由于恐 樹的浮雕,三隻猴子其 一用手油,一隻體 另一崱逛耳, 旁還 有提字,寫若「非好 視,非禮廿宮,非好

同業早已設立

其實,政府是次設立旅行社註冊及條例, 日的是否保證消費者檔?甚或是增加庫房收

,亦是一種保消費者的蒸。

·但政府的賠償基金只是當該注册的旅行社

入?按照政府預算,如果有二千家旅行冠申請「倒開,執笠」之時的一種賠償,當然彼此的

領牌,那麼每年的收益便是大百萬元。但如何

保障消費者,到底是件費思量的問題。

華金性質不同,但同樣都是保障消費者。而政

府能夠亡羊補牢,立例管制旅行社,對於正

聽」的箴言。據說這三 猴子的浮雕,是保

不過如果說到保障消費者權益問題,從事

[馬匹不被流行性傳染病 所食業。

「自律性的蹂償基金」。而各旅遊業商会共同

組織一

未向不是好事,亦可能爲旅遊業都來更好的

旅遊業的民間團體已於較早前,已經自動設立.以服務消費者,以專業精神及經驗的同業來說 家「香港旅遊業議會」,議會贏下共有控股

日光東照宮之陽明門

城市

酒店名稱

晚數

雙人房單人

∵MANDABIN

三晚

2370

2270

泰航 航機

出發日期早餐 接機送機

ASIA BANGKOK

三晚

2370

2270

一暴魷

「BANGKOK PALACE.

三晚

2370

2270

•泰航

向 【天天出發!包 关天出發 包

天天出發

芭堤雅

BOYAL CLIFF

三聯

2370

2270

秦航

「天天出發

包

PALAYA MERLIN

三院

2370

2270

市

天天出發

布吉島

~BANGKOK PALACE

PHEIKET MERLIN

: PORNPING.

FURAMA

三晚

2410

2310

泰航

天天出發」 包包

晚

2800

2700

泰航

二晚

四晚

3050

2950蘸航

̇新加坡

ESHANGRI-LA

四晚

4050.

3950

新航

MANDARIN

三晚

2190

2090

國泰

馬尼拉

SHERATON

一路

1990

1890

三

2400

台北

三

2000

1900

:

我

|2300 蔡航

1,4,6,7

天天出發

天天出發

1,3,6,7

#1.3.6.7-

11.2.3.6.7

包包

包包包

1.3.6.7

三

1870

1770

̇蘸航

天天出發

高雄

三晚

2150

2050

延航

天天出發

包包

KIED-PLAZA

「四晚 4750

4550

華航

天天出發

東京

SUNSHINE PRINCI

四晚

3600

3250

華航

全台灣

·3暢遊台東楓港6佛光山起丁公園 真正台灣環島 (阿里山、墾丁公園、台東): 九天$2890|八天$2690

增遊:1世界最大“小人國”2六届村野生動物園

七天$2490

·台北四天$1790 高雄七天$2400

天天出發-乘華航早機

·1住宿最新最大最豪華之珊亞大酒店

增加日光國家公園、廸士尼樂園

高雄、阿里山、台北五天$2190

·、台北、花蓮、高雄五天$1990

(2) 台北——花運乘華航內陸機

日本本州

七天$4210

八天$4590

逢星期一、二、三、四、六、日出發

·豐居御苑東京迪士尼樂園、蓮蔘、日光 美游之大阪缠,發贾大佛、都清水寺、富士山、

鹽燒鐵線、梨子彍火廳

:2乘搭國米747海航大阪、東京晚禨返港

可自由停留台北(只加收$150元) 3獨家增遊世界開名之日光國家公園

五天$1890 七天$2290

逢星期一、三、六、日出發 乘搭國泰747豪華客機

早機出發、晚機返港·玩足七天 獨家增遊最新渡假勝地珍球型

保齡球場、騎馬、風帆、潛水及游泳池等

●設有私家海灘、高爾夫球場、網球場、 住宿:酿灣大酒店(全亞洲最大)

菲律賓

2馬尼拉最高級文華大酒店(五星級)

| 天天出發

全泰國 Tr

新坳:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 清邁四天$2310 清邁七天$2850

新清曼布清

曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天$2630

清邁曼谷布吉島八天$3490(三程內陸機) 布吉島五天$270七天$3190 (婕程內陸機)

天天出發·乘泰航早機 本團優點:

1乘泰航A300豪華客機、早去晚返。

000

內陸汁

4芭堤雅住龜寀、七岩佳麗晶大酒店