1985-12-22 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新 頁一第張三第日一十月一十年丑乙歷夏

日期星

日二十月二十年五八九一屣公年四十七國民華中

償賠理合求要 新

盆權維需置安獲拆清地收因係部大 重慘失損遷迫被响影屋公題問受指

會委盆權爭組戶商邨屋五

資料商

指大

商

1房署不含

葵芳、葵興、石,藍田及白田五個屋 怵的問覊公屋商戶非成立聯合會,向當局.. 取更佳捶度安排及賠僕。(本報記者

元朗區會推廣康樂

籌辦多項長年活動

康體委會遴選各組主任專司賽事

(特訊】葵芳、葵興

本港新聞」

中山僑商會

選出新董事會

會長:粱沛霖、余新、黎雅倫. ( 特訊 ) 中山佻商合現届董事行將任滿,日 前經初選及複選後,昨日再由常造互速會拉及各

市民都見到十像穿着 整聋軍服的軍人,在各 處公眾地方作剪塑詩 i銅樂除演奏及籌款作 公益用途,這就是著名 的無槍砲除——— 事,今年他亦會如往常 一樣,到全港各地詩 及需

今年救世軍在港的 十八個部除【教堂)分 别派到全港九新界各個

私人及公共屋邨·將

支持,除通過上述十四 項活動外,對於羽毛球 「游泳、網球等各 任各該組主任,專司照 顧各該項賽事,以收培 二:凯及鼓勵、獎賞之效果 又關於香港足球耱來,舉辦十九個區 〔特訊〕元朗區議會康樂及體育委員會召 開會議,通過十多項長年及個別康體活動,以便 議會組隊作足球聯賽,徵詢該會否派隊參加出 向區議會財政委員會提出預算,及時撥艾,「賽。趙玉全述及該項賽事乃屬單循環淘汰賽,賽 :. 故十多項活動將在八六年四月至七月舉行, 事相當頻密,爲期達三月始完結。經衆議論後, 包括游泳邀請賽,地球发誼賽,球友誼邀请赛 暫時押後,且看區內有無足球隊志願參加,其方 ,派出七十人參加全港田經公開賽,母親節旅行 式爲自籌經費,該會將可考慮該隊代麥元朗出賽。部主任;顧問:陳昆海、褊展交監恩,梁插花以 翻的訊息及歡樂帶到全 港各地,並提醒大家在

·眾望所歸,連任食長,會長:余新、黎雅倫、 (一百卅五人),青年關社才能計劃,兒童節合,倘無隊伍志願參加,則作罷。 家政渡假會,敬母家庭间受同樂日(二百四十人 .出席者尚有:元朗高級政務主任黃志光,元

總務:楊國英、林東浩i財務:陳家銘、淡棠 節日散樂之餘,亦應記 ),領導才能訓練營,遊戲中學習,朗邊臨時分,朗區議會主席戴權,太平紳士邸乃文、趙玉全、心轉利李照三、劉海東,交源:鄭振雄、古岩如;一念到在道社會中需要幫 助的人,而這些籌募所 康樂:欧湛、余子良;婦女:方黃謝芳,格擯 一屋區居民同樂日,天倫共享同樂日,闔府旅行竒,楊範照,朱麗英,文康主任林大器,高級教 觀日及兒童生活營等。此外,家宮海上暢遊樂及 任劉志盛,廉署主任梁建鴻、葛羅興、關少名 、 闊李子亲,馬紹廉,常務會茵:感覺鈎、湖區文酶的善獄,將會再補 電影晚會兩項則在考慮中。

鍾漢東、盡萬鈞等。「君

、陳星海、劉鸡蓮、錫柱推

全無政商資助的融活 舊新任苗事交接儀式,,八六年元旦(星期 「動,以使這些不幸的人 三)下午二時在會舉行新年團拜時一併舉行交代 | 士 - 亦能分享節日的 娛及得嘗入闊視哦。 世軍現有七間幼稚囪, 五間小學,一條中學

朗話:時間等,節目

:彭寶寶:(五)唱費 :李處鈴聲,神垂變、豐富;內客精米,引得 天父常近我;(六)舞 全導報以熱烈掌聲。直 翁·兒童舞曲八七)至中午十二時始觀衆而 唱遊:上隻小底;(八」散。

北葵涌公衆泳池招標

經營普通榮舘專營權

外觀顧客亦可入進食

苣

塔燈洲鼓龍

施設岸泊建

0:

[助一些政府資助不足或

選出新年度委員阿接摩校,一回百 . 會長佘光華主席羅國雄

|磐園,十三間幼兒 八間青少年及社區中心 ,六間老人院舍,七間

(港)政府現擬在新界屯門對開之租 鼓圈一千三百一十平方米之或无及海床圍 內,爲一現有燈塔興建治設施。

交通安全會年會

受影响之範圍已根據海灘海床[填海〕 條例刊登於最新一期出版之 政府憲報內。 ... 有關之中英文版公告及

: 圖則已張貼於地盤附近之報 告版上。

·查闖闖則亦可往香港花

(番)交通安荼」救世軍詩班樂隊 會,本月二十日下午六

老人中心,一個弱能兒 童院,男童二間 女童 一圓及共十八間教堂

国道美和大度大楼地政 鱼部,及新界屯門屯高路一 號屯門政府署大度三穗屯門 政務處。 ,任何人士如認爲持冷 海灘及海床之祥益、權利或地役權,必癈於 一九八六年二月十九日前,以番面向地政署 「署長批出反對。

來會務。義務司庫何偉 【都報告財政。

防火「金句」

投標杏須於一九八

高時,在掃桿埔大我塲優 聖誕期間募

二號交通安全會舉行第

〔特訊)毎年接近,爲全港市民提供全面 二十三屆會員週年大會聖誕節的時候,本港的一性的服務。

沙路

·文·郭立——:

天氣亢湖,山火類 仍,當局已促鹜大力防

都煦記取的防火「耈

·港九不少寮屋區都

哉成防火組。 「

那「東區」,並非港島東區,而是

嗨脷洲的東氬ë

示

1986

華僑日報教育版

中學會考試題預習專欄

共設十三科目分日刊出

大本專欄各科練習,題型及內容均與中學會考形式極爲接近,備 受各校考生歡迎,爲不少同學解决種種困難,使他們更具信心 應試,獲得更好成績。

大電腦科會考課程預習爲本年新增設科目。其他科目包括:數學 英文、物理、化學、生物、附加數學、地理、經濟、歷史、 中國語文、中國歷史、中國文學等共十三种。

大本專欄各科均共三十期,除將一九八六年中學會考範圍規定課 程之精要作重點介紹外,並根據中學會考歷屆考試之題型,以 及命題之趨勢,編纂試卷形式之測驗或綜合練習,並提供作答 時應注意之要點,俾考生能把握重點,有系統作答,同時群列 解答,以供考生參考。本專欄主要目的是幫助考生,得到優異 會考成績。

日報 編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者:本概璐印之一九八六年香港年鑑(第三十九回)內有「工商」;「醫療」,「學校」,「壯團」等名錄 單你分別寄出视查表,並蒙熱誠協助與安寄回,至深感幸!現正陸續整理編簒中、爲使因拆就遷移而無法收到該種複查

·患者能夠補坦,及使新各業商行人士亦能將其名號列人,加强服務上之直傳與聯絡,特將各業調查表在本 免遺漏,已接獲複查表者-磺儘速將表格增安寄回,至希各界人士留意爲!

石籬;田及白田邨受問題 公屋影响的商戶及攤檔戶主

·昨日聯同成立「李逍遥商戶 以期團結其他受影响的屋邨 商戶和擁橋,向房屋署爭取 但較佳的遷拆安排及賠償。 該會現已有百多個受影 响的商戶及攤柑戶主加入, 並於昨日在葵涌葵芳邨內一 家酒樓召開記者會,提出以

·下立塔和要求:( )政府 ,必須儘速公佈此事件之全部 诚相,追究古任,向市民交

·待。(二)在此事件中,商 卢萡結束多年經營的事業, 掐失慘重;可是,房委會兗 然欲以極低的津貼金額來馬 虎了事,罔爾商戶和推梭

·盐,可爲不赏。(二)大部 冉受影响之商戶及摊檔,是 因政府收地和汭派取得現有

,到有家長,教師及學 單位;但根據房署現時的安,促使其積極參與。 排和賠償辦法,實度上是拨

(港)區域市政七月開放。今年泳季內 (三)月廿五吾一生五百餘人,情况热烈

·署招標承投在新界葵涌,已有廿一萬餘人大内 然了商戶和摊被戶主的權金一至廿六日假長洲然动会 典禮開始,在全體 ,特別是所享有的繼承權、退修營舉肼檢討營,讓成衆坻唱「將來桀拜」 北葵涌賽馬會公眾泳池 游泳。 ::

· 投標表格必須具 鞑譏權和輛業權等,且亦沒 參加者進一步研討及交後即由校長余热飂析淸|經營普通菜館專營權。 有顧及商戶和擁态結束營業 參與社區事務途徑反,主任陳小玲讀經後, 該署發言人禁:一式兩份,放匠白信封 而必须支付的工人遺散費, 解决社區問題方法。 由校監會冠成 致歡迎詞 專營權有效期爲一九八一内密封,儅封面須貼1 (四)月廿六日,講述耶穌生平及給世一六年四月一日至一九八,特製之投標標後,並註 裝修費及後業費等,實屬不 合理,〔四)在這次事件中,公展版項將要額外承担八億元公帑,所以黨下午四時至五時半假石「人之致斕,勉勵各人學一九年三月卅一日。 昕區城市政客投標委員 .茶館是開設近泳池 會主席收」5 局必須成立一獨立的調資委員會,進行公開聆訊,追究有關人佔的责任。一圍角社區會堂講荃灣區|習耶穌精神待人處事 「議會及其下各委良會向體成遊藝開始,氣氛歡帶,有兩個入口。一個 (五)房署必須與商戶及攤牌代表進行集發談判。 針對以上立場,他們又提出以下要求:(一)當局必須負對不同情 百年人交待政績。 樂愉快。

門口是向主也,方便泳

罢,或九龍太子道三四, 一是改善醫院舍的監 【小姐+國先生, 六年一月十日〔星期五 况受影响的商戶及攤耱作出合理的檗。(二)當局必須負支付受影响 是項活動歡迎荃灣 ·遊藝節目有:(一客,另一門口是向和宜 ) 上午九時前放入九龍八至三五二號民生商業設源,以提高服務效率。何偉光先生、陳蘇明先 | 商戶及攤檔員工之遣散費,裝修費及復業時的費用。〔三〕房署惠按照商區十六底或以上青年朋()饰燊榮:可愛的一夜,合過,外間顧客亦可入 尖沙咀柯士甸路十九至二大暖二樓本務器九龍城;其二是源於不少病人、生、陳監劉太平紳士、 有郑濟困難·該院有意。何體棄先生、吳冠章先 廿三號太古貿易大厦,分業。 戶及攤檔的溶搽意願,給予合理的安排,並保留所有商戶及排檔之戀承友參加,有意者可向:;(一)聖景耶穌降生一內進食。

上述按金旨在保證設立緊急援助金,協助生、許國定先生,周勝 ,轉權及轉業權。(四)房署應定期公佈屋邨住戶之搬遷數目,並按照

兩幕劇;(三)舞蹈: (一)荃灣城門道九號

北葵涌公衆泳池是一康定商業大厦四腆區域 八口之流失率作定期減租。 (五)房署廉公佈全港新雄各屋邨所有空粱舘 荃灣明愛小組及社區工一兒童撲克;《四》唱遊|建於石蔭邨旁,於去年

| 投標者確有誠意。投標一貧苦者渡難關,如給予一家先生,做國賢先生、 市政署總部之投標箱內

邱國樂先生、貼合友先 ,逾期之投標概不受理一經接納,中標者如米生活費,殮葬費。 位之數目、租金和標金等資料,優先供給受影响之商戶及擁槍選擇。八六 作服務,電話:〇

〔特)大埔官

·能成絕履行投標書內 呂胡婉儀女士稱; 〔生、方志强先生、何文 家 立中學第一屆開放 投標者須先交抟金 | 新組約後五年內應維持不變,且五年後加推率不超態習分之卅(新)

一之規定,該筆按金將由此次 畫具新意,一正先生,霍永光先生。 甄家長日於日昨舉行五千元,然後將按金收

政府改收。至於落選者方面爲市民提供一項有、黃維蘇先生、會閃小 是日校舍内外掛一技夾附於每份投標者内

之按金,則悉敕發還。 蔞活動,另一方面替仁妇、鄭錦華先生、許華

·彩旗,來賓絡繹不

「投照表格及其他資濟醫院善款,使聖對前途先生、周艷率小姐

·按会须先交予香港 絕。該校交通安全 組成之儀仗隊一早在|中環雪廠街政府合署西 料,可向新界葵涌興芳更富意義。这次拍寶頃》宗安樂先生及何國樞先 大門排列,使場面格」座二楂務署稅收部, 路一六六至一七四號葵目括電視錄影機,電視生。 會議通過聘請羅兵 或香港電氣逍銅鑼灣 政府合署九樓,區域一檢及雙門雪櫃等等。 外莊嚴隆埵。 三榔體堂爲主要 判司|大图三樓市務署|市政器葵涌辦事處常取她又說:拍實塲面會計師事務所爲義務 雖然點悯,但秩序井然 展覽廳,壺內排滿展 銅鑼灣分署。 寬版,內容包括學會,又可交往九龍彌敦 如有查製,請於辦」,實有賴主持人蛮視藝

·及興趣小組活動介紹 道四五號九龍政府合一公時間內致電〇——二〇一段鄧英敏先生的 ,有關學科遊戲服 五酎務署油麻地分九二〇四

|區内靑年能掌握代議政制精神

3 梨木樹邨 十二。八二

務中心,電話:

二座三樓梨木樹明愛服|埔

荃灣區會小組聯手

二五九三四八)

大埔

|大厦二〇一室香港青年首

推廣公民教育活動

|石圍角邨第一號停車攝

協會石圈角青年中心发 閲讀室-電話:Q-1 四四四一四九。(C

引起區內人士關注積極參與社區事務 石圍角邨石桃花地下一 (特 ) 荃灣區 | 公民責任,從而引起隔士-匯點楊森先生及公[至十四號童軍知友社石 會瀜下社會服務委員會內人士關注和參加公民共政策研究中心仲借園角少年中心,電話

六一月五日上

日放開屆首中官埔大

展 埔

發展

通溝解了進增日長家

聖慈善拍實標投

*.

選出八五——八 心年度執行委員會: 佘光華先生、羅翠

核數師,胡百全律師事 務所爲義務法律顧問。

捲召開第一次執行 委員月會,通過聽請

改善青衣

「羅斌先生、區玉麟先生 、黃)雄先生、陳世

大橋交通 先生、江子美先生、陰 一 段改道、交通安全會名譽顧問。

「國先生及王石先生爲

資料 之公民教育工作小組, 教育活動,特定於一九一先生等就「香港改熱的。——四六七六七O 務、團體法會介紹。最吸引來賓的,為煮海瑞 荃灣明愛小組及社區工八六年一月五日至二汇演變與青年人的參與 。報名及查詢。經約見的展品,此等作品均由學生悉心製作。該校學生 作服務。梨木樹明愛服,六日鬻爵一公民教育推發表演說,更有公開發後被接精之申請者將需專心學習,可見一斑,更可了解被方提供大盘有

萬六善欸助仁濟 務中心,香港青年協會|廣活動,內容多姿多采 問及小組討論等促推出邀交三十五元,〔包括身心活動供學生參加。除禮堂外,各特別學室 石圍角青年中心及閲讀,異常豐富,計有如下,华人之參與及分享。 蓓袖T妣,資料冊,齋如物理室、化學室、生物室、綜合科學室、地理 室與會诳知友社石圍角鑽:

院方計劃緊急援助金

港運程密度( (二)一月八日至宴及宿營等費用),而室、設計及工藝室、羨」排解。參觀後,部份來

執行委員互選應屆

·青少年中心聯合組成之

港威商場 此次拍資所得善欸雖然佈,爲改良青衣大橋交會長及主席:會長:佘 | 表現良好之參加者將獲術室、音樂室、家政室 畫到家政室略進茶點! 二十四日逢星期三、四 公民教育推廣活動需爾午十時至下午五時假荃 成五晚八至十時做四間,附精美磴許乙張(新)、樹森館等均有開放屁,提出意見。是日不少家經惡要拍变日于昨灭°C有限;但希望能藉此使通,由本月二十四日(光華先生,副會長羅翠 委員會爲使區內青年能满天玄學院舉行之連著| 成及吉颈斯利機構製 福來邨幼園 號、並展出「發展中的「長蒞夜與老師交談了解 二十一日)舉行,為茶,社會人士更關注仁濟醫,星期二)下午八時起,臺小姐。主席:羅屬 離 業搧代議政制的精神 ·上午着重參加者互

由青灰郷事會路前往菁 先生,副主席:何体点 學生在家中及校內的灣仁濟醫院籌得善欸- 院的需要。 「大埔」關資料。 「其在荃灣區的運作情况相認識,透過問答比賽

仁濟醫院亦派代表一灰路之車輛將會在青友先生,陳彘明先生,例 從學生專題研究成一現,以改進學生的身心萬六千元。 中央及地方政制]、[ 遊藝祝聖 與發展,並促使青年校 語法代簇政制及地方行一政制開放與民主化一及 〔特琤 荃灣薩來一果,得知該校雖未開設發展。校內來賓、家長 扫寳過程緊廣,標到拍資場地,協助收集,迴旋處禁止南行。駕駛,禮泉先生、許國定先生 極參與社區事務,享用一政等。迦濕後邀得茶樹「香港社會運動發展」認幼稚爾於昨(二十一預科,但能達到頗高學校方教職員間-

滿融洽椒活粱,各拍食品均以拍到所得善歇。仁濟現」人士請改駛涌美路及署 | 其公民權利,亦股行其 政務專苗安太平钟提高青年人對香港政制日上午十時候瓯签灣,術水平,實屬難能可貴氣氛,咸認是次活動誡 底價曾僭售出。主辦機|正發展兩項新計劃;其一康路。 大埔海立中學館舉行開放日瞉家長日,

的認識,並透過遊戲、雅麗服務中心禮堂舉。來賓除可以自由欣賞,爲溝通校方與外界之有,协合和屋宇有限公司經 阅爲在室內運動攥飛出的「發展中的大埔」

模擬辣習、小組討論等一行慶祝聖誔暨遊藝大會外,更有專門同學無心一意義活動。「木)

Q-

之公民教育课程

鼓勵善用餘暇,促進友誼交流 葵青區會贊助各互助會

舉行靑年乒乓球競技大賽

荃灣舉辦巨型·聖誕靑年舞會

·理宮胡婉儀女士指出:: 欲報名參加比賽的青少年朋友髅拼 妥報名表格,並帶俪本人身份證內或副 本),及報名費兩元。領取報名表格及 報名地點如下:

(二)荃灣政務處西葵涌分處。地 址:大窩口重建商場三樓。電話:CF FINHOHK-

〔二〕香港青年協荃灣外展秕食

(祗凵荃灣槁在碧謎前夕一十二蚬技大賽」現已公開接受報名。此項活 工作除辦事處,地址:大窩口邨富发 月二十四日)舉行巨型落大青年舞會,.動是由葵涌及青衣區議會贊助,大窩口,{〇九二二號地下電話:〇l 爲區內年青人提供應佾妮樂,歡渡聖誔 郝富貴樓、髙橋、富樓、富榮樓、;四八七六十五。” 十八座等互助委員會聯合主辦,香港青

,一概會是由茫灣區議會及區域市政署 年協會荃灣外展岵會工作除協辦,辦富榮樓,富華樓各互助委員會辦事處( 齊辦,於當晚八時至午夜在沙咀遒球導,是項话動的目的,是鼓勵青少年善用餘辦公時間晚上八時至一〇時)。 報名截止日期為八五年十二月廿三, 舉行,荃灣區議會主席周厚澄及荃灣政 暇,提供體育活動,促進乒乓球活動, 坍進友誼爲主旨。 -務專直 苗華安會主持舞會開始儀式。

日+诚促向上列地點查詢及報名。比 大台除邀請著名歌手演唱,並有樂 ·比賽分兩組舉行:(一)靑少年組 賽日期編定爲八六年一月六日(星期一 除演-

滿活力之的士高音樂。 〔年十二—十六歲);(二)公開組)八日(星期三),一八日(星期五 在舞會結束之前尚有抽獎助與,獎 (年十九歲或以上)。比賽是採取單祹),時間逛下午七時至十時,决秆則安一 钛三局兩勝制 - 每周廿一分計。但凡钙,排在八六年一月一日(星期六)下午 代表香港出賽之球員,歷屆香港埠際代,二時至十時影行。各參加者的參賽日期

·安,會獲乒總舉辦高級初級團體賽前三,將由大會編排後另行通知,比賽地點: 名之球員,均不接受參加? ,是大窩口道大宮口社區中心。(新)

.舞會的門票現在荃灣政務處勵下將 詢服務中心及荃灣大會堂發售。 特ğ名爲「少年乒乓球

【港訊】沙田區分

沙田城 年的罗图府的更加在光

燈亦邨博沙

彩光添更·東河門城

邨昨

·

·彩。除沿城門河的佈置 之外,在河東岸的摊康 邨,亦加入 爭妍鬥麗 」的行列爲實旺的市民 提供另一好一處。

博康邨位處城門河 東岸,邨內过境具湖光 山色之美,而其商場設 計更獨掛一樣。現正值 佳節,為與沙田居 ,民司渡佳節,房屋更 與商戶合作,將商場內 外佈置得份外類--

滿節日色彩,並於昨晚 六時由骖屋署高級房屋事務經理(沙田東部 ◎陳玉成主持亮燈儀式,令城門河氣更形榔 隨後之兩個星期(即十二月二十二日至 八六年一月四日)爲聖誕變,與居民同樂 同期內商场店与除辦特價優惠外,聚辦幸 延大抽獎,嬖品超過一百份,增加批樂氣

燎原

新版香港年鑑

詳述居住須知

地狹人稠,寸金尺土,正好是香港居住難的主因 。居住,也就成了香港居民最關心的問題。雖然政府 施行過不少建屋計劃,也藩實爲香港居民改善了不少 的居住問題。但居住的問題,年復一年,還是那麼嚴 生,那麼困難重重?

華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」八第三 十八冊」,關有「居住須知」八第九篇),詳述物業 市况、公屋與居屋計劃,政府收地補償辦法、租務實、 制、怎機申請公屋、騰寬居屋、分期付欸計算方法, 並提出有關對付違例建築,加強大厦管理,與組織業 主法團的資料,極具參考價值。

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 料齊全,爲最理想的案頭備忘錄。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 天局均有出售。

1986

1986

表查調業各 年终看

(黌免出登字號六用全項31内表)

名稱

@地址

本號名稱請用四號方頭大字 本號前照章鑑交排印手推費 銀行第

行登出 元正莚將: 號數錢支票 支票請書明支付 華僑日報並加劃)一行上祈將收據依 址 回

請在本榫內塡明;「醫療一覽」、「學校買

「鐵」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某 牌行業,以便參攷按類編入,

-本項用六號字登出免費,若特别用四號方 四大宇登出,一行限六個字收卅元,行 限十二個字收五十元,最多限登兩行。

八名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、陰話函寄華僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。)

單書訂約預

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 銀行 交港幣叁拾捌元四角正),茲將 第 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫)祈將 無址寄回爲荷·

「取書單]依

華僑日報社

訂書

蓋章

地址:

此致

一九八五年

八注意:本定書所訂優待辦法至一九八五年十二月底止,期無效

( 簡略列明

有關行業以便

分類編排)

華僑晚報分類廣告 費用廉 收效大