1985-12-22 — Page 13

日二十月二十年五八九一公年四十七団民華中

日期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

̇聞新港本

頁一第張四第二日一十月一十年丑乙曆夏

本港新聞

17位立法局議員聯名函姬鵬飛 重申在12 年內順利過渡 中共必須坦誠溝通往來 港人應參與探索政制改革模式

十七立法局非官守 興。而委任議員有三位,本購飛、何錦輝及王 〔本報專訊〕

議員,已聯名致函中恊...呜。功能團方面,則有李柱銘、鄭漢鈞及許 國務院港、澳辦公室主任姬剛飛,表示希望在十一齊發三位。該封函件已於前日,送交新华社香港 年三年過說期,中、英政府應該透過經常性途巡Ø 分計,轉交班主任。 此坦誠溝通,互相訪問,以免燕生不必要的懷疑· 知誤會。

以下是兩件內容全文· 鮮敬的姬牌硓主任。

·嬖賍的半句和精義,亦可配合香港風特環悅,啵 上,仍然没有概合與您眞正交談,但正如您抵步

一

重要的改革,從傳統殖民地式的管治演爲一 較適合現代社會的特制。所以,即使沒有一九九 七年主福的回歸,香港的政制和社會改革也將會 是無可避免地进接下的。現在不同的是,中英聯 合聲明財已落實香港今後的改變,除了要这座 世界市場需求的動力,使工商金融事業的發展可 以維持香港的經濟栄外,還要把現時政府,在十

·二年內順利地帶到中國王下港人治港的地步。 這是一項艱巨的工作,可幸的是,中英都已殿

·本地保證,這是整方將會盡力履行的古任,故此 *我們深毌今後雙方政府能夠透過經常性途徑彼 此坦誠溝通-互相訪問,以免產生不必要的懷疑和 誤會。同時,香港市民也必須積極參與 求探索 未來政制有的模式和改革步伐,使一九九七年

港人治港」的改制,一方而不違背中英聯合 聲明的字句和疇義,另一方面更配合香港史用華 例的獨特環境,故而市民發揮劾奮自律,帶動進 取的精神去建設一個中國能夠引以爲榮,香港市

·民能夠安居榮業的行政特區,並且可以爲十億同 坐在國內進行現代化建設的努力髽供一點帮助。

不過,如你所知,香港是一個具有高度含議

自由的地方,近年来亦已漸走向自治的途徑。 許多人在畫政制改革的扮素過程中,自然會 有不同的意見,有偏激的,有溫和的,有急進的 ,有保守的,無論如何,我們認爲在法律的保障 下有自由發表意兒,使人知所比較和選擇‧乃是

心」及「商業,住宅視-市設計部。 合用地」範圍內設立學 「任何人士如反對上 被,並在圖則上加入「述修訂項目,必 住宅用地(乙類)」之一九八六年一月九日前將 -反對古送交香港花園道 !用途附表 ∴ 查閱修訂之計大 美利大厦地政署杯交城, 市設計委員會秘書收。 一綱圖爾可往九龍新

∴ 修訂之草擬圖現 景福街新蒲崗政府合署 已在香港花園道美利大 |地下及五椹黃大仙政務 及六樓地政线涨部, 處,香港政府合署西 及九維彌敦道三八二號 大堂入口中西區政務處九龍地圖銷售處發出$ 喆誨分處及香港花羨道「不設色者份十元,股 美利大鹰五接地政署城-色者每份六十 - 天寒地 凍,晚上如 能昩洋洋

樂聲牌保暖電毡 暖洋洋睡得舒服 服服的睡上

一覺,簡直是不可多得的享受。說它不可多得, 是因所蓋棉被,不一定會令人感到和舒服,他 冷的人尤其如此,特别在冬天更是如此。 : 使用樂聲牌保酸沉就不同, 此種電站內 產生熱力;發熱線的分佈經特别 ,但有發熱線, 設計,保持胸部支雙足的敲度卷珽爲, 10G,亦 正任又與朗:過紅期內,港人必須積極參與 這次變能於百忙中抽空親自蒞港考察,香港

期特別怕冷的部位會更酸和一些,而且盡度可以 尋求探索未來政制應有的模式和改革步伐,以令,市民都感到十分高興。可惜行程紧凑,我們當

調校,有九個溫度調節,由電子控制,保持 廿九七年後港人治港的政制,既可不捻中、英聯合 中雖然有人在不同歡迎場合中與您見過面,事實

溫。發熱線是低電壓的,不怕觸電,而且有雙層 保險,安全可靠。整張電毡輕鬆柔軟,有雙人床, 二 喝港人微續為香港社會作出貢献,及為中國現代一時在杏面談話中指出,這次來港的目的,除穿地 了解香港一般情况外,也希嶲鏓取一下各界人士,十分重的。我們簽署通信的一草人,都願意在自用及單人床用兩種供選擇。即使是雙人床用的電 己當立法局議員的任期內,畫上自己的任,在 我本身重量也不過兩滿左右,可謂輕巧之至,對 函件商時表示:聯名簽署的立法局議員,願的意見。爲此我們這一箤身兼立法局非官守额員

「一國兩制」的大前提下,協助香港政制的發展 「於老人,尤其適台,亦為現今寒冬送禮之妙品, 意在任內畫上自己的古任,在「一國兩制」的大 的市民,不惴冒昧藉這片紙數器,一方面表達我

,使一九九七年主權回歸時,香港不但有一套可 因使人感到心酸情意,一如雪中送炭是也。 前提下,協助香港政制發展,令香港在九七年後 們衷心的歡迎,同時也反映一下我們對香港發展

以保證「聯合聲明」能夠全部實現的基本法,也 ,不但有一在可以保證「聯合聲明」能夠全部寶·前景的意見, 施的華木法,也有一個適合香港市民意願的「港, 關於香港未來改變的問題,我們很同意您的有一個適合香港市民意類的「港人治港」政治架 美孚主席馬禮德 学石油有限 「人治港」政治架構,藉此有效地把基本法實施出,務實和開明的君法。香港總是要變的,問題只在,裤,可以有效地把基本法實施出來,維持香港的

公司主席兼 任紐西蘭董事長 | 來 - 維特香港的橙心和 縈,.

.........乎那方面的妻-以及變的遠度和方向,事實上,過對穩定和繁榮,這點心峰是我們可以向香港市民和 簽署該封愆件的議員,計有選舉團十一位, 去十多年來-香港就是靠著「以變求全港進步,向你表白的。最後,我們謹祝你留港的餘下行程 謝志偉,林鼦戒、黃宏發、潘志輝、戴屁華、笛,一的態度而名朋於世。為了應付世界性急劇的健檢,也歡迎你和其他續爭人有空多來訪問。( 一禮砲最近被獲任爲紐西蘭美竽石勐公司主席袋董 事長,由一九八六年三月一日起生效。在新職內 鄭隆、李汝大、廖烈科、鍾沛林、濟蟲及張有化和现代此會的需求,香港政府已經進行了許多家

日化建设提供帮助。

建成的屋邨。

五米高度普通身材。

供發展住宅樓宇;. 在分區計劃大綱 則上劃定牛池灣居者有 其屋計劃及私人機牌參

石頭四季火鍋開張,影視紅星齊到賀。

紅十字會應中國之請 代尋在港散失親友

女1年約六五。於淪陷 時失散。母名邮金容, 朱名馮肜間,女名大瓊

(七)等集華恩, HK一三二九養一名湖翠珍,弟名湯雁池一字會尋人服務部聯絡。 (八)湯達長, 又名俊國,男,年四 八。十三歲時,由澳門次,年約三七。三歲時,

(RHK一三六三六一址:香港夏常道柏立

紅十字會總部 電

·树理) RHK

來港。弟名葉華仔,又被給湯權,梁氏做

如有上列人志年

〔六〕等馮燕蘭:

名葉華新,年五〇。(女,生父名湯與群,姐一何消息,請與香港紅十

【港紙)香港紅十 字會接獲中國來信要求 協助尋訪在港失散親友 下落,現將資料提供如 (DBKE-R ,年七十五,會於輪船 公司工作,前居於九龍, 廣東道一八九號,名 潘意。CR HK L

〔二)8吳秀珍, 女,年四十九,前居於 | 灣仔洛克道二〇九號。 父名吳海生,母名陳仕 芬,子名鍾文興,卅 一,文傑,女名鍾麗珍 *(RHK一五五

石頭四季火鍋開幕 影視紅星到賀剪綵

八三〕尋張月, 女,年五十一,河北人 ,六六年時通訊處香 港西瓷盤第三街 里 號。父名張培安-母 親生張。(RHK]五 八四】徐國忠, 石頭四季火鍋位於灣仔謝菲道六十八至八十男,年八十,江蘇浦東 二號,日昨開幕誌慶,邀請影視紅星林建明,梁人,前居於香港北角七 貔蒞三持剪綵,蛋麵助慶,導鼓喧天,神商姊妹道一二二號。子名 名流,熱隔滿堂。

徐羊,三二,女名 石頭四季火鍋特別介紹別創一格的「石頭」徐小妹,年三 」及「火裕二吃」用特級肥美牛肉加上湯底調至HK 五四四) 「適宜,令食者讚不絕口,還有新鮮牛仔述,生活

(五)王培仁,

又名王阿畔,男,年五

年時通訊處九龍東頭 村十七座唐明君轉交。 父名王娟興,雖名求鑽

,馬禮徳將全責管理紐西蘭美竽公司業務,其中,象拔榮,大簿,大生魚,大龍蝦等由專家挑選。 包括十二億美元之天然氣提煉尅油廠,該廠由紐

石頭四季火鍋環境寬澗,設計風林景象,唯 | 身其中,心境開懷,食欲大堆,招待一流。 西蘭政府及美孚石油公司合資。馬氏於兩年半前

來港老含香港業務,除活爾於商界外,亦熱心餅

會服務。現任澳洲美竽石油公司之工程部主管和 如將繼任爲香港美于石油有限公司主席兼董事長

每年均由該中心英國總會撥出一 教育基金以作 爲對社會服務計劃之其中一項,一九八七年度之 【獎學名額定於本月廿七日出執委會批出,到時該 中心,除畫面通知外亦將於股後時間在各大報章 另行公佈,據開該M·J·L·奧學額爲鼓勵及 資助有上進心,進修更高資歷的人士而設,而每 惠之莘學子爲數衆。

張偉癒,十七歲,主禮。

屋邨居住情况過擠家庭

他於今年十一月廿六日 問開慈雲山竹園南邨

歡迎各界人士參加

可申請調遷大埔新屋邨

所後失踪。他約一點六 牛池灣分區計劃

更多遊憩用地; 改善由平定道通往| 斧山至水庫之源 在造水灣道提供上 地供興建牛池灣食水抽 水站

〔卷訊】公共居住情况過裤的住戶,現有機會申請調遷往兩個新屋邨 的毅大眾位,改善居住股........

馬惜洽,十六歲, 她於今年十一月廿三日 離開旺角新旗地街 所 後失踪,姓約一點六米 高及瘦身材。

房屋署發言人說:「除了第一型及屯門區的屋邨住戶外,其他屋 邨居民,如果擺ㄘ六名或以上家庭成員,都可以申請調遷往廣福及富善邨 的新單位居住。」

大綱草圖修訂 (卷紙◎城市設計 委員會官布修訂牛池灣 |分區計劃大網站擬圖| 第三名失踪者爲州|若干項目。 二歳泰籍女子潘假接,

·委員會發言人修

在豐盛街提供土地|||. | L. 獎學金 日內公佈詳情

·文化中心畢辦之 MATUR

這兩楊屋罄,坐落於發展迅速的大埔新市鎮,是房屋委員會轄下鼓近 | 她於去年九月十九日離|訂項自已刊登於日前出|與計劃用地的範圍。

開秀茂榉ń寓所後, 直未返,她約一趾六米

發言人說:「廣福邨提供作調澗之用的單位,面積爲四十二平方米, 月租(包括術)七百八十元;童善邨的則行四十九平方米,月租爲九百

版之政府憲報內, 如下:

「由於痛善郇的單位而積較大,有意申請調避的居民,必須最少擁有 七名家避成设。」

他家威每月總收入超過七五百元,或申請表內之家庭成員擁有化 宅物業者,均不符合資格中诣。

「所有申請長必須最亙於一九八六年一月九日交闾屋邨辦事處, 「成功中將家庭調遷後擺出的單位,將用作重新編配予其他需要公共

房榨的家庭。」

國際靑年年南區活動

定:大會假座九龍彌敦 道國際酒樓三樓舉行,

閉幕禮頒紀念品

日下午六時文花语言

招待嘉賓,下午七時舉

表揚參與熱心活動人士一行慶祝元旦大會,新年

〔特訊】國際青年年南區統審委員會主辦,一團拜 、 八時歌唱習樂 南區區議會贊助之诉年年南搞活動開戰的士 助肥聯歌怨餐 全場 高之夜,昨(廿一)晚七時假香港仔街坊福利會 洋酒招待,並有名殺獎 社區服務中心邊堂舉行,由南區政務專員陳育德一品抽獎,歌迎各界人士 及南區國蘗逊年年署委會主席林漢强主殿。 ,陲育德政務專員在致試中指出今年國際青年

先途秘書處,以便安排 平南區的街少年說得上得天獨享,因爲區內多項 本同的当年年活動,衆區內青少年參加,以拖 你(池)們的智識料而及活動範園,包括娛樂性

大會在元旦日在香 種學習性和緻務性都術而有之,相信區內門麥中「港時報及萬人口氓第一 們已經獲金不少,雖然霄年年行將完糙,但你們 版金門受愛啟元再 「應該將過去五學習的要躪,在明年的國亞和承年,槍,將參加之主席團, 「中發揮出來,造福社會,

會長,副主席,主席, 顧問及大會工作人員名 切所舉辦十多項活活,計有怀年生活 •

散全部刊載,以示一年, 區區議會,你少年旅风際學生緣賽公要獎,南區

之始,全港僑國首長衷 「選拔賽,鬱期活動,南區青年實踐計劃獎展党以 及今晚的青年的士高晚會等,統計參加者超過| 誠擁殿中華民邸之熱忱 ,希望各位青少年,祝福國運昌隆, 萬人,今魔已是最後一個 脫友在未來的日子,此發揮你們的活力和智能政躬康泰。

·席券每位六十元, 詞眾,兩位主體入派發紀念品與洛托育城欲定購席券,可向大会 直,以及揚其熱心服務社會的獎勵,花山王雅文 歌唱淼演,大會特備茶會烘換嘉賓。最後二百多,各眾位或秘書處登記成 瞻買,地址:九箭李 位男女佔年參與的士高舞爵,直至深夜十時半才 興盡而韩

道一四一號長榮大慰九 樓座安小雄恰,電站 昨晚觀动嘉占有此會福利署林好等,政公 處窭國欗·區議會議員楊子剛·林國光,黎棠三———八一五五九九。 各界自由僑團籌祝

|警方尋找

開纘75 年元旦大會

發言人補-

說: 池灣分區計劃大網 ,,任何人士知悉三名 在豐盛街、蒲崗村面之註釋亦作修訂,准 失踪者之任何一位之消一道及平定道交界處挞供一許在「住宅用地八平 息,請致電警察熱線五

國際诣年年南活動閉幕禮要的士高之夜, 一方聯絡。

會育體公坑大 日戲遊行舉今

七七,與 陳春蘭鐵路 (左)致同,右:主席林漢發致詞。中西區連串活動

(本報攝】 :,面食三名失踪者左 起馬體玲、張幸 潘 鳳儀。

綖度歡童兒待招

(二)

台球協

中

慶祝聖誕節來臨

(港訊)在聖誕節 年華會將於科士街球場 期間,中西區各商業機舉行,預料有四千多名 | 構及建築物都舔上聖兒童參加,已安排之 「裝飾及燈飾,而區內主,且有綜合表演、兒童雄 星期日(十二月二十二位遊戲、兒童聖園咭製 日)下午起亦開始連串作比賽及公民教育枸棗 的聖誕慶祝活動。 比賽之優勝作品展出。 星期日下午二時, 在十二月廿六日〔 上環及堅尼地城將分別 舉行嘉年華會。

馬航晚宴航空旅遊界

三百嘉賓出席及抽獎

馬來西亞航空系统,日前在麗華酒店舞會 感衆行晚宴,飲宴本港航空及酒店、旅遊同業、 出席嘉钕甚衆-筵開三十餘席,場面熱陑。馬鈧香 港區經理周博仁在致詞歡迎實後,即由馬航總 學學位訓練課程,公司客運營業總經理躒澤架及貨運營業經理苺宗, 鄺頒發現最佳螢業成績觉予十間旅行社及運 代理,該十家獲獎公司(客)太古旅遊有限 公司、迅達旅遊有限公司;西緻旅行社有限公司

·嘉连娜旅業有限公司、四海旅行社;運) 空運專業服務有限公司、禮信貨運(遠東)有限 公司、英園(香港)祢限公司、安宇貨運有限公 司、美商安邦航空貨運公司。當晚並有抽獎助慶

·獎品豐富、抽獎嘉賓爲電視紅星呂有慧小姐" 。八面為馬航晚宴左起馬航劃經理愍文泰、訂位 部經理吳若園,機場經理林議超、會計部經理黄 明添,對博仁經理及營業部經理才亦然。)

星期四)下午二時至五 時+薄扶林道球場將舉

上環的聖誔合家,行另一項聖大家庭 競技 嘉年華會,將於普慶坊 日,預料吸引逾千居民 卜公花際舉行,招待三參加,節日包括七項家 千居民。第三內容將包 競技遊戲。」 各項聖司活動由中 括綜合表演、幸運抽獎 一、及以家嘅生活教育爲|西區政務處及區內多個 機構聯合舉辦,免費入 主題的攤位遊整。

·在堅尼地城方面,一場,歡迎居民前往分享 一個專爲兒童而設的禸一聖顓獸樂。

大拚

海港獅

供新問題材,訪問人物及物資料及

題演講 推廣精神健康教育

於昨假 麗華酒店 舉行,會長郭華清主持,邀請社會服務聯會陳盈 一座友女士正會以「推廣精神健康教育∫作專題演

據表示,一般人對精神健康的認識不深亦不 了解,只知道有感或身體不適就去看醫生,而 不知道精神不佳,情緒低落亦需要看醫生並且接 內兒童,正午十二時開

受治療,日前,估計有二十萬市民患有精病的 格,請理事長黃榮漢, 愿你來,灣仔區議會:微,包括重性或輕生应飾病,他們都是諱疾忌醫, 陳雲:鍾易安,灣仔一探取消極態度,爲了使更多人明白精神健康的 市政事務主任篇:初,一重要性,教育是一項最有效的方法,本人認爲可 灣仔警民關係主任劉乾以推行以下的推廣精神健康計劃;一透過有 一若,大坑坊福利會一創意的認識運動,認識什麽是精神健康並實踐類 事良何超,孔聖堂中康之道,喚起各界社會人士的關注,六二)藉傳 〔港訊】笞方現呼學校長李金鐘,聖保祿要媒介的宣傳活動,加深市民認識,「三透

失踪市民

【柒】香港第一附嗨七十五年元旦大會籲市民提供有關三名失.杏院校純黃金蓮修女及一大衆教育者的窴傳,培養及訓練社會各階層人士 自由僑團股祝中華民國,經第一次偷會議庚「踪人七下落之消息 [港婦女會副主席觀安祺一成爲精神健康教育者,一設立傳媒統籌中心,提

-閟:秕聯服務聯會陳溫麗友女士在海港獅 演講旁爲會長郭華

刊發及

MAS ANNUAL DINNER

地產 與樓房

每天收費

三,廣東廟江人,八四

「娟。〔RHK」五大 R):

十元

十元 加印红色衔段五十七元半

加印紅色舒段一百一十五元 三寸半位(一格高)每段四

七寸位 二格高)每段八

| 屯門新市172地段

超值樓宇 紙餘數間

只求清貨

類六十分售全

有萬羅包容內

1985

商場旺舖 減售七折

孫明光、陳秀雯、周啓生。

華僑日報讚者聯誼會特别主辦

元旦聯歡同樂日 1986

演唱

呂 方、林憶蓮、蔣麗萍

周蔣

啓麗

生萍

[星陣容

漫遊大潭水塘賞湖光山色 乘旅遊車暢遊港九行大運

̇珍寶海鮮舫進食特式午餐

觀音殿處拜永保闔府安康

新環迴公路觀賞偉大建設

遊三門仔船灣淡水湖攬勝

新伊館欣賞86偶像演唱會 日期:一九八六年登月壹日

環球潮州酒樓嘗精美晚宴

費用:A組:$188(全程)

日租:$128

(另代售 86 偶像演唱會門荔) 票價:$80

$ 120

(名額有限,欲購從速)

親滟

七海旅運有限公司 德輔道中華僑商業大厦1802室

15-413081(四線)

新界及較遠地區接受電話報名

诳

鳴謝:添藝製作有限公司

Yeo's

遊

簡介

北 居住須知

每冊港幣肆拾捌元

香港荷 李 活 道一〇六至一蠢六號 電話五十四九一八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五:二三盞六三七 北角辦取虚渣華道豐二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話—六八七六八二

本公司集團所建之樓宇,無獲好評。

·洽購處:陳氏企業有限公司,

鹿苑

5全層遇租52450雙開81925年房廠煑食近酒店出入療

收府政,劃計屋居與屋公、况市業物逮詳

值價考參具極,料資的團法主業識 公請申樣怎、例條制管務租、法辦價補地 提並、法辦算計款付期分,屋居買購、屋 組與理管厦大强加,築建例違付對關有出

<售代有均局大各▷