1985-12-20 — Page 2

五期星

日十二月二十年五八九一座公年四十七國民華中 版訊量

二第張一第 日九初月一十年丑乙墓

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「中英聯合聲明」簽訂一週年

人民日報指出

香港人心安定

中英合作良好保證香港繁榮 年來事實證明一國兩制正確

〔新華社北京十二月十九日電)「人民日報」今天在一篇文章中 强調,中英關于香港問題的「聯合聲明」是香港稳定繁榮的可靠保都 。湛篇爲度贶中英關于香港問題的「聯合聲明」簽訂一周年而發炎的 粹論員文章指出,一年來的實踐-

分證明鄭承奉主任關于「一國兩制 」拼赧的遠見卓稿,這是從實際出發,切實可行的,隨著歷史的發展 ,它將越來越顯示出强大的生命力。薛論說,同想一年多以前,對香 港問題的解決議論紛紛。經過过一年,人們對香港的前途進一步树立 了信心。在世界耱濟不太景氣的情况,香港的經濟在東南亞地仍稱 得上「一枝獨秀」,安全不斷流入,房地產業迅速向升,投資活動明 增加,同內地的經濟關係日趨廣泛和密切。不少香港工商界人士 示有內地的廣大市場和原料供應的支持,香港的經濟繁榮就有了可靠 的保邸。越來越多的西方人士也犯售,香港可以在他們開發對華貿易 方面發揮重要的橋樑作用。退都是有目共睹的。評論又說,一年來的 實踐出證明,在中、英兩國政府和香港人民的共同努力下,香港的穩 定和繁荣是有保證的。許論說,在過去的一年中,「聯合聲明」經中 、英雙方批准後已正式生效;香港特別行政區基本法起草委員會已經 嚮成並開始工作;中英聯合聯絡小組、土地委員會正迅速而有效地開 展工作;具有廣泛代表性的基本法語調委員會也已在「聯合聲明] 打一周年前夕認生了。一切都滋明過渡時期的工作已有了卓有成效 的良好開端。

北京千五名大學生

不顧黨與政府警告

示威抗議伙食差劣年

高呼口號還我校園不要聽黨的話.

一路透社北京十九」的警告,在北京一間大要求不透露姓名的職員 日電)一名大學校園職學校閲內舉行示威,抗稱,縠業大學習從在十 |员今日稱,大約一千五蹲锟除盜駐校啜,保安二月十二日的一個舞會 百名大學生,不顧政府一懈及糧食誰劣。該名「上,學生們要求校園

要求當局立即加薪 北京巴士司機怠工

四千車輛慢駛交通更加阻塞

學

望展界世

「人民日報」的看法是否眞確?在下不敢下 定論,但有一點在下倒要反問一句:「既然

謠言不攻自破

之優點是可以共存,亦可以互相利用的,二 「五中全會」以來海外盛傳陳雲與邱小本這兩位 郎小本老先生日前對訪問中,老先生經濟體制改革有歧見的路盡。經過那老 力求共存,中國如何自她」?在下認為,解了

,運用了一些所會主義共有的特

與美國競爭

香港工商界人士應有心理準備,列報否决一 曾 健士法案」之後,香港今後在國際市場與美國 蜕爭將更爲艱苦了。

國的美國人士說:中國在改革中 先生這一蕃話,無疑是不攻自破了。

這個問題,對中國才是最實際與最重要的。 最高領導人對國家政策之决定不可能事事」...我們何不檢討一下,我們是否攸頭徹甩實N 點,也用了資本主義的一些方法 致、觀點盡同的,在關鍵性的时論中有歧見悬正「和平共存五項外交原則」。 + 目的就是要加速發展生產力。 常,也是好現象。今日之形勢,有别於過去數十 搞這些改革,走近樣的路,已經 年者,是過去的「一言堂」誰也不能改變,今天 給中國帶來了可喜的變化。邬小 則是大家開誠佈公的討論,不合酶到合,不安談 中說,社會主義和市塲經濟之間 剖篓。求大同,存小異,顯出「人民民主專政」 不存在根本矛盾ė問題是用什麼 精神之可衰。 方法才能更有力地發展社會生產

列根日昨宣稱:「我們基於招空到美國技術 「中國如何自處? 力。我們過去一直搞計劃經濟,

·水平仍威首位及美國工業走在公平织爭情况下繁 但多年的實注證明,在某種意義 近來北京高層領導人特別塞民美蘇關係變化·榮興旺道一點,要求劍上一項有作爲的貿易政策. 上說,只描計劃經濟會束縛生產

,美國工業在什麼地方受到不公平做法的損害, 「人民日報」昨天發表一篇年終專稿說:一.我們將會祈仕臺地方一摸採取有效的行動。外贸 力的發展,把計劃經濟和市場經濟結合起來,就 . 更能解放生壓力,加速經濟發展。

九八五年,美蘇關係發生了不小的變化,兩國經 壓造在什素地方妨碍我們出口,我們將盡我們一 鄒老先生強推出:我們吸收杳本主義中一 過長時期的僵持對抗之後,開始進入一個既對抗一切努力去清除該些壁壘。我們的哲學永遠是增加 有用的方法,來發展生產力,實行對外開放改 ,又對話的新局面。文章回顧了從今年一月兩國:留易、促進經濟長、提供更多職位。我們希望 哦,搞計劃經濟和市場經濟相結合,進行一系列 外長會談到十一月首腦會晤,其間圍繞著軍備競,開關回外市場,而不是關門在國內做生意。在公 的體制改革。現在我們難得很清楚,這個路于是

平及開放的世界市場上,我們知道,美國人在澎 賽和軍偏控制等問題。雙方經歷的三個鬥爭階段 對的,這樣是否違反社會主義的原則呢?沒有,。作者認爲「英蘇關係起伏曲折狀况可以看出、品及競爭方面能超過任何對手。 因爲我們在改革中耏持了兩條,一條是公有制桱 ;一方面兩國在一些重大問題上-

滿爭,時而「美國人在產品及 濟始終佔主體地位,一條是發展經濟要走共同富

爭方面能超過任何對手] 匦張時而和緩;但另一方面雙方的接觸和談裡始 衎的道路,始終避免兩極分化。.

,香港市民聽了道霽話,

·终未會中斷。 : 在下有兩站繫感:(一)社會主義與資本主 何以有此新局面?「人民人報」分析:是由・眞是不寒而慄,非打醒十 二倍精神不可。 貘的集點同時發揮;用話中國經濟建設。在求取,於雙方各自都有需要,同時人心思和 中國當國裕民,發展生產力大前提下,兩種主義 能不考慮聯前世界的车流。

生的口號的要求是:大鬧法國法庭

(新華社北京十二月十九日電)外交部 副部長周南今天在這裡舉行宴會,慶祝中英 兩國政府關于香港問題的聯合聲明正式簽字 一周年。英國駐華大使伊文思應邀出席工安 會。周南和伊文思都會擔任本國政府代表團 -團長,爲解决香港問題進行過多次會談,並 代表本國政府草簽了聯合聲明:伊文思在談 到中英雙方在解决香港問題上的合作時說, 雙方已經有效地,切合實際地開始工作。中 英聯合聯絡小組和土地委員會在完成聯合聲

·明的妹歎規定的任務方面取得了進展,我們 「還我校園」;及 確信種砕面將會 取學生之日,而非黨之 繼續下去。周南說 心 言」。一名分析家稱, ,全面準確貫徹執 農業大學今日發生的示 威事情是不尋常的,因 行中英聯合聲明: 是雙方的共同實在 爲該校的道類活動是半 見的,雖然北京其他大 ,也是完全符合中 英兩國的長利益 學的示威活動是很平常 , 的。他表示,在今

槍手衝入法庭

後執行聯合聲明的 鄭拓彬說

十九元電警方說,一頂,將會立即受罰。 名持有左輪手槍及一枚「當時法庭正在審訊被

手

明年對外

出的人今日於衝入此間,從犯自稱是回教戰士的

瀋對癌細胞的敖傷半達 機彈的日稱爲國教戰,控械刻的威杜亞和南名|鯊魚血清

一百份之四十三左右。「

貿易任務

審訊械劫案的法庭後,一人,作出上述的行動

四名槍手養持人質。點」。葛杜亞對人質說,他

殺癌細胞健康報」今天說,有關

年一字簽明聲合聯英中

祝慶會酒行舉南周 好食作合說使大英

制兩國一路實證保力盡國英

·過程中,雖然可能 出現新的問題,但 只要雙方共同努力 ,就能夠妥善地解 決他們所面臨的一

·切問題,保持香港 的長期穩定繁榮, 保母一九九七年政 權的順利交接。他說:「我們同英國朋友 一道,爲實現這一共同目標而作出不懈的努 力。」伊文思說,雙方高度重視他們的共同 -努力,以保證「一國兩制」堿一具有歷史。 -義的鹊想得以順利實現。英國方面决心竭盡 全力保證這一構想取得成功。伊文思指出, 香港問題在雙方共同努力下獲得圓滿解决也一 密切了英中兩國關係,他发示至信,從現在

·起直至一九九七年以後,雙方關係將會進一 步得到加强,這對英國和中國,特别是對香 港人民是有利的。

人合衆國際社北京十九日) 北京數以千計的巴士奇按不滿拖延 察拘捕兩名攻擊一名學 中國大學生們在數個城 00 加薪及物價高漲,今8服器作,慢行一抗議,使候車的人篇,在下 生的非學生滋事者之後 市均展開自發性示威行 氣溫濃例寒風中,我傈縮瑟。首都的交通,早就阻塞不堪,今日四千 1,大學生們在校處來 點,加速了奥政府高 多輛巴士及無軌電車像媯行般慢駛,蓄意進行本月初所發動的慢駛運 、 二及開示威行動。他稱,官員們屁開一連串會議 勵。首都若干地區的一九六〇年代的舊式巴士,首尾相接,停不前,2生們對他稱,他們對,促請他們加以抑制。 。司機和乘客間的爭執,加深了緊張情况。許多市民致書報章投訴。 於解放軍單位進駐校同一校園消息人士今日對記 北京市長陳希同去週建議在巴士各楼站改善堂及刚所的設施,以 :保安工作搡辦,缺乏一者稱,學生們於十二月 安撫司檢。市長說,有些咒駕司機及乘員,「這些人應受社會的註 中央瓴系統及伙食差十二百在衰業大型内張 實。」政府雖然莬道此一耿行動,可能演變爲全面罷工,據報,

貼大字報,但有關當 劣等問題感到憤怒。 已通過一項則例,紙要司機報到開工,每人每日可獲獎金一元人民幣 自今年秋天以來, 要求他們撕下大字報。

論社

香港外貿仍有許多困難

救出三名被告

趙至在道次事件發生時[白血病膿粒具有殺鑑作百分之十。黑手黨亦 攆舞一枚手榴彈。法庭用。近年來,國外一些,於快藝店。汽車實實 並派出 |中有些人獲准離開, 科學家研究發現,鯊魚 和癀備等行 個法國攝影廠拍攝到葛一很少得癌症,似乎對癌人馬入建築、航述及

·杜亞向法官及其被人唯一有天然免疫力。去年四製衣等工會活動,待速 |發演說的情形,後來,月,上海水產學院養殖冕商不勝其煩而結束管 奈說,葛杜亞會與於同阿群爲業,用在福建 於建築業中以牟取暴利 竹黨進行實驗。一年

劫持卅名人質與警相持 八路透社法國南蒂|警告說:「任何督察干一地區發生的聱持人質 沿海捕捉到的幾條紋斑

他們把自己關起來。察 系魚病微生物教研室持時,他們使自己投資

科研人員認爲,蕉魚血 [中國新聞社北京|清抗癌細胞的免疫成份 二月十九日電)將交給三名被告。 進當,和答適宜揚他的十二月十九日電)上海和抗癌機理,以及如犽 魔際商報今天報道:「其後四人脅持著大約三,目的。警方形容道個不·水壺學院與上海胜莉研 在臨床應用等問題, 對外經濟貿易部部長十名人質,節包整 明來歷的人,是一儕緒究所的科研人發現業 有待進一步研究和探索 拓彬近日在此間一次會一座建築物的警察說:人 但却有禮貌」的他,魚血清對人類紅血球性。 「上談到明年的工作任 黃包括阿西法的長 稍時指出,一要抓涼、陪審員及法科學生。法 ,抓質集;二要抓成交 風電視類衆日黎首被告 ,抓推銷;三要抓營理:開槍及武器和發出 警告的情形當時首被告 、抓聯合統一對外。 抗議修訂勞工法

中國新社北京氛說,槍手開了敷槍和在狱中會見過這名聞

西德工人罷工:

〔合泰南京社波恩十九日電)款以买计 工人舉行了罗星行動,抗瞵政府修訂勞工法 体,抗議行動使工業和交通都受到影响,工 會領袖指稱遣次俢缸是對工人罷工權利的一 種挑戰。柯爾總理的內閣决定修訂已實施了 十二年的勞工法律後,工會即號召抗議行動 。利隆的公共交通一度紅騰,魯爾工業區以 及全國各大城市的工業城市都受到暫時停工 .的影响,工会咬合否决發動全大罷工,但就 盤當會繼續有警告式的罷工,在野黨聲 在國會擊敗修訂案,柯爾的中間偏右聯合政 府內部分國會議員也開始動搖。

-而誰也不願當受騙,相慰那些建議現在會 奏效。」麥基西克在一項聲明中說:「我們 一定要繼續利用我們所有的一切手段,以便

·在精緻和成衣業甬域內求得公平待遇

珠、精緻和成友智易聯合會主席克格 普查把列根的否决,說成「令人殺驚」。他 說「根紇統的否决保證使美國最重要的 -美國總統列根否决「曾健士法案」,解 [對於美國商業因海外的不公平贸易做到-

份表達。」退意味美國商人廠家的意克,製造部門繼技泰州」。 艾拉合余社北卡羅杭納州鷄利十八日電 除了香港及其他十二個國家成衣及紡織品检法而破產,我將不會袖手旁親。對於美國工,最後足以影眦華府之决策。 美受到嚴格限制之威脅,香港市民,經過長 人因爲其他國家不按規定辦事而喪失職業, 凡此難題,能否解决,要等待明年事實 稱:據北卡羅林納州州長共和黨人藤姆斯· 時期憂慮之後,無疑可以鬆一口氣的。總的‘我將不會視若無睹。即是說,列报仍然以美 證明。今天大家所重視的是在未來「多職務 馬了說,列根否決限制紡織品進口法案問蒩 定」談到中香港可能遭遇之困難。城如香港,止「犯了一個鉛誤」。該州民主黨人安言要化 來說,我們對列根總統之决策,深爲感佩。 國貿易利益爲依歸。

要本州街緣和製衣業进紐進行鬥爭。馬丁說 第二、列又謂:「我將指示時担任 貿易署長麥高樂所指出: 但要是深入一研究,香港不宜過份樂觀。

,本月較早時國會通過的這項法案旨在給新 因爲「會健士法案」被否決,並不表示美國經濟委員會主席的財政部長假克,調查葯歉·· 美國紡織界不會停止透過立法程序,或一 ·織工業對進口貨物]有一些喘息的餘地」, 取消貿易保護主義。在貿易保鼯主義陰影下, 品及成衣的進口水平,以確定這些進品是否· 其他途徑限制外國紡織品的入口,健土法 .四年之內進口的紡織品,巴經在東國市場上 ,香港對外貿易仍有許多困難不易解决。何 超過在國際談判中商訂的限額,我已指示他.案雖然暫時獲得解决,但本港紡織業仍然面增加了一倍,達到了百分之五十。馬丁說, 况列根否次「曾健士法案一是有條件的。是在六十天內向我匯報,並在必要時,建議對對此方面的難題,美國保護主義的壓力,某,北卡藉林蔚州是全國紡織品的主要產地,由 什麼條件,我們細心閲讀列根聲明,把知端現有行政及執行程序作出修改,以便探取正 種程度上將會棘移到未來的多種維談判, .於紡織品進口不斷增加,自一九八一年以來 確的行動。

明年二月及四月的多撫協定預備會議上,便已經有一百三十四家撒廠和製衣廠倒閉, 第一、列根首先指出:「我堅個這樣一 「我還指示美貿易辦事處,在多協知道來自美國的壓力有多大。

.導致三萬五千多名工人失業。馬丁談到列根 麥高樂又說,美國的新緻及成衣業人士·總統星期二否决國會通過的沮項法案時說: 項法案要付出的經濟及人力代價太高——在 定談判中進行最富進取性談判,爭取比現時 外國對美國出口採取報復行動,尖職位, 更有利的條狀。」眞正約束十二個國家及香,仍女在一九八六年繼續爭取保護措施,毫無:「我感到很失望,總統把這項法案看作是保 美國商業蒙受的損失,以及破壞我們賴以 港成衣及紡織品染入美國,就是未來的「多疑問,這會包括爭取立新法例的行動。

護主義,心犯了錯誤。」 染的世界貿易膛系方面的代慨。

黨協定」。

趨勢正是如此,當列根否「曾健法 「與此同時,我很了解製衣業、新鬦業 「第三、我們的貿易夥伴必須知道,我 案」之後,美國人反對之要來自各方面。

·網業及製鞋業的困難 -並對業已影響到道,們將不允許不公平貿易做法繼梳下去。我將 ·美國紡織商人協会主席麥基西克說:「 些行業的工人的解僱及工廠倒閉,深表同情,進一步指示尤特大使與美國新紐及成衣業密,我們通旨在解決問題的一些建議,盡如 切磋商,以確保它們的意見將會在談判中得·列根正在提出的那種,但是它們並沒有奏效

見美國人仍然不會放寬貿易保護主義

·的。這就是香港對外貿易心腹之患, 香港怎樣禨付?辦法當然不一而足,根 本的做法就是廣泛開拓海外市扬,事實證明 ,香港過份依賴美國市場風險甚大。

紐約八百萬市民

漠沙達華內在

關有劃計戰大球星:

爆試下地又美

餐舞會

漠爆 斯

⺥法新帷美聯社车

-盛頓十九日電)會人

日在此間稱:美國 |將於明日在內華逹沙漠 一進行一次引起爭論的地 (路透社紐約十九 百萬計的薟元,流進黑. 市場的垃圾清理工作亦星球大戰」戰略防律建 日電)紐約黑手黨教父 財會組織手上,他們影 变黑帮控制,增加了超高的研究有關。他們指

·加斯德蘭奴及其主要助一輪到超級市場 遫路、 聲成本。就以購遽发出:此次代號「金石」 |手比提日前在曼克頓· 房屋和市民的工作。土爲例,建築商毎年的棋試-將使用廿至一 區一間豪華餐画前被人加了市民額外的費用支付四至五千萬美元給黑百五十米炸案。自一項 兇殘暗殺後,紐約市的出。甚至連餐應戒超級手黨,校正常價格多付 八百萬市民現時仍議論 粉粉,他們生活在一個 黑帮控制的城市之中。 紐約市的大部份服務性 行業都被黑帮幕後操縱 。此間的聯邦密探 藍 荷根瀝示,每年有数

一向被黑幫威脅 教父加氏被殺市民議論紛紛 可械計。此大很隨興

止在大選進行投

的條約在一九大忠年1

美平衡預算案赤字法案獲國會通過。列..

·根總統向三名支持他的禨員握手道胜。

訂後,美媒所有棋拭均 在內華達沙漠的進

【合衆肚

·此等試驗最多只使 用一百五十千贈炸藥。 今日校展時,國防部 實佈,它已拒絕在國會 的要求,推遲此次推 ;能源部一名發言人今 晚亦宜作:一般会人不 能接受的强烈北畫已 一迫使試驗押後。他指出 天氣問題是試驗押 的唯一原因。能源部昨 一日正式通知拉斯維加斯 區的居民,假如天氣良 好,此次地下核試將於 國際時間明日下午四時 八香港時間今晚十二時 【進行。一些不愿透喀 姓名的國防部及鐵會人 士證實:「金石」實際

|上是牽涉X光激光武器 的試驗。

美東北部連日大雪

高速公路封阻車輛四處擱淺

人美聯社紐約十九日電)星期三在伊利娟地區降雪達十八英寸 四十五公分)-在俄亥俄州和夕凡尼亞州部分地區,高速公路因養 雪達五英尺(一點五公尺)而被封阻。賓州警官已選斯說「人們到處 受阻 車輪四處捆淡。」在紐約州北部和安大略湖東部自上週五以來 ,已落É高達五十英寸(一百二十七公分〕,在阿州西北和紐約州西 部,風雪交加,癀雪高達五英尺(一點五公尺),在伊利咀東部,紐 新州水牛城南部,一夜間降三高達十八英寸【四十五公分,約有一 十間學校停課。

鳴謝

廈門華僑電子企業有限公司(N OVERSEAS CHINESE ELECTRONIC CO. LTD.) 於昨日「十二月十九日」在福建省 廈門市舉行全面開業酒會 荷蒙

各界友好蒞臨指導惠賜多珍高誼隆情殊深銘感

同業先進

謝忱

「廈門華僑電子企業有限公司 謹啓

一九八五年十二月二十日

中國書展

漫步書林 縱情文海,以書會友 不容錯過

12月24.25晚

12月3)及1月1日、

歡陽德勛

林楚麒

國行。一籤

展覽中的展覽——《中國古代書籍史展覽。 曾設有合作出版洽談,舉行學術講座,現場表

演木版水印畫製作過程。

作字套、文房四寶及貴籤、郵票、剪紙、唱

·確設帶售處,出售圖書約一萬五千種,並有原

万一

每日上午十時至下午六時,假期照常舉行 日期:一九八五年十二月十二日至二十二日

(香港灣仔港灣道二十六號)

地址:香港展覽中心三、四樓

10:30p.m. 12月24.25晚

12月洲晚平安夜

(包括豐富晚餐及入場費)

龍蝦鮑翅席$3200

·12月31晚大除夕

每位$280

每位$220

12月25晚聖鱼不

元月1日晚元旦夜

(包括豐富晚餐入場費)

10:30p.m.20

12月31及1月1日)

紅班鲍翅摩席 $ 2600

12-14位用奉送香檳1枝

12-14位用奉送香檳]枝

*連入填

觞县道東亞製作公司策劃

*水連入場費*

本液臨嘉寶獲贈精美禮包水

*中國出版工作者協會

主辦單位:

三聯·中華·商務香港總管理處

OCEANIA

海天酒

酒樓夜總會

·九龍海運大廈三樓 電話:3-670181