四期星
本港新聞
立法局議員要求徹查問題公屋提盡
日九十月二十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本
果結無能可查調
查調建興屋公題問談司政律
動行取採力盡將償索訴勝能若說雖
值不費花為認訊聆開公對反 多難困動行律法取探遠久間時調
「特訊)立法局昨日三讀通過六項修訂條例草案, 兩項政府動議;布政司則就香港年報發表聲明。撬節省時 間,政府以善面包答五條問題。
預計可於一九八八年初建成,但由於需十二個月時間去裝 ,故要到一九八九年才能全面啓用。
立法局會議撮要
財政司彭刚治方面向撞格士鋼挺出的證券規則問題 稱:證券一證券交易所上牌規則在提交行政局討論後, 將於明年初呈交港督審樸,獲通過後,便安排下個月在憲 立法局通過律政司一項劾,將人民人塊談到部份 報公佈,並在同年二月一日起生效。 條疑延長停止生嫂一年,以有效對付大陸非法入境者及船: 人教育司韓謝成就一九八五年儷號(修訂條例 南難民。
草案發表意見時稱,法例買 施復一年作出檢討,並會 ∴ 銀禧體育中心年仅指
战克理法例所帶來的問題。 出:將繼續致力改善其支援 公屋重建專責小組歸納市民七焦慮
服務,並將明年初成立運
十一位官守議員就此條例草 重建會否影响租金政策登記冊輪候
創傷診療所。”
案發言。 冕的興建及控制其品質 (特】立法局昨 來負担重建用;
·二十一位議員就公屋結構問題以休會辯論形式發言 立法局三讀通過六條草案,計有一九八五年保險公 ,而官守議員律政司,地政工務司及房屋司則作出答瓣。 岩(八第二號)條例草案,一九八五年仲裁(紅 術生福利司湛保暖畫面回答李汝大議員提出的問題(第二號凵條例草案下一九八五僱傭(修訂)條例草案 時說:雖然政府醫-
和補助账院的醫生和護理人員流動和,一九八五年公司(訂)(第二號)條例草案,一九 空缺率高,但服務質素仍維持於滿意本 .;... 五年破產〔訂》《第二號)條例草案及及一九龚
·人在答醫校展華提出的屯門醫院在何時建成,他表示 醫生註册〔恪訂)條例草案(般)
推行重建計劃
對租金無影响
醫設小組對承建商嚴密監管
投標金額須符實際情况 並非一定接受最低投標 重建影响公壓配額屬暫時性
非法入境者問題。此項;兩個月內會被濆離本港· 如協助非法入境者 ,於越南難民,及 動議,獲得通過。
除非本港集决通過死長香港,即屬逢法,一種大陸非法入棄者的問題 人民入境條例第十|該的有效期,否則該定罪+可被判罰袱五百仍然存在,當局有帶要 八條第〔三〕欸於一九欸將於一九八五年十元及終身監菊,同時, 一七九年一月制定規定凡 月三十一日停止生效。有關船隻及其他財物可
投標是否獲得接納 明治昨日動議延長人民 遭香港政府拒絕入境的
人民入境條例第七予以交收。除非上遠處一八大年十二月三十一日 ,很大程度是視乎投標,入紙條例部份採啟停止越南難民,均隨時可補A及七R都於一九七七 部的有效期獲得延長,爲止,再作檢討。 者過往及當時的麥現! 生效日期一年,以保留入境事務主任遠離本港年八月制定以應付運 | 否則這些传文亦將於一 另一方面,非宮等 ......不單只他們承接的 必要的法律椹力,有效 而如其他被香港政府. 非法入境者問題。根據九八五十二月三十一日 議員譚惠珠發言,表示 房委會工程會被考慮, 地處理越南難民及大陸一拒絕入境的人士,只在西規定,任何人士,但停止生
支持是項動議。〔 更會顧及他們承建的其 他政府部門工程。
彤天表示,他找不 到足夠之理由去支持成
「立一個特别委員會監察 實施擴展前建計劃之速,
":
彭氏示:『發放 給受影响屋邨住戶及商 戶的特惠津貼總額約爲 大千九百萬元。」
成立專責委會
人立法局昨日通過律政司一項動議,對刑事上訴規則
·的某些條鼾作出修訂。
·特律政司 .唐明治昨日向立法鶿 :【提出保證,就会 共屋邨結構出現問題 一事-若有相當機會 取得勝訴,索取虢裝 ,律政將盡力向有 關承建商採取行動。 他表示:廉政公
查眞相追責任
署現正就多座公共房
(四)在隣近公墓 望的問題進行初步矸| 打休會辯第二十六座阀
何錦輝認爲,政府 估,以便向港督報告】鍾公屋樓宇重建計劃時,提供社會服務設施以保 是 否有理由懷疑有京一,二十一位發音議員中,體悛該郇居民能繼續獲,必須徹查今次事件,並 應對有關人士,無論是 近行篇,而假如是的,大部份要求政府撤係得這些服務; (五)重建計劃對 否公務員,採取適當 調查今次事件,其中有 話,當局應否就該等
一動,而調查之王要的果
疑 建議成立專妥委員會鸿|名列登記册之住戶的影 點作進一步調查。 他指出:要對如↓在闻相,並應對角查人响; 此多數自的公屋興建,士採取法律行動追究貴 (六)參與興建孩 二十六座宇的承建商
·的始末狀况作出調查任
和其他人士的法律责任 議員並關注房委會 ,而其中一些是在
和有否失職: 不多二十年前建造,一對受重建計劃影的商 很可能是「無結果兼一、住戶及社區服務機構
彭玉陵說費用來自發展貸教基金
寧予公開,此擊務家柳一組也非在辯論後使結束一對受影响商戶予以同 重新考慮對他們的補 復社會人士對政府的信,對公屋結構的關注,該 心和信任。
小組飾正研究房委會的 他重申經道次辯漪 大調查和顧問工程師 後,希望從此不再有類對二十六座問題公屋的 (七)嚴格監督公 以事件重演,而專案小一報告。
進行正式的公開翰所要花毂的開支並不值得。
的焦慮、挝两和要求, 唐明治說:感谢非官守員在確保湓事能全面的及坦誠的行政方面,直接向政府申述。 人員商討,並向他們解釋時所用的時間及努力,公衆必會感激各議員
·們所作的努力。一般)
他祝釕項重建計劃 對公屋輪候登配哥中缺 人及其他公屋配額的影 响只是暫時性,因爲 第三年開始,重建的新 且費時及易设的。」的安置及搬遷補償問運| 政府應公開調查結果採取適當行動
-畢宇會陸續落成,而拆
·唐明裕說:「我」,部份爲津貼金
卸其他舊樓宇亦可提供 希望各位議員和公衆,偏低米能補受影响
新地盤來興建新眞。 彭氏估計重建完成 人士能阴白- 並了解|者在經濟上損失,故此
他建議用房屋 牖 到我們在現時考慮對要求勇委會重新檢討有
【特訊】審理房屋一所採用的作業守則較談,並且與廉政公署的防一後,將可提供絕「萬四 下每一屋邨辦事處將凉 承建商採取法律行動 金額 a
·司彭玉陵保證:房屋委法例更爲嚴格,這些守一止賣行處保持緊密聯繫 干五百個新單位,這並 此外,多位議民解
內所有空置單位公佈,
·時所面對的困難。不
在投被程序方面“不包括在房愿委員會每 並 與住戶緊密磋商,點|员会推行擴展抵建計劃,則均列入合約規格之 。而以品質管制而 論追查有關紀錄 一 ,政府興建的建築物
,不會對租金水平将任
民强裤,房屋署並非 年的建屋目標宴。 搬產樂定作詳細的安排
最重要的是監督而非立 向不利影响,因爲重建 的規定。 找在場證入都有困難 ,應與私營者材爽,同 *縱能找到證人 - 但 受到建築物條例的
廿六座樓宇所益的八德 他說:房屋署已晟 對事情的記憶可能已 制,不應再享受豁免
元,是分開多年支付。
·他認爲房委會必須 | 件有習任的人士,採取維持公屋質素的政策。
立一小組
,而善 十分模糊。再者,昨 ,以加强公屋椹宇結構
他表示:好委會擬 以最蹲的金 設計一套程序,對地盤 法律行動,包括循刑事 在發習中,阿森 多參予其事的承建商,標準的監察。
的署長級驗員亦會定期 和整個興建過程,包括 - 民事或紀律處分等 、何錦煇、雷聲隆及
|在竹園、深水埗及石籬
·昨日發育的議員 已然停止發業,一些
到各地盤視察。小 三合土結構稷準,加强,因爲某些理由而未能 鉅成等多位議員,不夠
等地區興建疝外科屋, 每人限時三分鐘,就受
且會是由非官守價 公司更具已清盤。
以配合重建計劃,所需一北,廣員包括建築、 費用估計四億元。 美伊否會對受影响商戶希望當局憲向市民解释物條例管制範圍,擴大
師,工程師,法律界人 的特殊困難,作出公平 原因 4
至適用於公共建築物,
花玉陵昨日在立法七及會計師。 而實際的補傷。
.謝志偉更質鹊政府一包括公共房歴在內,以 求當局亦憲對邮內學校 局辯論擴展重建計劃時 他說廚屋署將會繼 立法局公屋重建事
此外,多位菜貝建,何以某些昔日承建有,加强公屋結構的監營工 的結構立即進行檢驗 , 說:上述所需的資金均一該採取適當措施,改善
·實小組召集人何染爆
以確保師生的安全。 蹲政府成立一個專責調問公屋的承建商-懟一作。
由發展資乐基金出,一工程的監管及行政程序 作爲房委會的資本開支
許驚奇希望房屋署 應採取怳密措施,對受 影响居民的安置作出安 排。他表示,現時有部 份屋邨實施的登記手 混亂,和居民驚惶失措
成
由於重建屋邨厰 於住宅大厦,司徒華要
會證明倘若他們獲得接.
必須具满足夠的財 技術及管理能力來 行是項工程;
士指出,歸納市民對今
「青委員會,就二十六座仍然取得數以千萬元財 何世柱則建議當局
,大致可分爲下列七點.
次的焦慮,擔憂和要求 市民交待?
廁所建成的新樓字,將
周梁淑怡,伍周美次的過失,反成爲他們,以確保中標承建商的出
非房委會
(一)一般公屋樓(漢及鍾沛林三位隊員, 宇的結構安全,特别是 【均建港府成立專責委 .有問題的二十六座;
呂會追究責任,而鍾氏 (二)提供單位和 再建議有關委員會由一 店舖給受影响的住戶和 一位按察司當主任委员, 舖位租戶,連同足夠的 對公屋批約,興建及監 察的程 序予以檢討。
‘社會服務中心.
務求恢復各界人士
對政府信心和信任
議員不滿問題公屋承建商仍獲合約 檢討投標確保足履行規定所需
他稱:不能同意設立一個聆訊委員會去調查这事件的建議,認為現時,影响的住戶和社會人士 金普工作;此外,他希 酒上述程序進行者,他而同要求將現行之建第一所受
福、司徒華及讓王黏啼 則談及比較少人注意到 的問題———重建恩邨中 的學校及社會服務設施 所受的影响。
問題公路追查真相,向的台約的槍術們的「極計強維布 昔日負責
·劣資」,以致他們第一工程計劃的投標程序,
第二次賺錢的機會?, ·:確實足以應付行 .雷聲隆就上述情况 招標規定及條件所需的 批評房屋署行政缺乏費用“而並非一定由出 協調,同時缺乏整體的一個最低的承建商承辦。 凡建議加强公屋結構監警
·他稱:根據重運計
是現行建築計劃自微以, 外的生產,故對現行房 星計劃並無影瀉,事實 一上,房委童的建設預算 亦應合理補償案已預留歉項供重建用 他並促請當局關注途,現年度錄三个五
·遷徙他處的學生就學問一百萬元,下年度县九千 一題,以及原來學校因|九百萬元。
·他解釋,公共 生移而可能引致縮班 *影的敎師就姝角况,一的祖念是产服相對感極 譚主茑嘛指出,在現行租金,屋邨地點、 二十大座問題公屋中- 設施、差餉類及居民的 共有十一間由十個社會
·曾担能力而訂定,於險 甜現行程全時,即發 服務團體所開辦的社會.
一定接受最低投標:這 些投還必須符合下列主
他說:「我們將
·要條件才會獲得考慮:[校努力在市區找辱合適 所有獲得推黨之投的地點興建公屋展宇以 ,必須經過房屋潾專補現時的不足。」, 業及研究,研究
華僑日報教育版
中學會考試題預習專欄
共設十三科目分日刊出
*本專欄各科練習,題型及內容均興中學會考形式極爲接近,備 受各校考生歡迎,爲不少同學解决種種困難,使他們更具信心 應試,獲得更好成績。
*電腦科會考課程預習爲本年新增設科目。其他科目包括:數學
·英文、物理、化學、生物、附加數學、地理、經濟、歷史、 中國語文、中國歷史、中國文學等共十三科。
六本專欄各科均共三十期,除將一九八六年中學會考範圖規定課 程之精要作重點介紹外,並根據中學會考歷屆考試之題型,以 及命題之趨勢,編試卷形式之測驗或綜合練習,並提供作答 時應注意之要點,俾考生能把握重點,有系統作答,同時詳列 解答,以供考生參考。本專欄主要目的是幫助考生,得到優異 部份條款 觀者必須向房委
會考成績。
星交之投標金類亦必備 入境條例 符合實原情况, 搜
新版香港年鑑
詳
述居住須知
延有效期
《特》律政司
地狹人稠,寸金尺土,正好是香港居住難的主因 。居住,也就成了香港居民最關心的問題。雖然政府 施行過不少建屋計劃,也著實爲香港居民改善了不少, 的居住問題。但居住的問題,年復一年,還是那麼最
華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」八第三 十八國,一
,開有「居住須知」(第九篇),詳述物業
市况、公屋與居度計劃、政府收地補償辦法、租務
擴至公共建築物 受影响居民須安善安置
·邨內學校亦應卽檢驗 就受影响人士的補一個統籌委員會,安安 償及安镫問題,多位週之善後計劃。 民要求應盡量安排他們 潘志輝則批評當簡 然而,同樣有議員 在所阗附近屋邨另爲新|订定公屋居民的補前金價揭掰委會對問題公歴 居,並應重新檢討椒額,竟與公務員有一採取的善後行動,他們 補償金額,尤以對商戶|大差距:他建議坍幂署 均了解到有關公屋乃由 而然,減少他們在經濟,採取舖换舖方法,安置|昔日之工務司署興建,
·上的散失。
受影响商戶。 一做任不應由房委會承担 李改大希望常局颳一。「佳)
建築成本格無關連。
服 務中心,分恐器不進,到通貨膨,管理及日 氣路對這些中心的合理常開支及居民經濟力制、怎樣申請公屋、購實居屋、分期付獄計算方法, 和全面性的補償。 等因素,而鹰邨租全與 ,並提出有關對付運例建築,加强大厦管理,與組織業 主法團的資料,極具參考價值。
廖烈科建議設立一
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日八初月一十年丑乙夏
地政工務司說按照技術報告來看◎
問題公屋若爲私厦 依例亦不列爲危樓
應付移民六十年代每週建公屋一座 現建築標準程序已獲重大改善
【特訊】地政工務一金主要考慮因-大保,雖然所有政府 司现力强壐中,按照發約每一個孕期帨建成,建築物獲豁免受建築物 前所得的技術報告,二座樓宇,以應付當時大|條例的管制,但却完全 十六座問題公屋樓宇備一量移民湧入香港所造成一符合該條例定下的結構 隱私人大夏,亦不會根的木屋區問題。 要求,同時,眩等建築 據建築物條例而宜佈爲.. 他指出,政府當時物的設計須經由建築物 危樓。
的政策,以商化設計來 條例執行處審核。 他强调 - 政府極爲 節省成本,以便在財政
他並透露,政府現 正民孩等楼宇的工程不預算內獲得衰商數量的正研究修訂建築物(建 合規格的問題,並保證一嗪祖屋單位,但政府並
會竭力調查事件的眞相 無忽視安全問題,故廉|提高私人建築物的標準 租樓宇並非表示较低安 ,使其與政府建築物的 陳氏在昨日立法局 全標者。
|答覆議員的詢問時指出
對於何世柱議員建 “湔工務尙署於七三年八序,與興建二十六座|議政府無可自行决定出 〇年開仍镫維興建公屋 開公屋時所採用者i 須一定採納素價最低的 樓宇,共約三十萬人居 已有重大的改善,有關投標,陳氏強調政府現 住;根據最近汆檢驗一建築制度,不敢使樓宇 正行使有關措施,即除 示,這些懷宇既穩固又一的結構更加安全,且非標書能符合各方面的 能持久及物有所值。 要求,以及中央投標誌· 在追溯今次事件之 鑑於有多位議僭建一員會認爲投標人有能力 .因由時,他表示在大十議政府建築物應同線受在其標價之內滿意地完 歷「年代興建的公屋樓宇,建築物條例管制,加强成合約工程,否則是不 建屋的迅速及低廉的租一監管作用,但陳氏向議一會批出合約,〔) 三位身著房委會委員立法局議員重申
,房屋委員會成立後,一局採用的建築標準及程
安全
房委會所建公屋樓宇 結構絕對符安全標準
監察制度嚴密多次獲建築師學會頒獎項 公屋租金不受影响,增住宅賠償須考慮· (特訊,三位身袋分委会委員的立良,其中更有多個屋邨獲香港建築師學
和公屋住戶是否會加毡當局應磋係會向阻次事 兩局議員會視察有問題需重建的公屋。
至於,身插房委會檢討租金小組主 席之傑英華強調!今次事件,應該 不舍影响日後的公屋租
他解釋說,房委會的政策在訂定屋 郝單位的租金時,其實全無理會所需的 建築成本,而所孝道的祗是屋邨的價值 股證,日常管理費用及租戶的食指能力
·就有關受影响人┼要求當局增加補 償金額時•陳氏指出,房委會下管理 創業良會上月底夫通靈,將發放微 分段商舖的特惠津貼增加百分之二十五 ,並將簽有定期租約的商戶在退還現有 單位時所獲得的特邀津貼額,由原來相
·六座問題公屋重建計劃中,率由房委 ·胡法光則表示,該導被搆不符鞬準
等於十二個月租金,提高至相等十五個 | 會所興建的公屋柩宇,結構絕對合符安 的公屋,不可能由房委會承报責任,然 用和金。 全鹕準。
而该会必會集中力發,安求解决問題的
他强调,公屋住戶向來所獲得的保 障,遠勝私人樓宇,令次亦不例外;韓 他重申現時房委會對店下興建公屋 若再增加其他方面的賠償,定會引致其
法局議員,在昨日立法局估會二十 會頒授獎項。,
·張人龍認爲,房委會及房屋署在今·可行辦法。 次事件中,乃成爲代罪羔羊,因爲有關
全安屋公建重座六十二注關鈞漠鄭
府宜
必繼
達水
用誤人被否是辭一「建重疑懷
【特訊】鄧漢肉議員在昨日立法局休 娄誠二十六座問題公屋重建計劃中,要求政 府向市民保證這些梅子的結構安全,可達到 適宜时住用的水平。
雖然當局已飩麥示這些根字並非結構上 不安全,同時亦沒有即時的危險,但身為顧 問工程師的躉粢鈞議上,仍表示關注這些樓, 宇的安全問題。
他認爲,政府極有需要向市民作有關保 蹬,不單是這些樓宇的結構安全,且轉達到 適宜海和住用的水平,同時,在任何情形下 均不會危害公衆安全。
,他要求有關採證必須同時有專業人士提 出的意見予以鑑定證明。 郴氏並批薛當局以獲得較誰更有成本 效果,作爲重建這些問題樓宇的理由,他認 【協助紙反映了問題樓宇有十分廣泛的缺陷 1. 事實上,重建這些樓宇是一項非常氣實的工
·程,牽涉巨額公帑。 他懷疑「重建」一黨是否開始被人爲丁· 方便而誤用,而當局一向施行重建計劃的原 意,是否作為一項永久和持續的過程。 他表示,當局應對公屋設計和建造方法,審慎研究長期的策劃與 長遠計而建造-避免再需要進行類似的重建行財
到平
鄭氏並建惨改公共分屋的建造是不受建築物條例所管制的規,如 對安全所應負的實任,正如那些須受法例管制的工程,承建商必須負實
十届類公屋乃在房委會於七三年成立前, 有嚴密的監察制度,並不喝加强監仔程,他受重建戏清拆影响的租戶提出同樣要. 提供全 時間的監督,以確保所用材料和工程質素符合規定摞準,而建築師
·由當時的工務司署交由承建商興建。 “哼,此可保證房委會的樓宇質佳耐久,求,令賠償額相應增加,這點值得考 工程和其他監營職員,亦必須確定承造商的工程已符合規格,且已違
· · · 照照有關安全和耐用的規定擦準。(佳)
他保證房委会所興建公屋的質老女‘住卢無須猊心愛慮。
彭玉夜稱:雖然公 共房屋一 一如其他政府建. 築物不受建築物與管 制,但公屋建築均從 該例的規定,尤以在混 要土方面爲然,而再著
香港區
中國緊浙二號:5-242071&攢不同年
新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 料齊全,爲最理想的案頭備忘錄。
華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事由及各 大 書局均有出售。
(山冰麻
EUR. 5-214602
用解服嬲
堅尼地城明愛專樂及成人教育中心(在校)血度报路二十七龍
·明愛專業及成人教育中心
(1)報名請挑事党、身份證;相片及報名査前往各中心。
招收一九八六年度一月至三月份
選修課程新生(現已接受報名)
(2)期置在各中心寄回郵信封索取。
「壓鐵明愛專業及成人教育中心
|李亦碓歸概念:
COBOL Programming
BASIC Programming
Advanced BASIC
明帶揜鹹地專院夜校
秦默罪程嫌記(初、中粒)
主業管理課程
8-0174227011
English for GCE TO LEVEL)
English for Commercalca)
聖類斯教育機構
簡
傳意與管理課程
Communication & Management Programme
用,以加深現職行政人員對最新管理概念之 認識。
完成全部課程者,經評審合格可獲頒發「傳 意與管理證書」
介:本課程分為四部份,旨在提倡傳意技巧之應
口頭傳意、說服力:理論與實踐
現開設第一部份( Part A):
課程監督:任伯江博士
(國際教育科技管理與人際關係)
WE "HARIC Programming.
COBOL Programming
Word Processing
Advice BASIC Pro
香港仔明愛成人数寶中心(書)
"ME PRESS- EN DE PR77095-97419-824211pYMEZO
BRAND BASIC Programming COBOL Program
WORD PROCESSING — L.C.G. & 1 intermediate. Stege
攝影
調酒牲附
壓
與電單
English tor D.CE G津版(F1~F\
A)
̇授課語言:英文及中文
費用:$600,(Part
幼
我中學【中心中五)撑際生
柴灣明愛專蹇及成人教育中心
高裲及設計業_
ACVARKEN BASIC
COBOL Programa
Word Processing-01fice Procedure & Prenthe
上課地點:地利亞預科班(太古城)5-681134
( 逄星期五下午7:30-9:30)
進修資格:中五以上程度現任行政職位者。
上課日期:10/1/86-31/1/6共四節
(即歌約翰畫院校址)
G.C.E. 長* (*O"LEVEL)
(2)三叄)
報名手續:(1)到本機構港九各分校辦理入學手續或
多元式教育課程
2附回郵信封,函寄香港鰂魚涌太古城
地利亞預科夜班,索取報名表格,填妥 後可連同劃釋支票寄回指定地點。
(詳情可參閱本課程招生簡章)
"MONEY TUNESIMO 99% 9 »« «L> 505-242071390
No comments yet.
Private notes are available after approval.