1985-12-17 — Page 22

日七十月二十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞港庭家

二期星

123

頁二第張 六第 日六初月一十年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

飾鑽朶花

ZA

聖誕鐘聲響亮

讓「愛」-

滿人間

女青年會祝聖誕鄺保羅牧師講道 徵求會員頒獎楊麗芳獲個人冠軍

香港基督教女青年會上篮末二十四n)的指引,又命吃和安慰世人,同時帶 該會九髙柏姆露斯台所染行股銳聖誕大會暨徵,來愛與和平。 求會復運動獲獎碴,首先舉行聖誕祟拜儀式, 但人最缺乏的,是以行動現出來的真愛。 由該會宗教事業委員會主席黎雅安招主持。變

·以及在任何照裁處之泰然的内心的平安。紀念 耶蘇的綠生是喚起人們傳揚愛與和平的信念。 幹事高窗華祈神,林謝遽瓊讓經,喜樂團契團 友俄詩,並由鄭澡搽牧師講道 =

衆人在歡樂之餘,可别忘了聖誕的沉。 崇拜儀式完畢,隨着衆行微求會員運動頭 黎郭安邦稱:基登陆生的信息是關乎民

·的,在今日動盪的世界裏,他降臨我們中間,進殿,首由會員專業委員會主席黃馬幣英教 我們應該迎接他在心內,讓愛-

滿人間。 - 略謂該合一九八五年度徵求會且運動總結:

·甗牧師講述一個聖誕的故事:從前有個處 成緻超標完成,共徵得會員一萬四千八百九 龍,千方百計去破壞人將聖經代表愛與和平,十一人,計獲個人成績全地社氐楊麗芳; 的信息傳開去,於是叫入湖谁在聖誕循犯新作 亞軍陳家明,季軍陳鄭秀驚,部門遠自的擁有 樂,買禮物悅,佈置啦,開無發啦,花許多時驗業青年衆,家庭婦女部,工業青年部,英語 開買新衫和一切慶祝的活動上,於是世界上各會員部,青年工作部,社區服務部,會員部,

·地人都十分忙碌,而忽略了將聖誕的大好信 宿舍及丘佐榮中學等。铝人傚求會員達七名者 息傳送。

共一十六人。 :.

聖經上做着,嬰孩耶蘇生在伯利恒城 耕由女光副會長林王文聲,李湖紫愛照獎 一個馬槽的照繞,天使向野外的牧羊人報佳音,其後並有綜合 自煮演,計有:「救主碌生 !」「不要懼怕,我報告給你們一個大好的信.」,「聖誕快樂頌」,「聖母頌」,「聖誕詩 恩......。」鄭牧師認爲,今日我們也同樣生活 欲」-「爵士舞」,「聖蕤随想曲」等分别由 在恐懼之中,恐懼着香港前途,家庭破裂,于

各工作單位及會員担任演出。 女不聽話,朋友背信棄義,也恐懼上帝親自來 慶祝台塲門外並有手工藝品展覽及義賣, 到我們中間,其實我們不要懼怕,基脊的曄闆,欣賞者稱躍認購,全部收入撥作發展會員事業

•是作世人的一個奇妙的導師,給大家爲人明,之用。

120

好的措施,可以 少許 多無謂的困拼,但是隔 離病人往往不易做到, 因爲有些人自以為會 不是病,並不值得因感 宜而放棄工作,所以常 常是工作而傳播了树苗

·製造痲煩。

更不幸的是,多數

在尚宋被人注意设 解傳過了病区,也就是 說要沒有被人察覺感香 在流行以前,已經上

打啫哩是最重要的

女膏產祝聖袿緻求會員頒獎禮:八上,副會長林王文鏧頒獎與蹲求會員個人成 技全場冠軍楊麗芳:(中)手工藝展覽及義賣。(下眞善村雅演出救主降生。

美妙的聖緻蛋糕和拼公仔。

齊 來啟聖誔節ti劉可盈。

煤氣校際烹飪賽

德

望學校獲冠軍

由中運煤氣有限公司主辦之第十四届校際烹

香港東區崇德社皮草展

慈善拍賣籌得五萬餘元 香港東區崇德社日前假香格里拉酒店瑪高法 國餐廳,無行慈善皮草時裝展覽及拍賣,共賽得 醬轪五萬餘元。

是日展出的皮草時裝有八十五款之多,全部 「是一九八五、八六年最新的設計,由本港著名皮 草商藍天使皮草公司贊助。

該皮草公司捐給了三件嶄新設計的皮草 以供即場拍賣。拍實所得;項及門券收益,共五 萬餘元,全部擬作公益用途。

: 〔圖爲香港東區崇德社會長湯館(左

•致送紀念品予蓝天使皮草公司社。

收到三英尺遠,這些危一浮些時間,如若有人吸

至於怎樣預防死?

一的休息,戶外有規律的良的通風,以及於生活 任比賽及徼文比賽經3個滿結束,並於日前假离

運動,每天喝八杯白的規浄化。都是防止患,威越商店奉行隆重的頒獎儀式。

·足夠的陽光和家居·染感冒須注意之點。 家政中心提供

亲得今煤氣鸨宗烹低比賽高級組冠爲德 望學校的周文及櫻謝韶華同學。今年比賽的菜式 「規定以期内爲主要推料,配料則可自由選擇。

i. 這項比賽判團出香港理工學院酒店理及 電飯煲製鹽焗鷄」 飲食學系代理系主任D AVID :LON GWD ↑H-栢立基師範學院家政系系主任王藏芬,以 -電飯煲的用途,一般入「及煤氣公司總家政主任秦應蒙·家政顧問貝珍納, .都只用來我餃,忽略了它比,高級家政主任黄婉瑩及家政主任尤葉瑩做組成。 : 另外爲響應今年「國際青年」,煤范公司. 他的功用,其實利用電飯煲 |更特別爲校烹飪比賽的參賽同學舉辦了一項以

·來蒸,或燭等等皆可,以 「你和食物」爲題之教文比我。担任此爭故文 下一款由香港家政中心提供創作比賽之評判則環以羅富脑教育學院中文系首 用電飯煲泡製的家常小菜——一席講師灣春華、英文考試官JA NWA T T SH 簡易選刻,大家來試及煤氣公司人事部經理主共焱。名:表示, 「各參加文創作比賽的學生,對於「青年和食物 材料: 冚蓋,開花製,約妈十一」的題目,均有不少鄰關的見望。 媒袅公司並特別邀請名歌星張學友主持本 光鎮一隻,約重二五至廿分镣,梅掣跳,但比賽的頒獎禮,並爲出席的嘉賓一戯歌藝,演唱 斤四両,葱一四—计课,稍候五分鐘左右揭開蓋了多首名曲。

· 已熟,取出待冷 ,羌一街5''. 奶龍料:類豐四湯·斬件上碟

粉一湯匙、味粉一茶匙

「生油四湯匙。

製法:

一,光去肺洗淨

中用布抹乾籍身及鸡肚

·内之水份,用粗鹽搽勻 鵜身內外,故否在乾 的煲內,降約五小時 取出用乾布抹去碎身內 外之鹽粒,然後用:冯

「點紹酒,味粉及一海 「沙美粉塗勻在身的內 一外,再醃約一時。

(一)將姜去皮切

·香格里拉聖誕卷分為健康食譜,-

份一片,葱洗淨,切度,本

傳染途徑,一次喷嚏包

·含的帶菌物質,能夠憤

·險的點碎能夠在空中懸一入使命也上響。

甜在心饭煲內,淋上生

聖恩節熱臉將至,今年 香港的聖誔燈飾;比諸去年

油及紐酒二—三湯匙, *

三千彩燈耀日生輝

·將更爲燦爛,而九龍區中, 黨以尖沙咀東部爲聖經燈飾

(!把巴醃好之

預防

·聖誕和新伯

| 辦取出,放著一棵, 莞一片入籍肚內,

保障健康

蛀述漸近

感冒本身原不是在 塞疑難絕症,俏會併發 嚴重的疾病,被易引起

物,以便與額友分享日 此名台黹值乃寶 珠密有限公司陵新傑作。 糅合黃金、鑽石、紅寶、 水晶於一件首饰之上,

14TH AN

COOKIN

顧問車塔

Towngas

嶭汽菡送煤氣柍際烹飥比賽頒獎,由名歌星張 學友將獎品通與獲得高級組冠軍的铯望學校周文 一樓及甜韶華兩位同學)。

聖誕咭的歷史

這幾天開信箱,巳開始收到一些遠方朋 友寄來的聖誕賀咭了,雖然有不少是僅寫上 一個名字,但知道老朋友沒有忘記自心 在已很快慰,你們已經收到幾個聖誕胖又 寄出了多少呢?當你收到别人的賀咭時, 定要回給一個,因爲那是禮貌,如果沒有錢 賈,就自製一個吧,因媽以前的聖誕咭也是 用手畫成的。在意地便向大家講講有關聖誕 的歷史———

家裏,原來他的家裏是

B

讀者來函

歡迎贊者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函紂滴香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編者當代守秘 密。但來函請勿填寫,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫,務請合作爲

口

齋來歡渡聖誕

百前新報導了勇濟的

石籬居民關注遷拆

愒宇結構檢驗,發覺有五百七 十七座公裤子結構有問題 石籬民生關注組過

來籲請尊重居民意願

深步關注。 "

其實,自八四年底,石罐

出門,民生關注組已察覺石籬邮住

的石來劲活情况日為嚴重,因此在八四年十二月屁開一間「石籬邨樓宇結構安全」調查。我們抽取 邨內四座,試驗混凝土的强度,發覺其中三座的石强度低於「設計强度」,此外,我們亦以 形式了解居民所受的影响及意見,發覺有不少居民因石屎剝落影响了日常生活及須自費,超過· 八成受訪者要求所屋署公佈邨內維修計劃,以期安等地解決問題。

現時在屋邨的推移工作在進行中,房委會便公佈了二十大座須拆卸的樓宇,其中包括了石鱧蟒一 「很窮苦的,冬天時,第四及第六座,更加深了我們的關注後,葵芳邨的改善工程之浩大繁複,可見公屋結構出現的問題. 有足夠的衣服保唆,天絕不簡單。並建造業行人人上稱,若品質管制合乎資格,五十年代興建的公屋的樓齡可達五十年, 天都吃得不能,住的地

不可能二十年間便出現問題。房屋署抽取混凝土的壓縮試驗中,有八十五座樓子低於十五個MPA, ,有十五座更低於十個MPA,比七十年代公屋的混凝土强力標準二十個MPA低得多。另一方面

【方佈滿珠網,生活過一

得十分困苦,但他很喜

·歡讀書,可是沒有錢

買。於是我把學校的

|課本送給他,因此他可 以進學校讀書,我覺得

| 道份禮物很有意義。

况的需要。

,立法局議員要求房握交結構檢驗報告,使能了解其中技術性問題,作出深入研究

在安国居民及補償商户方面,房委會提出了初步的方案,但還須作詳盡的安排,以切合不同

石籬民生關注組的關注工作:一、關庄石龍郁第四、第六座的居民安置及商戶補償的問題, + 關庄房屋署以什麼準則釐訂安置及商戶補償問題。三、鑑於我們在石硤邨第十二、十五座的石 又有一年的聖誕節 强度試驗中,有不少結果低於標準的,我們會掛燈關注石瘲邨其他各座的樓宇結構的更詳盡的資 ,我準備遠磴物給另 料公佈。四、鑑於現行房委會是遵從自負盈虧政策,我們實在有需要關注政府在重建道二十六座麼 一位朋友。可惜他是一個字,安毆及補償方面的額外撥獻,在房委會的帳目上商什麼名義出現。 .. 一懶愧的孩子,於是我便

要求及建議:一、房屋署在安置居民時晚尊玉居民的意願,並提供多方面的選擇給他們。二 不送禮物給他了,卻改房害應儘量提供水邨及本區的公屋單位,並可考原地重建,以免居民逗移到區外,影響工作及 送一張聖遷珞,上面寫生活。三、房署應從速提出全面的安櫃及補供方法,及麗諮詢居民與居民組織的意見,共同商 着:「懶惰的孩子是不 始作决定。四,廚屋署應公開有關是次混凝土檢驗報告 受歡迎的。」於是那 子覺得很慚愧,决心改 语,做一個好孩子了。 跟着第二年,我便很 典的送一份豐富的空酒,

·聖畿咭的歷史並不表,它於一百多年前 發起在英國,以前人們将散在聖誕節空客 信,這封信除有祝賀的字句,艾畫上圖畫, 都是親自製作的。劉一八四三年,英隘博物 禮物給他了,作點 院的院長高隔爵士因爲朋友太多,要用手來 *小朋友,如果我是 對道麼多張實在太不方便,於是他想到用印 【誕老人,我一定來探望

·刷來解决他用手來畫的困難。於是他委託本

一你的 家荷斯利設計-紿寫一些帶有快樂,高興意 甜味的圖畫,等設計完成後,印成一千張咭咕 狀的咭-今日流行的聖誕咭·就是現於此。 ∴ 逸邳阅嗑常有特別的含義,傳說英國的 溫莎公爵,會收到某畫家送他一張背咭上 面黏着一粒米,弗拉米上竟寫上極陂形的 詞,另一個印度王子有一張很特别的咭 ,它是用象牙牒成,在製造前他想要得到最 好的象牙,-

殺了四十頭大象才選到。 小朋友,你有收到認爲别具意義 有紀

代號有寶石十,及石下車,

典藏炎常隨感實而 來,有時會持潁幾個 之久,耳疾也常跟惡愽 一而至,多數皇因爲抹鼻 「決引起,用力揉鼻迫使 「細西流入中耳,而流經

【縞桃腺後的管

風到娩放,咳嗽和 哋會使病毒風傳播, 直接向馬是在機觸傳染

許多人認為感钌 司空見慣的小事,不必 在家休息,因而把病的 傳染他人:其實,感冒時

於明亮的地區。

位於尖沙咀東部的香格里拉大酒店,已於日前把聖湖燈飾亮起, 該酒店臨海的外牆上,以三千六百個紅、藍、黃及綠色的燈泡和三千 二百米发娆焕成盛識禮物的雪撬圖案,上端則用紅色的世孢砌出「愛 ∫之英文字樣,整5坻耗算五萬餘元,花時六個星期才完成。 到了入夜,該燈飾更玼燦輝煌,遠至港岛對李亦淌晰可見,成爲 「拍友」搓取頭的最佳對象,也是游人圍觀的重點。

香格里拉除了把酒店內外裝飾得燦爛繽紛外,亦安排了一連串的, 隠杬筇Ii各餐廳酒廊於佳節期內,供應琳瑯滿目,美不勝收的聖

八香格里拉亮起聖誕燈飾,增添不少帥氣。

外面用約一滑些生油塗 匀,隨放入電飯煲内,

瘡瘍與神經衰弱

你來信說,日前雙脚出了一些像效璎的小紅 瘡,有些菇的頂端有一小黃點,较大的更見腫起 ,用手指壓下去有瘗光感,而且生長速度很快 半日之內增加四、五顆,你會用一些案膏塗搽, 却未能根治。

飛,望提供良方——特别是增强記憶的良方。 五本館有「保腦雜脊丸」出, 是否進台你服用,如何購買?

〔六〕約一年前開始,大腿與下陰間常覺十 分痘展,因而不斷用手去抓,以致該處肌肉變成 .深褐色,有何方法可以治療及已復原來肌肉色翠 客:綜合上述案微,相信這不是「打癒」 而是你熱的皮膚送而已,忘試服下方::

勞用:苦參三錢,金掸復二錢,防風親,

·荆芥狍錢半,赤芍三錢,小生地五錢,土茯茶八 錢,仁三錢,牛了三錢,速州三錢,野甘菊

又說:後來去看一位中醫,據說這是循環系 航不調引起的「代潑」,於是連服四劑藥,和搽 ·三,金銀花三錢,甘草錢半、八禑水煎盤

如果

我是

如果我是聖誔老人

水質與自演無關,但你粘神不振,記憶力彩 些白樂奇,經有好轉,却未能根治。隔了兩天, 那些小藍又再出現,只是生長速度不像以前那樣:遇,是自愛過度所致,睡眠不足亦有關。因此, 應修身立品,候落子疼後,可服下方捕善後,我會騎着鹿車,在聖

可雅在南針,亦可阿全或供懔相,

「應該做的事便是躺在床

12C讃生兩知心......一如紅寶石作花芯

·豆手工精雕的水晶蒸之王,並著兩 費讓子九市足線對行的心形金可作陪, 輝實,可別於裁维上或作煉世,二 (OR=RY

一上或飲用足夠的水和果

體才有更好的機會恢復

沙,特別是甜禧萍果汁 這樣,不但個人的身

,也可以避免更多的人

?子孩好個做樣怎

**

傑

連褟

(校學源基)

和稱讚

念性質的咕嗎?

咀的小花狗「張婉玲

我們必一中心。: 須做一 如果想做個好孩子 「要分幾方面:一) 操行方面:我們要在上

操和排除的時候安靜, 並且上課時不要談話,

才是操行優良。(二)

·感業方面:我們要努力

學習,上架時留心

爍我如

人誔是果

(校學翼基)

*欣瑞陳·

你提出問題如下:

一)你所生的是什虧,有無根治方法? (二)近些疮子與自帶有無關係冖你有自变 的習慣,而且頗頻密 12

誕節的前夕,把各種各 方用:花旗參三錢,大生九三殘,雲五錢樣的禮物,派給一些好 附纡三綫,白芍三錢,遠二錢,熟棗仁三錢孩子。 開二錢,五咪选中,艾草半,乾地黃五錢 、清水煎巖):

到了聖證節,人们

(三)該醫師要你戒口,像蝦、蛋、牛肉等

都把街上的燈光,佈置

,是否需要?:

(四)你日開工作+晚尙往在要讀書至

得五顏六色的,七彩盤

才入睡,近來覺得精神不振-記憶力茝- 連日間

此外,可用淮山大錢,杞子五錢,龍眼肉五 乳食之,對增强記憶力有療效。 基於本醫館之「補腦健腎丸 J可試服,如欲 亦不能提起神,除了白賣的原因外,是否神經購買,可電:五十八九二〇〇三三路5

粉,帶領了整個世界進

人熱隔的氣氛。我便穿

著紅袍,本著大紅袋,

我會到一個孩子的不能忘記的。

*學業才良好。(三)

在家裏,我們要愛護兒

|弟姊妹,並且做好自己

本份。一四 在學校裏

沙田新市發展迅速

青年服務設施缺乏

有望速設青年中心加強照顧

石籬民生關注組主席李永達

我們是一萃在沙新 市冽從事靑少年服務的社 會工作烈,隨雜人口增長 ,沙田區各樣公共設施和 社會服務亦相繼設立,但 在谔少年服務方面,我們

發現有很多未善之處,故 「欲借以報發表。 一、青年7兒童中心的比例,遠低於新市线的人口增長根據政策所定,每二萬人口就應有一 青年中心及一兒童中心,但影觀沙田區,六五年人口卷三十二萬,祗得八個兒童中心及九個青年中 [心(按:政策規定應有十六個年中心於十六個兒童中心),沙田區的靑年/兒中心歟月祗達到 標準所定的一半, "

以城門河東爲例,包括沙田第一城、愉田苑、小灤源及河畔花園一帶,人口超過四萬人,但連 一開靑年或兒童中心也沒有,而她未苑居民也等候了多年,最近才通過開設青少年中心的政策,但 會受相掊還要等上一至兩年才能正式没人服務。此類「眞空地帶」的街少年,一方面得不到區內應有的 人紙迎 服務,間接亦造成鄰近區域青年,兒童中心的額外工作負荷,

面對不蚴培長的青少年人口和日漸形成的新市发靑少年問題(包括髙買、竊及吸謝等),明

“所以靠標率所定的一半服務,其结果是不難想像的。政府最低限度需要適快根據標準設立青年「兒童 二、青年兒童中心人手缺乏:

̇就算政府能按標準開設適嫩的青年,兒童中心,每間中心的人手編制亦很難足夠應付二萬人 口內的少年,還要包括提供服務紿社區其他人仕,例如青少年的父母,現階段,每問單元服務中 心有兩名受過訓練的社工,兩名字磴福利瓦(未受過社工訓練)、一名文員、一名工友、社會福利 署與志願機構,早就業髡到此編制與社區需要極其脫節,在兩年前政策上已通過增加人手,但時至 今日,有關當局嘅用財政困難鴆理由,擱置人手的增加心

現有的人手,極其量是提供最基本的中心服務,對於評估社區需要,處理靑少年人在進入新市 黨的種種困難等,往往就有心無力。

三、開設新中心能與居民入住屋邪的步伐吻台:

由於政府疑程序及行政上的延誤,新中心往往被拖延到屋悌較後發展階段時才能啓用,首 階段入住屋邨的居民,在剛剛發新市旗,最需要中心服務的時候却無法得到,一個屋邨火,首先 入伙的居民,很多是要等上二至三年才有中心的設立,美林邨和博康邨就是明威的例予。政府在美 林郁批出的一問兒童中心,由於檢歇問題的阻延,由食光機構呈交申請至今足見兩年,毋近才饔撥

*我們要淇守規則, 歎,在等侯期間,機構何月仍要廠納空租,使浪費社會資源。

如:不追逐,不打架和

總钴:沙田一向被認爲是一個發展平衡的新市鎮。事實上,過往幾年沙田區的確有點人的發展

不做报人利己的事。入,但要協助街少年人解决在新市與適應上的問題,培養他們對社區的責任感,維持及提高新市鎮居· 五我們在路上,不要民的生活質素,使之成為下一代成長的健康社區,青少年服務——一項長線此會投資,就不容忽視 蹦跳跳和亂,如果。有見及此,我們有以下的建議 过樣做,會使人不

儘快在城門河東及總禾苑開設青少年中心:〔二)有關當局應檢討沙田區青少年1兒童 和容易被車撞倒,所以中心的分配,按照政策所定,儘快按比例開設比現時多一倍的背年及兒童中心(三)早推行 我們不要做這些壞事。加中心人手編制的政策。(四)改善及及速向新中心撥款的行政程序,以發中心能及早照顧則遷入 1. 這些說話是好孩子,新市鎮的青少年。

修飾好一把白鬚子,骑 新庭車定通美麗的世界 探訪所有小朋

聖老人派禮物(奥秀欣鐘)

青衣大橋難以疏導

對外交通嚴重擠塞

居民希望設法改善

抢加了奔橋負荷心

一要沙田社會工作者

三,現時靑衣橋頭迴旋處之交通流非常大

·經常出現拍戲,位的情況,導致車輛互相 死在迴旋處上,而行駛中的車輛互相班,亦阻】

編輯先生:我們是一羣居住在對古岛居民

接了車輛進出靑橋,引主將塞。

· 四、靑衣橋橋頭的迴旋處,受到電力站的影

每天都要到葵涌或九龍區工作,近數月來,腎友:陈而未能完全發揮功能。 的交通裢塞情况已無法忍受,特别是在上班的時 候,往往要花上一個多小時,才能從街友到 涌,使居民延誤了上班時間,影响生計。

·到交通在博塞的原因有以下各點 ..一、青衣人口不斷增加,車輛數量亦随人口 嬴堆,但依然露單純行車的青衣大橋作爲對外的 交通聯繫,所以是難以應付。

所以,我們希望當局捉早完成青衣北橋,以 解决靑衣的嚴重交通將無問題。而在這個過渡時 期,我們建議有關部門,在繁忙時間把介乎涌美 路與迴旋處的一段街衣鄉事會迸,改巴士及小 巴專綫,而從青衣北區出入橋車輛改称涌美路

·F·青灰的強櫃車停車場及存放貨糰的貨倉 的數量增加,使到進出青衣區貨櫃車越來越多

-青康路及半衣路,使到從出外的車輛可以, 更快進入青衣大橋,親和哥衣的嚴重交通將塞問

青衣長青社