1985-12-17 — Page 10

日七十月二十年五八九一歷公年四十七國民叢中 聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT: PO

本港新聞 各界熱心捐欸响應 讀者救童助學運動 續收善欸一萬一千二百

- 華僑日報讀者救鼐助學運動,昨收到各界,表示盤助本報救圍助季運動,熱心公益,不還能

·熱心推欸向應,芳名如下:

·力,共渡善奉,殊足敬佩。茲附來信於後: 利寶書院 陸千元,香港舞光中學中、小學 敬啟者:盘铵歷年畢辘救童助學運動,嘉惠 部員生二千元,旺角街坊會一千五百元,松蔭躪,清貧學子,意義深長,至得欽佩!本社莛送上文 佛道社一千元,陳珍女士四百元,梁豐坤先生一張一張,面額港幣一千元,

MER.

合計共一萬一千二百元正

此致

華僑日報

·各界捐款救童助學如用支票寄付,請「 華僑日報救郓助學」,並在左上角湖梯及去 「或持票人 蚊字塔莉·

利瑪竇書院員生六千元

·利珍寶書院向以德、智、體、兒稱,該校 長生熱心社會公益,偽善不甘後人,日前集六 千元,捐助華僑日報救章財學運動,帮助清貧學

·常,得以賴其力而無學業,義仁風,殊堪欽

香港眞光中小學二千元

香港近光中小學部A生熱心公益事務,贊助 本報教育助學運動不遺餘力,詐捐來善数二千元 ,該校員生樂善好施的精神,實屬可搭,足以令 人效法、茲附來信於後:

敬啓者:茲由本校中、小學部戲生聖誕金 內撥捐港幣二』宇光正以爲设報助學金損欸,陈 之數敬所收並給據圾荷。

香港眞光中學校長黃宵玉啓

一九八五年十二月十二日

旺角街坊會一千五百元

旺角街坊會對於社會公益事業大力支持,時 特护來一千五百元以支持華僑日報救童助學運動 ,其樂於善舉,使更多清貧學子大受其惠,至足

嫈蒓佛道秕慈善爲懷,昨日捐歎一千元以

詢問工程所帶來的音 一時表示,當局已關注, 並儘量避免。而工程是 否选成污染,他相信不 音,原因是陰道在低海 藏中。 馬強調:新海

議建祺納貝席主會大年週會新革

保只

留 立二

十

法席

社局

改

"功爲

能直 組選

〔特 香港新會昨晚舉行一九八五年一 年大會暨聯歡大會,主席貝納祺表示:希望 台成員,攤讓參加树年三月市政局選舉 :現任市政局議員的貝納祺,在大會回顧過去 一年合務時說:目餅,革新合在市政局中有三個 黹席,也做人希望他們在明年三月繼續參選,當 然,亦希望增加成角在市局的議席。

.他表示:革新會社六位區議會候選人中,有 十七位當選,此舉令革新舍的聲音及其精神在 根階層得到更密切的聯系。但他强調,革新會一 向立場是建議立法局應最少有一部份由市民直接 江出的民選議員,故革新會決定不參加今次立法 局的間接性的選舉。

, 他又建議;至少在八〇年代中,無須在立法 局再加選舉出來的席位,但重申在保持現有的 十二個功能圈務的席位時,將其他十二個立法局

·選舉席位改爲由市民在港、九及新界等區域直接 選出來。

興建造成的交通阻碍, 大部份在鰤魚涌方面, 而概才方面唯一影是 一般魚門前,但只是後期 工程,並相信戰塘道的 交通影响不大。 此外,地政專盈白 網林指出,本年底收地 的茶果嶺貨物裝卸區地 段,政府是無責任安排 日後靈船停泊,原因是

-风納祺又表示,革新會是在一九四九年組成 訂定台約時,雙方已知

,自此以後,本會成立的宗旨已達到,只有立法

·局民選議席的宗旨仍在爭取中,若在一次 有關李國啓議盈

的政制檢討小組中接納此項意見,使一年 議,政府地铁多作 能進行上述選舉,他將認爲已做到藝做的工作。 華僑日報救墯助學述動台望主

最後,他呼籲會員要時常注意香港市民的發展,在過渡時期,及香港 松陈瓯佛道社區啓一九八五年十二月十四日,沿綫發展,工程拓展處,主辦回歸中國之後,繼續協助維持香港市民努力得到的權利,這是會員應 代表端納表示,現時設「有的熱。 真發展潛力爲藍田站,新發現有會暨萬多人,出席昨晚大會者,約有 可興建任宅。

敬希

查收,並盼鍋給收據爲荷! 此致

利瑪竇書院華富邨分校及生熱心捐救 鼋助學,昨由林國光校長(左)率領學生代 表蔡崇斌、紅蔥同季親將善欸交華日報 教食助學委員會,由本铵經理岑才生代表一 受。

至於愛新海陧號出 而要清都的房屋,房署 代表劉寶去表示,有關 的廠房,由於是沒有 照,故只會給予特緻 要津貼,其伯受影响房 屋,則安排入住公屋和 啟星,而臨屋亦正投工

「景仰

松蔭園佛道社捐一千元

關注持CI者將來地位

中英聯絡小組盡快處理 區會對國籍法意見將呈英政府

()

利器

「金鐘道政府合署平頂

供14 部門辦公

一

詳

新版香港年鑑

述居住須知

聲明啓事

陸珉君已于一九八五年十二月十四日離職,日後有關 陸珉君一切華洋轇轕,概與本公司無涉,特此聲明。

ALLEN-BRADLEY(HONG KONG) LTD.

九八五年十二月十六日

橙勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

輸署 公

西區交通措施事

兹公布由一九八五年十二月十八日上午十時起,西區將實施下開交通 一措施,以便在該處推行交通管理計劃;

1介於吉席街與堅棚地城新海旁之間之一段北街改爲單程北行,車輛

“湏右轉駛入坐彌地城新海旁東行。

22. 在介於卑路乍街與吉席街之間之一段北街行駛之車輛須左轉駛入吉 常街西行。:

地狹人稠,寸金尺土,正好是香港居住難的主因

有關地點將設置輔導交通之道當傭,指示駕班人士。此布 。居住,也就成了香港居民最關心的向題。雖然政府】

運輸署署長 李舒 旅行過不少建屋計義,也實爲香港居民改善了不少塍者茲承荃灣地方法院命 UNDER TW, DISTRAINT NO.567 OF 的居住問題。但居住的問題,年復一年,還是那麼嚴, 1985鷸於一九八五年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港遮打道

佈告 三號馬德隆大厦2字樓本拍實行內將存在新界 T.M.T.L. NO:294 合益 重,那麼困難重重。"

路(譯音)WUN FAT BLDG. 二字樓單位一號及三十號 HO KA KAY | 一九八五年第二二四號—— 船隻操作人士及租貨人士注意 華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」(第三、SGNATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性質——小寫字樓 查一九八五年十一月二十一日乃天氣惡劣之非工作日,該此公告週知 十八圓),關有「居住須知」(第九篇),詳述物業 。 傢俬各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部食歇以 現錫紙做足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有鮨蠢或意外之事俱. 二、該通告可在香港中啜統一碼頭道三十八號海港政府大樓三一八玄輪船 市况、公屋與居屋計劃、政府收地補償辦法、租務管

【出入口柔段處免費索取, 鎘者自理 此雙箭 制,怎樣申請公屋、購買居屋、分期付款計算方法,

電話五——二三二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓 並提出有關對付違例建築,加强大管理,與組織業 主法團的資料,極具參考價值。

(新版「香港年痒」題材廣泛,內容署富,參考資 料齊全,爲最理想的案頭備忘錄。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大局均有出售。

橙勿拍賣行拍賣 ASIA TRADING 之寫 褲廣告

|啟者莛粱香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A6398 OF 1985 |凖於一九八五年十二月十七日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號, |海德隆大莨2字楼本拍賣行內將存在儿佻 POK OI ESTATE(博愛村)

首期十六層日内可入伙 |KAR NAM TERRACE (嘉南台》二十五號柩下. (CHAU WING.

(特)布政司饨 道政府合署平頂禮時表,世间的綮額必定很大。CHUNG TAADING AS ASIA TRADING CNATURE OF GOODS 流,逸傑爾士昨晨主持金鐘示,當金领政府合署大 TONKEEFE OFFICE EQUIPMENT TRACK SUIT TROUSERS SEEIN

(港)利瑪竇容院每年於聖 ,細節將臨之際,發起濟實運動,

瑪得 十姊來,從無間斷。該院五分樅包 安善 書款

根落成啓用後,政府便期间,當會替政府省网,攜用獄運嘞衫褲(以上中文譯音譯啻如有錯漏以英文爲準)各物照法院所 可減少私營機構租用笞|大量金錢。而當然,市·封者健米拍变以價高者得投得者須立即將全部實教以現錤紙繳足並限於指 字樓,長遠來看更可爲民亦會覺得更加方便,定期內將該貨物出潸下桧之役若有此对或意外之事俱餘智者良理特此聲明, 能在同一建築物内找到. 政府省同許多金餞

括:

院四

*能觀塘分校 九龍深水埗分校 九龍牛頭角分校

建造一所大型的建築物,有利。」 ,以容納許多在中區附 香港西營盤分校 香港華窗分校.

近租用辦事處的政府部

,於短期內進入追秘大, 門 本年度之聖誕濟貧運動-業已

樓近地面的十六爵,第 他說:爲所有工程

鍾逸傑稱:新政府一十成十二個政府部門 大樓的工程主要目的是一所以對市民及政府都很 鍾逸傑療稱中區及

本踎五——二三零二二西 香港蠣勿兄弟拍賣行啓

拍賣豐田私家車及實力十四座私人

小巴共八部廣告 附近的十四個政府部門

茲定於一九八五年十二月十八日星期三上午十一 一時十五

六 濟千

於本月六日舉行,由於全體員生均 完成後,政府便可減少一期进入的會是註冊總 【分在香港打道三號梅德隆大厦二字本行拍賽房 ·内拍

貧六 陳護此一有意義的傳統活動,積極向私營機構租用寫字樓 客、律政署、大學及果 喜現停放在九龍紅磡戴亞街十二號中華電力有限公 司鶴 運卣 煞備,鋼粱招标,共籌得善獄四萬,而這些寫字樓,並不工魔獄委台仿、人民入園電力站運輸部内之豐田私家車及實力十四座私人小巴 大千六百元。經該院學生組成之濟,是隨時可以透入使用,境事務處、醫務署、銀共八部欲知詳細請向本行索取 (注意看車時間:十二月 動元 宮運動類為會議失,將所籌善款分,亦不一定可以找到。

別用下列各慈善機構: (一)天主教府.

(1)HETERO

〔三〕聖母醫院:

「四)香港防癆及胸病協會.

(五)星岛日報新年濟貧運動,二千元,

行監理本以及市政署轄 「而且,這些租用一下一些小紅。...

十六日及十七日每日由上午九時至十二時及下午二時至 一萬八千元 的辦事處會給加梃,而炸機進行準頂的金,五時止

六千元 租約亦要每三、 ] 四年紋[级政府合署向四 .四千元.

低層停車場共高五十三 有我們自己的專爲此用

四千五百元· 「以長遠計:能夠一 層,另加七屏低座建築

【好得多。」

,位於高等法院大樓努

(六)大口逍兒童科科康復院: 二千五百元 一途而建造的辦事處實在 邊,是政府所建樓宇中 *千三百元, 全鉛新大樓能替政 最高的一幢,也是本港 千三百元,府省间多少金綫,黃逸,最高聳的梅宇之一,離 二千元 傑米示經過一段時間所,地面二百零二米八綺)

(七)聖若瑟安老院 〔八)公盆金

[九]粉辯對血兒童过

區會採取主動,向其他國家影稷,而八七年出 駐港副領事李世度談雙邊貿易指出

〔特〕助理保安司林鄭月娥表示,中英聯┐當局只呈交英國政府,不會公開。. 林太重申,英國國籍令於明年中通過後,英 年後的地位,並會儘快作出處理。 林太昨日出席觀塘區議會後,被問及身份拉 BNC,亦安望九七年前,讓他國認識 明杏持有人九七年後的地位問題時,作上述系 殼石夫議員在游煦六十入對白皮書意見後, 。至於中英聯絡小組是否在下次會議时論以上間,發現十居其九了解,因此他要求加强宣傳英國籍 一題,她沒有正街答腳,只說,會儘快作出處理。 令草案白皮瓣,惟林太公示,10十月十七日發表 林太又强调,持身份證明書人士不受英國籍以來,各區政務處已派發超過十萬本白皮書,而 保安科亦透過多項 傳媒作出解釋,因此相信宣傳 令草案白皮書影响。

已無足夠。 她表示,今日灣仔區議會是最後一個區

【此外,發言多位議員姁要求英國政府爭取他 討論一九八六年香港八英國國籍)令草案白皮書 |國承認BNO爲旅遊證件,至於中英聯絡小組除

•筒前、在聆聽多個區議會討論後,大多要求荚 對身份證明當持有人,儘早作出安排外,中國方 躪以身作則,使持BNO人士不用申請其他證件 面的特別行政區政府所發的證件,也要儘供公佈 而可以進入英國。至於區議會討論所得的意見、

潘志輝區議員談疏導交通建議

一年四月完成。

觀塘海傍興建

類似東廊天橋

級工程茚击点昨日在

形成。

挪威商人對港興趣提高

并希望能打進中國市場

馬特訊〕威胜港副領導李世度認爲,挪威作,希望加强雙方貿易,其中特别着服促進威 商人對香港市場與遠提高,是由於他們嚴實到向一出口,他預料明年由香港薰花都威的產品總值仍 外拓展的低要性 - 與及認識中國實施經濟開放政會有增長,並表示希望想成出口香港的總值能大 策後香港所扮演的角色。

幅提高 * 他不同意道是中英共同签署香港前途融合望把威總商會會長河拉力加則表示,該會自去

啓

香港壽純薇大厦二樓內 欖勿兄弟拍實行啓

電話二三二二四

攪勿拍賣行拍賣洗機,乾機及 各物廣告

UNDER H.C. ACTION NO A1217 OF 1995 者茲承香港最高法院命 於一九八五年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 韦德隆大廈2字樓本拍商行內將在在新界元朗屏山 D.D. 1277 -丈量約 111) TONG YAN SUN CHUENCE<SE)FNC (WONG

CHEUNG SAU) (NATURE OF GOODS-WASHING MACHINES. DRYING MACHINES. OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT

性質→洗機,乾機,寫字樓傢俬用具)(以上中文如有錯漏以英文爲準 ㄩ各椼照 法院历封者當衆拍阱以價高者得投得者須立即將全部以現銀 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有错漏成意外之事俱鏞買 |者自理特此聲明

噗磊五——二三二二四 香港獍勿兄弟拍賣行啓

BRIEKLER TUNE CHAIP COMPANY 明帶來的成果,認爲此等因並非一朝一夕能夠 年二月成立以來,已有六十一個會員,其中包括, ·之寫字樓傢俬廣告 一了九成的在港女立辦事處的高威公司在內。他去啟賓技承九龍地方法院命 UNDER HSTRAINT NO.2301 OF 1985 他表示,鯉魚門薦

李世度昨日陪同威駐總領事复華佔出席 示未來一年的目標是至一百名。

犁於一九八五年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港適打道三號 與將軍澳道的分灣交匯

會唔新聞界時,發費上述見解。而夏華信則表示 他認爲想威有適當的科技,中國擁有廉價勞 博德隆大厦2字樓本拍攝行內將存在九龍漆咸道南八譯音)門牌八十七號 起,會更改外,並伸展

,挪威商人對香港市場有興趣,亦希望藉此進身「動力,雙方合作的機會良多。

- BEVERLEY COMMERCIAL CENTRE 1 OIKE 中國市场。

「艾路至偉業街,至於觀

·挪威駐港副组事李世度指出,領事館正與那〇一PM TUNE CHAIP COMPANY LTD.(NATURE OF GOODS-- 枯道是否配合長遠需求,他指出本将去年從挪威輸入 超過二百種產品 · 威總商會緊密合作,促進本港市場。八本報記者· ELECTRIC TYPEWRITER; &. OFFICE FURNITURE食物性質 電 ,橋想中+偉業街和海濱,正顯示香港對該國市髙也感興趣。華信表示 攝 一道有新架空道路,而一,挪威駐港總領事館與昴威總商會正緊密合作, 新海踨會與港府研究,一推廣兩地貿易。

有資料必沿海區議會。 文華信亦宣佈挪威總商會最近印製了一张 同時,花德卓亦册子,介紹本港市水及講解在港設立辦事處的手

府及商業機構,並收到不少詢問,

·多位議員雅 新海隧帶來大量車輛 (特)政處 處理等研究。 交通的中期報告,已 示,翠屏道大橋是大類:維。據指出,總商會經已寄出四千多份予都威政 多位觀塘區議撬在 及九一年交通狀況,並工程,政府已開始研究 觀塘區議會後透露:新討論新海饞時,均报心 氣質料,若手設計解,並考慮其興建完成配 香港鞬道公司將會與政 使用後每日所帶來的十 决方法,而報告可在明|新海隆使用。

·府進行以百萬元計的交一一萬車輛流通量,會影

真二第張三第日六初月一十年丑乙曆夏

展古今名人字畫

|| { 未解决的問題,主要是

北京流廊位於皇后大避中一一八——三0 【走廊的建設,以配合整[號聯盛大厦二字樓,定於十二月十六日(星期三 開張! 展售中國歷代古今名人字謊,包括:傅 幅下降;傳統產品運港總值有一億二千五百萬 述检署策劃工程師一抱石、齊白石、張大千、李可染、白雪石、林

【研究費用的分担,但相(九龍隔)萬良亦表眠,靜心巒、潘天壽、王雪醬、李苦禪等大師之 ··年極港產品總值紙有二億港元。

旧政府會查侯以合理價,示,運極署研究觀區 灣迹。喜愛字畫之人士,切勿錯過、

李世度表示,領事館正與熱咸總商會緊密合

通城究工程,其中主要的魔石道路的負荷 北京畫廊明開張

·改善日後新海降交通流此,潘志輝議員建議,

·玼影响交匯點方面;而一考慮延長海濱道,連接 .有關研究會分長、包期一世步道與新海隧,並 進行,但目前尚未决定 在觀塘海傍興建如東區 日期。

據李世度指出,八四年香港酴往挪威的產品 總值,達七億港元,產品以紡織品及成衣爲主。 至於挪威輸往香港的傳統產品,即是連接及二手

優良的產品,則有一張港元,而二手船隻為 ,發覺絕。

港的價值,則達四億五千萬港元,慕威檢港產品 不過,在今年首三季裏,香港徐往鄰感的品 總値五億五千萬港元;李世度預料今年全年數年 永達八億港。但另方面,挪威運港產品總價却太

港元,而二手船隻的實實都沒有。他預料技團今

勤打宇機及寫字樓傢俬 各物照法院所封者常来拍實以假高者得投得者須 立即將全部貨歇以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下梯之後若有 繼祥或意外之事俱蚴窗者自理特此聲明

P龉五——三〇西:香港攬勿兄弟拍賣行,

機勿拍賣行拍賣 CTY FOR HAIR 之 熱水器理髮店傢俬用具廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2276 OF 1985 澤於一九八五年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 博德强大廈2字樓本拍料行內將存在九龍鳳凤新村(譯音)雙鳳街( 長門牌四十六號A楼 左邊部份 MR. CHUI KIM FAL TYA CITY

FOR HAIR (NATURE OF GOODS-STEAM HAIR DRESSING UNITS AIR CONDITIONER, RATTAN.CHAIRS, WATER`

HEATER 食物性質士點強髮器,冷氣機,瘾椅,燕水器)各物照法 院所封者常衆拍實以價高者得投得者須立即將全部歎以現張紙皦足並限 於指定期內將該貨物出泭下槌之後若有錯漏或意外之事俱鉘買者自理特此 二零二[f]四 香港搅勿兄弟拍賣行啟

先麻慕利母張瑞蓮二老太

海事處處長 陳仁

九八五

於曆 年

世月骷日上午十一時四十五分壽終香港聖保祿醫院積閏享壽百有

·餘歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 曆二月 日(星期四)上午 十時在該舘大禮堂大殮隨卽辭靈出殯哀此訃

聞

孝男 銘澤 媳 黃瑤璧

*蘿蘿蔔舜舜舜舜舜舜 榮榮榮榮孝銘

銘洽 唐麗蒽

家和 陸雁羣 榮森 榮傑 梁趣沂 榮康

英傑

婿

孝女 舜華 婿 鄭成 伯瑞

舜琹 歐陽公實

袁

德惠·孫斯

鄭兆

潔蒩慶

子厚. 宗文

·外孫男 銘 孫楊連城 外孫女 施慧基 施明 歐陽淳 張景

狄寶來 馬嘉麗

會搽女 ̇懿德 孫 安

外曾孫男·伍偉雄·鄭柏· 外會孫女 雞銘

鄒亦東:張·彬

親屬繁衍 恕未盡錄

治表處:香港殯儀舘

簡而文

簡而理 安婉怡

盘婉秀

英皇道六七九號

泣告

譬

寶李

迪鈺立ㄙㄨㄣˋ

良志偉

電話:六一五弍二六十八

Page 10Page 11