1985-12-16 — Page 10

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張三第日五初月一十年乙

一期星

日六十月二十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

本港新聞 順德醫院盛大開幕典禮 鄭裕彤李兆基主持揭幕

順德聯誼總會黎時煖何輝等主持剪綵

【特醌♪艄德縣肫德醫院昨日舉行盛大揭幕 記吹廣源陪同鄭裕,李兆基,黎條,何輝在 典禮。邀請本港知名人士鄭裕彤及李兆基主持愒 彩色维新汽球機揚的喜氣洋溢中揭幕及剪綵儀式

·落儀式。

·木港順德學院捜會:順德滋堂;須徳商會 ·鄭裕彤說造福華衆裕彤及李兆基相繼 長洲頂兩同鄉會,順德熙江同鄉會,新界靡德談 在典禮中致詞:郑氏說:家鄉一切都有所發展, 年 誼會及順铯祀山同鄉會等旅港團體組成二百多人,祗係醫療服務仍未符合需求,我深切體會到醫療 一之盛大假禮过,蔥阿德縣人民政府邀請出席觀禮 服務之重要性,貴無旁貸,因此就阎李兆基先生 合捐一間現代化嘅辭院,有門診大樓,住院大樓 咕德醫院係由,醫技輔助大樓,又有園林獍色,對接受治療者 郴裕彤,李兆基捐“身心都有極大帮助。今日順德醫院能夠完成,得 巨歇僭建,本港怕德營誼總會主席何輝以及各首,到縣各位領導策劃,令到醫院成爲一間有規 長耢用瓦欸牌力支持,昨日前赴觀禮之阿聯首長,梭之醫療機構,用羣衆提供完善服務,造福置案 會董計有黎時頍,何來組,梁中力,黃振民,

本港知名人士捐

,固? 浙江東陽同鄉會良设新會所開幕新員就,幫助他們的家庭及社會一問答比賽及一般别有煤 靳典禮,該會首腦金志堅,將宜,陳之柳陪同 主禮大唐碧川,林明通揭幕(本報)

吸毒宜傳設計的遊戲

家庭梦内容包括由 榮光處人員負資請解

一禁粜教育講座,分組財 新邨華行,參加者有黃 論 、 幻燈片及電影播放|大仙區內三百三十名家

・老話資料展慧,禁蘇、完成員。

焼勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命. UNDER K.T.J. ACTION NO.10891.OF. 1985, 拳於一九八五年 十二月十七日即星期二日上午十一時正在香港善 打道三號裤德隆大厦2 字樓本拍實行內將存在龙 龍美孚新邨百老匯街門牌七十號C六字

| YANG SAT CHUNG. THOMAS D1, NGAL SHUK WAH. FANNY D2 (NATURE OF

| GOODS-DOMESTIC 貨物性究—住宅)各 【物照法所封者當樂拍實以價高者得投得者須立 即將全部貨皆以現金紙做足並於指定期內將該 肯將出濟下檔之後若有鋸酶读意外之事俱雄費者應當有 自理!此聲明 香港攬勿兄弟拍實行啟

1101111

欖勿拍賣行拍賣廣告

李兆基說帶頭作用 佑,張永。 裕培。何壽康,躍,周鸿標 年游育德,何作平,蘇善體,協勵醫,想家仁,煮 慈光,陳芬,何日東,麥禮嚴,梁幼剛,無智 ;何漢,鑑坤,吳培榮,尤應邦,陳德榮等 浩浩蕩蕩,爲順德縣增添熱梨,盛極一時?

- 順德醫院佔地六十萬平方呎,設有病床三百

,開帶頭作用,使到各地海外同胞,繼續有多 有多種先進醫療設備,包括先進的七八〇型的結

·類似的捐助,而厚望。 六十放射治灣騭機,內外各科先進設備,開創現 代醫療技術新局面。

梳及縣長徐文質致詞。典禮在積袍長聲中完成 盛大開磋典禮,由順德縣長徐文茵,黨委杳.... ̈順德縣至德醫院落成開幕禮,李兆站、鋸裕彤、黎時煖、何輝、徐文頌縣長,歐廣源本记等主 持剪綵。下;順德醫院落成開某典禮,鄭裕彤(左)李兆基(右)主持揭幕。(本報攝)

,

李兆基在致詞 時說:自從家實 行發展四個現代化,由於「教育」同「醫療」對 四化有助,因此在數年前,本人同郑裕彤先生 聯会拇建中學一間,又在一九八〇年時,再同那

啓者垄承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.3168 -OF-1985準於一九八五年十 中國書展臺辦的第一說首先要滿足自己,小 二 月十七日即星期二日上午十一時正在香港鏓打 | 座作日分上下午繼賴說不是百科全書。有人 道三號騫 隆大廈2 字樓本拍賣行內將存在新界

「烘王」、「樹玉、

一行,聽案十分熱烈。上 喜歌結合現實去寫,他粉嶺 SUN UK CHUEN (新屋村) 門牌二十九 先生,摸納僑聯會低,捐助興建顯洪醫院,此 係本人表浚支持四化的一點心意。希望籍此例子, 十二千張,是一間設備較爲現代化的全科燈院,擁

午十時半,领阿城以解自己不這麼做。他認爲號A FIRST.BAIDGE(第一段橋J.SO KAM 若擬題的形式,談了他,多式多樣的作品,世(NATURE OF GOODS – HOUSEHOLD 六

隨後,由順德聯誼總會主席何輝,會長何享」的創作問題,這位以寫界就越來越懸色了。領,FURNITURE 3. ELECTRIC APPLIANCES, 阿城凳得香港的交通器 食物性質! 住宅家俬及電器用品)(以上中文 「孩子王」將名的青年,理好,買東西吃東西方,譯音繹意如有嫩讽以英文爲準)各物照法院所封 作家,謙稱他並不善於便,女青年的服裝太高 者衆拍實以價高管得投得者須立即將全部省 講故事,他認爲,人類,不大磴示她們的身材。以現銀紙繳足並限於指定期内將該貨物出清下檣 要交流,於是勁講故事;而香港人的面相是善】之後若有錯漏或意外之事俱始買者理特此聲明 要寫小說。他寫小說的。

·香港攬勿兄弟拍賣行啓 調表現心理現實和心理 下午由詩人余翻譯 「經歷由於每個人的心理家原「中國詩壇現

【浙江東陽同鄉會

自置新會所開幕

·唐碧川林明通主持揭幕

〔特訊)浙江東陽同鄉會昨(十五)日雙 出門,上午十時自瞉新會所開幕誌慶,請文化 界先進唐碧川太平钟及東方日報副社長林明通 主持揭幕儀式,晚間七時假正角現淊酒花行第 七风理監事就職禮暨會員聯歡大會,由立法局举 員陳濟强主持監怒,北角政務主任張偉浩頒發選 任證書,市政局無偉雄及角政務主任汪敬 德雅發紀念品-觀禮嘉賓有社内首長种商名流等 數百人。

顺德醫院

SHUNDE HOSPITAL

的東西更多姿多米了。詩壇老將給聽眾傳統了 他的創作很自我,寫小中國武坑的新訊息。

禁毒專員莫天敏呼籲

發者在承九龍地方法院命 UNDER PISTRAINT NO.2059 OF 1985 凖於一九八五年十二月十七 [日即星期二百上午十一時正在香港遮打道三號志 | 德隆大厦2字樓本拍变行內將存在九佻山林道門 「牌四十六號——四十八號:WINNING COMMERCIAL BLDG. :二字楼三十晚單位

●香港旅游協會“SHOP'N WIN”幸運抽獎

十二月幸運得主名單:

國

今中國

| #4

:542

G154078

照號碼

| 相機一哭二

相機-

| B2796432 || #|-· *

| #N· ·" | C1960497 · ·|· HR--*

* ··· | 0703684901-2 英國

AD1112405 | 19-

英國:

美國

西蘭

·捯撒一 EJ42438·

品

E100470 卡式錄音收音機一架

A 1636050-****

C1553257 相機一架

| 2452| A3153516 | ##-#

N877446

1030380791

榴一架

| 旅行電器一3

| 收盘鋒營機--

相機一果

永安文化中心

ABIER 402278 5-774433

「會考補習班

英文 數學 物理 經濟 美術

-大學畢贛資深導師,經驗豐富,為 應屆考生提供考試心得及積極慈補 會考程。

·為期三個月・一月六日開始

·更温課程内容·依照各科會考課程 猪要解答疑難,利用歷屆惚港及問

*療沖垮生。贈八六年度會鞯

題作為研討放溫習!

鼗延庆名日期:12月23日

得獎人姓名 國家

澳洲

相機一架,

B113322

抱籤:一朵

̇N117966

K.Grant

R.A. Brown

A. Graham

|新機內亞 T36767]

K.E. Moore

7302627 | ## || M967525

D: Bembrick

「 澳洲

R272148

KE. Boyce

澳洲

H. Van Zant

C2538554

1電都封件一

促進業穏嘗遊戲牌照編號2219

現實和經歷不同,就当我和發量造商, 機勿拍賣行拍賣廣告拍賣大帮名貴珍藏古董包 括酸枝紅木路易十五及十 型傢俬各類陶瓷器雕花 象牙紫晶瑪瑙玉石瓷屏 牖鼻烟壶新舊銀器古銅器 西洋印畫中國名貴及其它 工藝品廣告

家長應多關心子女 免他們受毒品所害 八淃◎蔡專罝 家庭營所提供的富教育 莫天敏呼籲家長應多接性及娛樂性節目,定能 近子女,對他們多關心,加深家長們對毒品的强 和瞭解,以保證他們「識,使他們明白商品 受镫品所君: 的禍害及指導性們如何

I YIU SHEK YUE NATURE OF GOODS-

OFFICE FURNITURE, 我物性管... 寫字樓隊 俐,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得 者須立即將全部货款以現張紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱 者白理特此聲明,

香港勿兄弟拍賣行啟 龟括五——二二三四

保良局徵聘

助理公關主任II協助公關、緻、典禮、宴會等 工作。申請人需

〔中) 其恸本港或英聯邦大學學位. 〔)能寫及講流利中英文

莫氏前日在一個禁 謝家庭意中,作出以上 呼籲。他說:「所有父 接都會盡力保護他們的 子女,免受海洛英或其 他毒品所害。」

他没說:「當然了 父母自己亦必須對品 有正確和清楚認識,才 能有效地向他們的子女

(丙)成熟,能與各蘭庭及公衆人士溝通聯絡

【丁)稍具公園、寫作及組織經驗著長先考虑

英氏亦指出“政府

清華,致送主禮人紀念品,由首席副主席陳德今年所推行的反吸智通

· 按會第七屆理監事名單如下:永遠榮譽會長

常去謝詞禮成紙寫。

王宮古,瑞信會,陳濟熱,陳之語,名譽會長到

蔣萬山,讓永明,陳偉烈,杜葛至香-王胡清香

動,是以鼓勵市民報 版媽主題。

他强謂:「父母對

,陳和食·張楠,李仁,黃泰發,陳緲洲妹主席品简要的關心和努力 金志堅,陳洪偉,陳清华、王茂林八彖福利),會導致我們達到下一

待遇?月薪由六一六五元分十一次进升至一〇三一五元。

另有公積金:長期服務醌利金:躞療津貼,有薪年假等福利 申請人詩詳列履歷,附近照及電話於十二月廿七日前寄香港禮頓道保 良局主席收。鬚封註明「助理主任」,將絕對保密。:

欖勿拍賣行拍賣 GFFORTRONICS COMPANY 之寫字樓傢俬收音機零件廣告

*杜金佩(金糕狗),嵇務:何依堂,因友昌・一代不受豪關食害的最终,於一九八五年十二月十六日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號

-財務:杜云葱,杜文榮,吳福高,稱核:鴆春福傑 ,徐祖饱,郭茂 -囓利:修身,趙天逸,張 天順,周茂林,喀爾君,文教:包昌華,張翌德

·咸街,體育:蔡志元,子文,王逸華+康樂| :韋岩費,杜德田-張天士-調查:呂芹昌,何 坻貴- 樱醌春- 金榮鴰,交漂:樓紹唐、張方波 ,張明亮,郭洪數,寬傳:陳濟餘,杜志慶, 生席金志堅致關會詞稱·本特創立迄今有十 女:倪愛珍,褚寶雲。(请 11年歷史。旨在限繫鄉親情誼進行敬老慈幼活動 中國出版代表團

,原有在旺角通菜街十八號五樓之自發所,不敷 應用,現爲擴展會務起見亲近調憬位於彌敦道五 百六十四號明芳樓九總之新會所,昨已透入辦公 ,將舊會所改景青年樂中心,提供與同鄉子弟| 作爲室內活動,而新會所面積敵闊,除一部份作 第二儒辦公之用外,其餘則給與同鄉著老作康樂活動

今贈書中大

區

域議局

用途,使他六)們得以享受晚年祜福。有關此 (港)中國杏展|厦三樓舉行,由何文匯 新會所購入過程有賴於台灣聯合報關係企業螯事今進入第五天,大禽今)博士及馬寧副主席 長王俊吾資助港幣四十萬元及星洲海外鄉親會 日行兩項贈書儀式,受贈嘢。下午2時半向 長親友等鼎力捐輸而獲得順利成功,藉此謹代表|均由中國出版代表團團| 本港十二家大專院校阳 本會致以衷心謝意,希望今後同寅等努力支持,長邊光主持。上午十癈,由香港中文大學馬 一時半向區域議台蹰書、臨校長代表接受始事, 使會務更有偉大的成就, 詞畢,新員就職,行禮如倍,主禮人先致,在靑山道一七四號堂是項儀式在类展現媽三 訓詞,永遠名集合良將恆邙,河之柳•主席陳灣地鐵站多俗停車游大樓舉行。

|啟者茲承九龍地方法院命 UNDER:DISTRAINT NO.2035 OF .1985. 杰德隆大廈2字樓本拍警行內將存在九龍紅磡馬頭圍道門牌一一六號 該爲期兩天的家庭|一八號·CHEERFUL COMMERCIAL BLDG. 八字樓B室 HIEN CGFFORTRONICS, COMPANY) (NATURE OF GOODS- 辦,爲第二個同類型活. OFFICE FURNITURE, AADIO SPARE PARTS 货物性質——寫字樓 動,亦爲其本年在之禁[傢俬收音機客件)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將 毒教育及宣傳工作項目 全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下棺之後若有錯漏或 一意外之事俱時買者自理特此聲明·

莫氏深儅這個禁毒

電話——HO三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

间,東華三院招商供應西藥及用品

.本院現擬購買下列物品: OUR

(二】|克斯光菲林片及化學網 三醫藥用敷料「請附潑本] (四)

有意供應上關物品者,請於每日一例假除外)辦公時間內到九龍窩打老道廣華特院中第一 樓總務處取間章程。標內需開列詳細價單,用火漆封因,封面註明承投項啓,並著「廣華醫院 開標委員會主席收」。承投者需先到該院會計部繳交按標金毎有五百元正,投標於總務處投標 一箱內。被標日期定於一九八六年一月九日下午五時正,本院對所投之價有絕對取捨,不取之

·梧技金發還,如投與後棄權,黃金-

善舉

九八五年十二月十六日

東華三院主席 朱飛龍

·

就定於一九八五年十二月十六日星期一、十七日星期 十八日星期三、十九日星期四及二十日星期五每日由 下午五時十五分起在香港遮打道三號 壽德隆大厦二字樓 將現貯在本行拍兗房內之大帮 古玩及工藝品包括酸枝紅 木路易十五及十六型傢俬各類 陶瓷器石灣陶像花瓶碗碟 魚缸酒蜜粉盒筆洗畫及輕揷人像雕花象牙花盤座 紫晶瑪 瑙玉石〔包括鳥獸花掛瓶人像等) 庫亞烟新舊銀器古綱 墨西洋印畫中國名畫 及其它工藝品約五百號分號公開 投歡迎參觀及競投

清港賽德大厦2 内 攤勿兄弟拍賣行,

櫃勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT

NO.2079 OF 1985 举於一九八五年十二月十六

·在即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 海隆大廈2字樓本拍賨行內將存在九龍北帝街門 牌二十七號B三字樓(MR. LAW CHILD FOO

)(NATURE OF GOODS DOMESTICK

物性質—,住宅)各物照法院封者當衆拍實以 一價高者得投得者須立即將全部皆斯以現銀紙鑑定 一並悶於指定期內將該貨物出清下槙之後若有蚶洞 琰意外之攻俱歸買者自理特此聲明.

香港擁勿兄弟拍賣行啟

攪勿拍賣行拍賣廣告

啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:2270 OF 1985 ·準於一九八五年十二月十六 茹期一日卓十一時正在香港这打道三號 徳隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍荔枝角道 門牌七十五號——七十九號 PO FUNG BLDG...

上升製口按(CHAN KIT HA3 (NATURE.OF. GOODS-COLOUR T.V. SOFA WATER

HEATER - 貨物性—...彩色電視,热水器)各

·物縦法院所封者當眾拍實以倒高者得投得者須立 即將全部贷款以現銀紙繳並限於指定期內將該 貨物出渣下桩之後若有錯耀或意外之事俱鈽買者 料理特此聲明

香港杬勿兄弟拍賣行啓

清潔香港

宗鄉友世姻

今天拍賣

茲定於一九八五年十二月十六日( 星期一)下午二時卅分在本行公開

(1)香港仔黃竹坑道本利發工業大廈59號

地下

纪香港仔黄竹坑道本利發工業大厦61號

建築面積:約6000平方呎

交易交吉。適合輕重工業系列堂貨倉寫: 字樓用途。可享用貨物起卸區及停車場,

欲知詳細及衝槙諺與拍賣行聯絡。...

建築面積:約6000平方呎

·招聯估值及拍賣行

期賣 香

隱廬佛社社員常年大會通告。 兹定於十二月三十日星期一下午三時正在香港中環德己立街二十號大樓》 本杜禮堂內召開一九八五年度入常年大會處理下列事項及選一九八 六年度董事會董事,(一)報告一年内肚務概况,(二)省党上年度財 務决算,(三)推勝一九八六年度會計師,(四)修改社章及討論書面 提案。(五)選舉一九八六年度董事會董事,屆時至希親自出席參 會及領取選。如有動議請於本月二十二日前交來董事會糧列程序爲荷 "游嘉祥度

隱廬佛社主席還有捷克

九八五年十二月十三日

欖勿拍賣行拍賣冷氣系統各物 廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.562 OF. 1985年於一九八五年十二月十七日即星期二日上车十一時正在香港打道 三號再戀隆大赛2 字樓本拍賣行內將存在新界屯門建樂街(譯音)屯門內 地段一一四號 HANG WAI INDUSTRIAL CENTRE (恆威工業中心) 喜音譯意》十字樓A座三及E室 CHAN MING FAT (.NATURE OF 各物)以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲準)各物照法院所封者常 衆拍實以價高者得投得著須立即將全部資欬以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出清下拙之後若有錯躇或意外之事俱歸買者自特此空明 電話五——三 四 香港魔勿兄弟拍賣行啓

| GOODS AIR CONDITIONING PLANT, ETC. 油展来

機勿拍賣行拍賣 ASIA TRADING 之寫 字樓傢 松運動衫褲廣告

啟者兹承香港景區法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A6398 OF 1985 準於一九八五年十二月十七日即星期二日,上午十一時正在香港遮打道三號 「蒸徳烽大厦2字樓本拍登行內將存在九龍 POK OR ESTATE.(博愛)

KAR NAM TERRACE (嘉南台)二十五號樓下:(CHAU WING

在鲁后大道中30號椟美行13字樓

九龍區

光A五字楼

二紇亡座地下 土帝街や六六八三字一 欲知詳細及技界

即事務所

理有限公司 同啟

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 華政府物料供應處處抵命定一九八五年+1 額之貨物

月十九日(星期四)上午十時卅分在香港照 大道中卅六號典璋大厦二〇五本拍賣行內將什爾車-

公貨車輛及 人認領之貨物一大本拍·本行拥有清貨證及目錄表,投得者於下搥 乘风投價交現歎技金五成其餘之敗〔現金)限於翌日交泄。 電話:五--二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港政府公佈

葛量洪教育學院鵩堂

一片茲還請有經驗之飲食承辦商由一九八六年三月起經營加士居斑葛駄 與教育學院藝堂 獲遂之申請人須與本學院院長簽訂合約,期滿後

·如雙方同意可續約,學院門堂須在上課期內供應約三百五十人之膳

(二)申請書必須於一九八六年一月十五日前寄達本院院長。欲知詳情, 請與本院秘書龸電話:三—————八八五〇六一)接洽爲荷。 著量洪教育學院院長 潘宏强啓 漁 農 處 公告 茲特公佈招商承財本處種植於新界大龍及西貢等傷之甘。 投標者必須在信封正面注明「投標甘」,用封密之撤封於一九八六 年一月三日(星期五)正午十二時以前投入設於九龍廣東道三九三號廣東 適政府合署十三樓漁裴恩正門入口處之投標箱內,逾時恕不受理。 投標表格及一切手續詳,可向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署 十三糍漁要吃會計部海關及索取。

一九八五年十二月十六日

漁農處處長 李德宏

市政局招標告

.兹尔聲譽昭著之公司爲伊利沙伯體育館供應陣合及特別效果燈光器

• «UCQ 430/85 (BI));, :)

CHUNG TRADING AS ASIA TRADING CNATURE OF GOODS-| 1、投標表格可向香港中掂雪廠街十六號西洋會所大厦七楼(蹴梯按。字

OFFICE - EQUIPMENT. TRACK SLIT TROUSERS 物性質——寫字)市政局物料供應組投與事務倮索取,一切粹博亦可向該媒查啊。 櫻用具運動衫褲〔以上中文譯音禪意如有她以英文珠单)各物照法院所 三、投標書必須在一九八六年一月十日(星期五)上午九時前,放入香港 財者茲案拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨尉以現銀紙廠珽並限於指 雪廠街十一號中區政府合署西坐十三樓市政總署接待處之投票箱內。 定期內將貨物出消下插之後若有蹈谢或意外之事俱赜冤者自理特此聲明: 二

型蔹石——二零二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

拍賣豐田私家車及實力十四座私人 小巴共八部廣告

莛定於一九八五年十二月十八日星期三上午十一時十五 内拍 分在香港遮打道三號舊德隆大廈二字樓本行拍嶷房 司鹤 資現停放在九龍紅磡戴亞街十二號中華電力有限公 「園電力站運輸部内之豐田私家車及實力十四座私·人小巴 【共八部欲知詳細請向本行索取 注意看車時間:十二月 十六日及十七日每日由上午九時至十二時及下午二時至 五時止)

香港赛神拉大樓二禳內 欖勿兄弟拍賣行啓

電話二二第二三

先夫麥球公府君 之製於昨

(十五)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚轉 高誼隆情歿存均感

妻麥林瑞貞

哀此鳴

此鳴

謝

孝男 偉培穂 黄恵薇

孝女 碧儀婿張倍

泣即

孝孫女

外孫男 張

·市政局投標委員會秘書·馬朱雲

市政局招標公告

茲招標承投在九龍摩士公面第一期售黃小食之專營做,承辦期由一九 八六年二月十五日起至一九八九年二月十四日止,

投標表格及其他資料可向九龍太子道東六九二號新蒲崗政府合署四樓 市政總署黄大仙環境犧生辦事處索取。如有任何疑問,亦可致每三—A 六六四七七向分區辦事處秘杏查詢。 投擦者須於一九八六年一月十日(星期五)上午九時前,將投標格

投入香港應廠街政府合署西座十三樓市政總署拘問處投標箱內。

投標者情注意:現時之月租爲二千八百六十元 ". 市政局投標委員會秘書 馬朱要履 市政局招標公告 兹招標承投在九龍石鼓盩道遊樂場經營小食菜館,承辦期由一九八六年三 月一日起至一九八七年二月廿八日止。

投標表格及其他資科可向九龍太子道東六九二號新蒲崗政府合署四辆 港九市政總署黃大仙環境衛生辦事處索取及查詢。如有任何疑問,亦可致 第三———二大大四七七向分區辦事處秘書查詢。

投標者須於一九八六年一月十日(星期五)上午九時前,將投標格 投入香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署詢問處投褾箱內。 投標者請注意,現時之月租得三千六百九十元。

市政局投標委員會秘書、馬朱雲履

先許公樂 智府君之

謝

於昨(十五)日在世界殯儀館出殯 承 誼親臨執砩惠賜搏 高舘隆情歿存均感

*許李桂莲

孝男 振輝 媳 李麗卿 拫岩 媳 李澤賢

#男 國偉

潔 香

部

Page 10Page 11

聞新港本真三第張三第 日五初月一十年丑乙歷

WAH KIU YAT PO

東區互委會法團

明研討大廈管理

的問題知識。 聯合主辦,目的是增加居民對多悟太史管理常見

·研討會是由東區政務處和港島東區大厦協會 立案法團,分區委員會及東區區議會代表參加。

·討會,將有約一百二十名區內互助委匯合,業 〔港訊〕港島東區明晚舉行多層大廈管理研

「港)布政司效

| 中文越來越廣泛,該局 工作日益繁AP

一日:中文主任及鄗校員 會呀,了解他們的工作, 情况。由於公事上使用

| 逸傑爵士前日巡視行政 的是與該間的即時傳譯 科中文公事管理局,且

ㄊ六個月的工作

用及保養維修問題, 事務經理迩家典將在研討會上能银核小难在過,立法局翻譯組的主管在 此外,東區政務處爲下大廈管理铳著小组房 程監督(屋宇設備)黃錦泉則講逑 嶷的正確使 事務組,法律翻譯組 时西主婆多國大及居民聯絡事宜,而好屋署橹工總部,該局的兩個翻譯 港岛東區太原協會副主席周孫方中將出席研中文公事管理局總部

、市政局、區議會及其 惠迎趼並介紹中文主任

訓練發展組、規察組及

往位於香港貿易中心的

「况;並對他們爲立法周

·鍾逸傑於士隨後前 傳譯服務,示意。 他主要委員會提供即時

一的即時傳譯組,與所有 他舘員深入討論工作

先往訪位於新世界大战 陪同下,鍾逸傑爵士首

··在中文專員丁福祥

○至八大號二樓東鎘政務處會議宝主持班幕 東區政糁専良梁贊粲於下午七時在英皇道八

的各項職者,中文主任

不但從事翻譯工作,還 在高價會議中用普通话

香港一九八五年十一月六日

普通議案:

〇三室本公司之股份過戶處應棆股份(香港)有限公司辦理過戶手纘。 凡擬獲上述股息者,務須在十一月二十二日星期五下午四時以前,往香港中環干諾道中||一號永安中心二四

一九八五年十一月二十五日至十二月十六日首尾兩日在内,股東過戶工作暫時停止。 附註:各既求有槨委派代表出席會議及投票,而該代表毋須爲本公司股東。代表委任表格可向公司秘者索取。

中華

通

華電力有限公司

告

股東啓事

利士巴利道尖岛酒店舉行股東非常大會,考慮下列議案,如認爲適當時,則將之通過: 敬啟者,本公司定於一九八五年十二月十六日星期一下午五時四十分(或於該日東周年大會結束時 ) 假座九龍榇

.其收益撥號公司所有2 ,惟在其他概念方面,均與現已發行之股份相同,本公司將不發出不足整股的零碎股份,少於整股之股份由公司出售 能按照每五股配紅股一股之比例而分配,該等紅股不能享有有關截至一九八五年九月三十日止之年度所派發之末期股息 千萬股,該等股份將分配給予凡在一九八五年十一月二十五日已登記爲本公司現已發行繳足股份八億股之股東,並與可 根據本公司章程第一百四十三條,擬在儲備賬撥出八億元作爲加股本,用以支付本公司足面值五元股份一億六

「香港一九八五年十一月六日

本公司之股份過戶處僭倫股份(香港)有限公司辦理過戶手續。 凡擬後上述紅股者,務須在十一月二十二日下午四時以前,往香港中環干諾道中一二號永安中心二四○三室

一九八五年十一月二十五日至十二月十六日首尾兩日在內,股份過戶工作暫時停止。 附註:各股東有權委派代表出席會議及選舉,而該代表母須為本公司股東,代表委任表格可向公司秘奔索取。

承董事局 秘書 梁恩 羅啓