1985-12-13 — Page 36

「觀塘節85」特刊。

獻

辭

「觀塘節85」特別

序

言

觀塘節 Č85]籌備委員會會長

觀塘政務專員

麥耀控

太平紳士

一所幼稚園無論設備如何完善,若看不見小孩子相親相愛 開心嬉戲 怎也不算成功的幼稚園。

同樣,一個社區無論發展如何迅速,若看不見居民羣策羣力 守望相助、合力建設他們的社區,那麼也不算一個健康蓬勃的 社區。

觀塘~~這個擁有全港最多人口的社區,未來數年將有不少 規模龐大的發展。即將動工的第二條過海隧道、九龍灣填海區的 工業發展,藍田、佐敦谷、翠屏等屋邨的擴建及重建計劃等等 肯定使觀塘成爲本港發展的重要焦點。

「另一方面,爲了建立一個健康蓬勃的社區,觀塘區議會及觀 塘政務處除協調及監察各項發展,更致力社區建設,促進居民對 蛻變中的觀塘有新的認識和了解,進而加強他們參與的興趣, 使 區內七十萬居民、十六萬工友感覺到觀塘是屬於他們的,與他們

一起成長的社區。今次區議會及熱心人士籌辦「觀塘節*85」, 是一項極有意義的社區建設活動。

在此,本人謹向籌委會同寅的勞苦及熱忱致謝,並祝「觀塘 節85」成功推行

自一九八〇年,觀塘率先推行地方行政以避 無論在地區管理、環境改善、民生質案,以至 公共建設方面,整個社區都得到長足發展

隨着觀塘地區管理委員會及觀塘區議會之相 繼成立,在官民溝通上,委實起了積極的作用。 透過區議會的諮商、地區管理委員會的統籌和協: 調,許多過往需要中央決策方能解決的問題;已。 能於地區層面處理。

在這五年來,觀塘區居民經歷過兩次區議會 以及一次市政局的直接選舉,已漸次體會到參與 地方事務之重要性,和作為區內居民對社區建設 應有的態度。除了認識到公民權利及義務以外,

·觀塘區亦會於八一年舉辦過第一屆觀塘體育節 1、八二年推出L觀塘藝術節干、八三年復辦L 第二屆體育節下以及今年初响您國際青年年主辦 L觀塘青年節]。凡此各項區際活動,均負有促 進官民合作,加強地區歸屬感之要義。

為貫轍社區建設之遠大目標,觀塘區議會特 聯同市政局,以及區內各個政府部門,通過區議 會轄下之文娛康樂體育及社區建設委員會之協調 ,組成了!觀塘節851籌備委員會,於本年十 二月十四日至明(八六)年一月四日這段期間 擧辦L觀塘節*857。

[ 觀塘節 ́85]之推行,旨在透過連串之文 娛、康樂、體育及社區活動,從而促進區內居民 對社區之歸屬感,以至鞏固地區上之團結性。同 時,亦希望區內各界人士能主動及積極參與社區 活動

為了準備今次的觀塘區節,觀塘區議會共撥 款十九萬元作為經費。而市政總署亦撥出三萬元 提供康體活動費用。然而,預計乚觀塘節851 之整個計劃開支,約需動用五十七萬餘元。是以 不敷之三十五萬元差額,須於地區上需要。故此 L:觀塘節 ́85] 在財政資源之運用上,可算打破 歷年之紀錄。幸區內各社會賢達、工商先進之鼎 力支持,慷慨贊助,使到籌備工作得以順利開腿

,實乃協德同心的佐證也

1觀塘劑 ́85]在節日安排上,亦較過去之, 區際活動豐富。其中最具特色者,要算是由亞洲 電觀有限公司協辦之亂觀塘節85開幕典禮暨系 星光輝耀觀塘「電視直播節目,內容豐富,極盡 視聽之嶼。此外,於區節期間所推出之[觀站人 關心觀塘凄丅獎勵計劃、L認識觀塘⌉巡迴展覽 會,選拔」模範觀塘人]計劃,編緻顯溫情] 毛衣製作等等,皆寓社區服務於文娛活動之中, 對促進人與人之間的關懷和愛護,有着深遠之意 義。伏迺裏特别一提名,乃是本港之電子傳播媒 ̇ 介對┫觀塘 851之協助,實不遺餘力。除亞 洲電視之現場直播開幕活動外,香港電台將協助 製作上平安夜的士高晚會,商業電台直播L流 行音樂嘉年華1,以及香港電台電視製作、香港 電視廣播有限公司轉播之[觀塘節 ́85]閉幕典禮 亜綜合表演等精采項目,都合廣大之而港市民, 能分享觀塘節之精華。

: 本人蒙各位支持,被推選為觀塘節85年 備委員會「之主席,本力有不逮,幸賴各屆同寅 鼓勵,自當竭盡 棉力,望不負眾人之雅意也。謹 藉此紀念特刊付梓之日,略抒數語,以申謝情

互勉之

2

L概塘節 ́85⌉籌備委員會 主席林芬