1985-12-08 — Page 9

聞港版界新頁一第張三第 日七廿月十年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八月二十年五八九一曆公年四十七國民華中

開展年下萬千八億一資耗內年兩 區憩休館書圖所診科牙建興括包 展發門屯衡平助有施設稱方肅謝

設建大八行進

劃計程工門屯過通府政

(港)政府

元朗大會堂15 週年紀念

連串慶祝活動配合舉行

昨晚特舉辦盛大開幕典禮以娛嘉賓

特訊】元朗大會堂,昨晚舉行慶祝成立十 有方,不辭勞苦,歷屆董事局同人慈心會務,任 劃在未來兩年內耗資五週年紀念及元朗免塞合唱團演唱會,請由新界 勞任怨,使堂務蒸蒸日上 - 服務日佳。 一億八千二百八十 政務署長許舒,臨時區域議局主席張人龍,立法 .梁氏又說:為慶祝十五週年紀念,本堂將於 元

本月份內舉行一連串慶祝活動,例如攝映展覽。 ,在屯門區內進行一高籓劉皇發,助理社會福利署長杜潘雪清,元 八項建設工程。 朗區議會主席戴,華儒日報總編輯何建章等主,兒童嘉年華會,音樂會等,希望茶此與本區居民 屯門政務專卨衋持頒獎及聯袂主持剪除禮,觀禮者數百人。 -不論男女老幼,共同分享,紀念這十五年來的

在典禮之前+窗紳嘉實於元朗體育館餐應另一成果。一 舉行切生日大蛋糕 -開香檳酒接式,藉以慶祝該 堂十五歲的誔辰。

典禮會由主席梁水發致詞,除述及該堂歷史 外,並謂::

色五R組。劉皇發致送支票給世界宣明會代表 及致送紀念度給籌集善款單位,該筆欸項裤徐元

·乃救助埃塞俄比亞成民者。©象槽雅國際靑年年 中文文學創作獎公開組。命何建章則頒給學生組 及向各評判致送紀念品。一該項中文文學創作獎 ,乃由元朗大會堂及華僑日報合辦·萍情另刊本 報教育版]。及後,則由該堂主席格振華致选 : 紀念品予華僑日報,由何建章接受。

此外,並由該堂正劃主席向各主體人及機關 首長歎送紀念旗及紀念品,然後·由各官种一齊 主持剪球體。

沙田體育館

明年初動工

佔地七千多平方米 提供多項室內運動設施

宀訊】港府將於沙田源禾路興建一座 室內體育館。 ... ... 這間雅育館佔地七于七百五十平方米,

·將提供設施供籃球、排球、羽毛球、乒乓球 *壁球、體操及其他室內運動使用。

·此外亦設有更衣室、浴室、所、運動 室,辦公室及一個活動觀衆席。 建築拓展現正招樱承投是項工程,將 於一九八六年二月動工,約一九八七年五月 完。

黃而來,陳德源,若華,桑後,李廣歌, 沙田瀝源邨商戶

-鍾東,陳明輝,李盛白等四百多人。「君》

再向房署提建議

擊辦比賽的自的,旨在 提高救生員的杯水本 及培養參賽者的體育椅 五十米魚電

·二乘五十米扶推 法·四乘五十米下潜踞 磚接力賽,哲瑀五十米 救生式接力賽,一百 米個人自由式比賽,四 乘五十米自由

营造池水池游公粉日於生名百港

巧技溺拯逐角今 進行舉池泳案公嶺粉假 各比區道鬥符行,主暖逐衆機在今員救多三怎

壟動員生救位多百三

該署發君人表示

欲改善營業情况 弄錯被切

參與盛會者尚有:元朗政務專員韋仁高 級政務主務黃志光,警察指揮官林錫根,文康主 任林天基,李良,認利楊主任蔟陳雅倫,趙水 黹方說,政府的公務

寬,李路光,太平紳士乃文,梁省德,松泉 工程委員會在最近

繼請許舒署長致詞說:元朗大會堂自一九七

,辯展華,趙玉全,邱永業,邱合租,徐永文, . 行之檢討會議上,已

〇年成立以來,一直致力倡導文娛康樂活動,舉 林蔭,王少強,李惠光,駱振華,鄧文:王森 通過八項在一九八六

·辦活動種類繁多,服務對象極廣泛,對社區建

,陳英華,那糧組,劉易,那海泉,吳仲說,耶 至八七年度動工的工

設及發展,献至深且鉅。

炳友,鄧同光,蔡麗菜,梁金綠,梁榮光,對均 ,鑑於元朗近年在各方面發展迅速,入口不断 ·元朗區長迅速,入口相激增長,居民對文: 梁廣博子寳國斯,陳素華,陳泰祥,李其彬, -這些在下一個財

增加,新的公共屋邨在末來數年相繼落成,本堂 娛康樂的需求,擴有增加,因此,元朗大會堂近 鍾漢來,那機園,梁學機,許允甜,伍感强,古 政年度分期展開的工

董事局有見及此,已於去年申請在朗屏邨-開辦 積極擴-

,堂內設施增添不少,活動場地得到

路明:楊照-黎國侯觀榮,張世友,黃武 一程,包括在良景!注

一兒童及靑少年中心,稍變將高人等服務社會的 改善,服務質素亦大大提高。演展工作能夠順利一,陳保生,陳國寧,葉漫天,彭淑平,馬銘基, 田邨的一座社區

「熱誠,大大推展,並獲社會福利署及房屋署的文 進行,在朝元朗大會堂理委已發各成員或 堂及一間小學;在屯 |持,可望於明年投入服務。

... 合作社 門醫院之一向洗衣工

旋即舉行各項頒獎禮,包括:分張人龍頭黑 凡此種種,期間全水遠名譽會長楊少初太 梅;一問孌童牙科診 平紳士、趙攝動太平紳士及梁省德太平紳士領導,白照片及鄉色大相組的優勝者,合杜番月清頭彩 所;在文娛館內之

會揮發,王文正,程振球,黃明光,鄭樹

[ : : 截標日期爲一九八六年一月三日 二時,

滾軸溜冰塲及兒童遊樂

長洲裔老青年同樂日,主禮嘉賓與剪綵。

·花園;屯門市鐄公會 第二期;地區遊用

·地及蝴蝶灣遊憩屭 115.

「

花廚是由村民親 場,建設費用由戴麟趾一角设興建,而座落的土 康樂基金撥及地方熱地,則該地的業主同 心人士捐助。

意借出。

長洲耆老青年

謝氏示這些工 程的進行,是爲了革 衡本區的發展,捉供 各項基本的設施。 在各項工程中, 陶書館及郵政局的建

〔特洲八百」、靑、少結合起來,彼 設對市中心的發展尤其重要,因爲退些設施都是區內居民所般切需求的。 同時,市中心內的文娛舘将常由一個中央公園,將語內的數座建築物 多名老人及青少年,昨此發揮所長,建立敬老 | 日假鍾錫長洲安老院,共幼的優良風尚。(新 連串在一起,組成一個中心點。

共同渡過了一個愉快迺

共渡愉快週末

逾八百人參加節目豐富

此外,一座學童牙科診所亦會在明年九月動工興建,預計在一九八八 一年八月開落成。屆時,診所會爲區內小學生提供基本牙齒保護服務。 磁坐于科診所可以給區內六萬名已參加學童牙科保健計劃的學童服務 。同時,爲了使土地能更物盡其用,診所大樓將有兩府樓面面積約一千八 百五十平方米的辦公室,以提供作政府部門辦公室及社區設施之用。 繼屯門市飆公間的建成後,另一個位於北山海以北的地區遊慰處將於 明平十二月動工,工程可望於一九八八年中完成。

,這個地區遊憩處將有一個大型的人造草地足球場,經特別設計供路單 車人士使用之設施及各種動靜皆宜的避想設施。

被體名為「港青少 厦村青山

交流同樂日」,由長洲

明愛小組及社區工作服 下週練靶

務,鍾熙長洲安老院 受建道神學院學生佈道

【港訊〕贾村了街, | 山練粑區將於下星期 團聯合主辦,並獲離島

行六次射擊習。 區議會助。

動活區社廣推面全

堂會大貢西

用啟成落將

展薦昨品作術藝年青貢西

大會堂於明年初落 成啟用後,會爲區 [特訊]鑑於商場|其原來標價提高至善 ,以資點 供更完俐的文「內各商戶,營業額一度「滋價。 對,挨及康樂活動設施

屆時敦請香港拯溺 下降,沙田程類極的商 · 五 - 以標金如投辦|總會水上安全運動主席 戶口前在區議會屬下风 法投得鎘戶的租客,在力德福頒獎。在當日出 席的嘉賓將包括該會總 愿及發展委員會工作小 房署公開投標將其雞戶難降路,富支柱政署 與會議時,提出五項建 再度租出後,應可取囘一女主任李立志及北 幽,供房屋署考慮,故其原先投下的標金 區文康主任繁卓率。 「五項建議:

年 西爾政務主 李令翔布日續 內各社團機構,日 我量使用新大 堂的設備,以推廣 各項社區活動。

設施及維服務,吸

,,李氏出席西貢一引更多顧客光顧;此外

. 青年藝術作品大匯 展開幕禮時表示, 他希望會有更多不 同頻别的藝術展健

..

一招收著商寫的 本港名雕刻家

- 有關的運輸安排亦應 修訂,使市民到達商塲 更爲容易 二、如租戶出現罃 業困難,历署應考慮在 日

·租約内削減租金。

陳雷今日出殯

「新亞肚訊〕本港人像名雕刻家陳富(即雷 我藝術公司東主,因病在九爺道好皖埌务主 在世六十多年,遺有夫人三字兩女在哪,昨( 在九世界積儀館三樓禮堂舉礙,並定今 出殯,本港親友致祭及執林者衆,把極榮。 勁氐疪籍中山縣 - 但在南美洲瓜地馬拉共和

在新大會堂舉行, 昨日在西貢坑口鄉裕之中學舉行的藝術作品 匯展,是西貳區內首次舉行的藝術展覽。

三、在續簽租約時

N) 出生,向隨名師 國(GUATEMALA 李氏希望通展能增進區內靑少年對藝術的認

,房署應與原租人磋商雕刻藝術,戰前來港凡四十蜍年,近年客加拿大 織及興趣,並讚湯區內的藝術家,在推廣西實的始行修訂租金,倘不能撕,每年必注擦其以子茵宇夫婦,居多倫多世 文化藝術及發揚國際青年年精神所付出的努力。達致協議,房署應舉行 數月始器。

·陳展為期四天,是西彥青年節活動項目之一,公開投標,若該原祖人

海陳氏一生忠於藝術-東南亞,日本及本港已

,展覽會議開放時間爲毎日上午九時至下午五時,在脱投中未能投出最高 故李實梅先生等著名人像還刻均出於其精湛之手 標價,則應進其將原 -六〇年代濞居香港仔石排灣河畔 逾萬呎雷霞花

1986

華僑日報 編印

涛年 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄囘以利排印

·敬啓者:本報編印之一九八六年香港年鑑(第三十九回)內有「工商」,「狩探」,「學校」,「社團」等名錄,

,早經分别寄出複在妻,並樂熱茲協助埃安寄囘,至深感拳,現正陸線整理編集中,爲使因拆舖是移而無法收到該種複查

·没者能夠補選,及使新股各業商行人士亦能將其名號列人,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調表在本樱刊登,以 免遺漏,已接獲夜在表者,敬請儘速將格與安寄回,至希各界人士留意爲!

請在本標內塡明;「醫療「覺」、「學校實 錸」、「𩵚围總覽」、「工商名錄」、或某 牌行業、以便參攷按類縂入。

本項用六號字妾出免費,若特别用四號方

【鄉議局政務署原計劃兩月一次

聯席會議下週重開 對解決區內事務有幫助 會議自去年三月以來一直中斷

人,在于,屯門五年內雖建九中學

昨日的節目分上下 各纛人士必須留意 午兩部份舉行,並各有,示黯紅旗,屆時切勿進 節目匯演及攤位遊戲兩入練靶區內,以免發生 大類,參加人數有四百一危險。: 五十名青少年及四百名

-射翠練習時間由星一九日至十四日】每日上 期一至星期六(十二月 午八時至下午五時。

校舍仍極缺乏

「獨,臨河築室工作,美國名紐約女刻家費班絲妲 僎提高至最高標價。 一校,一般設備和師資 同上课。

小姐,且次慕名來訪嘉譽頗得,當年本港工務 一般次,造成一種「雙重 四、新建小學在建 四、倘租戶希望在」高高級測量師婓在未自英退休前座每週六晚必捏 歧視」的現象。 . 擦時改督中學校舍(西 和約內終止租約,該糍 陳氏花園過繃,欣賞其工作,夜深 報告書挑出多項建一時不包括特別室的一座,戶應獲准參加公開投標|坐河除,看來往漁舟夜航論;明月繁星人 敬,以解决上述問題:.給予小學使用。當小 一、政府應擴展建一學需求降低時,稍于 牧計劃,除已宣佈的三建,便可作中學用途。

-不過 - 該租戶不能將」,可見陳氏藝術胸襟一斑,今違辭世,聞者借之

區議員稱須增至1日始能應付

【特訊】屯門區關 一,報告書指出本年七月

3.一直中斷至今。

鍾長洲安老院

... 鑑於聯席會議,對

• 離島政務主任馮水 業,長洲鄉事委貧會主 (特)新界鄉議示歡迎和重視。

實行。

|席馮北条、中西區及離 局與新界政務署再兩月 據悉:新界鄉議局 [ 檢酎鄉村通路|島副總福利主任劉翁美 【舉行一次之聯席會議,在下週會議正開時,將問題,鄉議局認爲鄉村 銓、區議員黃維地、馮

報告勘綜合來自教| 將於下週(十日)二在一提出三項法案:一、檢 通路已修築,所需之土子庚、長洲安老院主席 时鄉村供水問題:港仔 地-政府應以收地方式 姚各亨、長洲明愛中心 注民生海會及四名撼議時,因近一千二百名中一育署,拓展處及區議會 政强總署誆用。 在這聯席會議,郑一對供水問題極眾關注,一進行,實無理需要業主主任李惠方及建道神學 員包括吳明欽,朱偉形一學生被派往區外就讓的數拉,甜算出一九九 議局方面的出席者包括|水務署每年對甜水檢 將送出,始予進行。一院學生佈道團主席高、勘災光、蔣月開,昨 ,引起居民集會,請願 〇年時,須境九十七座,顧交通不便的地區,尤 其九廣鐵路及地下鐵路一

學補習班則於十二月二十一日開始,每班限設十五人,每科每月收費爲六 六、政府應促使學 正副主齊及新界廿七個一时作出報告,但鄉村 三、鄉議局局章間推於下午聯合爲大會主午在加速威老道一教會及熱情况。而明年東 標準校舍始熊應付。

十四正,課程至八六年三月底。歡迎各中五會考生報名參加。可親臨何文 鄉事會主席)當然執行,供水工程每每未能依時一題。 (*) 特剪綵儀式,稍後一行會堂內招待記者,繼續可能變本加膦。

據日前派花温外就服務範圍以外的地區。 生不足的區外中學,雖 因此須優先於屯門興建 激到屯門內線辦。〔君

田邨第一座地下,或電九七一二四七五八,與本中心聯絡。 「人並參觀老人院宿舍的一指出屯門區今後欠缺中

讀的學生的家邳彭英 報告書同時指出,

·美姿歡樂迎聖 年(八四)三月案行後坑口井欄樹休憩花園

學類問題。一: 5 雖然未來五年沒,共有 昨亦出席指出,她的兒校舍。 據指出:屯門區中|九間中學於區內興建, 往返學校,每日來囘:三、將已决定在屯 譚惠珠今主持啓用禮

主席姚啓亨致開幕詞時 一季位明年欠缺高達二 但因踏入九一年後,區 耗時高違三個鐘。舟車門興建的中學提前落成 「燕军都可在做上直接提 · 〔港花)新落成的 開幕典禮於上午十謂“今年過逢爲國際青 千八百個,若政府不立,內尚未有任何的建校計 勞頓影响學生的精神及。同時可考慮租用根宇 出討論,對解决弳顯有一共桐樹休豐花園今日正一時三十分舉行,由行十年,選擇在老人節期 即採取補救指施,勢將劃。故此,隨著人口的學習情緒。同時,由於,提前開辦一些班級, 很大帮助。因此,新界式啟用,爲村民提供更一政立法局非官守謙员工一同聚群老青少同樂日盘 造成居民不滿。就區不過增而惡化的初中學位,被派的學校多為買位私一待正式校舍落成後,雖 鄉議局與新界政務署認的社交及康樂設施惠珠及西政務主任何一項话動器的配合該兩安情緒必然再度出現。,短缺問題,將一直持股 〔上〕 元朗大會堂慶祝成立十五週年,含钟者剪除。 爲聯席會議之重開,

殡明主持。

項有意義的運動,藉此 一份「屯門初中學一。至一九九三年時,高 (下)新界政務署長許舒與各官种奶生日疍糕或開香檳。 母賚郁有居民要求將屋前慧塊花 掉 此休憩花園設有老,提供文娛康樂活動予長位問題一探討計劃第二 遠二萬名初中學生將長 「是否太可惜吧!(本報記者攝)

人休花圈,籃球場,一洲老人及兒瑗、點老 號報告提出上述告 途跋涉的往區外就讀。

+

五、政府須積極鼓一 五阱外,於港九各有

94 社區活動報

點屯門各中學校長,將 地區增建標準中學| 其獲撥的自行收生的學 二、政府须特别照|類,分配予屯門區學生 青中會考輔導班 英文會考補習班由十二月十九日開始,數

香港青年協會何文田青年中心,開設

官塘和樂中心於十二月十四日昨七時

}

公共屋邨其中之一,另

欲鏟花墀杜絕蛇窩

....一個在大瘓,政府已不一

長貴邨民罔顧美化

是否斬脚趾避沙蟲磁見人見智

(##)

恻再興建同麵屋邨,因 焉不符合經濟原則。建 於山頂上的長實邨每座 樓房亦因爲有花坏鋪設 ,使週圍環境顧得更恬 雅大方,羨煞岛上不少

為了要治蛇,管它家居美一家財豐裕的居民。 化鳥什!

無奈大部份入住前住抵水上生活的邨民, 長洲長贳邨每袜椹稱地下四揭除入口外,却不善解風郁設計者這番心意,毫不足惜地要

| 露一道數火諾的花坪包圍,並有花王經常打 求將其「藝術品」毀掉,料後者獲悉此事,必 -理,與樓房本身起縑業扶持牡丹的作用,但有 啼笑皆非,並泡估對牛彈琴的滋味, 邨民最近竟然要求将草埠銈掉,因爲他們懷疑'.'一般局外人認爲,長貴邨出現蛇粜,乃偶 邅等草粹是炷藏身之所,隨時始入良咬人。一然性事件,更何况該處建於山上,即使當局將 長洲最近接報多處地點發現此設,長食邨 花艟下一樣可以越過混凝土路面而鑽入 亦遭波及,一名小莖最近在屋內被蛇咬傷- 西人。

·送院救治,邨民一特草木皆兵,推源始,認 其實,有關當局應該採取其他有效措施, 爲附於房屋的花坏,是莊嚴身所在,爲安全計,杜絕姹獄,消除邨民的恐懼,否則「斬脚趾避 沙虫」會見笑於人,而以鏟花蛇亦未免太 ,最好將其縫除。

長實邨爲房屋委員會興建僅有兩個鄉村式·可惜(新)

.半假官螗啓業邨啓業社會堂舉辦「美姿 [歎樂迎聖誔」的社交舞晚會,費用每位二十元,歡迎有興趣之青年朋友報 ————四四八〇一三年

人吸毒 名參加直說許情及報名,請親臨育醬和樂邨居安樓六辖本中心或致低三到 受害

*平安青年服務中心於十二月二十三日 人際生活透視班 始 - 宋星期一、四晚上七時半至九時半, 開辦一項「人際生活透視班j,鄰程將以討論、練習、遊欺等形式進行; 內容包括靑年心;社會關係,認識自我、人際係、家庭財力及異性交 友到婚姻問題探討等等。全期共八堂,費用十元正。報名及查詢:茂秀坪

中區社區中心四(0) 三三五或六。

石塘咀明愛青年中心「精」特爲 六至十二歲小將友思辦的聯歡活動,名意

「七彩聖誔轕聯歡夜」,內容除遊戲、比賽、交換禮物、茶點及大合唱外, ,更邀請聖誕老人出席担任要图幣设计之評判日期爲十二月二十四日,費 用五元正,參加者須携帶約五元之禮物一份及自己設計之聖翮槽,詳情請 俄 ——四六一〇七一或親臨該中心查詢,地址德楠道西四〇二號創業商

青年平安夜舞會

香港天主教青年聯會於十二月二十四 日晚上七時三十分在瑪利諾修院學校禮堂 4行大型聖誕聯紙鉅富,每張參加者五十元正(包括食物,飲品、抽獎)

·歡迎有興趣之青年男女參加,廣州成查詢可送往香港堅道十六號敎區中 心十樓香港天主教青年聯金或笔:五—十二五八〇二内段:四一五、四

週末八仙嶺遠足

香港基督教青年會於十二月十四日舉 北辦八仙嶺遠足。由大美驚開始,沿小徑直 上八仙嶺,鶴藪水塘爲終點,參加者必須體健,啾迎十四歲以上各界人士 參加。費用每位四十元正,食物會備,報名請到尖沙咀中間道本會節目部 。查踟請電三———六九二二一一丙陵一五二或一五三...

馬灣汲水門釣魚,这般會於十二月二十一日舉辦「驢魚 .的手節」釣魚B。地點位於馬灣南部之茨 水門。歡迎各界之對魚朋友參加,費用成人每位七十元正,小童每位六十 五元正,包括遊艇及午膳。報名請到尖沙咀中間道本會館部。查詢請電 三——六九二二內凌一五二三一五,

1986

表查調業各 干者

(費免出登字號六用全项3手)内表)

名稱

@地址

電話

註

本號名稱用四造方两大宇 本戥照照棄缴交排印手續費 银行

行登出 元正茲將

號劃段支票、文粟請明支付 月報並加封段)一般付上听將收操依址寄回

頭大宇登出,一行限大篮宇收卅元,兩行 限十二個字收五十元,低多限登兩行

【請簡略列明

(名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年転」以便整。〕

1986

單書訂約預

敬啓者:茲依實報優待辦法預定精裝一九八六年

香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,一

交港幣叁拾捌元四角正),茲將

號綫支票一紙付上,(支票請書明支

第

付「華僑日報」並加劃綫)祈將

址寄同爲荷!

此致

地址: 九八五年

訂書

月

日

(注意:本定書單所打優待辦法至一九八五年十二月底止,期無效

有關行業以便

分類蹈排。

銀行

「取書單」依

表此填須不者定預意無。

酯

電話:5-490882%

响度85

國際青年年健美先生競選大賽場生

香港健身技擊体育聯會主辦

健美先生競選大賽 C落人關行大度樓下):5201603 預售入場券地點。

社:中玼荷里活道110號 北角分處:北角渣華道127號 旺角分處:九龍旺角上海街49號(近山東街

1PM 5,640693) 1993-840749 3-587682

佐 敦 道:九龍佐敦道4 琥左邊地下

栗運:尤

華僑

贊助

報讀者救童助学運動