1985-12-07 — Page 9

報日僑華

2

WAH KIU YAT PO

聞港版界新 頁一第張三第

日六廿月十年丑乙歷夏

新

大議待

六期星

日七月二十年五八九一屉公年四十七國民華中

議會四週下定組通交局立

價加輪小詢質

書對反遞局兩向分民居丫南山嶼大 料 資多更供提體團區島離籲呼員議

政行呈錄忘備寫

局

答解司輸運邀待

向體

圖為:保良局主席王啟超與博愛醫院求 席安廨互相交换碟。

新界大欖計劃填海

水警基地增建設施

姜、儲存船隻、器具及燃科之用。

.是項工程預科不會影响要現有抗有權利,船隻停泊或海辣之通道。

政府計劃

本 港

領導港工商業發展

在新界大禄之大捷博 警基地院第二千六百年 方米的海灘及海床,進 行㙉在玉程。

工程估計不會影响船隻停泊航道

填海所得之土地將 供水警器地作興建滑台 及其他設施包括停泊船

周錫年爵士曾任兩局首席議員

〔特訊】立法局(

議員將於下週四的交 通小組會議上,邀請 運輸司解答有關油蔴 地小輪申請加價事宜 的質泡,然後將 都見師納寫成個忘錄 韩呈行政局,作爲没 孝考慮是否批准加到 兩局當舨議員昨

任何人士要求賠償,必須於一九八六年二月五日前以每面向地政署署長提出。 一工程的中英文示及園則,已張貼在該地點附近的告示板上。 此外,香港花園道美利大廈六樓地政審視低部及屯門屯Ó路一號屯門政府合署大厦三楼屯門政 挡健亦擁有誌圖則可供在問。

促進繁榮居功至偉

保良局總理邀宴

陳交後。博愛醫院主 「席梁安疆,呂,鄭海一任內東山為勞資關係組 泉,吳文化。張啟,朱之首席勞工事務主任及

焯塔,戴展華,賴文共總監。围及葉氏分別 王敏超梁安福交換意見 姆·溫發生,梁古軍,「繼任已退休之陳兆雄反 張杰光,陳水誶,沈文糠少立。 杰特訊)爲促進及一,無明,莊啟程,郭椅 希,羅廣發,何國,

解 员分別接兒兩批来自

對資

書料局聯合書一及一大集

交流地方祖曾愁春福利·光,說湯點,錢世林,

工作,保良局總理特於蘇番祥,湯偉倫,方顯一機等 昨晚邀博愛醫院總理激,李煙金卿,彭錦俊 ,藉以增强聯系,共同 鸟善業而邁進。...

【勞工處助理處長

聞

局賞識,故在一九五三年任立法局首席 非官守議員,五九年晉昇貫行政局首席 非官守議員,在戰後十多年來,周劉士 協助政府發展香港,建樹良多,因此在 在几年受英姥雅CBE勳衍;六〇年受

·封爲爵士 在六○年代香港提倡製造工業,大 力發展基本架構,周爵士當時領導工商 界,劍立香港工業總會、香港迓理耳 協會-香港貿易發展局、香港生產力促 〔特訊)前任本港行政立法兩局該风周出年爵士殯禮 進局,除任該等重要組織首屆主席外,並多次領導香港高

·中,鍾士元爵士宜讀生平事略如下:..

朕經濟代发團,訪問世界工業先進國家,增進雙邊貿易, 「龍香港行政立法兩局首席非官守議員、工業總會會,加強經濟合作。今日香港工商業輝煌成就,經濟榮,周 長、生產證租局主席、貿易發展局主席、香港防導會主席爵士居功至偉。 周錫爵士,生前熱心公舞,服務人卒,功在計會,脫酒 飲,一旦溘逝,各方皮表倬惜。

鍾士元爵士宣讀生平事略

在私体事業方面,湖爵士任香港人銀行董事長兼 總裁,九龍巴士有限公司董事長,香港牛奶有限公司主席 ,大利連有限公司主席,及其他數十間公司主席董事等職

周爵士廣東東莞人,九〇三年在香港出生,年僅式 十便在香港大學醫科畢業,獲醫學士街,窮入倫敦大學及、 「維也納大學深造,再攻眼科,一九三〇年回港,出任香港 在醫務蔟育及社團服務方面,周爵士歷任防癆會主席 大學眼科講師兼國家醫院眼科醫生,一九三六年任市政衛 、香港大學校董、聯合書院校董會主席、及數十個社團名 生局議員,香港醌稅局議員及中華醫學會愈長,一九四〇一譽會長,主席及顧問等職。 年起任太平紳士。

葵沸友吸毒 朱振華,古宮味精 祖堯邨展覽

綜合謀姆士1生、服務社會、鞠躬盡瘁、對香港繁榮 增認識後果

· 第二次世界大戰後,周爵士即開始參政,一九四六年安定、貢獻良多、在本港多人歷史上佔一重要席位,值得 (港)一個以一任立法局議員,翌年我任行政局員,其領導才華,至當 吾人珽仰與懷念之至。」 片方式向市民闡述吸设 審處的度吸毒述流動 | E-CI (REK),

一祖堯邨事台展出,歡迎 市民前往參觀。

【本港前任行政立法兩局議員

周錫年爵士殯禮榮哀

經理人員自我發展

研習會共爲期二天

六港訊◎噘業訓練 | 展,它是什壓及如何進 局屬下之香港管理專業「行」的研習會,將於十 發展中心即將舉辦一個11月十一及十二日在灣

保穬主持。

私家小型巴士

須每年驗車

包括接載學童小巴

:白點文指出:「經 |理級人可藉此研習會 學習湓套由管理專業發 「屁中心發展的自我發展 一方法及教材,愈來愈多 |機構現時正採用著重活 |動學習,配合各檉自我 發展教材之訓練計劃來 代替止規之教學槊程。八六一月二日實施並將包括接戰學童的私家小巴

(港)在一九八三年以前出廠的私家小型 巴士,並需在一九八六年四月一日以後取新

牌照者,在牌稱必須接受驗車。

運輸署發言人昨日表示:這項措施將於一九

而私家車輛玲預約出租汽車則已包括在一九

自我發展訓練計劃八五年十一月二十八日所宣佈之私家車輛檢驗計 能符合經濟原則-訓練

現時共有二千一百輛没有八至十四座位的私 家小巴,其中一千四百四十四輛領有挼戰學㵑服

「時以經理級人段及其撥 掛爲主盤,使其學以致

香港管理專業發展 中心正開辦一系烈研習 會,關心訓練及發展本

港經理級人員均可參與

,並可於辦公時間致

9-KRIM&E). -

|內颖三七〇,向中心德

監戚家博士查詢。

華僑日報 救童學助

為期二天的研討會,介仔海港中心的管理專業 做善事 台灣出中心的商務隨機 3種善果

:南丫岛榕樹出及大嶼 山的居民時先後作上,

1超同樣表示。兩批居 民代表昨日不約而同 【向當值議員選交反對 政務署長的驚函,謂上一影响的隣近居民而在全 油麻地小輪申請小價述要求已交由西灶政務 西貢堿具代表性的傘& .越兒書及居民簽名反,導員處理。〔新) 堅運動創興建垃圾站 對苦,按兒居民代表 的議員有何世柱、宙一關注垃圾站聯委會】昨「與筷建運動之自的背 梁隆,司徒華及林鉅示定于十二月八日下一道而馳。該聯委員並 午二降在西诠高區樓六「示决定致函郡竪爵士 議咋口對代表一號地下緱行記者招待會及各有關部門・望與 呼祏離島區有猲謝體上,目的是反對當局來有「其磋商而作出一個更安 及 居民於下個爾以前,廣徵民意,尤其深受其後之處理方法。 - 剃两局辦事處提供

〔君)

多資料。 榕樹灣「了北靑

元

朗藝術節

定二月展開

故市,而交通誇詢委員會却又惹怨司產凱撒之中猜,令居民極度不滿( 四)小临公司過去停辦大澳航疑,曾以不會訊貼虧本的航綫爲團由,現在 「港內號殘虧本,雄將有盈利的離島航發津貼野本熱誠,過去兩局議員曾 接受此項申請。今次爲何不使用同一種山拒絕

蒜徐丽影代表的意見,他們於壐上均同議站提出以下要求:(一)设 府當卨應速結加偾中術、設立專實小組,監管油藏地小輪公司的營 KELBI... -

・保良局主席王啟起 在盛會中致歡迎詞,〜 及此您來自的,由博 愛醫院主席梁安福致詞 答謝,並述及保良局向 以保赤安良及推展多元 (浩訊)從事公務工事務主任。其後,在

·化社會福利教育事業,一工作卅二年的勞工處[一九七九年出任勞工进

展覽是由葵涌及背 名重全卷;而博愛醫院|尅瑟蘇莫秀调女士最 助座處長。 .爲地方貧病服務及近年近退休,並於本星期團

她的空缺將由赚工一區罪行委員會與 禁毒常務委科會聯合主 山各界反對油菜地小

「會登記局局長陳永傑接 亦朝向多元化社會福利始其退休前休假。 「悅無可加價委員會一於世中所述理由包括如下各點: '''''

教育善業發展,路向相 蘇女士在一九五三年,陳氏將處理有關勞

·葵靑區滅罪委員會中 [ ': '〔 })加價次數太婚禮,對離島居民不勝負荷,並指出以南了岛线摄 當地大會堂擴增設施 一同,藉借笵。及後,「年加入政府出任合作事·資關係、婦女及青年! 對,該航錢票緻於七七年由七萬加至八四年三元五角,八年內加褔達四倍,

(特訊 ) 第六屆元 | 底市政署新界文化事務,變万互送鍑碟,以留紀業及魚菜統質管理處之一發屁上檢控及行政事務 發言人表示,此次展蠣兩局首席楼盘周錫年时和、鄧蓮如、李國寶、(奕) 士,十一月卅日,騫終馬臨、許仕芬、許世黝 前任行政立法兩局議員閻年御士殯產鍤逸之海外政府行政總監讽 的目的旨在唤醒市民, (二)小輪公司來想說南丫岛渡輪服務,如派用謝舊船隻行走,尾班

朗藝術節,已定於明年科負責外,另成立多個,念。據此項聯誼活動 合作事業主任。。

心養和醫院,我潤李八∪何鴻燊、經飽丞、徐爵士、鍾士元爵士、馮東芬爵士、蘇悅强爵士 輪流作主賓。 「任為勞工事務主任,一局之歌位則由高級勞工,到吸毒的憲挝及不良後殯儀的治州,

·盛大舉行,等委會亦於 較早時成立 - 現正積極 粵曲,音樂,舞蹈,站 參與盛會者有保良一九六九年晉升爲高級勞事務主任麥世經出任,果。','

生前友好組治喪委 筷開誥娴工作,並選出影,外節目,設計及局主席王敏招,副主席

性質相同的展覽將員會、主席:鍾完避 梁省德太平绅士為該藩市容製的怨,各小組人改變盤,陳鴻基,宋衛 區域市政署督導人員

分別於本(十一)月士,委員有:陳寶琦、 委主席,梁水發,黃員,對下正伦於鼐工小玲,西金霖,陳區學

檢控垃圾虫表現卓越 +

GOTTIN 1日在青皮長育社區SAY

·志光及鍾嬴海任副主席 作() : 茵,總理蕭鸯强,敲醇

中心二十八日在大高 S A·C·、鍾逸傑 橫士、胡百全、 夏文德署長頒獎嘉許

口社區中心及明年〔一士、安子介、馮秉芬諾 港訊 ♪區域市政 | 檢控角度磨毆垃圾的八一九八六年) 一月四日在土、蔡永業、簡悅張沖朝 、湛兆森、 方樹 石籬社區中心底出。 高士、馮漢柱、鄧蓮如、

泉、方甜華、郭志機、 五何善衡、張位、何添

梁王培芳、梁伍少梅, 東華三院坻局、协濺 、亨利國偉,岑維休、 炳輝、洪德基、顏成坤醫院董事局、香港懲教

· ERIC CUM、署、布政司署、政務署

服務政府32載 蘇莫秀霞退休 下午二降至六時在莫流

港督尤德爵士致送花圈 王鍾逸傑爾士 鍾士元 爵士 馮秉芬爵士 簡悅强爵士 蔡永業醫生 胡百全先生 安子介先生 馮漢柱先生扶靈。 前任香港行政立法一高卓雄、李疆油、李福巿台馬,極難榮哀。

組經理級人員自我發展一發展中心內舉行。研習 的方法及教材。

荃定

〔港]荃灣取

·務處與仁濟醫院台辮 的健康遇,將由下星 期一°C十二月九日)

·至星期六(十四日)

「這個名為「自我發白勛文及英鬱部採辦處

章關出等。(三)在宋經諮詢區議會的意見下便提出加價,官僚作風月廿一日至三月十日 小組,包括宣傳,梁務 - 令後將每年舉辦一次 「三年後,蘇氏被委 陳氏在魔工會登記,尤其是年青一代,認識。十有六歲,遺體移香港「手良,張有典、張東椰、蔡永業醫生、胡首全先生、安子介先生、四灵

有關代表對交通語委委員會的批評,身輩又造會成員的林鉛成於席開, 屬地方摔商,宮廣員及公民協會荃灣東區分會 透露:該能同意申請加價館,會知徬闋來自不同方面的資抖,然後以 ·文就界人士。 「投票方式作出一整體决定,然後將報告交行政局,但行政燒的决定,未 必定以至高台的打見篠根據。(新)

西貢敷污水管影响收地

低 村民要求改善補償 政務署交專員處理

大物今年道過加入 辦寒衣收集運動

員,由於最近在執行檢

元朗大會堂為元朗藝術 節主辦單位之一,因該 供贈送露宿者之家宿民 控垃圾决工作中的卓越 凡,昨日獲區域市政 :常在過去十五年來推展

(特訊〕天氣漸 | 人士,如欲支持此活動 署署長夏文德為許。 店内文藝活動力 | 寒冷;公民協钟都灣東煮,可於十二月十四日, 擁有本港最優秀的兒童 | 區分會有見及此,擬定| 〔星期六)將清潔保 政客屯門區辦事處工 合唱團之一及一做少於十二月間舉辦一項之寒衣交往4毋新村街係組航~昨日在該署總 年合唱團,又開陶瓷 在收集運動。而收集得|大屋菡十四城地下該脅部舉行的一項簡單儀式, |製作及芭蕾舞班,經常之寒衣,將贈送給富收。會友亦可以向各幹一上,從夏文憲手上接過 辦歌唱,徵文比賽, ,故之系元洲街舍之七十一事在詞詳情,或致電: 許獎狀 位宿民。各會員湖社區四九九七二七。

該堂最近沉修於修

西貢墟居民反對在運動場側建垃圾站 土風舞- 遊藝首等, 【特訊 西沙角| 他們對現行每方呎十七 〔被徵收的地 尾村区污水敷设工程的收地憾認為太低; 段位於藍圖地进程,業,禮堂有空氣調億及柏 | 【特訊] 沙田九約十年一屆太平清醮, |影响而被徵收土地的業,但仍然容許當局於十二權人士認爲每方呎十七、木地台,絲絨布帳,可 作爲正誰之期,大會特邀靜斯界政務署署長 與會甚眾, 二權人士對陪黏不滿意,月初施工,並於動L明頂的補價太低,宜將三百二十至四百人, 許舒博士, ,最近透過有關方面要 同繼續談笑收地價問題 其提高至闖闖地地狱百|遒台小型音樂會,劉黎 沖出政務專 |求政府將收地價提高,

..分之七十五的水中, 一時又要求准將該村 民其於月中與 (二)由於沙角花

該堂另在機上設有 丁屋用地界錢擴大,以 西貢鄉事委員會開會商持人口較多,要求將原「精密硯廳及放袂器材的 村民所福 ·肘,並決定透過鄉事的一打昶建丁屋界韆不得越「影音室,近些設施,可 乙,被徵收土地的業權的新界政務署轉達下列雕木村三百呎的規定,一為今屆藝術師進行多項 人士約有十數行「雖然四要求: §為新界政務署長在沙田燃粘耳型旅

·安神奇攝、

QUEBRZE

林煥光太

祈求家家2

女,行行發

放寬至六百呎。

「達·人人康

此一年一度的元朗 水渠不得露出地面,以衡一九八一年開 -即年年舉辦,除獲 (四)丁屋位於 元朗區議會支持外,元 污水位證的最短距離 | 政務處,福域市政署

--沙历新

。各貼 首

| 應有多少,當局應予界及元朗文藝協進會均至

、各鄉代表

力協助,故首長但亦担 據西貢鄉事醫方面|任大會的正副主席 稱:該酋現已接獲新界

[沙田之盛事。〔木)

各琯工作,除山區

葵涌中南西北四區

醮正會醮田沙

香進員專長署

。

榮繁賀慶舞

會

分舉行分區日活動

,鼓喧天。各界善信飲醮參神極爲炳准,爲

減於今明兩日,有中 烧酒、南惡補、葵涌 及北路四個分區口, 一分別在不同地區舉行 2 各分店活動項目如下: 中葵涌定於今晚

綜合晚會嘉年華會展覽會節目多 1,41時卅分假興芳路

濙樂塲舉行開幕禮讚綜合晚會。而明日審委會將安排一項遊覽西貢的大旅行。

南麩司日全饰,定於明日梨行:(老人同樂綜合表演,下午二時卅分假荔妓社區會堂舉 行。(二)小型網球比賽--午三時於荔景天主教中學舉行,八)頒獎典禮,下午四時由葵實致 務專員高瑜主擇。(四)综合晚會,下午七時十五分於械姝三號停車場舉行。

西葵涌瓦箾日在三項。分三日舉行:)肼滿華堂之饗號聲阻勁等輝,於今日下午二時出 分於大路口社區中心舉行。(二)合家歡千人大旅行,於明日朗往八仙嶺灣郊野公園。(三)公 「民教育蕉年華會暨展覽會,十二月十五日上午十一時於大窩口社區中心舉行。一 北葵涌可定於明日下午一時此分假石菜邨第七座間球場舉行開幕日,隨即舉行嘉年華會。

(#)

·孫紹航於今年五月

健週

體身驗檢費免

舉行,爲荃灣, 及沓衣居民提供免費 身照檢驗。

在健康週期內, 仁濟爆院的醫務人員 行血壓及尿液的檢驗。

·台摄食内居民免費進 究f 檢驗服務的地點有十一處,包括有學校 ,福利機構及工廠,時間是上午九時至中午 十二時,或下午二時至五時。歡迎區內居民

·利用此項醫務服務。

至十月期間在執行檢控。观 一垃圾由工作時,長發出 唐一百四十六張,成 一爲蒸煮個別工作人員在一 同期内的最高紀錄。

大會並設

安歇待。 儀式於

【上午十一時

在昨日的願獎儀式 上,夏文德讚揚李氏在! 執行日常工作時所表現

任何該可接堪話臺灣政處:四 九〇六七一或政務分區挖辦事處:

衆行,資 後並施放七

的粱忠騰守精神,做力,一三八五五

會場內一時,

〔(下)離島兩批居民團體前往兩局邈係,反對小論加憶,南了北 近年选信,由何世柱議妈接受。(下)大山居民遞信,由街聲隆議 且接受。一本報記者攝)

北鄉、各村

火門麟送花.

,

堅

+張鑑泉、手游、王、杜先生八位扶靈。 林、邱德根、李樹培 張人龍、柳子元、黃桂 、王華生、會正、飛 龍、馬錦燦·馮

、李東海:鄭裕彤 呂兆基、張錦榮、吳

JNm、許世勳、何鸿;行政立法兩局阀人, 榮 裕彤、冼貫堅、市政局、中文大學、香 岑才生,開文軒、李平 港大學、香港工業總會 、 兆、徐季良、莫應基、、樂善堂、華僑日報救 願花、王容銘、媽綿 童助學委員會、香港賽 高嗎、祖兆霖·龐鼎元、 馬分救童助學委員會, K, MU AJ AN I |東莞商鄉總會、周氏宗 38.

ARTLE L親總會、南華體育會、 、H.H

A、陳耿浩,莊康文、香港習易發展局、香港 孫樞、記菜、郭琳一童軍總會、東莞縣僑務 湖、許三,在永道、一辦公室仝人等遠千人, 张治平、王華生。

周爵士選體昨(

3.日)中午十二時大殮, 下午一時辭錨,隨即出一 殯,安出香港仔華人水 遠墳場。大殮後有團體 公祭儀式。 港督尤德爵士亦致 鍾士元中直讀問 爵士生平事略。被用 佛教儀式舉行,出殯前 由周氏生前友好,政府 長官、社會紳商名: 【 布政司鍾逸傑爵士、鍾 十定爵士、馮秉芬爵士, 、簡说强爵士、蔡水菜 醫生、胡百全完生、安 子介先生及酒滿杯先生: 「扶 柩出禮堂。 - 靈柩随*移香港仔 華人水河道場安葬。 .. 昨日親臨殯儀舘 【祭及致送花圈、輓聯、 「祭帳者有:港料尤德爵 士、市政司鍾逸傑博士 、政務司製本懷、鄧肇

·全橙士,何善衡博士、 何添,田元融,唐翔千 邵逸天爵士,何世被 《岑甜休、岑才生 H 統元、鄭炳輝、郭琳

·郭得勝、張鎮演、王 寬·顏成坤·利國偉、

̇勢必早滿 滿光南萬京國好好紅能塞河,柴帝國學學 先睹為快 堂三年華際運景磡華禾城“滞后年都后,

33龍頭戲院座鎮今晚午夜塲先响嘉禾聖誕巨獻

明白海影月0

火速定座

OPCI

嘉華

明月

京華

萬年

影

海運

堅拼可

曨猛直

拳脚玲瓏堅實

廠商會職業先修中學

陸運會迭創佳績

劉世仁主持頒獎

... 務的牌照。

[港猷》香港中華廠商聯合會職業先修中學·頒獎與優勝者。 第十屆陸運會昨日(六日假灣仔運動場舉行, 由該校校尹德致迎對後,請該會常務會董 劉世仁頒獎。

運動會舉辦項目共四十二項,參加比賽同學

·共達八百一十一人,刷新去年紀錄共有十項,整 軸項目境友被邀請賽,參加學校有長沙世天主教

·中學、余振强紀念中學、東華三院張明添中學, 路德曾西門英才中學、佛教大進中學及物虹天: 教英文中學等六間

劉氏致詞時,盛讚該校體育活動方面索有点 著成積,一九七六年創校,一九七八年度即以第 三組總冠軍升上全港學界田徑第二組,翌年以

·總亞軍成雞香升第一組,發升之速,堪稱罕有,

·校際乓乓球賽及越野賽均獲佳績,上過舉行之战 際越野賽第二組賽事,又以全場總冠軍資格升上 第一組,此外本年十月在大埔大尾篤水上活動中 心舉辦之第二屆 缸獨木舟比赛中,更以驕人成 遺棄括:邊盤、領袖組、深資童軍組、童軍組、

受此項措施影響的私家小巴車主,應將其本 點選作位於祥業街的九龍灣驗車中心接受檢驗。

但會校友會籌基金

贊助校內學術研究

義演開心樂園門現發售

爲了提高本港的學術水平,香港浸會學 院校友會特澡該院校明年慶祝建校三十週年 ,安排一般喈影首映活動,藉以著殊一個「 「學術研究基金」,供該院校教願在發展學 術和敎學研究之用,爲社會培養出更多傑出

·新藝城影業有限公司對於福導學術活動 一向不迨餘力,爲協助讓菜研究站立,佔 出由麥當傑導演,杜麗莎,黃百鳴,鄧寄塵 ,柏安妮等主演之賀節喜劇「開心樂園」 於十二月十三日八星期五)晚七時三十分,

假大本會堂首映。

出任該項活動之榮譽贊助人。

香港站會學院校董會主席林思爾博士 立法局議員許安發先生及謝志偉博上更邀

峩項 基金活動之煨假共分五百元, 一百元及五十元三種,現已在港九油利韾

百米、二百米及長途要等全部冠軍,廠商會創 校冠短十年,在運動方過,能有如此成統,實屬 難能可獄。一

到會寫實計有:常務畲董劉雨亭、東區區議

·造丁 ·沈志堅及該校校董中正。

中華廠商會黏業光修中學陸運會到世仁主持

成龍身手冇得揮FIGHT

噸品者 林青霞 張曼玉 玉式成龍

警察故事

蘶就催 胡聳迷成升預您 張組自