1985-12-06 — Page 33

日六月二十年五八九一曆公年四十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

化文僑華頁一第張九第 日五廿月十年乙

華僑文化

普天同慶聖誕佳節

娛

了嗎?今改市政局爲你提供了不少的選擇。 才踏入十二月,便感染到那份令人難以抗拒的聖氣;你已經為今年的聖海節,編排好油性

太空館藝術館舉辦多項従智展覽

人 18 日起大會堂有連串聖誕音樂會 日(星期日)舉行聖誕嘉年華會

樂節目老幼咸宜

疼,就迎你去享用"

展覽廳舉行二)

黃山風景(鹹花) (八六新店象展品

陳球安作

到 方雅公園參加在該處舉行的聖誕嘉年華會。 假如你想和家人及孩子歡褲一個週日的下午,市政局邀請你在上,二月十五打八歴期;)下午,深插,是因府獄灣師

,與廣大市民共渡佳節。 六一的卡通人物枝聖誕老人,在會場內巡遊及去演;也許,小朋友更可以跟聖誕老人拍照留念院! 出的台唱慨,計有中華站府敵會導繞團、茜雅莉安合唱團、學士台唱團、香港雅樂此,香港威爾遜 串聖涎音樂會,由不同的合唱團演出聖經歌曲;其中有不少更定邀請觀眾大求一起氧喝優加廣 至於室內節目方面,市政局亦由十三月十八社【星期三)起,一些五月,在太會堂劇院舉行運 附了畫個大型的聖誕盛盤以外,市政局在聖誕滑軌後,均在各區舉行多場滿市上邕的廣 聖誕嘉年莖會不收任何費用,世迎市民踴躍發加;當日正午十二時,苏限公爾將開始派發選位院二十五)折愛倫 這個熱開的症會將由卡二四五分開始,至傍晚五時左右殿東,屈形的會内的福智,冇 兒童遊藝會,社交舞表演、紅大發財,攤位遊戲、木偶表演和卡通背攝影,更有小朋友所喜愛, 炸料很重王角式, 张日場】演

【分别山願分智三不四

區協演出古以不同 (PRE) · REK:

二十六日)、( 二十五日),張大裨( ;宋德路(二十世恃

展品後,再到外面拍照留個紀念,實在別具意義, 在聖誕節期中前往觀賞;而且、太空站、博物館掟具文物館的外個都極送台孟像,欣赏-

馆内的 當然,市政局新社的太空館、博物館和藝应做,均經常有各類盆智的活動科展覽。極遒台市民

【會堂舉行,門票現已在 三及十四日,在整灣大 三場預値將在十二月十 馬方换新界觀设,

一、書畫文物展覽

簡訊

路易斯·迪米花展:藝術中心,

·為陳學長建國中國店:九龍伊利沙伯

中國文物集珍:徵求舍銀蛸記念展覽

·思 - 炎陵示出你的品味。 少心思,使你可以用最合理的錢,購買得到發心意的聖誕禮物, 印製的棒美刊物及展品甘珠,均锦洲與心思而又格調高做的禮品;以此送拊現放,不们是造你的心 “太空窗刊部的一九八六年最新天文月曆、茶具文物館出售的伪古茶具、香港博物館及藝術館所 聖誕節除了要爲自己安排訪日褙遗外,亦是互相赞過的日子;市政局在這方面,亦為你花了不

在

宇一晚上各場)及劉飛 (40)

二、文娛表演 山水畫展:馮平山博物馆,

上述節目・全部免費

遊藝晚會:九龍城縣夼道公園球場,

倒不用再傷腦鲂了! 若果你已經安排了聖誕陳目,請不轉智術再加入上

如果你還未有任何概念的話,你

華 聖誕假期欣賞童話節目

香港芭蕾舞團將演

學校有選派 行遴选,港九多的性器 氯及孜陷等角式日前進 名,其中玩只士兵、永

蘇先生,

灣大會堂及香港亞米湯:林時觀:(笺常剂 電話:——七七日落額)、來臨:(前)姫心;羅雄泉: 葉學)、 鄧兵圆:一兒童直波 李村:占利} ]艾亞、兩優異,李

(R$)

Brad

開團辦事遞發售,九洵· 優異:襴煜建:(龍:林惠禑:〔勇往险 鹰〕范斯:周志强;龍狂〕 與優鸿:「 冠軍黃銘輝〔火花四:鄺偉利:金 「彩色照片緞 (乙偉光:〔前追不捨 (SHE). 燈光人像專題 冠

彩色幻燈片組冠

洪如下:

二十一日文化中心舉行 .

·村·爰《花版Y) 二月二十四至二十六 「四場芭罄戲「胡桃夾,所需員人數約大 香港芭蕾舞團將於日在大會堂音樂 上演一千一。此劇角式眾多, (香港及海外華裔畫家版畫展作品之一 月日至 ∴ [])粱金勝作

「胡桃夾子 芭蕾舞劇

作之一...... 乃香港舞蹈團战給市民的佳 舞蹈的動作無分時空界限, 生動活潑,部份书面熱吗, 「空心舞」的表演形式

舞蹈的動作爲主。 果,而服方面則以不束縛、

第一求舞台上以簡單的背以配合 燈光,來營造變化多端的效

表揚人生的美婚,黃忠良要 由於舞蹈的編排,任意

五一用美國現代作曲家的作品,

·首巴赫作品之外,全部均探 鋼表演 音樂方面,除了一

舞蹈組成,及全隳舞蹈ï訊 玄

尊(地球之舞)——由十 長江浪號),易「對變化)+ | 份---琰(因循不息),江(不斷 一根姊者黃忠良將節日分爲四部 美的節目,增添視光上的美感。: 及服裝,給道個歌頌生命和冲击之 | 世界首演的「心姝]設計佈城 夏:鄧達智再度携手合作,為香港媒蹈 香港兩位著名設計師黃銘江和

力像想富舞心

佈

映輝互景

裝服

生命的姿彩 船起舞的蝴蝶,以代紀洶湧的花用

·樂,跳出百老舟士舞的南

針織便服,跟著現代美國音

-團性將穿上流行而又说的 熱鬧氣盛的「舞」的時候,

薄抱和彩件,使觀衆怒到虛幻腦 台洋上色彩艷麗的緊身衣,配以 裝設計的鄧達智稱,金體煙蹈員均 的效果,而在表演深具節日

整體碱性,類色配搭得宜,專業時 舞爲主,在服裝設計方面,要具有 舞蹈的四個環的,人部份以草

到好處。 罗耗緊主題而把它發揮得特 必不太署重欸式的包裝,但 他還說,今次演出的服

期日)下午三時,地烘托大會堂活 星期五及六)晚上八時及八年(星 演出日期爲十二月六及七

仵余螟球及技術就講總監

找包括燈光設計梁田到設 針指導畢雅緒,舞台督

「玄心舞」其他工作人

秋

會有五百個透明的氣球和四十學雜 演出,而在其中一個案蹈,舞台上 米闊的浮雕將用來貫串整個晚上的 「遂做成的諍駐,愆塊六米,十二 ,取而代之是一塊木板,紙與發心 避的佈景時,特色之一乃摒除天幕 故此,黃錦江在設計[心]

現尚在市政局各心腦梨因公開發售 ..‘門票出十五元至四十元不等工

|奪目,由寶妮許恩設計

一而引人入勝,助南 故事-

滿括色彩,博 「胡桃夹子」一劇.

【與,場面非常熱烈。

會影攝案大

精賽份 月11

服装、米高安東尼設計會績

| 花了些感激茆拉償不顧

優異:李, 相畬) 身打返鼠王的英勇行點 :一小望出錯, 作聖誕啞物後的奇遇)]山:楊惠璞:( 拉在接到一個稱椛火了:洪衡:(獨自前進 而衰,戴倫斯文化烈治二照片一:周國玢 編舞,故事圍繞女般:j涧班上),使水

D

希治閣影展

更改兩影片

,還變成一位要說的「╋陳忠:(蝶魚),三上一名導演選:希治閣命猜炮一調改爲一卷形 彩色照片組“(甲]}將於十二月六R開始·靚」由孟甘內利、

宇,帶領她到奇妙的想

中國報刊徽訂月

牛文:

部份刊物,並吸收 中國旅遊報 「棧,本期一旅遊天地」的「曹操故里的戲中和戲外」,以三年 北瀛之敬」專輯介紹遊人罕至,正在開放的中國東北邊療一帶旅遊結 「中國旅遊」畫報十11月號(第六期「東一

·國書展」中月初的「中文書展」,三聯書店將在廣場設置攤位介紹 可向該店讀者服務中心及各大杏店索關。此外,在本月中舉行的「中 特別篇中「中國報到訂閱手冊一九八六」一冊,免費贈送,有興趣者 爲方他讀者祥細了解中國報刊的出版資料和打開辦法,三聯書店 牛文 ::

經已展開。 一,而一項爲期兩月的「中國報刊效訂月一推介话動 中國東刊一九八六年在港發行的品種將超過一

香港太空館刊物介紹

北的實用資料: 五天」等,都值得一酸-隨刊附送的【旅遊燈」創刊,備有冬遊 a「世界澄遊」「泰國絲綢的故事」,還有「在大興安嶺原始森林

·离文介绍曹操的家鄉安猳亳縣古都,國片操與神醫華佗的爆出軼事 張燕

一雙月刊,「電子與電腦」月刊、「全古傳奇」雙月刊等,都具有較 天地一楼月刊、「中文自修」月刊、「營養學報」季門、「花木盆景 本經濟」雙月刊、「民國檔案】刊、「中國法學一雙月刊、「遊· 以及「中國企業家」月刊,「經濟日報」、「現代日

·中,包括由國家統計局出版的「中國新產品一月刊, 種逹到二百餘種,佔全部出口品種五分之一,報到之 於中國報刊的品種逐年分加,一九八六年出口的新品 據總代理中國中文報刊的香港三聯書店透, 由

宇宙斯貌

組織作爲分析之前, 此本並附有多貞觀補記錄表格,城安後可寄往「國際哈衛星監 的儔況:下午諾則著重甚星的觀測方法,包括同視、攝影及分光等 份,平酇主要讣粘些虚的性質攝僭期中一九八六年哈宙星回歸時 亦能有志從事業餘火文觀測的人士棠握基本的觀測枝術,遭毒分兩部 文專題杏籍,酒台有興趣更進一步瞭解彗星性質的市民作爲參考, 一彗星——性質及觀測方法「是市政局香港太空館首次出版的天

A天文月曆: 摑號↓觀濶哈雷黙星的太空船。 第三歇是歐洲太空總署於一九八五年七月二日所發射的一般名「

·哈雷首次預該彗星的回时而得名,第二就是无家笨上的哈雷 星; -的甚廣。第一款的內容战星研究的先驅者哈雷的肖像,哈苖县星是因 商糺念恰苖轉至一九八六年的回歸,香港太空館排出一套共三

彗星——性質及觀測方法

·料-四幅彩色四季星圖,特别天象資料,重要天文歷史大事等。 一片均可作爲收藏品之一。此外,此月曆並附有一七八六年哈雷彗星 當西博射電天文台,人馬座尼系,太陽和哈諾慧照的照片,這些圖

·十二幅精彩天文和太琱片包括:美國亞里桑那州奇特峰天文台,亞 之一,在世界各地均獲好評如伊,新出版的一九八六年天文月曆中之, 各港太空館連續三年所出版的天文月曆是同類型月曆中最受歡迎

哈雷彗星紀念書籤 『宇宙速歌」及詞匯,極之道台中小學生作為參考書之用, 個人類才剛剛認識的宇宙新貌。此去除包括多幅精美麻外,並附有

·索太陽系內各大小行星、至近年來才發現的新大體,使我們欣賞到一 「此書引領讀者追隨天文學家的足路,從我們熟悉的星空開始,繼而深

學叢書中的第一本,內容是根據太空館的第一個人象節目改編而成。 [宇宙新貌」是香港太空遊專爲高小收初中學生出版的兒童天文

像在专酡4張元:【金龍安娜》LFW,」?「捉盹記」運抵來作告解,但自己亦被吊 花泉冶的宮殿、台州灣:深[未能如期將「奪命狂兇一名神父為一個殺人兇手

女主播,途中若經過)的地。林鸟生:夏,現因英國之郎行公司 世人上敬。故事講藏) 中國旅遊攝影賽

港,因此作出調動如下「涉入一宗謀殺案中,

打假北角敦煌酒樓舉行

及外地愛好旅遊攝影 是次比賽引起港澳

得獎作品將展覽館

水煮可煜: 已關習上連兩場門 緻和新增旅行社聯合製 辦的「中國旅遊攝肜比影比賽,已於十一月二 中國的旅遊天地盡 ,由「中國旅遊][一及各界人上前往參觀。五百餘幀,題材多種多 於上月底截稿的攝一樣,風格各有特色,把

徐子雄作

劇情曲折,

十一日,三聯書店就塞行 (四大出展作品之二:今日,

月七八十

̇行,让之「捉越記

「將改爲「的奇遇」

(一)憑票欣賞史

該片爲希治閣的早期作

語。描述一對夫婦突然一瑪米高ㄓㄥ∫希治閣作, (二)換取任何一

「承受了一大作金錢。 起乘郵輪邀遊世界、 中發生的種種遭遇。十一退票手續。

「品」之門附。 CY票房辦10

福特

之五:成都參展書目 【讀完)

,獄迎旅遊攝影愛好者作品,並已於十一月九一品,一併展出, LIEVE L 1 公開民附,阿杵選出三十三禎勝七將挑選出部份精彩作

三天假沙田新城市廣場 韓國四位組成的評選一仍不乏发老者,展览會 二月十三、十四、十五 毅、錢萬里、何洪光、 獎作品外,落選作品中 「賽」得獎作品,將於十)日由香港攝影名家陳復 收在一個飛頭區,除得

一川的,在今次疑寬中可說是回答了四川三十一路” 出的書最多。湖南展出在前文已介紹過,而四取菊,占芻存沉,研究各種不同的記載及軍事家制定的策

在香港「中國書民」中,以四門及湖南民”中國近代偉史登--作者利用豐富的感覺材料加以去报

·人的研究各方面的問題;第三套「近代稗海]'这是 過去的一些混亂,也打破了一些公式教筷的束縛 - 具體深

很大的作用。.

「果以出版書品種一 中醫方面的醫術書,亦為數不少,更有成套裝的出版:如 機,作了邯些準僻,動起來以至加「調色等,只有作家 出版了一百七十八襖難度頗高的書籍。另外在一,得失寸心如一,寫一篇作品,開頭怎樣觸發了寫作的勋 所出版的遊籍在宣傳及反對外的活動,均起了 有二十種港籍參展,其中一作家淡高中语文课文」一書, 多年來的理想,因爲透過這次展覽,對於四川一,另外値得上意的是四川教育出版社的展書,該社今次 四川成都出版事業亦很蓬勃 - 單是今年已到之處,是任何評論家也無法代替的。所謂「文章千古事 雖然作家未必邠是評論家,但作家淡自己的作品,都有獨

數量來計算,北 ·

‘京和上海佔了百

分之四十,省市,一

四川圖書出版巡禮

"則爲百份之六十,其中四川就佔了百份之八,

自己知道得最常

...少年兒童出

版社的參展品種

祁總結會議。 參加書展的四川人民出版社共有一百七十個品種,主 崭新技術發展的情况;另一套是「中國近代史專題研究 (完) 要與及新發展的情况,亦是自三中全會以後,一套認眞而脱出版社、文献出版社重慶分毗和新成立的凝將出版社。 遊書」,據介紹,這是一套反映國家發展過程中料展的需,出版社、美術出版亞、巴蜀書號、社會科學院出版社、重 文化等方面。其中三必頗值得介艇,第一套是「走向未來,族出版社、少兒出版社、科技出版社,敎育出版社、文然 状的古籍告急反映社會經濟的,而重點則在政經、青年及出版业,但參展的只有十一個,包括四川人民出版社、民 要選展的展品,來一次預展,而另外又舉行了一次專門書 ;而開始對這野蠻的制度發生了反感和敵視,透過華「的 华一月二十二日及九月十三日舉行過書展,主要是對馬上·酷的生活中,進一步的接觸到了這個不合理的社會的本質 其實,由於下週四的阱展,四川成都方面已分别於今譬如「張樂中兒童優遴選集」,共八本一套,是作家從殘 三毛的一點一行,對社會提出控訴,

爲一百七十九種,全都是在全有一定影响力的重點。 突然,成都的出版社並不止於此, 、該省原有二百多個

書」,這也是三中全會以來,中國歷史學由於海宁

3-7566993

0-103998

XXX #42 1959 3-a8999

60 香港華商旅遊協會 聯合廣告

天天出發

$ 4390

$ 4550

逢星期二、四 逢星期四、六 天天出發

$2150 $.2630

2850 $

KK-

$5090

$5490

$ 2690 $2290

$1350

000

$2850

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

● 星晨

蝶雅:

菲律賓 $1790起

M

本會投訴。 電話:五——四五八三八四

金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保賠償基

※均可享特價優待

個別粗團,參加任

天天出發 全港鐵往參觀詐德者

Aslake, modelem 2107-8 ENTE

25 63% 74 $5+%%% 174-1701

中心1213型

丹霞山

菲律賓

假日大酒店

POTESTASO

西樂三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790

金陳銀店

在宿中国大酒店 噴射船往,第三班買過車退

八天直航團 $3190 海港:英雄、名、因 清道、曼谷、芭堤雅8天 十天航空鬬$3290)、南鎮寺、鎮江、夢變關、

布吉島6天 一天别傳古寺,是老鑑 逢四、六

「芭撇雞 清 布吉島 早去晚适 玩足的天内

曼谷、芭堤雅之天 $2630 本國指定搔兼第三练度過車返港

地,雅高海灘,聯瑤,及馬尼拉 市内颥光 天五夫臺

$1790

$3030

$3090

六天 七天

$1970

$2150

【天天出發) 「獨立成團 專人領隊隨團服務住宿之賞龍均有冷塞、地臨

,浴室,衛生設備齊全,部泰、7天(星期日) $3530 住宿全部冷氣,雙人房,地毡治份還有電視、的士高等設雛 至之外賓賓館;麥冷氣專雎

品名

:及緊張刺激之神醫治病節目

口特快直接辦理廣州至各地機票、火 美、加豪華團

車票、香港←→廣州車船機票及激 國 華冷氣車票(香港取票)

歐美加星馬泰韓日台 「桔李機黨事業團及簽證

香港德輔道中40號

·快捷十可靠十費康

通明大厦201 5-216507

由 HK$ 5999起

gay, it

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327- 北京南京蘇州上海杭州

11天全航空嫌皇期二、六出發 '11天全程飛撒逢星期二、六

北京航空精選6/7天 天珠京群程雅機逢星期二、四、六日

「理機推二 $1390

旺角亞媾老街16號旺角商棠大厦2103室

趣信 38

三开始中環54544555447232 三甲 德輔道中156通用305室

華聯

英美加歐澳洲

機票酒店簽証旅行團火車票

酒店訂房專家 香港、澳門、中國

假日富豪、東方、凱悅、北京、上海 凱悅、利圜、代畫船票、廣州、深圳

查詢詳情及報名請親臨或致電: 各太特約旅行社 熱線電話:5-266086

開拓國內好享受

@捷威旅行社 筋地何必再神遊

桂林五天 海南島

·廣州一桂林:

|香癜湖 一天 $140 黑門-中山、西鎮龍、沙坪 江南 | 八天火車圈 $1790

第二天 $380 石灘·廣州-從化·佛山、、 | 七天航空火$249 石湖二天:$350 九天環島 $1690 | 七天航空局 $3090湖 二天 $350 暢遊;茂名、湛江、 「豪華冷氣專車,設北京烤 西湖二天 $320 職,串燒羊肉寔於長城天全游海星期六 $320 |喜來登大飯店實冐週內 徐宿燕克(臺繫,擔山 專人領隊,為立成團 产品:天天出發

逢星期二、四、六、

週遊:小轉沙: 、沙頭角、海上世界- 深圳雅蛇口:

蒙语

石景山、珠海寅館。 「天天出發中山温泉$360起

M.98 14:2201 & 5-276655

永安

wah apa WA E D- 4747397

BELIAU DIAMETER #147001505 15061A SAVA 15-2062A3-5 251112 1647

美國西岸七关

$5880 日本本州八笑

$8480日本九州八天

$11480|九州本州廸士尼八天 $6490 菲律賓七天

$ 11590|曼谷芭堤雅七夫

$7980 清邁樂谷七天 $2400 馬里(檳械)七芙 $2610 乘馬星十天

金輝旅行團 原理構

3-916347-82968132 3-951635 專業辦理東南亞,美加、歐洲、澳洲豪華當 各地特價機票、酒店忠誠服務、安可靠 台灣花區四天$1770台北 *****$2450

$1450

***IE S$32901450 8.421 90 $4290 $2250 Brean t $2680

TARER $1850 雅照摆皱:七天:$353 *** R* $5790

巍星期四

逢星期二

灢膽期一、四、六$3530 逢星期四

$4390

JE 5-255106

星亞 2108 華

印尼卅天觀光團 HK$6,500.00

(INDONESIA 30 DAYS TOURS)

16, 28710.09, 23/11.05, 19, 31/12

春節團:14,30/1/1.3.45.6/2

JAKARTA-BALI-YOGYA 7DAYS TOUR.

出發日期16/10,23/11

HK$6,300,-

中環皇后大道中88號華光勵精中心1806

体婴宁 CARRY ON TRAVEL

旅渖有限公司 住鹿女 5-254549-0 5 241845

日本本州菲律賓玻瑤 泰國曼谷 台北機票璝亞酒店接送$1770 出廠 八天豪華團 七天$2250.

莲航大阪 宋末出發 七天 $2630 夏威夷美加$3999起 歐洲十天$6990起 降 東東返港: 馬接器

日本$3250起 ̇

$4390 三日 五天$2290 馬星$3240起

2 天天出發日日成團

「韓國$2700起

泰國 $2270起

台湾 $1770起

代售世界各國平機票 台証$150

【中環德忌立街17-19號德和大厦4字全層自雷物業

營業時間朝九晚七·星期日,例假照常辦公

多晚夜康管

*住宿馬尼拉歌公何

$$$$

$$

特平歐洲美加 各地廉價機票

韓國豪華團 七天 $2630

四天單人房 「逢二、六出發 逢週五、六出發

台灣急蹬180褰證100芺加廉儣機票 台北機票+酒店+接送$1110 天天出發 ∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412

K-699508-14 K-662982

5888

6788

逢星期二

美國西岸賭城十天

$ 8488

美加西岸十二主

逢星期一、三

$

11488

東岸11天- $ 12488 13488 東岸13天團 $

歐洲七國十天 歐洲七國十八天门 澳洲扒天

台灣熾島七天 台灣環高八天

蓬星期一三 逢星期四 五

逢星期四 逢星期五 天天出發 天王出院

3-319151 Photog

旅運有限公衍

按字 拉打迁市恒价大地20蔏業考察旅遊觀光★學生★移民特廉攒票 各地旅行團 2

台十份夏威夷 $4490 甜蜜假期星馬遊$3290 票 捷旅美加游 $5990 求最晚会清運遊$2270 十支 假期歐洲遊$6990 菲航菲島宿票遊$1850 酒 笑元!澳紐遊$6990 韓國漢城大额进$2700 店 日航美加精華遊 $8900 日航天地日本进$3950 米 大蓛美加縦橫遊$4290,華航日本機構$3290 天

·華航台北假期游$1670

就本公司之旅行團、特價優待*發C

內地役

cs金 暉旅運

代理泰國中國及世界各地酒店數百間,

̇折扣高達50%直接簽發入住

加抽假期

旅運香港有限公司

※欣欣 002

**** 210 120

ZE120 130

3 大阪池-日月海-台中,寶島 120 135

出發日期:23/12/85

*** 230 240 世: 金約/審 380 420 新品 440 450 490 510

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110:

3-910377 菲航美洲假期

HT寶通3-969961

270

天天出發

曼谷芭堤雅

金門平價機票|大通

3-7232882

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天

3-7230339

聖寶台灣:華七天團

台北酒店、特價

***** 135 135

:李鷲後自由活斷,在機污滩

..$ 2450

*機票+酒店天天出發

北京

$1490 六天航空 $1790

737投射新機來回

海口、通行黎苗族

直通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

天天出發:

、天涯海角、交器

臺藝冷氣專車,