1985-12-05 — Page 25

報日僑華

四期星

日五月二十年五八九一公年四十七國民華中

決解步初水食

水運可亦中月路車築開正現坑官 意滿表已民村察視地實長首局鄉

源水引接獲村六鄉四十

版

「特訊 有關西貢北約 十四鄉六村水供應問題, 現已初步解决,當局已在馬 估縷、古洞、冰誦業下, 竂之儲水池對上尋得水源用 ‘菸引落偕水祖,供應各村 (含玠除外)。惟水源仍感 不足,至下午後短缺,因此 ,每日仍有水車運水至各村 供供。

新界鄉鷸局對十四鄉六村 水鼐注,昨 前往官圻儲水池實地視察時情形。

配合靑山發電廠

元朗支站昨啓用

「港租)中華電力有限公司 在元朗興建的四十萬伏文站昨天 已正式啓用。 主持啓用備式的嘉賓有元朗 區議會主席戴種太平紳士、元朗 政務專屓何太平紳士,和錦 ,田鄉事委员会主席鄉志良。 中電的藏電工程經理李徳在 儀式上指出,中俄剛完成了一條新的四十萬伏除電綫路,以配合靑山日廠首台區也發電機組投產。 該偷鼋锤路途經今天啓用的元朗文站,并透過該克站將電源囵入富地電力系統。

將電源輸入於當地電力系統

他說,此乃第二條四十阿伏綫路。第一條已皐在一九八二年投入服務,梁導青山A廠四台械組 生產的電力。

在儀式上,枕栢太乎紳士讚揚中医多年來對香港的發展和繁榮所作妥獻。他籤請地方名流、政 府部門和中電的元朗分區辦事處纘積合作爲元們的成長及美好的生活還港而努力。

啓用儀式在該文站內的開關室舉行,參加的當地人上遼一百五十人,支站位於俯瞰切頭的一 山坡上。

活動;使村民出入相友 | 帥上香,願大家事事順,並真可容二千餘人一委員會之推實公民意識一 大戲棚,將佔感恩嗚 工作小組主辦。 ,守望相助,對全區性

醮合一連四畫連音一團助慶。(木)

灬區會主席吳燦林 之公眾事務,大家都同 心合力,簡A共同責任

說:「透過滄些活動 j保留舊傳統「發展新

我們希望能訓練沙田區 -有酒質的領袖,以面對 事物,新舊意蘊之交孕 ,新舊觀念之結合,使 新社會產生協調作用,

.例如迎神,啓壇, 經 超複,附荐先人及演戲

空中結緣响應

·公益金百萬行

三種人見人史的百足實實,

本港新聞

( )另一

香本

大老少成宜的百

)再度爲西貢區內的外一,包括西貢大會堂及西比說教式或命令式的方

籍人士兽群英稱座議會內花風設施;反實污法| 法姿放更壞;而著現華

,讓他們能共聚一堂,一例及教育;防止銀行工歌的溝通,更焦加强父 了解撼內事務。 作;將軍澳新市鎮發展,母與孩子的感情。 現已在港九各地鐵 座談會討論的項目 李及西域交通問題等。

敬雠∫套荽核對象年

救童

行——香港區百萬 基督教服務處出版

百日

萬擧

式儀步開持主場球大司務政

電視服務站上市的「兒 善長仁翁 約分成兩集,第一點通 5 請解善

兒歌新創錄帶畫册

行,將於本星日( 十二月八日),在

.合二至四歧兒童+第二 香港政府大球場舉

集適合四至六兒童! 行,預料屆時將有一

查詢請電三——大吉 據兒童教育心理學 〇七一內線二三二一與香 三萬多名熱心市民要到了,你是否帮 齊素奔步。

--迭籍子女一份拾意的禮家指出,小孩子都有與 一 港基仔教服撚幼兒部 公益金百萬行 物,使他們從中獲益,生俱來的韻文學習自發 格。 猼主席梁定邦透|帮助他們的潛能得到啓性,對短短而有劉律的 露:公翕金百萬行 预定?

將歡,很容易琅琅上口 自一九七〇年創辦

香港基督教服務處,兒童會不自覺地從兒 以來,參與人數年

出版的「兒歌新創錄|乳中學習到一些基本口 年增長,紘數字 音帶及畫冊當能帮助你和知識,而兒歌在培 亦雀年遞增,去年 達到以上的理想。

養兒童健康心智及啓發 .已超越干萬大關,

「兒歌新創」一 語滋崴方面,更有著非 達到一千些三十萬 尼的歷史性紀錄。一共有兩塊,每一集包括 常重要的影响。 香港區步行主」錄有十二首生動活潑兒

做善事

種善果

添置傢俬好消息!

東風傢俬公司

行行

下之東風傢俬 至於窗坑,情况較複雜 現仍每日上下午用水

款多任君選擇 世界名版 供應。當局現正開案一臨時 路,日後以便水車運水至該

新著名,深受用家好評,各國名廠保俬紫多 村原存儲水池,以便可以直

任君選購,特設分期專爲居屋住戶設計,欲選購 接供應至村屋。

香港基督教服務處,美觀耐用者,祈移玉步至渣華道60A及60B地下 昨午,新界鄉護局副主

·香港在不斷演變中所遇

席馬傑稱,百萬」 | 我的卡式錄音幣一度發天强調教導孩子參觀選購,保合貨客稱心滿意,選對五, 六六 席廖正亮,鄉鎮發展委員會

行可爲公益金屬

·到的巨大挑戰。」

二六三四。 印有歌酶和辨美海浦的,擊音輕鬆有益的兒歌 主任張漢球、鄧容、劉天

爲善舉步·當仁不讓 「作爲前綫社區領下八十七個會員福利機構籌募經費外,更使社會 福等爲瞭解各村之供水况

三輪、法:三——八〇六四〇〇 ,他們將要服務沙田】各階人士,都能直接或間接參與此項奔靡。無

•前往作促地効案時,

寶醮等,不但具敦國憐一相、世佛佛學班同學會」,每日下午三時至九時,新市鎮不斷增加的人口論是推動策劃,親自參與,或捐欸贊助,都能-

裁黄立光,西貢北約主席獻

| 份發揮行善助人的友愛精神。 -伯平、副主席梁和下、鄧光小物糸民康。雖然現在一在車公神叢護佑上,化 里,除及滅罪的作用,與香港電台合辦之佛教,均有專人負對。(君,去透憑新環境。」 吳燦林又說:「此 是次香港富百萬行,將於本星期日上午八時 榮

庚氣為祥和,對每一米 等講述断水經過及交涉案,鷸流所趨,時移勢易,

更好現大眾娛樂,富民「節日「空中精練」,毎)......

|外地區層面在諮詢制」至十時,在政府大球場起步出發。政務司麾本懷

·但是,靈神阿揚,導致庭,每一成員,都能 消 程,及現時情况。一致,體驗信仰自由之一年一度響應香浓公益金沙田推行培訓 社區領袖計劃 度中的地位日益重要, ,將於上午九時主持開步儀式。今次步行,全程 鄧光榮表示:目前情况 沙田區蓬勃發展;工商災解難,對工商生意 , 意義。本人能親整日都一百萬行。公益金屬下受

(港訊)沙田區劔 而地區籣袖需要扮演至二十公里一長:以政府大球场作終點)、或十

·村民在短期內已感滿意; 業日蛃繁榮;社區服務 各行各業,帶來順利 贇 沙田力約各界人士之合,惠者衆多,計有老人院

公里【短織:可中途在鱈魚涌附近退出),步行 作精神,各階好各郷村| 慈幼院,傷殘人士團一星期內將舉行連串活動|珠繁重的角色。」 惟有關當局對彼等之投訴不 梅益求菸,滅罪屏版,一旺。 予重税,引致村茂抗議事件 保康寧-全區官民, 新界政務署長許纣 之歌樂氣氛,深感快慰 雞,及青年計劃等,共,配合其領袖發展計劃,「社區領袖發展計劃顺路綫:出發後沿戴塘道、上黃泥涌熱道、大潭水 致詞指出:沙田太牵 一起努力,固和平,

大十餘個肚位,佛敕實一,以提高區內居民的公 內容有由富農戶主持的烤道、大潭郊野公園、柏架山道(短總在此结束

·實無可奈何之舉。對於政

許博士特別向残金|靜安老院亦在受益之列 民意識。

講解,主題包括香港政〕、金督馳馬徑、畢拿山道、藍塘道、返问政府 務處透露水務局有意將供水道就是我們大力支持太 礎現已成爲地方之傳統 習俗。今日之沙田,飛一祝頌者,在目前香港新」。佛陀垂訓「布施莊 悄袖發展計劃是特淛改革、互助委員會之大球事之終點。偽慰勞行畢全程的人士,政府大 計劃提早一事,村民認為邁平清醮的目的。 先恢復過去有情况除,因此水外,梁溉畜牧,至於螢較自來水與否;應 數百年歷史

繼發展 - 從古僕鄉村學 政制慟行改變過程中,「嚴,功德無量。」佛教,别爲沙田一百二十名互 任務、公民權利與義務網球场终點將在下午二時至三時三十五分由無良 爲現代市鎮,由農業社|地方宫員與社會各阳冠人士於慈善事業,向不助委員會、醫毅肚及大一在沙田發展等;亦會就、视、亞洲電視、香港電台及商業電台的蟹民安演 由村民自决,最低限度在一九八七年前免交水費。

在發揚美德 會變爲工商城區。目前,與彩導各村居民,都後人,而能夠參與公公,獲委員會成員而辦,內各政府部門工作範圍和 百萬行籌委會將在沿途第三站,既有汽水 據透露:水務署日昨已有公園致西北約鄉事委員會,對有關六村之

「人口已達卅萬,在展望能誠合作,保持各項」,予此會一新耳目,鵡、容包括講座、探訪、財、喀藝會組檄及功能進行實,及在終點處雅乐汽水。但仍希望各步行者儘 食水供應,同意下列安排:

亦敦睦隣里 上面期書將室在盛家服務,區內冬文來,必更當仁不讓。歷年後護和康樂活動。 討論;此外,亦會安排 太平清醮今日啓壇{十萬。人口增加自然用社團,亦有參照各項慶|加「空中锆澡」步行之 該計劃由區舍探對區內设施及露營活 - 最重要的是解典禮一動地方發展,創造財富祝活動,使雄會倍添佛教團體有:明珠佛學、助、及由慈下肚區發展 動等。

:(一)在恢復上述各村之食水供迷前,對於年老無依之村民水務署會 予以協助,將傘水由水市送至其家中;

(二) 本署會於十一月廿七日前建成一高地石堰,俾各村落獲得深水

程完成後 + 始能獲得淡水供應;.

供應,惟官沉一村則須延至一九八五年十二月十五日迄其他必而之改善 (三)第三稱水車會於一九八五年十一月廿一日下午加入運水行列

(四)由大埔政務處提供之水桶在每天之上午及下午均發被注滿良水 - 直至上述第〔二〕項工程娩工時止;

(五)紫密監奈運送之良水之水質,雖保其合乎衛生淵準。(木)

從古樸農村演變成爲現代新市鎮

太平清醮又段體附人口將續增 本人做為此禮獄,故衷,同學會等,由會及甘雪

動運

美潔 清您

自備沿途飲品及食物。並先進食早餐,以免積 力透支。此外,近日天氣乾燥,大會盼希步行者 爱连林木,切勿留下火種,並保持環境清潔。

巨型百足寶寶運港

參加公益金百萬行

·定要寶更可以獲得一張

工

,潪典禮將在會場神棚,而居民之共同心願亦臨,使歡樂聲飛整個社 社,发育宗居士林、佛 教青年協會,法爾精舍 前舉行,有蒙新界政務,已由五穀豐登,麥易路」區,此乃沙田區十年) | 署署長許舒博士親臨主生意興隆,財源廣進,屆之大盛會,一樁大賽,佛學書局,正覺蓮社 ; 複,使進會-

分表現上黨風調雨類,牠居民一事,相信此推命,必將,穆學星期班,般若持 下一心,發镰官民共同康。 願望、團結、和諧合作

香港運動羨化階段而畢 的學生盘教比賽及展覽, 現正邀請新界各中小學學 生參加

展望下一屆

帶來幸運,必將使全區、舍,大會堂佛學講座 家家旺盛,戶戶平安,衆,空中結緣聽眾,三 行行發達,人人康素,一輪、法相,世怫佛學班

我祝賀。

堆,主席劉英逹、張

界學生對盆栽之 及激藝他們對美化 意念,由教育署公益少年

(港)一廛廿五 黃寶齊參加公益金百 道资比賽將可加深新 呎長一百隻脚的一西尼萬行,一方面可享受陽

·光與新鮮空氣,又可以 以

實寶」,將於本週末形

做善事。參加者及其百 抵本港,參加在星期日 六十二月八日)本行的 香港地區公益金百萬行

.宮紀念價值的證明書」

門 沙田十年飛躍發展

接蔚由會長吳燦林 紳士尚許博士致 紀念品,副主席蔡根培 致謝後,隨由大會主席

荐神棚 - 讓一般孝子賢

達五十萬衆 孫,能有機會不忘先人

·騰背深恩,以補實「 他指出:沙田為

·道』的心願,雖會並邀各村村民,數百年來, 聘伯尼,道侶,日夜誦| 均戍能崇祀車公大元帥 經,超渡罹災受害亡魂,故該廟香火鼎盛,而 - 使幽靈孤鬼,得其所,每屆太平清醮鍤意 ,會長吳燦林,韋漢良一爲一九八五年十二月 不同的植物,包括非洲獲勝者及十優異者「百足實寶」參加百萬 |本行進會,以酬神杵 陪同許舒署長步往神壇 太平潸醮更藉此機,熱烈度稅,時至今日前主持解穣大典。

紫羅蘭,時花,仙人掌 將獲書籍文具券。 日(星期日)上午八時

慧儀等統籌辦理,去年, 籌

團與區域市政署聯合主辦

Q

香港地區百萬行將

得善歎爲十七萬伍千

比賽

「空中結」公盦 金步行團,今年步行地

比賽分爲兩組,小學···「百足賣貴」在於十二月八日(星期日 組給四年級至六年級學生,英極受歌題,香港代理|)上午九時由香港政府 參加,中學組給中一至中七學生參加。也臣氏有限公司將贊助大球場出發。

彩色華僑

本期要!

逢星期日刊出

位於北角渣 華道六十號地

公司向以經營

傢俬最高雅!

聞港版界新頁一第張七第日四廿月十年丑乙歷夏

" 建醮啓壇共慶繁榮

署長主禮指出新舊觀念結合

〔特訊◎沙田九新 解廉大典於下午五。 會員主持辦理,經過差 十年一屆太平清醮於昨時三十分舉行,大會王 不多一年的,質 日舉行隆重啓業辭典 席劉傑致歡迎詞,講了大部份鄉秀父老,頤 禮,敦請新界政務署署[这十年一屆建醮緣起和請全區鄉村每一戶籍居 長許舒博士主禮,官神用的。每逢十年一屆的,民,出錢出力,來竟成 首長、社團領袖、珮議建醮,可以說是本區九 這個太平清醮。我們今 商、村代蒙、地方賢達約五十多條郑村村民大天觀成,都是藉賴 、各界善信蒞臨觀續上衆一個喜慶大日子,是發明護佑,施恩賜貂所

事。

阅☆郷議局各議員視察儲水池情形。

*爲香港區,開步時間 ·,每一組可種植九類 品一部,另每項目之三,所有於十二月 13 西貢外籍 劉漢傑-蔡根培,明

陪同許舒署長向車大長 簑馬劇團公演九份首本,已擴展得整個社區铟要

名刺,使全區大眾在进 離奉祀車公大元帥祈求 神恩之際,發揚人神同 樂的正常文康活動。 建酸會不惜工本, 耗資百萬,以達成十年 一屆的太平清醮,除了

元朗八年内

建八間中學

行人士,贊助金額路領 人士座談 |半,於香港加路連山政,菊花+羊粪類植物, 質獎禮及期三天對脚五角。 吊籃植物及球莖植物。 八六年三月七日在荃 文禮先生解釋說:「 ,步行路程長短不拘。

新品社會福利署·參加辦法非常餘單,參

·參加者裹好印有「空中校於惓組每項比賽中 │結緣」字樣、及紅色「報名參加之人數最多不「青少年中心舉行。 加步行人士只需携同其

|香港電台灬標誌之T恤一超過五人。..... 各极校長應於十二「百足寶」到百萬行 一件,以壯行色,該會 各種盆栽種植應在一月

|請向九韶太子遒一四一教師指導下由學生親自 同香港銅鑼灣希進

|號長榮大厦十字槽C座進行。每組積分最高的一大道四三七室教育器

沙田九月十年一屆太平清醮昨啓智。(一)大會主席劉漢傑我 新界政務署署長許舒致詞。(二)許舒博士主持蝶會辯穬典籍 時情形 * .

·天水圍天耀邨亦將設,采取步行表格,電話一前三名參賽學生將獲獎,公公少年團辦事處。 香者至衆,各村麒麟、全做民一樁大盛事。每一致,也是我們人人誠心 維蚴傳統性的信仰,保 醍獅麥演助興,堪稱盛十年的醜期,都是由析求的所得。

持良好優美的習俗外, 〔特訊) 元朗區 現有保安橋一事? 沙田鄉事會組成建醮委

此外,促成員將村 湖西沙田九約太平,更期望冠酷合能配合新一會將於星期四(十二月,

, 淡醮,每屆十年舉辦一時代新風氣的進展,發一五日)舉行會議,對在「論一會見市民一計劃的 次,這是本篇數百年來一揚我中華民族固有的忠一未來八年內於區內與建一檢討報告。過去一年内 的傳統習俗,是本區窮」、孝。仁愛美德,使新的八間中學之位置進行一,元朗區籤會共舉行過 五十一次會見市民活動 有歷史传承莞整後的獎」的社會和新的一代,佔了解心 威信仰。它的緣起是富,益新生,日益成長, ·建議的位置分别在,處理個案達一百三十 時因感謝車大元帥棒|大家能花神恩赫的安 朗屏邨,元射新市鎮,一宗。

一神恩,拯救了全區免於寧環境中,享受和平快|錦青花園及天水内的 其他討論項目倘有 流行疫症的災害,嗣後一樂的生活。

[九八六年香港一英 ,村民萬衆一心,以奉 沙田連約十年一屆 ·區議員又獲悉當國籍分及第六屆元朗 肥市公,興建車公廟,一乙丑年太平清醮今日路局爲配合天水烟發展計藝術面铳實委員會的新 | 使神慰薴及,保甓保民城,行解,涵太家一對,而擬建新擔以取代「組織。

當局收同五千方米土地

屯門新市核心地帶

興建巨型商住中心

招標即告截止規定須附設商塲停車場

【特訊」屯門新市 纊核心地帶五千平方米 一的土地,將於日內由屯 門地政處收间,作爲 投興建商住兩用的巨型

·建築物,投標日期已定 於本年十二月六日截止 . 據悉:誆轕方塊形 土地,較早時曾作為中 直流,門鄉事會管理的臨停

車傷,讓區內私人車輛就近停泊,對地方停車場,作出了一段時間性的貢獻。 道隔土地所在,爲與鄉事會道肶速,一邊向新城市埸,一邊爲新青街,另一邊則爲河旁街,四 通八達,爲屯門新市鎮的核心區。

鹹筌局要求發展商的條件,是利用沉約五千平方米的方塊土地興建多層產生兩用建築物,地牢

「及低層盤停車,若干麻爲商攝,六樓以上才是住宅單位;另須加建若干起廊,可沿上述各街道進 一出,整座 建築物宛如一張座椅型(君

靶

一起步點的百足寶寶百度

行報名處,與安表格便

可獲本公司贊助。』.

「百足實實」乃紐 約著名設計家 B ROO

IKE KEITHERN

造,原意是送給女菟 份新穎有蓋生日禮物, 【後來將「百足費寶」 帶同辦公室,上司看見 後立刻將版盡買下來, 大量生產。

屈臣氏有限公司的

|採購經出於今年初在細 約玩具展覽中,發現鐡 一些可愛的寵物。但製造 商常時不願意將經銷 博出,因百足實實在歡 「美市場大受歡迎,出現

·求過於供之勢。惟智 氏有限公司仍抱社不屈 不摸的精神,終於與製 造商取得協議,由屈臣 氏及小飛俠經銷百足實 費。現在港九屈臣氏及 小飛俠五十多間分店均 有百足变寶出售,分爲 十脚、女脚及四十脚三 種

文禮先生稱:有 很多家庭已擁有百足實

費,他深信「百足賽實

」將會成爲今年受歡迎

的聖無遺物。

他說:「與「百足

(港西貢區融

星期四(十二月五日,

處書您

類六十分全

有萬

羅包容内

1985

居住須知

每冊港幣肆拾捌元

香港荷 李 活 谦一〇六至一六號 電話五十四九一一八一 中區辦事產砵乍街香港華人銀行樓下 電話五—二六三七. 北角辦事處渣華道焘二 七 號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

。值價考參具極,料資的團法主業識 公請申樣怎、例條制管務租、法辦償補地

提並丶法辦算計款付期分,屋居買購、屋

組與理薈厦大强加,築連例達付對關有出

政府政,劃計屋居與屋公、况市業物述群

理

1售代有均局書大各▷

Page 25Page 26