1985-12-05 — Page 20

日五月二十年五八九一歷公年四十七國民華中 刊特國泰

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

泰國國慶日

【專利

泰國駐港總領事

LIKASIT PANSOMCHIT

今天是秦至籀彩蓮五十八歲壽辰,本人鐵代去我國政府及人民向港府及全港市民致意。 每年今天在此隆重日于,全國人民都傳統舉行盛大慶祝,恭賀他們所擁戴的偉大之認辰。 李至與其人民之關係乃建立於互相互愛之穩固基礎上。對於泰國人民來說,李爭就像大家庭的家長 i是各階層人民需钻的中心。泰人對他們所愛戴泰虫是全心全意信賴及效忠。無論泰望到任何地方, ,他的偉大人格及仁慈心關使其入民心服敬佩。他的德政有目共睹。社會各階,無論高官普

·通民衆,都對秦兒一二一語予以重視,聽取訓誨,在日常生活遇到疑難時候加以應用,每年秦色變 皇室人員不辭艱苦週遊北方崎區山野地帶,亦到東北不毛平原及南下豪雨成災低漢之地,親自視察 || 民情,了解各地實際情況。在今天高興日子,本人兹代表在苻泰國僑胞向我皇及其他皇室成员祝賀 ,願我皇健康,幸福及壽,使他繼續施行德政,惠澤萬民,爲國帶來長人繁榮昌盛。 最後,本人護袞此機會再次代表我國政府感謝港人在過去多年一貫合作及友善態度,並盼望在 未來崴月繼續加强港泰現存淼快關係,

泰航服務廿五週年

規模龐大傲視同擠

泰國總理丙素拉暖(左)在今年五月爲泰航 二十五周年紀念慶典切蛋糕。

十萬美元,建成的「省」旅道,提高聚國在布外 |張善安排但又不喜歡旅| 偕隨員一行九人應邀 這村」亦已落成啓用。之聲譽,並推動泰國發程安排過度嚴謹的旅遊 湓個新型貨運站落於「展成爲亞洲之徒意大門 人士,提供稱心滿意的 曼谷風際微傷,有貨及會議中心。

"物處理區面積共四萬四 千平方米,每年處理貨 連吞吐量可高遠二十五

「皇室蘭花假期」,包 過去二十五年來,括雙程來回經濟港位、 | 航經常籌劃,參加或住宿一流大酒店、美式 贊助不同的活動,向海早餐、來往機碼接送, 以及各地旅遊技的觀光 一外的旅行社 酒店業以

一是泰國最負盛名的公司,地的旅遊業從業員前往理想工具,而且有助於爲湖十八天的訪問。

泰皇姐抵昆明

著計有中國結業王國大|今年首八個月泰港貿易

使張靑代辦夫人、

千九百八十萬跌,出超

十六日常強。

楊青琴女士、李茂秘書 出口量比前增加

海治家秘香、秦國

務處職官、中華總商會 |財主席鄭明如、秘进工

機塲上受到熱烈歡迎 家驕、憎寧同鄉會理事

長陳克修等。

晚上,董南省人民,推花飛起兒明,則整 ·彭世洛平原 發現新油藏

加大流千二百萬港

「或百分十五點大入口

(P

出超近卅一億銖 |欸成百分六一,出超 【增加百分廿二點九。泰 商業關係廳宣佈今「超相租增加。泰國憶出國輪港货物,雖受到經 年首八個月,及對香港,總值五十一些二运 洒不景之限制而未能大 貿易,出口额奥设易出一萬銖,人口總值卄litt 幅提高,但依然有若干 彭世洛府發現新油,估 項頁有理想的提高,包 計蒩藏母約二千二百四十萬桶 百保生大白米增加百

·目前許里吉油田日產原油平分廿二點七,紅寶石塔 均二萬三千七百廿七楠,且仍加百分十三八,電擊 在器耕勘探中。

地下資源廳長乃詩哇旺透

冰鮮蝦,米 與猪等。

貨運村內各式運 設備群全,方使泰院集至旅遊業內各環節的從節目。 這種旅遊服務自 應雲南省人民政府 迎接 王姐一行。 即行改乘中國民航班 中於村內處理各稚航空業負介紹泰國的風土人 賞。

一情和旅遊特色。迟蝣計 辦以來深受歡迎。事實 邀請,樂王國皇姫千拉 時至今日,泰航廉劃包括在香港、倫敦、證明,在目前機與佰的「耶妮·越他娜公主一行「政府設宴招待秦王姐。雀進行爲蒩十八天的訪 康中國興南省政府 間觀光,並定於十月 下僱員數目已箎升至九 加拿大及達拉斯各地遵[激烈競爭下,皇室蘭花 九人-十一月卅日下午 千五百人,成為泰國

行大型宣傳集會活動。 假期的重點和特色多, 乘中國民航班機從香港 的邀請,泰國皇姐干拉 十七日於結束訪問觀光

盤加百分廿點八,超 大的機拼之一。

·勘探工作現仍進行中 的確是促進市塲推廣的 另外又經常招待世界各

一抵達崑明;對雲南進行【耶娓越他娜殿下随員

連百分二七八點三 |行程後離華返水。 與此同時,華航也

一行九人,上午八時四

露說,在泰哈碟油公司勘探下,現再發世恶世格府挽拉目縣的平原新消 第蛋百四十點四,宽 當天前往廊曼機場 十五分乘泰國際航空公

,是距離甘烹碧府蘭平本詩里吉油田約廿公里,經地下資源廳就該讪源姑子淡的金屬記件百分 雲南省副省長陳立 ,許多學歷優良及一流 泰國考察,使他們實地,促進泰國境內各地如常 專業人材,均以能投入,了解泰國的旅遊業發展、邁、芭堤雅及布吉島等英、刀蝕棹,昆明市代,司班機首途取道香港, 萦送皇妈寸拉耶妮越他|振作探測,證明石沙惜擁有豐厚的原油,蘊藏量約二千二百四十萬拼,面四二點七,此外還有冷 *航工作爲榮。最近案 情况。

·風景區ㄛ旅遊業: 市長潘英聖等,到概湯 即午於抵達香港機場後 锎殿下鴐幸雲南省訪問一獲約五平方公里。 航刊登廣告招請機艙服

泰航致力於此方面 在這二十五年來, 務人員,便吸引了三千

的宜傳活動,收效宏大|泰航努力不懈建立鮮明, 三百名具備高深究歷的

•使到世界各地旅遊業的形象,爲海外旅客. 三人士應微,其中約有 七成申請人得大學生 人仕對泰國及其旅遊業一膦領,視之為秦國的象 康寶上,乘航能有 深入了解,同時也提高微。而臺躭經過多年翔 今天兩人成績,主要雠

" 了泰國的聲名。..

苦努力下包立志形象, 功其員工們。他們秉承

皇室蘭花假期 亦成爲公眾企業成功之 泰航的一貫傳統服務

此外,華航客愛一ㄎ誌! 親切友善,而且待客以

·禮,致令案航的超卓服 務備受讚揚。⋯

本航成輝煌

峯航成按輝煌,更 可從多方面反映出來。 -在財政狀况方面•泰航 自一九六四年以來年

10-30) DC8-62.

擴-

至現有之廿五架新, 修中心正式開幕,以及 ̇萬美元)興建的部諒獲利,在截至一九八四 型客機,計有六架波音|該公司樓跖二十二層新合大樓,預期在一九八一年九月三十日止財政年 747–200型、三架DC 總部大樓舉行莫基禮。七年十月便可落成。這銜,蒸煮的除稅前溢利 這個新落成的新機 大盤建築宏偉,標誌 高達二十一億二千六百 [萬銖宀神九千三百三十 在泰航二十五年來之迅 速發展,對前景-

滿信萬美元),比校八三年

-D C8--63 型各一架, 3 架A300184型空 中巴士和今年新派的兩 深新型 A 300-600型空 中巴士。

維修中心,是世界最先 的飛揪必理站之一。 其設備完善,足以處理

|度同期增加二點三三倍

A300~ B747ACF

新總部大樓 ·

,創下歷年獲利展高紀

明年三月堀機 在明年三月,航 SENEKA 300-600 型空中巴士將會相繼投

16.各種大型飛機的引 率大修工作。在該中心 啓用以前,泰航的珍實

察机的新總部大樓「錄。此外,在戴客姓方一 宮,秦航在開業首年 ,位於通往杂姆國際機 客人數只有六萬 宇人 麥的主要高速公路旁,

次,但在八二至八三年 與現有總部位於同址。

·度載客量已高達二百五 飛機若需重要維修,便 新總部大樓由三座設計 要飛往歐洲修理,費時,新類的建築物組成, 入服務。而本年十月, | 失事。此外,這個維修括一座多用途的會黨

泰航另外又狂購了四架

4,300-600型及兩梁 中心啟用後,更創造了一座五遍間停車場及

747-300ESE 一千五百多個就業機會 座二十二層商之行政大 。維修中心投入服務一般。 '

期於一九八九年加入服 務行列。 :

十萬人次。

空公司,由財政部擁有

百分之八十四的股權,

其餘百分之十六股權則

年後,同時又可傷其他 五百萬美元货 在不斷擴展之下桀,航空公司提供飛物維修 運村 虢現已擁有亞州隠大及一服務。

由交通部和英嫺國内铁 航空公司所罐有。

*航對於促進泰國 本年十月,粲航與經濟居功至偉。葉鐵

·世界第三大的空中巴士 泰航耗資二億七千|寮國機場管理局合資一一放板抹股航縫耦,號取 機除。預計到一九八九「萬姝一個一千一百九十億三千萬珠、坤五百三外,同時,大力推 年六月,淅航服下的空 中巴士總數將達二十架

維修中心

廿五年歷史 香港每日班次增為五所 · 華航自一九七七年,按年遞增。

·萊國國際航空公司. ,而清邁、伯斯、布吉|改爲泰國國營航空公司 泰航旗下的機隊已 在過去二十五年來提供易加德滿都等各地的班後,無論在航機、地鐵、山二十五年前僅有的三 航空運輸服務,經已坐[次也較的頻密。 設繼以至員工數計,均 DC−6B 型客機, 泰航空姐。

今年五月一日,適

·逍咯杭慶祝銀典紀念, 更喜訊頻傳。其中最大 的,便是縻航設於曼谷 國際機點的廣體客機維

到秦國和世界各地距離 逐漸縮短。

·温文有

慶祝

秦航於一九六年

頁四第張五第 日四廿月十年丑乙曆夏

成立,原是泰國國內 航空公司舆北歐航空公

,來只有九班定

乙一機飛往亞洲各地,當時 丑一僅有三架柱格拉斯 DC 168 型客機,四

百七十二名。其後隨着 運勢的發展,必讀之航 凄術現已遍及三十個 國家四十多個大城市,

及北美洲。

三條航

·五週年紀念

*航開辦了三線新航

-分別飛往改萊的詩里

布加灣市、以及開雞和 利雅得三地。此外,茶 航旗下條航錢亦增加

班次,其中包括曼谷至

在今年變祝開航卝

POWERS HOWN B

Thai

慶祝

泰國國慶及泰皇萬壽節

香港進出口米商聯合會

敬賀

CONGRATULATIONS ON THE OCCASION OF THE BIRTHDAY

OF HIS MAJESTY KING BHUMIBOL

ADULYADEJ OF THAILAND

泰國國慶及泰皇萬壽節

羅賓納財務有限公司

亞洲保險有限公司

香港商業銀行致意

香泰貿易有限公司

聯亞行有限公司

欣逢泰國萬壽節

恭祝 皇上陛下

蜂集團 CHAROEN POKPHAND GROUP OF COMPANIES

香港夏慤道16號遠東金融中心21樓

21 ST FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE, 16 HARCOURT ROAD, HONG KONG.

泰國盤谷銀行

聖壽無疆

TEL:5-201601 TELEX: 85834CPG HX.

Page 20Page 21