1985-12-05 — Page 18

和擴大規模。

四期星日五月二十年五八九一曆公年四十七國民華中刊特國泰邨新灣荃聞港

台北中山杯象棋賽 香港新誼隊冠軍 美國金龍隊得亞軍

(港)由中華民國象棋協會,基隆市政府 大基隆市象畫協會主辦之第三屆「中山林」象棋 國際邀請賽,終告測滿結束。全部成績績如下; 冠軍香港新窰線、瓿坭美國金龍除,季軍光 -華隊、沉吉隆坡業餘隊。第五名基隆市除,第 六名香港天下除,第七名新加坡北高,第八名 成功除,第九名美國紐約噹奕隊,第十名加拿大 國益得華隊、第十一名馬來西亞公會隊、第第 琉球全冲象棋隊,

個人組的成鱗爲:冠軍光華除类、亞軍 十一美國金顶除的趙汝權、季軍則由香港新龍隊李旭 英、馬來西亞業餘隊的董運琺及美國金腿隊的 俊傑並列...

領除個人賽,由美國金服隊的陳荫环、亞 水馬來西距公會除賴鳳山、季軍吉隆坡業餘隊陸 景賢,殿軍新加坡北斗陳楊忠文。 今屆「中山杯」棋賽,以團競賽爭至爲劇 烈,美國金觚除僅而客點五分,屈居次席,大 不值,按分組賽,A組美國金鋐除‧與香港新

·誼除向入決賽透,小組名次是金龍隊居首席

·計除第二,及至决赛圈,聯同B組之台灣光華隊 及吉隆坡業餘線,進行統,結果同及以一勝三

·比一一和二比二,同等成分,季取名次,竟然 是金龍除居亞軍,可見大會之計分方式,未能 天滿意。

•抻美國金龍除笛隊陳焓示,勝負無關要 {,任何錦標賽,尤是由採用分氣循環制賽例,對 計分法,應在綫前列明,以免令人費解 - 哈符合 月比賽原湖。 美國金花隊總領隊李時估亦說,該除以被分 居次席㇀但佰跺賽奪得冠軍,仍比滿意。

萬國寶通擴展業務

交易廣場開設分行

【本港新聞

荃灣

葵涌 青衣

特備聖誕活動 歡迎兒童參加

位單千六內區留預

戶住建重靑葵置安

討檢求要低偏貼津遷搬滿不民居

發極爲靑區 內被列入擴展」 重建計劃十一 帕樓宇的八千 多媒宋庭遷徙

.:

在今期店著存 其 屋計劃中, 預留百分之七

十五市區單位

不法之徒战身

為了提高節日氣邠及使兒童在假期内能 參與有益身心的活動,葵涌亞斯和社區中心 將於本年十二月十八至二十日舉辦一連三日 的「聖誕兒童玩具兵週」,內容包括介紹及試 玩各類形玩具,遊戲,比賽及自製玩具創作 大賽,形式多樣化及窗新鮮感。 ...此外,又將於十二月二十四日下午舉辦 「聖誕聯歡會」;內容有布公仔,魔術 演、聖誕老人派禮物、唱歌、遊戲及茶點等 。以上兩項活動,歡迎凡六至十四歲之兒童 參加,而聯黨台更歡迎各家長的參與,有關 內容及詳情話電力——二010查詢。

泰國國慶日

泰石與然

葵青政務處從旁輔助 國油天氣年展

“元的蕭建計劃 - 插入加一风外,天然氣可供許多 團和七萬噸。烯經廠和

·業產品提供原料 工綜合企業,這裏也法|后倒,大象毫不在乎地一遲鈍,但是經過訓練之 北至一九八四年, ·在過羅灣發現大量天然氧海底管道引至岸| 踏步向,沒怎麼費力后,却相當機的靈活。 事煉油廠和埃索煉油廠 天然氣蘊藏,已给泰國上的地方。天然氣分離| 氣就將六十悌大漢拉了,比賽時,許在聯象人的 合起來的日煉油能力遠,帶來許多方面的好處,姦的乙烷和丙烷,將通

指揮下,用脚和鼻子傳 大象比賽足球,這一球,鹤球,動作在雾 到十三泡涌。T O RC|除了可節省外匯和在本過烯,廠轉變為乙烯和 是個很短人的遊戲。太

過去:

已買施一項耗到一位美國取得可靠的燃料玹

丙烯烴分別年產三十萬

,引起觀衆不斷的掌

看起來好象又重又一聲。

·包裂化工藝,藉以增强一工業,尤其是石油化工 每日煉油能力至十二萬一和肥料生產方面作原料

一個中央設網廠將會花

....

成這個就合企業的基礎

天然氣的使用 : 因此,有計劃在馬一手游部門。該案將由政 布塔普德天然氣分離府擁有百分之五十一股 天然氣通道管道可,附近,興建一座石油化檻。

近發

|直接输送至強國發電后 的兩個發電廠。只供 應-

足,許多大量消耗 燃料的工業,例如水泥

·泰國是世界上最出名的產象國

家,一向被人們稱爲「象之國」, 毎年十一月的第三個周末,舉行盛

·郎建於獅子.

山下的天馬 北苑,約六百三 十個單位,供 愛擴展重建計

廠管理問題多

應自我解决困難

·阴影啊之住戶 申病選購。 時已凍結出框 蟪涌區內現冇 公共屋怵的空 「單位,讓區

秦國人口四,九口, 海上勘探 " 〇萬,姓業和礦產資

·泰國政府插過敬產 豐富,現正迅速發展工 書業化。過去二十年來|資源部設立了二十八個 「經濟增長串達到七至八海上特許區塊,其中十 黨的高速度,即使是處一九個在流祧灣,九個在 ·每天供殿三至四億立方 於逆境時的一九八二年,安達曼海。在這些特許 一,也增長百分之五。

億立方英尺。泰國石油 局與聯合石油公司又& 訂附加合約,要求從第

·探開發公司於一張 年一月開始從該油田探 油,一九八四年,原油 ∴年内,日產將會上升到 日前,原油是用卡 車從油田運至鐵路終點 *+然後由案國團

·路局用油槽車運至谷

·郭宇的軍事煉油廠。 預料當斯麗吉油好 及其附近油區原油日產 |玼達到四萬至五萬無奇 .,將會興建油竂接連油 田和煉油廠芯:

核和陶瓷政,都會採用1

管道天然氣作燃料。 與此同時,香方便 天然氣及其產品的其他 用戶,泰國石油局在東 部沿海地區已著手建 一個具有每日分離能力, 三·五億立方英尺的

·然氣分離廠。該廠將號

碼頭等成套裝備,按設

. 内受影响的住

戶,欲在湖區

·搬遷及不希望

【港♪萬國寶通𨨏行副總裁氣香港,中國 銀行將會在十二月六日於交易廣場開設該行在港 之隰出七開分行

.因入住新屋邨 單位使租金開 机的空置單位

·此外,爲使其他願意人生新屋邨單位者· 可申請入住靑衣長康邨 新芮屋邨單位,作為 及沙田顯徑邨,房屋署 安置葵青區受重建影响 將會優先處理這些申請的居民;當局相信這個 的樓宇,預計於明年三需求。 月落成後便可入秋。

·在區內的工厦中

由於葵涌是-工業, 佳方法讲以改善的。 區,工閲林立;因此常 事實上,葵背政務 局曾在區內進行一項工一處主要工作是鸟該些工 業大度試驗計劃,結果開進行带作用·奥 顯示有許多問題是很難

他們組織起來。自行管

由於工業穩定發展| COD - 其中有六十一 以解决,而且必須要靠

朗,但可惜的是該些大。一九七八至一九八一台發現石油。它們都位 太傻本身的「自立,

·百大多過份依賴政府部,年間能源的需求量每年,於濕糧灣的南部,並顯 「自決」。 據悉:在該試驗計,門人員,試驗結果是强都以七·六%的比率增 示有巨大的天然氣和凝 劃中,所發現的工業大 差人意。而葵霄關農會長,至一九八一年,女」折氣的蘊藏量,和被送

·水國三個煉油廠的時,天然氣已可以輸送 欧問過,有很多是你眠,工業事務委员會亦已,闽每日耗用原油器達三的石油。.. 十萬涌。由於所需原油 陸上勘探 不能看見的,例如漂染、姆在本年度,進行多項

|里的海底管道接通得克其中兩個,採用直餾工到廠,而開求量也會增 有七三、驃靠進口,因 廊的污水導致大戚去水工業計劃,獲區內工人

一九六〇年,國防薩斯太平洋公司開採區 藝提煉,毎日油能力良。 此全國塑用出口娠取所 房屋委員會誆下管 金徙,就單紙激遷電 話 奕過塞,廣闊。而發難,提供活動,包括工業園開的四點以支付石山 能源部在泰齬北部的方 至愛假灣的轎途熊,以 OUR C 共十一萬桶。T 理小組委員會,於上週 所需費用已達五百多元

象棋赛,歌唱比賽,進口的費用。 解决的就是大度人事管 會議後决定接納房屋署

即問題,是政務處方面 ,另外其他如搬遷交通

範工友獎勵計劃,職業,這樣嚴重依凾進營; 至一九六三年,日產四梳送至陸上去。

·提出的類遷補償建議,費,新居簡單裝修費用,無法直接加以援手的。

石油開採 一

雖俳展就,工業盃小型」石油的局面,導致泰國 即維持與葵芳邨較早時,購音新電器用品等,

:在東北部,政府批 必定超過有關數額。 所訂定的標準,按家庭

一發現有一些工夏因設計足球賽等,預計所需歎政府鼓勵節約能源,同 成員數目發出特惠津貼

故此,居民盼望常,所阪,當工業單位應來一項均爲三十五萬元,所)時加实勘探油紙,至]出十蒕平方公里地區作 油後不久,萊國壳牌勘一般正祈爭改善生產流程,油化工综合企業,爲了一某一件是面紅灰。衆,會被踏成内邮 -観衆 及澳門做個人財務橞經理S恆信奈:萬國寶池;該兩個屋邨正在興建數日,理應可滿足選籍二人家庭可獲八百元局能以今次是特殊事件多時,貨梯不能應付一有活動已在今年至明年九八二年,能源消耗的一勘探特許區。埃索可助

英尺天然氣,於一九八 五年初投產。

計,毎年可生產四霎 萬噸液化石油氣,

此外,又與得克薩

斯太平洋公司洽談,從 增建油氣煉 這甲烷,計劃手受的三級火箭译结束后,開始去橫捕捉 第十五——十七區塊物【抖貯存設施

五萬噹乙烷和一六○萬

象賽的國泰

大的賽乐性。在賽象會上,來自世 界各地的游客可以看到大象表演的 許多精彩節鏡。 當賽會宣布開幕,一大草象, 浩浩蕩蕩走到海中,向參加盛會的 觀眾表示掀迎。大眾中有出生不 人的象仔,也有做然潤步的老季, 象草走過后使是火箭舞,一百多位 野女穿着鲜箎的服裝,梁。 舞蹈院后面跟着一個百型火箭。這 種火箭舞按照傳統習慣原來安排在 五月的最后一衆行-那時給子收 一割完畢,雨季即將到來,將火箭射 到天空-祈米天公降雨,五谷丰收。 野槃。先由捕象人的妻子奉行宗教

·儀式,爲她丈夫祈求平安-宗教儀

·式過后,扮演野象的象车冲入場內

祝賀

泰皇萬壽節

時代商業大厦7字樓

東南亞貿易有限公司

SOUTH EAST ASIA TRADING CO. OSIAME LTD.

香港干諾道西62-63號

電話:五一四八一五八七

62 - 63. CONNAUGHT ROAD, WEST, HONG KONG

7TH FLOOR. SÌ TOI COMMERCIAL: BUILDING

TELEPHONE: 6-481657

億二千萬美元。第二組

天供應天然氣,二

至五○○億立方英尺。 煉油 將有另一條長一七公

設備,定於一九八八愉 或一九八九年完成。不

·后面紧跟着一蕤劃撥,每頭即象背上坐著兩個

人,一個人本管驚御,一個人用繩圈套野象的后 腿、野象東閃西頓,千方百┼開圈套;然而最后 在草地上的人身上野過 還是被狂往。

楠,也是採用催化裂化產石化產品

OO

斯湖古油田發現原

法。塔滿足對石油產品 日瑜的需求,三個煉油

耗資十億美元的石

那氏稱:「交易廣場代表著香港有史以來 重要之商業發展。作爲香港聯合交易脅之新會 址 與及不少國際大企業之亞洲區總部交易廣馮正迅 速妈變爲香港及亞太區之金融中心。正因此商段 對金融及財經界之重要性,萬國寶通銀行,作為

·世界最大銀行,理應在此設立分行。

亦認爲當局所定的補償一 艾青蔥多區議員 荃灣明愛中心主辦

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·交易廣珧分行將提供全面化銀行及財務服務,老年中落成入伏。

•客戶更可利用該行特股之室內逍通咭中心,享 用廿四小時舒进安全之银行服務,

萬國寶通銀行在香港已有八十二年歷史,是

空置單位多有利不法之徒藏身

銀行積極發展在

-居民解决困難。.

方便之門

房署聲稱加强措施

路邊

AB

是一個「啊」也 .但!請勿小就它, 因爲他替不少人解決了 灣帝之一龠區,特 音 辨證時間接班的公共 服務車輛員工。 . 它在本港局東:恩巴士總站之旁。有N 「小弟四道找「沙龍」資料,忘記會喝過不 少水,行到這與小肚一號,臀,弊,四父 無食肆,「仲恐」之下,幸得「貴人」指引 沿照留悴

道路安全運動

葵涌及街衣需求量減少,加上採用

政務備現正於行,太國天然氣, 九 天然氣輸送

管道已建成

「天然氣開採和

孃第五慑五年計劃 估計,至一九八六年時

聯合石油公司簽

小一項耗資大約四羹

;英國只需要進口旎稅|元開發愛侶灣彩拍的合

居民團體分析現有情况提建議

需要量的一坐不到就行

向。一九七八年,泰國 石油局開始投資的五 美元興建一條天然氣

七十年代允

送管。至一九八一年天

頁二第張五第 日四廿月十年丑乙曆変

,三人至五人家在可以考慮提高搬遷補償 ,此情形是很難找到校:三月間舉行。 爲了解受影响住戶

一千元,六人或以上家一金額。 至於芳部内在第一的遷徙意向,各屋邨辦 七及第八渶間興建的一事處最近已向邨內受影 | 外,各家庭均獲「千 庭則得到一千二百元;

-過去十年中秦國在「將會發現更多的氣溫 ∴ 將他距離合約一四公里,城內的風景區有:北博他邸—其祹+把它放在跑道的起點】比賽。這是一頭體重 座新樓宇,便會作為安响注戶聯絡,以便安排 特别津貼。

糖無油氣方面所作的努 藏。

濱在輿昌幽酒店起向北延伸,是很虛證地區,也爲玩海水,駕帆艇,玩水撬,接將一個個物件檢 八千五百多間的服然大, 儷低,所以也要求有關 置較遲淸拆的第八座生。單位供他們入住。

「成長路上」靑年營

力已有了良好的收獲。 在泰國北部屬於泰的海域。挽沙黎——有民商建立的别墅出租,並有小船出租子遊客去釣魚起來,直到最后,舂誰象和六十餘彪形大漢比 向;該撕樓宇列爲葵芳 不過,在這次要说 「居民表示不滿的因 一、目雅房屋署已成立

一九八一年九月,一磷殼牌勘探開探公司的。潛水或觀海底珊瑚。閣間島————面一〇平方公里,岛上有很多英雄,先檢囘紅出,誰便是糊,賽拔河。大漢們全神貫 邨的第五座A,約於八安排中,居民較爲關注,乃房屋署給予每戶居一個特别小相嘴背處理| 华西明受服務中心一助參加者建立有效溝通,天然氣開始以每日一億特許區,已經發現石山的沙灘,例如打茶沙灘,始沙業和天沙畫等,還建有很多別墅,有廣大的「利者。

·搬遷補償的問題,他們一段的津貼總數由一千八,受清拆計劃影响剧 家庭生活教育組於十二 及促進和諧人際關係,也立方英尺的比率,通道。有七章探井殿示含油高爾夫球場;適圈海域底下有許多美區的珊瑚,遊客可灌水或玻璃艇觀 '' 的駟人在和象跳;若無其事,站在那里 根錢上述安排,對於當局所作的决定認。百元至三千二百元不等,民的搬遷及賠償問題, 月廿一至廿二日,張良内容有幻燈、實驗遊戲 海底管道,從海經灣的蘊藏至少一億八千萬桶。 原署估計將有六千三百爲偏低,頗感不滿, ,做額實不足夠洪居民|小組由一位高級經典角洲慈幼修院惏辦「威小組分享等。費用三愛告濾氣田引入,供發,可採諸眾約三千萬桶。 ··博他耶三萬多人口中,大多数是從事與旅遊有關的職業。以業閲微爲有的象用鼻子在拉秋千 然不動。大漢們齊心協 | 设计,並會酸及到每個受長路上」靑營,歡迎十八元,包括住宿及三谷地區兩家發電廠用, 其他公司則正在北部業的人口只佔一一分,而從事服務業的則多至八七%。所以,當地民衆主一蠅,很是得意自在。最驚,力拼命拉,他們的手时 影响嬴域的屋邨辦事處十八至三十發青年參加餐查詢請電 四從而使石油的進口母再|東北部和中部平原等陋「要的收入是從平均链年約六十萬遊客所付出的數十億殊費用中得到的... 險的節目帶算是季從臥,幾乎碄着地面;全身向 工作,爲有任何問題的。以輕、感性形式協 〇〇一一內線十八。縮減八。由於石油的|上地區進行勘探,

葵芳三樓宇治安差

贊同設立巴士專線

另方面,蔡背區議

·會亦决定成立一個監察

「八五婕街道路年泰國石油進口減2 日葵靑區内展開 小組,監琴房署在區

安全運動能盩需能源的六-日 內所進行的遷徙安排工|個活動費用達三萬元,

一九八三年一月 1 鑑於劉芳妮第九、 娠出星運管理員巡帙, 有輕微上岸。 「第十及第十一磁三幢钻同時與警方保持密切聯

·作,而房還著將於明年 在運動節期間,當局舉行大個項目,有行 泰國北部斯城吉油田理 不過,區內居民部

一月起,定期向蒸縣區大安歪論畫比賽、單車安全比賽·天小畫廊、開始出油,日產五千埇。 例有問題的樓宇,早於繫,盼能加入手在上 爲方邨近來所發生的

議會政交遷徙進展工作,模範老人行人選舉及單市障礙賽,大會並將於廿 今年初酒屋署已賞雪】樓巡運行動。 爆竊,打闊案件應不 報告。 建行動,故三烯戸大 此外,由於第十座此數,這可能由於有部 部份家喔只告遷出,在現僅餘兩戶尚未遷出,份受害人术有險殺,感 空置單位有秘不法之徒 而於高薗層樓宇則已一生計,在過去兩月平 藏身下,使治安問題,還邨辦事起已後均所發生的打開及痛 趨惡劣,而尚未搬出的走你加裝雜亂,使不法案,約二十宗, |小蚊家庭深受影响。 ·之徒沒有藏身之所,該 事實上,在上述三 據居民表示,該三項加鐵關措施,將同 悴樓宇的安置單位,雖 旒樓宇最近經常發生打 樣在任何一層樓宇案|然大部份均由辦事處用 ,不致「爆棚」,且亦上了人生一深,特此,爆竊案件,令到生時實施,以防止閒雜人,戴辣將鐵閘路上陽 戶可感惶恐。’.

有部份未有加饱,當中 等進入。 房屋署方面已表示 根據警方資料顯示的空单位,木門遭撬 注意有關問題,並實行,醬游出在今年八、九 均破,此等單位實 加強對該三機宇的傑、十日月內共接獲四十 有利不法之徒藏身伺機 安措施 - 包括僱用護衛一八宗罪案,涉及爆竊,行事。 " ' ' 房屋署一位發言人 二十四小時當值+另打封及竊者有十九宗 由上午九時至深夜,則」,而十月份煤竊案数字 表示,對上述情况將會 關注;實際上,在每當 住戶還出有關單位時, 當局便會派人鍵12

區議會設立小組

改善荃灣區環境

葵芳心第九、第十 .及第十一座樓宇,原共 荃灣區議會境及運輪事務委員會爲積極改 ·有一千七百九十四戶家 善區內環境污染問題,已計劃成立一個工作小組 好,現時已有八百二十 ,就區內有關問題,進行浃入研究。...

六戶簽署新租約或已遵 該委員會會討論有關屯門公路深井大橋的葉 【普 - 荃威花朗被附近紗廠碥碎汚染等問題,由於 至於第十座僅餘兩 問題複雜,故委且會計劃成立一個工作小組,研個家庭,現仍未簽署新 究區內雅境污染問題,儘可能提供改善措施, 租約,據悉,他們正在 較早時已有稳楊新邨居民會就該處之深問等待往中內興建中的 題,成立噪音研究小組,但委員會計劃中的嗓音一第五座A,他們亦會申 小組,則會廣泛研究區內環境污染問題,不單是一請入住完成維修的第六 研究個別問題的性質。據政務處人合指出: 座,但因常局無法分配 【效提供改善污染的辦法,委員會會與環境保蕤选較大單位給予他們,故

·勞工處進行詳細研究。

祗有等候新琏落成,

編輯先生1

解決靑衣大橋擠塞

受到電力活的影啦,未能完全發 ' 我們是一羣居住於阱友的居·揮功能 民,每天都要到葵涌或九龍區上... 我們希望有兩堂局提早完成 作,而近數月來青衣的交通擠塞·青衣北橋,以解决南占嚴重交通

·情况已無法忍受,特别是在上班·裤塞問題。過渡時期內,建議有 時,往往要花上一小時以上,才關部門在繁忙時間,把涌美路上 能從靑衣到遠葵涌,使到居民延 迴旋處的一段青衣鄉事會這改 課上班,影响居民生計。 巴士及小巴

·台到交通擠塞的原因有以下, 再續,而從 各點............

青衣北區出 〔一〕靑衣的人口不断地加入橋車輛 ,車輛數積亦陌人口漸地,但依,改經涌美路 然靠單锬行車的青衣大橋作爲對、何康路及 「外的交通聯繫,難以應付? 靑路,使 二靑貨櫃貨會 到從出 如,使到進出南灰原貨桓車越來,外的車輛可 越多,增加青衣橋負荷

....以與快進入

〔三〕現時靑衣剪頭迴旋處、街友大橋, 交通流县非常大,經常出現推線緩和青发的 、龛位情况,導致車輛互相擠在:嚴重交通將· 回旋處,而行駛中的車蘭互相避問題。 車亦阻投車輛進出青衣橋。

青長

泰國1982年度的能源潔費情况

許外商勘探

依據一九七一年所」

[

然氣己可通過一條四

五公里的海底省道和一

六口公里的陸上管道,

頒佈的(石油法),奏」把天然氣從聯合石油公 國政府首次批准跲外資司在愛侶黄油田的開 公司予以勘探特許權,一點稅送至泰國發局歌 隨後艾允許他們從所獲,在邦巴功和曼谷南部等 的勘探特產地區內進行一地的電廠。 一九八四年三月間 開探,储存和銷售油氣

G1 %

·愛侶灣油田的大然氣

其他

總原油當量=182億公升

咁長率已降至五·四勘探公司进了三口探弥 一,預料邀會繼續進一步,顯示出有小量的天然 氣氣。預料在這個地區海岛有美麗的珊瑚石。

博他耶市

另一個表演節目地,因爲體在草地上的人 -「跑象拾物」,在跑道一都是自告席勇的觀衆, 上每隔十米遠欤j物件不是當地人。他們成排 ,如火转盘、香蕉5洋 剃下,象要一個一個 娃娃、瓶子或草帽等,過去。稍有差錯,人就 傳他耶城是國最有名的衆海灣東海象在跑道起點各就各位,不爲他們提心吊湃。然 岸的海濱避暑勝地。海渡的地勢向海域傾」 一盤分下個盛向前奔|而衆象都一步步准继 湖,南面有低矮的博他耶山,諸高的閲團跑,各用靈活的長鼻子 誤地邁過去。 還有一個節目拔 ,將第一個物件檢起來

【智糖>

注+非常緊張,而另一端

場內的另一邊,有一頭上套索的大象却

輸送

CONGRATULATIONS ON

THAI

NATIONAL DAY

祝賀泰皇萬壽節

大成洋服

f

香港銅鑼灣洛克道506號 電話:5-8332987

THE SUN TAILOR

506, LOCKHART RD, CAUSEWAY BAY, TEL:6-8332987